Presentamos a lapela Comunidades en OSM.org

Hai unha nova forma de atopar as comunidades de OSM e conectar con elas.

Na esquina superior dereita de OSM.org agora podes ver unha pestana “Comunidades” que enlaza a un espazo único e centralizada que enumera as seccións locais formalmente constituídas, así como moitas outras comunidades de OSM. Tendo en conta o número de comunidades que hai e o rápido que está a medrar OSM, é un bo momento para engadir unha forma destacada de conectarse.

Segundo o membro de Grupo de traballo de seccións locais e comunidade Joost Schouppe, a nova pestana “probablemente sexa o cambio máis visible en osm.org desde a adición de Notas”.

Unha vez que navegas ata a nova páxina de Comunidades, verás listadas as seccións locais que se envían de forma dinámica a través do índice de comunidades de OSM. De feito, o aspecto máis difícil do proxecto foi descubrir como integrar na páxina os datos do índice de comunidades de OSM (OCI, polas súas siglas en inglés) en lugar de engadir unha simple lista de seccións locais como contido estático. Como sinalou o mantedor do sitio web Andy Allan: “O último tería sido rápido e sinxelo, pero usar o OCI significa que se actualiza automaticamente cando se engaden novos capítulos, e tamén significa que estamos a reutilizar todas as traducións para os nomes das seccións locais nas 46 diferentes linguas que xa apoiamos”.

Aínda que actualmente non hai unha forma de capturar dinámicamente todas as outras comunidades menos formalizadas, a adición da sección “Outros grupos” destaca a súa existencia e indica o camiño para obter máis información.

“É só un comezo”, di o membro do grupo de traballo de comunidade Adam Hoyle, quen tamén traballou no proxecto. “O ideal é que isto poida converterse nunha páxina centralizada aínda mellor para que as persoas e as comunidades se atopen entre si”.

Mostrar unha lista de seccións locais só é rascar a superficie do que se pode facer, agora que se resolveron os diversos desafíos técnicos subxacentes. Por exemplo, cando os novos cartógrafos e cartógrafas establezan a localización do seu fogar no perfil, poderían mostrarse inmediatamente unha lista de foros locais, grupos de cartografía e canles de comunicación personalizadas para a súa localización no seu panel persoal.

A clave para enviar melloras adicionais á páxina “Comunidades” é contar con voluntariado para axudar. “Toda esta información da comunidade xa está no índice de comunidades de OSM, polo que agora necesitamos persoas que axuden a ampliar a nosa integración”, di Allan. Schouppe engade que “este asunto en particular está na axenda do grupo de traballo de comunidades locais desde outubro de 2020 e Adam comezou a traballar nel en xaneiro de 2021. Isto demostra que, como todos somos persoas voluntarias, leva moito tempo e esforzo evolucionar osm.org, pero pódese facer”.

→ Para contribuír ao desenvolvemento de OSM.org, podes visitaro Github principal e/ou esta entrada, que destaca as moitas solicitudes de extracción existentes e dá ideas sobre como contribuír.

→ Para axudar ao grupo de traballo nos seus esforzos para axudar ás comunidades locais a medrar, únete a unha das súas canles.

Gustaríame agradecer a Adam Hoyle polo seu traballo e paciencia mentres traballabamos mediante a posta en marcha das bases técnicas, que levou un tempo pero que nos preparan para o futuro; e tamén ao equipo que está detrás de índice de comunidades que fixo algúns cambios no seu lado das cousas para axudarnos a conseguir as traducións totalmente funcionando con máis facilidade. –-Andy Allan

The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free geospatial data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project, is financially supported by membership fees and donations, and organises the annual, international State of the Map conference. Our volunteer Working Groups and small core staff work to support the OpenStreetMap project. Join the OpenStreetMap Foundation for just £15 a year or for free if you are an active OpenStreetMap contributor.

Feliz 18º aniversario, OpenStreetMap :)

*Torta polo 18º aniversario de OpenStreetMap, celebrado por OSM Bangladesh na BSMRSTU (Universidade de Ciencia e Tecnoloxía de Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman). Foto de Sawan Shariar, CC-BY-SA 4.0*

Este domingo, 7 de agosto de 2022,
celebramos os 18 anos de OpenStreetMap!

