Κάλεσμα για αιτήσεις για μικροεπιχορηγήσεις κοινοτήτων για το 2026

Μερικά από τα καλύτερα πράγματα που συμβαίνουν στην κοινότητα του OpenStreetMap είναι μικρά: συνεισφορές μικροχαρτογράφησης από όλο τον κόσμο, ένα σαββατιάτικο πάρτυ χαρτογράφησης, ένας μαραθώνιος αλλαγών για τη βελτίωση του OSM Wiki ή ένα hackathon για την επίλυση προβλημάτων σε ορισμένα από τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε. Τα περισσότερα από αυτά πραγματοποιούνται με εθελοντική εργασία και ενίοτε μπορεί να καθυστερήσουν λόγω έλλειψης χώρου ή ωρών πρόσβασης στο διαδίκτυο. Όταν ρωτήσαμε στο Συνέδριο Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων του 2026 τι δυσκολεύει τη διατήρηση μιας τοπικής κοινότητας, η πιο συχνή απάντηση ήταν ο χρόνος και τα χρήματα.

Η Ομάδα Εργασίας για τα Τοπικά Παραρτήματα και τις Κοινότητες εγκαινιάζει το πρόγραμμα Μικροεπιχορήγησης για τις Κοινότητες για το 2026 με σκοπό να συμβάλει σε αυτό. Έχουμε διαθέσει συνολικά 5.000€, τα οποία θα διανεμηθούν σε διάφορες κοινότητες του OpenStreetMap με επιχορηγήσεις ύψους έως 500€. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν από τις 5 έως τις 25 Οκτωβρίου.

Πρόκειται για σκόπιμα μικρές επιχορηγήσεις που προορίζονται για μικρές, συγκεκριμένες δραστηριότητες, όπως ένας μαραθώνιος χαρτογράφησης, ένα μονοήμερο έργο χαρτογράφησης πεδίου, ένα «σπριντ» επικύρωσης, ένα εργαστήριο με τοπική σχολική ή πανεπιστημιακή ομάδα ή τη μετάφραση τεκμηρίωσης. Είναι λιγότερο πιθανό να χρηματοδοτήσουμε ταξίδια για συνέδρια, μισθούς, αμειβόμενη χαρτογράφηση ή επαναλαμβανόμενα έξοδα. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τις πλήρεις οδηγίες για τις μικροεπιχορηγήσεις στο OSM Wiki.

Η υποβολή της αίτησης είναι γρήγορη. Μεταβείτε στη σελίδα wiki των Μικροεπιχορηγήσεων, πληκτρολογήστε ένα σύντομο όνομα έργου στο πεδίο εισαγωγής κάτω από την ενότητα «Start an application» και θα εμφανιστεί μια σελίδα έτοιμη για συμπλήρωση, η οποία περιλαμβάνει και πεδίο για τον προϋπολογισμό σας. Οι επιχορηγήσεις ανέρχονται έως και 500€, αλλά σας ζητούμε να ζητήσετε μόνο το ποσό που αντιστοιχεί στο πραγματικό κόστος της δραστηριότητάς σας. Οι περισσότεροι δεν θα χρειαστούν ολόκληρο το ποσό, και όσο μικρότερα είναι τα αιτήματα, τόσο περισσότερες κοινότητες μπορούμε να υποστηρίξουμε. Αυτές οι επιχορηγήσεις προορίζονται για ομάδες και όχι για μεμονωμένα άτομα: τοπικές κοινότητες OSM, τοπικά παραρτήματα του OSMF, παραρτήματα YouthMappers και παρόμοιες ομάδες. Σας συνιστούμε να συζητήσετε πρώτα τα σχέδιά σας με την κοινότητά σας, ώστε να αποφευχθεί η υποβολή πολλαπλών αιτήσεων από την ίδια ομάδα.

Αν δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το wiki, στείλτε μήνυμα με την αίτηση σας στο local@osmfoundation.org πριν την προθεσμία και θα την ανεβάσουμε για εσάς!