As celebracións comezaron a semana pasada e aínda continuarán unha semana máis. Así que, como pensas celebralo? 🙂

Estás pensando en organizar un evento en liña ou presencial? Engade o teu evento á wiki de OSM! E se a edición da wiki non é o teu, envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org cos detalles do teu evento e engadirémolo 🙂

Fas unha torta de aniversario? Podes ver exemplos anteriores de tortas para inspirarte. Non esquezas a atribución!

Podes publicar por que te gusta OpenStreetMap 🙂 Lembra usar o hashtag #OpenStreetMap18 nas redes sociais.

Queres publicar fotos das celebracións? Se as túas fotos van acompañadas do texto “CC-BY-SA 4.0” (ou outra licenza aberta), podemos engadilas á wiki de OSM (ou non dubides en engadilas por ti mesmo! ~ rexistrarte aquí ).

Ou podes publicar unha foto túa cunha mensaxe 🙂

Estás organizando unha festa en liña ou un mapatón?

Podes usar o servidor de vídeo BigBlueButton da FundaciónOpenStreetMap. Para obter unha conta gratuíta e a túa propia sala de vídeo, rexístrate .

Podes usar a túa sala de vídeo incluso despois do aniversario, para calquera evento relacionado con OSM.
As persoas membros da comunidade en localizacións con banda larga reducida poden beneficiarse de usar a configuración para redes con baixos recursos de BigBlueButton.
Engade o teu evento á wiki de OSM! Se a edición da wiki non é o teu, envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org cos detalles do teu evento e engadirémolo 🙂

Únete a nós!

A conmemoración do aniversario da creación de OpenStreetMap celébrase o 9 de agosto ou preto do 9 de agosto, que é o aniversario do rexistro do nome de dominio OpenStreetMap.org. O concepto de OpenStreetMap é anterior ao rexistro do nome de dominio, pero parece unha boa data de aniversario 🙂

Para todo o mundo: feliz día! 🙂

Recibe notificacións sobre novas publicacións de blog: Subscríbete á fonte RSS!

Queres traducir esta e outras publicacións de blog noutro idioma? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org co asunto: Helping with translations in [language]

OpenStreetMap foi fundado en 2004 e é un proxecto internacional para crear un mapa do mundo gratuíto. Para iso, nós, miles de persoas voluntarias, recompilamos datos sobre estradas, vías férreas, ríos, bosques, edificios e moito máis en todo o mundo. Todos os nosos datos de mapas poden ser descargados de balde e usados para calquera propósito, incluído o uso comercial. É posible elaborar os seus propios mapas que destaquen determinadas características, calcular rutas etc. OpenStreetMap úsase cada vez máis cando se necesitan mapas que se poidan actualizar moi rápido ou facilmente.

Anuncio de entradas e programación do SotM 2022

*Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons*

O Grupo de traballo do State of the Map comprácese de anunciar que as entradas e a programación xa están dispoñíbeis no sitio web do SotM 2022: https://2022.stateofthemap.org/programme/

Entradas
Os colaboradores e entusiastas do OSM xa poden mercar as entradas para asistir á conferencia do SotM de xeito presencial ou en liña, a través de https://2022.stateofthemap.org/tickets/

Hai dous xeitos diferentes de asistir este ano:

Entrada para Florencia
Este é a entrada para asistir á conferencia de xeito presencial en Florencia. Esta entrada inclúe comidas nos descansos da conferencia e eventos sociais. Se estás contribuíndo ao OpenStreetMap coma aficionado, podes escoller a Entrada da Comunidade con desconto. Do contrario, escolle unha entrada normal.

Entrada virtual
Esta é a entrada para asistir á conferencia de xeito online. Isto dará acceso ás xuntanzas da conferencia e a un chat para interactuar con outros participantes e permitirá enviar preguntas aos oradores durante as sesións de preguntas e respostas.

Entrada de reserva anticipada
Ofrecemos entradas de reserva anticipada a un prezo con desconto até o 1 de xullo do 2022 ás 23:59 UTC. O prezo normal da entrada aplicarase após esa data.