Θα ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου, και οι χρηματοδοτούμενες ενέργειες θα τρέξουν από τα μέσα Νοεμβρίου του 2026 μέχρι το Μάρτιο του 2027. Οι ερωτήσεις είναι δεκτές στο νήμα στο Discourse ή στο local@osmfoundation.org.

Εικόνα επικεφαλίδας (αριστερά προς τα δεξιά, πάνω προς τα κάτω): Πάρτυ χαρτογράφησης Mapbeks στη Μητροπολιτική Μανίλα, Φιλιππίνες (2019, κοινό κτήμα); χαρτογράφηση πεδίου στο Ντακάρ, Σενεγάλη (2014, κοινό κτήμα); Πάρτυ χαρτογράφησης στο Σαλβαδόρ, Μπαΐα, Βραζιλία (2014, Raylton P. Sousa, CC BY-SA 3.0); σχολική εκδήλωση χαρτογράφησης στο Γκίνγκεν, Βάδη-Βυρτεμβέργη, Γερμανία (2015, Klaus-Dieter Keller, CC BY-SA 4.0).

Λάβετε μέρος στην πρόκληση «31 Day OSM Challenge» αυτόν τον Οκτώβριο!

Το Maptober είναι εδώ! Από σήμερα, η Ομάδα Εργασίας για τα Τοπικά Παραρτήματα και τις Κοινότητες του Ιδρύματος OpenStreetMap προσκαλεί τους χαρτογράφους από όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν στο 31 Day OSM Challenge. Εμπνευσμένη από την πρόκληση #30DayMapChallenge που πραγματοποιείται κάθε Νοέμβριο, αυτή η νέα πρόκληση σας δίνει ένα καθημερινό θέμα για τη βελτίωση του OpenStreetMap, από την προσθήκη δέντρων ή τη βελτίωση δασικών εκτάσεων την 1η ημέρα έως παγκάκια, γέφυρες, σιδηροδρόμους, υγειονομική περίθαλψη και πολλά άλλα. Απλά ολοκληρώστε την εργασία της ημέρας, προσθέστε στα σύνολα αλλαγών σας τα hashtag #31DayOSMChallenge και #Maptober και, αν θέλετε, μοιραστείτε τις τροποποιήσεις σας στα κοινωνικά δίκτυα.

Δεν χρειάζεται να πιεστείτε να χαρτογραφείτε κάθε μέρα και μπορείτε να ολοκληρώσετε την πρόκληση με το δικό σας ρυθμό. Δεν υπάρχει κάποιο άλλο βραβείο πέρα από τη γνώση ότι έχετε συμβάλει στον καλύτερο ανοιχτό χάρτη του κόσμου. Αυτός είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας, να δοκιμάσετε νέα εργαλεία και να μάθετε πώς να χαρτογραφείτε διαφορετικά είδη χαρακτηριστικών. Να θυμάστε να ακολουθείτε τις βέλτιστες πρακτικές του OSM, αντί να χαρτογραφείτε μόνο και μόνο για να τσεκάρετε ένα κουτάκι.

Δείτε την πλήρη λίστα των ημερήσιων θεμάτων στο OSM Wiki και ξεκινήστε τη χαρτογράφηση! 🗺️

Τι σημαίνει ένα όνομα; Η ονομασία αντικειμένων στο OpenStreetMap

Μια πινακίδα δρόμου. Προς τα δεξιά βρίσκεται το HAM (1/2) από κάτω το SANDWICH (3). Στα δεξιά το FINGLESHAM (1/2) και το DEAL (4) — Ham Sandwich sign από το Oast House Archive. © Πνευματικά δικαιώματα Oast House Archive και αδειοδοτημένη για επαναχρήση υπό CC BY-SA 2.0.

Είτε είστε από το, Saint-Louis-du-Ha! Ha! , το Springfield ή το Ea τα ονόματα είναι σημαντικά. Μας βοηθούν να αναγνωρίσουμε πού βρισκόμαστε, από πού είμαστε, και πού θέλουμε να πάμε.

Σχεδόν τα πάντα έχουν όνομα και οι εθελοντές του OpenStreetMap έχουν χαρτογραφήσει 115 εκατομμύρια ονόματα.

Τοπικά ονόματα χαρακτηριστικών στο www.openstreetmap.org

Στο OpenStreetMap, το λεκτικό αναγνωριστικό με το οποίο οι άνθρωποι ενδέχεται να αναφερθούν σε κάτι καταγράφεται με την ετικέτα name=. Συνήθως αυτό είναι το πιο κοινό όνομα στην τοπική γλώσσα και είναι το πιο προφανές όνομα για το στοιχείο. Για παράδειγμα, αν βρίσκεστε στην Γαλλία και χαρτογραφείτε μια οδό που λέγεται «Rue des Beaux-Arts», τότε προσθέτετε name=Rue des Beaux-Arts για να ξέρουν όλοι πώς λέγεται η οδός.

Υπάρχουν πολλά στυλ χάρτη με βάση τα δεδομένα του OpenStreetMap. Στο www.openstreetmap.org, παρουσιάζουμε το στυλ «osm-carto» ως προεπιλογή, με επιλογές για πολλά ακόμα στο πλάι.

Υπάρχουν κάποιοι απλοί κανόνες που ακολουθεί η κοινότητα του OpenStreetMap, συμπεριλαμβανομένου:

Το name= τυπικά το πιο κοινό όνομα στην τοπική γλώσσα. Μια οδός στο Παρίσι έχει ως name= το γαλλικό της όνομα, όχι το όνομα στα αγγλικά.
Το name= πρέπει να είναι επαληθεύσιμο.
Το name= πρέπει να είναι κύριο όνομα – όχι περιγραφή η αναγνωριστικό αλφαριθμητικό.

Η καταγραφή των ονομάτων είναι περίπλοκο ζήτημα, αλλά αυτοί είναι οι κύριοι κανόνες που χρησιμοποιούμε.

Η κοινότητα του OpenStreetMap προσπαθεί να εξασφαλίσει πως οι name= ετικέτες στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι σωστές για χαρτογραφημένα χαρακτηριστικά με ονόματα όπως μαγαζιά, τοποθεσίες, οδούς, λίμνες, μέχρι και ωκεανούς.

Επιπρόσθετα ονόματα χαρακτηριστικών στο www.openstreetmap.org

Σε συνδυασμό με την τοπική ονομασία, που καθορίζετα από το name=, τα αντικείμενα στο OpenStreetMap πολύ συχνά έχουν ένα ή περισσότερα ονόματα. Τέτοια επιπρόσθετα ονόματα κατηγοριοποιούνται με βάση την λειτουργία – πώς χρησιμοποιούνται σε σύγκριση με το κανονικό όνομα, ή ποιά είναι η χρησιμότητά τους για τους χρήστες δεδομένων. Μπορούμε να αποθηκεύσουμε παλαιά ονόματα, τοπικά ονόματα, και εναλλακτικά ονόματα.

Τόσο τα κλειδιά για τοπικά όσο και για άλλα ονόματα μπορούν να πάρουν επίθημα με γλωσσικό κωδικό. Αν θέλετε να προσθέσετε ένα όνομα σε άλλη γλώσσα, μπορείτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξεχωριστή ετικέτα όπως name:en= για αγγλικά ή name:fr= για γαλλικά, και να αφήσετε την ετικέτα name= για τη τοπική γλώσσα. Το σύστημα κωδικού γλώσσας ISO που χρησιμοποιούμε επτρέπει παραπάνω λεπτομέρεια, όπως το σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται, ή ακόμα και την περιοχή ή τη διάλεκτο. Τα αγγλικά που ομιλούνται στη Βρετανία δεν είναι τα ίδια με αυτά που μιλούνται στην Αυστραλία.

Έτσι, η βάση δεδομένων του OpenStreetMap περιέχει χαρακτηριστικά με πολλαπλά ονόματα.

Στο προεπιλεγμένο επίπεδο της σελίδας www.openstreetmap.org (osm-carto) δεν εμφανίζονται διαφορετικά ονόματα ανάλογα με την τοποθεσία σας, πράγμα που σημαίνει ότι όλοι βλέπουν το όνομα του στοιχείου στην τοπική γλώσσα. Είναι σημαντικό ο ιστότοπος να διαθέτει ένα επίπεδο όπου ισχύει κάτι τέτοιο. Ο λόγος είναι κυρίως τεχνικός.