Programación (Sesións Xerais)
Agradecemos a todos os que enviaron a súa proposta para falar e organizar unha sesión no SotM 2022! Recibimos moitas propostas incríbeis e estamos encantados de compartir a primeira versión do noso programa de Sesións Xerais, agora accesíbel a través de https://2022.stateofthemap.org/programme/

Forneceremos actualizacións continuas sobre o programa (incluído o Programa de Sesións académicas).

Estade atentos para máis actualizacións sobre o State of the Map 2022!
Para calquera consulta, non dubides en porte en contacto connosco ensotm [at] openstreetmap.org ou únete á canle do Telegram para interactuar con outros asistentes á conferencia do SotM en https://t [dot] me/sotm2018

Vémonos en Florencia e online!
O Grupo de traballo do State of the Map

Queres traducir esta e outras publicacións do blogue á túa lingua…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org co asunto: Axuda coas traducións en [lingua].

A conferencia State of the Map é a conferencia internacional anual do OpenStreetMap, organizada pola Fundación OpenStreetMap A Fundación OpenStreetMap é unha organización sen fins de lucro, formada no Reino Unido para apoiar o Proxecto OpenStreetMap. Adícase a fomentar o crecemento, o desenvolvemento e a distribución de datos xeoespaciais de balde para que calquera poida empregalos e compartilos. A Fundación OpenStreetMap posúe e mantén a infraestrutura do proxecto OpenStreetMap, e podes apoiala facéndote membro. O Comité Organizador do State of the Map é un dos nosos Grupos de Traballo voluntarios.

OpenStreetMap fundouse no 2004 e é un proxecto internacional para crear un mapa libre do mundo. Para facelo, nós, milleiros de voluntarios, recompilamos datos sobre estradas, ferrocarrís, ríos, bosques, edificios e moito máis en todo o mundo. Todos poden baixar os nosos datos de mapas de balde e empregalos para calquera propósito, incluído o uso comercial. É posible producir os teus propios mapas que resalten certos elementos, calcular rutas, etc. O OpenStreetMap emprégase cada vez máis cando se precisan mapas que se poden actualizar moi rápida ou doadamente.

Convocatoria para o deseño do logotipo do SotM 2022

Despois de dúas exitosas edicións en liña do State of the Map, a conferencia será realizada en Italia. Os días 19, 20 e 21 de agosto celebrarase o SotM 2022 en Florencia, unha das cidades máis fermosas de Italia.

A cara de cada evento é, por suposto, o seu logotipo: un elemento gráfico recoñecible que representa o espírito e o estado de ánimo da conferencia global dese ano. Por este motivo, necesitamos a axuda das mentes máis creativas da comunidade para crear un novo logotipo para o SotM 2022.

O logotipo tamén é un elemento crucial para definir o deseño e as cores do sitio web oficial, así como o estilo do contido da conferencia en todas as plataformas OSM. Tamén se utilizará para a elaboración dos materiais promocionais do SotM (camisetas, adhesivos etc.) e facer que os mellores recordos da conferencia sexan inesquecibles.
Desde profesionais con experiencias até persoas novatas e entusiastas do deseño gráfico, calquera pode participar e compartir unha idea orixinal coa comunidade.

Normas do concurso

O deseño do logotipo debería de:

ser unha obra orixinal,

facer referencia a OpenStreetMap (OSM) e ó Estado do Mapa (SotM),

enfocarse no sentir de comunidade global e nos seus valores fundamentais,

ser facilmente recoñecible,

ter licenza aberta: CC BY SA ou similar,

ser presentado antes do domingo, 27 de febreiro de 2022 , ás 23:59 UTC

Como acceder

Remite a túa proposta de logotipo a través de correo electrónico co asunto “SotM 2022 logo proposal” a anisa.kuci@wikimedia.it, engade en copia (CC) a sotm@openstreetmap.org e anexa o arquivo do deseño en formato PNG xunto con outro formato escalable (como PDF ou SVG).