Ενώ μόνο το name= εμφανίζεται στο προεπιλεγμένο επίπεδο του www.openstreetmap.org , υπάρχουν επιπρόσθετα επίπεδα στην ιστοσελίδα, ενώ βρίσκονται επίσης σε εξέλιξη εργασίες στο νέο διανυσματικό επίπεδο για την εμφάνιση ονομάτων στην τοπική σας γλώσσα, αλλά θα πούμε περισσότερα για αυτό σε μια μεταγενέστερη ανάρτηση. Υπάρχουν και άλλα στυλ χάρτη που εμφανίζουν ονόματα μόνο στα Γερμανικά ή μόνο στα Αγγλικά.

Μία βάση δεδομένων – απεριόριστοι χάρτες: δημιουργήστε τον χάρτη που θέλετε

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα δεδομένα του OpenStreetMap διατίθενται δωρεάν σε όλους, βάσει της άδειας ODbL, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης.

Μπορείτε να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες οι οποίοι, για παράδειγμα, εμφανίζουν μόνο ένα υποσύνολο των ονομάτων ή των χαρακτηριστικών που έχουν χαρτογραφηθεί. Ο κύριος σκοπός του ιστότοπου www.openstreetmap.org είναι να διευκολύνει τους χαρτογράφους του OpenStreetMap και όχι να αποτελέσει έναν ενιαίο χάρτη για κάθε χρήση. Τα δεδομένα του OpenStreetMap χρησιμοποιούνται από ιδιώτες, μεγάλες εταιρείες, εταιρείες παιχνιδιών, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, κυβερνητικές υπηρεσίες, ανθρωπιστικές οργανώσεις και πολλούς άλλους, ενώ τα δεδομένα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία απεριόριστου αριθμού χαρτών και για άλλους σκοπούς.

Και τα επίσημα ονόματα;

Συνήθως, η επίσημη ονομασία ταυτίζεται με την πιο κοινή ονομασία που χρησιμοποιείται για ένα χαρακτηριστικό. Μερικές φορές, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν την αρχική ονομασία, οπότε η ετικέτα μας name θα παραμείνει. Μπορούμε να αποθηκεύσουμε τις επίσημες ονομασίες των χαρτογραφημένων στοιχείων, όταν αυτές διαφέρουν, στην ετικέτα official_name=

Σε περιπτώσεις όπως η εκτελεστική εντολή που αφορά τη λίμνη Οντάριο, δεν είναι ασυνήθιστο να διεξάγεται συζήτηση στην κοινότητα και, στην συγκεκριμένη περίπτωση, έχει προστεθεί η ετικέτα official_name:en-US=Lake America στη λίμνη στο OpenStreetMap, προκειμένου να καταγραφεί η νέα επίσημη ονομασία en-US. Η κύρια ονομασία της λίμνης παραμένει η ίδια. Δεδομένου ότι πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν την ονομασία «Lake Ontario», τη διατηρούμε ως name. Η προσθήκη της ονομασίας official_name:en-US=Lake America σημαίνει ότι όποιος αναζητήσει τη «Lake America» στο www.openstreetmap.org και σε εφαρμογές/υπηρεσίες που χρησιμοποιούν δεδομένα του OpenStreetMap και διαθέτουν όλες τις ονομασίες των χαρακτηριστικών, θα βρει τη «Lake Ontario».

Το όνομα του παιχνιδιού

Το ευέλικτο μοντέλο δεδομένων του OpenStreetMap σημαίνει ότι, αν θέλετε να εμφανίσετε έναν χάρτη με συγκεκριμένα ονόματα ή σε συγκεκριμένες γλώσσες, σας παρέχουμε μια παγκόσμια βάση δεδομένων ελεύθερης χρήσης. Απλώς προσαρμόστε το στυλ του χάρτη σας ώστε να δίνετε προτεραιότητα σε μια συγκεκριμένη ετικέτα name έναντι μιας άλλης, και θα λάβετε αυτόματα τον χάρτη που επιθυμείτε.

Η κοινοτική βάση του OpenStreetMap, η μη εμπορική του φύση, η διεθνής δομή του εγχειρήματος και ο «επιτόπιος κανόνας» σημαίνουν ότι, αν χρησιμοποιήσετε την ετικέτα name, τα ονόματα στον χάρτη θα βασίζονται σε αυτά που χρησιμοποιούν πραγματικά οι άνθρωποι.

Όσον αφορά τους χάρτες, το OpenStreetMap είναι το μοναδικό όνομα που μετράει!

Ευχαριστούμε την Proton, τον τελευταίο μας Πλατινένιο χορηγό

Το Ίδρυμα OpenStreetMap έχει την ικανοποίηση και την υπερηφάνεια να σας ανακοινώσει ότι η Proton AG έχει αναγνωριστεί ως Πλατινένιο Εταιρικό Μέλος, μετά από δύο δωρεές τα τελευταία δύο χρόνια που φτάνουν περίπου τα €70.000.

Η Proton ήρθε σε εμάς και τις δύο φορές χωρίς να έχουν ζητηθεί οι δωρεές. Πιστεύουν στο εγχείρημά μας, το Ίδρυμα, και το πιο σημαντικό, τη κοινότητά μας. Για να τους παραθέσουμε απευθείας «Εκτιμούμε πραγματικά την συνεργασία μας με το OpenStreetMap».

Αυτές οι δωρεές παρ’ όλα αυτά δεν ήταν τυχαίες. Οι αξίες των δύο οργανισμών όντως συμπίπτουν πολύ καλά όσον αφορά την ιδιωτικότητα. Το OSMF εκτιμά και αναγνωρίζει την ιδιωτικότητα των συνεισφερόντων μας. Πριν από πάνω από 10 χρόνια, αλλάξαμε το καταστατικό μας για να επιτρέψουμε σε μέλη της κοινότητας να γίνουν μέρος του OSMF, να ψηφίσουν για το Διοικητικό Συμβούλιο και να υποστηρίζουν χρηματικά το Ίδρυμα, χωρίς να υποχρεώνονται να δώσουν προσωπικά δεδομένα όπως ονοματεπώνυμο ή διεύθυνση. Αναγνωρίζουμε πώς υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι που κάποιος δεν θα ήθελε όλα να είναι καταγεγραμμένα. Η Proton εμπορέυεται υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με σεβασμό στην ιδιωτικότητα, VPN, εργαλεία αποθήκευσης, τηλεδιασκέψεων και εργαλείων γραφείου που σέβονται την ιδιωτικότητα και δεν κοινοποιούν τα δεδομένα σας σε κανέναν, ούτε καν στην ίδια την Proton. Η ευθυγράμμιση μεταξύ μας δεν είναι κάτι που οποιοσδήποτε από τους δύο μας έπρεπε να εξηγήσει στον άλλον. Ίσως μπορούν να προσφέρει και χάρτες με σεβασμό στην ιδιωτικότητα επίσης!

Το OpenStreetMap τρέχει το μεγαλύτερο ανοιχτό γεωγραφικό σύνολο δεδομένων στο κόσμο, που έχει δημιουργηθεί από εθελοντές και χρησιμοποιείται από οργανισμούς ανθρωπιστικής βοήθειας και μερικές από τις μεγαλύτερες εταιρείες τεχνολογίας στον πλανήτη. Το OSM είναι ελεύθερο προς τη χρήση αλλά η συντήρηση του OSM απαιτεί χρήματα για διακομιστές, υποδομή και τους ανθρώπους που τα κρατάνε σε λειτουργία. Τα περισσότερα από αυτά τα χρήματα έρχονται από εταιρικά μέλη που υποστηρίζουν το εγχείρημα και κάνουν εγγραφή σε διάφορες βαθμίδες χορηγίας. Η Proton μας έδωσε χρήματα χωρίς την αξίωση οποιουδήποτε ανταλλάγματος. Θέλαμε πολύ να αναγνωρίσουμε αυτό το δώρο, οπότε, βλέποντας ότι οι δωρεές τους φτάνουν πάνω από το επίπεδο του Πλατινένιου χορηγού, το υψηλότερο επίπεδο εταιρικής χορηγίας που προσφέρουμε, έχουμε δώσει στη Proton το στάτους του Πλατινένιου χορηγού σε αναγνώριση αυτής της φοβερής υποστήριξης.