Selección do logotipo gañador

As obras de arte enviadas serán revisadas polo grupo de traballo SotM e o logotipo gañador decidirase mediante votación. O logotipo oficial darase a coñecer a principios de marzo.
Estás a buscar inspiración? Bótalle un ollo ós logotipos de edicións anteriores do SotM – https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map. De ter algunha pregunta sobre a convocatoria, contacta libremente con nós a través do correo sotm@openstreetmap.org

O grupo de traballo do Estado do Mapa

Queres traducir este e outros artigos á túa lingua? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org co asunto: Helping with translations in [a túa lingua]

O Estado do Mapa é a conferencia anual internacional de OpenStreetMap, organizada pola Fundación OpenStreetMap. A Fundación OpenStreetMap é unha organización sen ánimo de lucro, formada no Reino Unido para apoiar o proxecto OpenStreetMap. Dedícase a fomentar o crecemento, desenvolvemento e distribución de datos xeospaciais gratuítos para que calquera os poida usar e compartir. A Fundación OpenStreetMap é propietaria e mantén a infraestrutura do proxecto OpenStreetMap e podes apoialo converténdote en membro. O Comité organizativo do Estado do Mapa é un dos nosos grupos de traballo de voluntariado.

OpenStreetMap foi fundado en 2004 e é un proxecto internacional para crear un mapa gratuíto do mundo. Para iso, nós, miles de voluntarios, recollemos datos sobre estradas, ferrocarrís, ríos, bosques, edificios e moito máis a nivel mundial. Os nosos datos de mapas poden ser descargados gratuitamente por todo o mundo e usados para calquera propósito, incluído o uso comercial. É posible producir os teus propios mapas que resalten certas características, calcular rutas etc. OpenStreetMap úsase cada vez máis cando se precisan mapas que se poidan actualizar moi rápido ou facilmente.

Anuncio do SotM 2022 en Florencia, do 19 ó 21 de agosto

Despois de dúas exitosas edicións en liña, prácenos anunciar que o Estado do Mapa 2022 terá lugar en persoa en Florencia (Italia) do 19 ó 21 de agosto, e tamén en liña!

O SotM 2022 será unha conferencia híbrida de 3 días que vai permitir a participación na celebración mundial de OpenStreetMap tanto en persoa como de xeito virtual ou en ambos.

O evento terá lugar antes da conferencia FOSS4G 2022, que se celebra tamén en Florencia do 22 ó 28 de agosto. O equipo local comprométese a proporcionar ás persoas participantes un espazo seguro de acordo coas indicacións sanitarias das autoridades.

Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, a través de Wikimedia Commons

Temos moitas ganas de colaborar co equipo de Florencia para organizar unha experiencia innovadora e segura no Estado do Mapa 2022, con sesións tan accesibles e inclusivas como sexa posible para a nosa apaixoada audiencia.

Próximamente comunicaremos máis detalles sobre a organización, a convocatoria para presentacións e os billetes.
Vémonos en Florencia en agosto!

O Comité organizativo do SotM

Síguenos @sotm para se manter enterado/a das novidades do proceso!
O Estado do Mapa é a conferencia anual internacional de OpenStreetMap, organizada pola Fundación OpenStreetMap. A Fundación OpenStreetMap é unha organización sen ánimo de lucro, formada no Reino Unido para apoiar o proxecto OpenStreetMap. Dedícase a fomentar o crecemento, desenvolvemento e distribución de datos xeospaciais gratuítos para que calquera os poida usar e compartir. A Fundación OpenStreetMap é propietaria e mantén a infraestrutura do proxecto OpenStreetMap e podes apoialo converténdote en membro. O Comité organizativo do Estado do Mapa é un dos nosos grupos de traballo de voluntariado.
OpenStreetMap foi fundado en 2004 e é un proxecto internacional para crear un mapa gratuíto do mundo. Para iso, nós, miles de voluntarios, recollemos datos sobre estradas, ferrocarrís, ríos, bosques, edificios e moito máis a nivel mundial. Os nosos datos de mapas poden ser descargados gratuitamente por todo o mundo e usados para calquera propósito, incluído o uso comercial. É posible producir os teus propios mapas que resalten certas características, calcular rutas etc. OpenStreetMap úsase cada vez máis cando se precisan mapas que se poidan actualizar moi rápido ou facilmente.

Á busca de xente que modere as listas de correo de OSM!

En decembro, o Consello da Fundación OpenStreetMap (OSMF) pediu axuda para establecer un equipo de moderación para o OSMF-talk e as listasxes de correo de conversa. Esta tarefa foi derivada ó Grupo de traballo de seccións locais e comunidades (LCCWG) quen estableceu posteriormente un subcomité de moderación para dirixir este traballo.

Durante os últimos 9 meses, este subcomité liderou os esforzos de revisar as directrices de etiqueta e o proceso de moderación pero vai ser traballo do equipo de moderación aplicar estas guías e continuar a definir as prácticas de moderación nos espazos de OSM.

Précisase voluntariado de todos os puntos da comunidade global de OpenStreetMap para formar parte deste grupo de moderación e liderar os esforzos para manter as listas seguras, acolledoras e inclusivas. Quen modere axudará a guiar os temas das conversas e fomentará a comunicación efectiva e respectuosa tanto nas listas de correo como no OSMF-talk.

Tes interese? Enche este formulario e alguén do subcomité falará contigo. O obxectivo é ter o equipo preparado para as eleccións da OSMF, non o pospoñas (obxectivo: finais de outubro)!

Eleccións da OSMF 2021- Como presentar unha candidatura ó Consello

As persoas membros da Fundación OpenStreetMap votarán ó novo Consello en decembro.

Quen pode presentarse?

Calquera persoa física pode ser electa membro do Consello, sempre que:

sexa membro normal da Fundación OSM [1] (non teña membresía asociada [2]) e o fora durante os 180 días anteriores á Xunta Xeral (a data de inicio da membresía normal debe ser anterior ó 14 de xuño de 2021), e
teña a disposición a actuar como membro do Consello, e
non estea impedido pola lei.

[1] As persoas con membresía normal proporcionan un enderezo completo e poden votar todos os temas. O seu enderezo pode ser revelada ó resto de membros.
[2] As persoas con membresía asociada proporcionan unicamente o seu país de residencia - que podería tamén ser revelado ó resto de membros - e poden votar, pero non todos os temas. Ademais, non poden presentar a súa candidatura ó Consello.

Se queres coñecer o teu tipo de membresía (normal ou asociada), revisa a última mensaxe de aprobación ou novación ou envía un correo electrónico ó voluntariado do Grupo de traballo de membros a membership@osmfoundation.org

Cadeiras dispoñibles nesta elección

As eleccións ó Consello de 2021 elexirán 4 postos. Os de M. Maron, A. R. McCann, A. Mustard e G. Rischard. Tanto T. Knerr, JM Liotier como E. A. Villar continuarán no Consello.

Na actualidade o Consello está composto por sete postos e a participación é voluntaria.

Que é (e non é) o Consello, normas, responsabilidades e por que presentarse

Podes ler estas ligazóns na wiki de OSM.

Moito do traballo da Fundación está realizado polo voluntariado dos grupos de traballo e, se queres axudar á Fundación, tamén podes unirte a un deles.

Como presentarse

As auto-nominacións ó Consello abrirán o 16 de octubre de 2021 e poderás presentarte nesta páxina da wiki de OpenStreetMap: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board#Candidates

Podes crear unha conta na wiki de OSM aquí e engadir o teu nome no cadro que se agregará na data prevista editando a páxina aquí (agarda até o 16 de outubro de 2021 para facelo).

Recursos sobre as eleccións de 2021 ó Consello Resources e sobre a Xunta Xeral Anual

As dúas principais páxinas onde pòdes atopar información sobre as eleccións de 2021 e a Xunta Xeral Anual son:

Wiki da OSM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board e

Sitio web da OSMF: https://www.osmfoundation.org/Annual_General_Meetings/2021

Como podes axudar?

Algunhas das persoas que son ou foron membros do Consello mencionaron que nunca pensaron en presentarse até que alguén lles fixo esa suxestión. É posible que desexes pensar se queres presentar a túa candidatura ó Consello ou facerlle esa suxestión a algúen.