Ευχαριστούμε, Proton.

Σύνοψη του Συνεδρίου των Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων τον Μάρτιο

Τι είναι το Συνέδριο των Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων;

Το Συνέδριο Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων 2026 (LCCC 2026) είναι μια διαδικτυακή εκδήλωση όπου ηγέτες και μέλη διαφόρων κοινοτήτων του OSM —είτε πρόκειται για επίσημα αναγνωρισμένα Τοπικά Παραρτήματα του Ιδρύματος OSM είτε απλώς για μια ομάδα τακτικών χρηστών χαρτογράφων του OSM— συγκεντρώνονται για να μοιραστούν εμπειρίες και να μάθουν ο ένας από τον άλλον. Κάθε χρόνο συγκεντρωνόμαστε για να δούμε τι είδους οργανωτικές προσπάθειες μπορούμε να μοιραστούμε από κοινού, με σκοπό την υποστήριξη και την ανάπτυξη των κοινοτήτων χαρτογράφησης μας. Μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις του LCCC, καθώς και το πλήρες πρόγραμμα και περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα του wiki.

Τι συζητήσαμε;

Η ομάδα συναντήθηκε το Σάββατο, 28 Μαρτίου, και κατά τη διάρκεια 2 ωρών πάνω από 30 άτομα συμμετείχαν στο συνέδριο από την Ιταλία, την Ινδονησία, την Ελλάδα, τις ΗΠΑ, το Βέλγιο, τη Κένυα, τον Καναδά, τη Βραζιλία, το Μαλάουι και άλλα μέρη! Για να ξεκινήσουμε, η ομάδα μοιράστηκε με κυκλικό τρόπο μερικά πράγματα που δουλεύουν στη κοινότητά τους. Ανάμεσα σε αυτά ήταν η χαρτογράφηση ποταμών και ρεμάτων στις Φιλιππίνες, η χαρτογράφηση τοπωνυμίων στην Ινδονησία, το πρώτο SOTM στην Ισπανία, η χαρτογράφηση στην Ελλάδα, η δουλειά της ομάδας MapRVA στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια στις ΗΠΑ, μαραθώνιοι χαρτογράφησης στην Κένυα, η χαρτογράφηση σε μορφές που μπορούν να μοιραστούν στο Κεμπέκ, και άλλα ευχάριστα πράγματα.

Ενημέρωση από το Διοικητικό Συμβούλιο του OSMF

Στο επόμενο μέρος της εκδήλωσης, μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του OSMF μοιράστηκαν πληροφορίες σχετικά με τον OSMF και τα πράγματα με τα οποία που έχουν ασχοληθεί κατά τη διάρκεια του έτους. Το 2025 το OSMF υποδέχτηκε νέα εταιρικά μέλη (π.χ. Niantic Spatial, Regione Marche), εξασφάλισε επιχορήγηση ύψους 384.000 ευρώ από το Sovereign Tech Fund και καλωσόρισε το AC3 στην Κολομβία ως νέο τοπικό παράρτημα. Αυτή τη στιγμή συγκεντρώνονται κεφάλαια για τη δημιουργία μιας επιπλέον θέσης εργασίας στο τμήμα λειτουργιών, σχεδιάζεται μια δια ζώσης συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου στη Μαδρίτη, ιδρύουν θυγατρική στο Βέλγιο και οργανώνουν το SotM 2026 στο Παρίσι (28–30 Αυγούστου). Ελάτε να τους γνωρίσετε από κοντά στην εκδήλωση «Board AMA» που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι τον Αύγουστο!

Ανοιχτή συζήτηση: Αντιμετωπίζοντας προκλήσεις στο OSM

Στο επόμενο μέρος του συνεδρίου ήρθε η ώρα για τους συμμετέχοντες να μοιραστούν τις εμπειρίες και τις οπτικές τους, με μερικές ερωτήσεις να λειτουργούν ως οδηγό. Η Ομάδα Εργασίας Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινότητας (LCCWG) χρησιμοποίησε το εργαλείο Menti για να συλλέξουν σχόλια συγχρονισμένα με τους συμμετέχοντες και μετά δόθηκε χώρος για συζήτηση. Μπορείτε να δείτε τις πλήρεις σημειώσεις σε αυτό το Hackpad.

Αν ένας νέος χαρτογράφος σας ρωτούσε «ποιό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι του να ανήκεις στην κοινότητα του OSM» τι θα λέγατε;
Οι απαντήσεις συμπεριλάμβαναν προκλήσεις σχετικά με τη γλώσσα, ασαφή σημεία εισόδου και η αίσθηση πως είναι κανείς ανεπιθύμητος στην κοινότητα. Παρατίθενται ορισμένες από αυτές:

Οι οδηγίες και το βοηθητικό υλικό είναι κυρίως στα αγγλικά
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί γιατί είναι απαραίτητο το OSM όταν υπάρχουν ήδη τα Google Maps, Waze και Apple Maps
Το να μην νιώθεις αποκαρδιωμένος από έμπειρους χαρτογράφους που ενδέχεται να σου «βάλουν χέρι» για λάθη στη χαρτογράφηση
Να συναντάς αρνητικό/μη εποικοδομητικό διάλογο σε χώρους συζητήσεων του OSM, που μπορεί να αποθαρρύνουν την συμμετοχή από νέους χρήστες
Αν δεν έχεις ήδη τεχνολογικές γνώσεις, υπάρχουν πολλά να μάθεις και είναι ασαφές που να ξεκινήσεις

Τι δυσκολίες συναντώνται στην ανάπτυξη και διατήρηση της κοινότητας σας;
Πολλοί συμμετέχοντας δυσκολευόντουσαν να βρουν χρόνο και χρηματοδότηση για την οργάνωση εκδηλώσεων και εγχειρημάτων, και ναι συνδεθούν με χαρτογράφους σε μεγάλη γεωγραφική έκταση. Ορίστε μερικές απαντήσεις:

Ο κατανεμημένος χαρακτήρας της εργασίας μπορεί να δυσχεραίνει την επικοινωνία με τους κατοίκους μιας περιοχής. Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να διαθέτουμε ένα καλύτερα ενσωματωμένο εργαλείο για να επικοινωνούμε απευθείας με τους τοπικούς χαρτογράφους.
Ακόμα και στα Αγγλικά, είναι δύσκολο να βρεθούν καλές πηγές όπως οδηγοί/tutorial για να μπορέσουν να ξεκινήσουν οι άνθρωποι να χαρτογραφούν.
Ο χρόνος για εθελοντισμό είναι στα κενά που αφήνει ο χρόνος για πιο «σοβαρή» εργασία. Οπότε ενώ είναι έυκολο να φέρνεις καινούργια άτομα στη κοινότητα, είναι δύσκολο να χτίσεις σοβαρή επένδυση για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
Τα περισσότερα μέλη της κοινότητας προτιμούν δραστηριότητες που αποφέρουν χρηματικά οφέλη και οι πρωτοβουλίες με εθελοντική προσφορά δεν είναι τόσο δεκτές.

Υπάρχει κενό ανάμεσα στο «παγκόσμιο OSM» και την τοπική σου πραγματικότητα; Πού νιώθετε πως υπάρχει;

Ναι, όσον αφορά τις πρακτικές ταγκαρίσματος και τον τρόπο προσαρμογής στην τοπική πραγματικότητα
Υπάρχει ένα κενό. Οι άνθρωποι τείνουν εκ φύσεως να επικεντρώνονται σε τοπικά και άμεσα ζητήματα, και είναι δύσκολο να τους ενθουσιάσει κανείς για παγκόσμια ζητήματα και προβλήματα πέρα από συνέδρια όπως το SotM.
Η βασική υποδομή χρειάζεται βελτίωση και καινοτομία, και το OSMF φαίνεται να δυσκολεύεται να σημειώσει πρόοδο. Χρειαζόμαστε περισσότερη διαφάνεια και ανοιχτότητα στις προτάσεις της κοινότητας. Οι τοπικές κοινότητες πρέπει να διαμορφώσουν τον κοινό μας ιστότοπο.