Queres traducir este e outros artigos á túa lingua? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org co asunto: Helping with translations in [a túa lingua]

OpenStreetMap foi fundado en 2004 e é un proxecto internacional para crear un mapa gratuíto do mundo. Para iso, nós, miles de voluntarios, recollemos datos sobre estradas, ferrocarrís, ríos, bosques, edificios e moito máis a nivel mundial. Os nosos datos de mapas poden ser descargados gratuitamente por todo o mundo e usados para calquera propósito, incluído o uso comercial. É posible producir os teus propios mapas que resalten certas características, calcular rutas etc. OpenStreetMap úsase cada vez máis cando se precisan mapas que se poidan actualizar moi rápido ou facilmente.

Para obter notificación das novas publicacións: Subscríbete ó feed RSS

Únete ó Grupo de traballo de enxeñaría da OSMF para apoiar o ecosistema de persoas desenvolvedoras de OSM

Para apoiar o desenvolvemento do código aberto arredor de OpenStreetMap, a Fundación OSM Foundation creou recentemente o Grupo de traballo de enxeñaría (EWG). O grupo nace coa intención de apoiar os proxectos de software de códico aberto con financiación directa, programas de mentoría e a través dunha plataforma de coordinación.

Por que este grupo de traballo?

OpenStreetMap está baseado nun basto ecosistema de software de código aberto. Isto inclúe as ferramentas utilizadas polas persoas mapeadoras para ver e aportar datos, o software que impulsa os nosos servidores de bases de datos e o noso sitio web, as bibliotecas e os contornos empregados polas persoas desenvolvedoras para crear aplicacións orientadas a quen utiliza os datos de OSM e moitas outras aplicacións.

Os equipos de desenvolvemento crean este produtos de software son, polo xeral, entidades independentes separadas da Fundación OpenStreetMap (OSMF). Isto é por deseño: a comunidade OSM valora a fago-cracia e a descentralización, así que a OSMF non xestiona proxectos de software. Por contra, isto non significa que non haxa na Fundación intención de respaldar este ecosistema.

Que facemos?

O Grupo de traballo de enxeñaría (EWG) está encargado de:

O manexo do desenvolvemento de software pagado pola OSMF, o que inclúe a distribución de subvencións. Isto implicará a realización de convocatorias de propostas sobre tarefas de interese e a aceptación doutras propostas.
Brindar unha plataforma para a coordinación dos esforzos de desenvolvemento de software en todo o ecosistema de OSM. Queremos fomentar a estandarización e os esforzos compartidos entre proxectos reunindo ás persoas que desenvolven que teñen intereses semellantes. Este traballo tamén inclúe responder a correos electrónicos e poñer en contacto a unhas persoas con outras ou cos recursos axeitados.
Xestionar a participación de OSM en programas de titoría de software como Google Summer of Code, que axudan a medrar a comunidade de persoas desenvolvedoras de OSM.

Para manexar o desenvolvemento pagado, as “tarefas” inclúen o desenvolvemento de novas funcións, o mantemento do código, a documentación ou outras que melloran a experiencia de quen desenvolve. Cando estemos preparados para comezar a outorgar subvencións, alentaremos as solicitudes de persoas capacitadas que non sexan profesionais do sector, e tamén as de profesionais ou empresas.

A OSMF impulsou anteriormente proxectos de software a través de micro doazóns, así como por separado con fondos para Nominatim, osm2pgsql, Potlatch 2 e iD. Co EWG, este tipo de apoio será realizado sobre uns alicerces máis sólidos.

Na nosa primeira rolda, procuraremos proxectos que non precisen de moita xestión e centraremos a meirande parte dos nosos esforzos no software base. Ó igual que con todo o traballo pagado pola OSMF, aplicaranse os principios do marco de contratación.

A quen procuramos?

Como grupo que inicia, buscamos membros adicionais.

Damos a benvida especialmente a persoas con coñecementos sobre a tecnoloxía empregada nos sistemas chave de OSM, como o rails port, Ruby on Rails en xeral e a implementación cgimap da API principal de OSM, así como a aqueles que poden axudar en áreas como deseño da interface de usuario, que non están ben cubertas polos membros existentes.

Porén, non precisas coñecer ningunha tecnoloxía en particular para participar! Así que, se tes experiencia co ecosistema de software OSM, desenvolvendo software ou administrando o desenvolvemento de software, repara en unirte a nós!

Esta tradución foi realizada pola comunidade.

Queres traducir este e outros artigos á túa lingua? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org co asunto: Helping with translations in [a túa lingua]

Para obter notificación das novas publicacións: Subscríbete ó feed RSS

Funcionalidade do OpenStreetMap: RSS/Torrent para ficheiros do planeta

O OpenStreetMap son datos abertos, dispoñíbeis para todos de balde en https://planet.openstreetmap.org. Publicamos seis ficheiros grandes, cun total de 428 GB cada semana. Estes ficheiros conteñen os datos completos do OpenStreetMap, incluídos os ficheiros co historial completo do OSM.

Para que sexa máis doado compartir a tarefa da descarga destes ficheiros, tamén fornecemos ficheiros BitTorrent, que permiten distribuir a carga entre varios servidores web e tamén empregar transferencias de ficheiros peer-to-peer.

Hai máis información dispoñíbel en:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Planet.osm#BitTorrent_RSS.2FAtom_feed

Operations Working Group, Mnalis

Traducción do inglés por openstreetmap galicia

A Fundación OpenStreetMap é unha organización sen ánimo de lucro, formada para apoiar o proxecto OpenStreetMap. Dedícase a fomentar o crecemento, desenvolvemento e distribución de datos xeospaciais gratuítos para que calquera os poida usar e compartir. A Fundación OpenStreetMap posúe e mantén a infraestrutura do proxecto OpenStreetMap, está financiada con cotas e doazóns e organiza de forma anual a conferencia internacional do Estado do Mapa. Non ten empregados a xornada completa e apoia o proxecto OpenStreetMap a través dos nosos grupos de traballo. Por favor, considera facerte membro da Fundación.

Convocatoria para intérpretes – SotM 2021

O Estado do Mapa 2021 (SotM, polas súas siglas en inglés) vai ser unha conferencia virtual, igual que o ano pasado. Terá lugar do 9 ó 11 de xullo de 2021. Ofertamos un programa principal coas clásicas charlas durante tres días. Ó redor dese programa haberá talleres, paneis, sesións de discusión e moito máis.

Todas as ponencias celebraranse en inglés, xa que este é o idioma da conferencia, pero este ano queremos probar algo novo: queremos ofrecer intérpretación a outros idiomas. Experimentaremos con Mumble como plataforma de interpretación e veremos se podemos atopar suficientes voluntarios para poder facelo.

Medios técnicos

Empregaremos un servidor Mumble con canles diferenciadas para cada idioma. O ou a intérprete é a única persoa que pode falar nesa canle. Todas as persoas visitantes da canle están silenciadas e só poderán escoitar a interpretación. A quen asista a unha charla mostraráselle unha lista de idiomas dispoñibles e terán que acceder ó servidor Mumble se desexan escoitar algún dos outros idiomas.

Sobre o voluntariado intérprete

Antes do día da conferencia, as e os intérpretes terán a oportunidade de ver as charlas gravadas previamente e escoller as ponencias que queren traducir. Isto dará tempo para preparar e tomar algunhas notas e ofrecer a interpretación na canle Mumble durante a charla. O equipo organizador tamén proporcionará información sobre Mumble para axudar a familiarizarse coa plataforma.

Precisamos de ti!

Dependerá da actividade e do compromiso da comunidade OpenStreetMap ata onde poidamos ofrecer este servizo no SotM, como todo o demais no SotM. Entón, a pregunta é: hai persoas voluntarias que queiran apoiar o SotM como intérpretes? Toda a intensidade e cantidade de apoio é benvida. En canto se publique o programa, estimamos que a principios de xuño, poderase escoller a charla ou as conversas que se desexen interpretar.

Ponte en contacto connosco por correo electrónico no enderezo sotm@openstreetmap.org antes do 28 de xuño (dúas semanas antes da conferencia) para que teñamos tempo suficiente para incorporarte na plataforma Mumble. Envíanos o idioma que queres ofrecer, todos son benvidos. Agardamos que haxa unha demanda maior de francés e español, pero será excelente poder ofrecer todos os posibles.

O Comité organizativo do SotM

Rexístrate para recibir actualizacións e síguenos en @sotm!

Queres traducir este e outros artigos á túa lingua? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org co asunto: Helping with translations in [a túa lingua]