Τι στήριξη εύχεστε να έδιναν το OSMF ή η ευρύτερη κοινότητα αλλά δεν υπάρχει;
Οι απαντήσεις στην ερώτηση συμπεριλάμβαναν χρηματοδότηση, εκτίμηση, ξεκάθαρο συντονισμό και έναν πιο φιλικό περιβάλλον από την κοινότητα. Ορίστε μερικές απαντήσεις:

Βεβαίωση ότι τα βασικά εγχειρήματα λογισμικού είναι ενεργά και παροχή υποστήριξης/συζητήσης με την κοινότητα
Τεχνικά και πρακτικά αρχικά πακέτα για χτίσιμο κοινότητας
Μια μίξη επίσημων και ανεπίσημων συναντήσεων, από το «ας ακούσουμε μια παρουσίαση σχετικά με το εγχείρημα χαρτογράφησης αυτού του ατόμου» έως «ας συναντηθούμε σε ένα μπαρ και ας συζητήσουμε σαν φίλοι»

Με ποιούς τρόπους φέρνετε κοντά την κοινότητά σας;
Οι απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση περιλαμβάνουν ψηφιακές ώρες χαρτογράφησης, ετήσιες εκδηλώσεις/SotM, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τσατ για μηνύματα και ανακοινώσεις, και οργανωμένες εκπαιδεύσεις. Παρατίθενται μερικές απαντήσεις:

Διαδικτυακές συναντήσεις, οι οποίες είναι χρήσιμες τόσο για τους νέους όσο και για τους έμπειρους χρήστες, ώστε να μαθαίνουμε όλοι ο ένας από τον άλλον
Η καθημερινή επικοινωνία μέσω τσατ μας κάνει να νιώθουμε πιο κοντά μεταξύ των μεγαλύτερων εκδηλώσεων
Υλοποίηση εγχειρημάτων με ελεύθερη συμμετοχή και νοοτροπία συνεργασίας

Τι ιδέες έχετε για να συμβάλετε στην ανάπτυξη και τη διατήρηση του OSM;
Αυτή η τελευταία ερώτηση έφερε πολλές καλές ιδέες. Μπορείτε να τις δείτε όλες στο γραφικό παρακάτω.

Πώς να συμμετάσχετε στην Ομάδα Εργασίας Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινότητας

Όπως βλέπετε, το LCCC είναι για όλους να μοιραστούν τις ιδέες τους και να συναντήσουν συνοδοιπόρους στον ενθουσιασμό για το OSM απ’ όλο τον κόσμο. Και θα θέλαμε πολύ να γίνετε και εσείς μέρος του! Παρακάτω υπάρχουν κάποιοι τρόποι που μπορείτε να συμμετέχετε.

Συμμετάσχετε στο επόμενο LCCC από κοντά στο State of the Map στο Παρίσι στις 28 Αυγούστου
Να συμμετάσχετε σε μια μηνιαία συνάντηση της LCCWG. Επικοινωνήστε στο local@osmfoundation.org. Συναντιόμαστε στις 10 π.μ ET /14:00 UTC την πρώτη Πέμπτη κάθε μήνα
Βοηθήστε να οργανώσουμε το επόμενο ψηφιακό LCCC τον Μάρτιο του 2027 – και συμμετάσχετε στην συζήτηση!

Ευχαριστούμε, ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα!

Το Ίδρυμα OpenStreetMap και ευρωπαϊκά προγράμματα: μια πρόσκληση για συνεργασία

Το OpenStreetMap δεν προέκυψε από κάποιο ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα. Δεν δημιουργήθηκε ως μέσο πολιτικής, ούτε σχεδιάστηκε με προσέγγιση «από πάνω προς τα κάτω» για να υποστηρίξει θεσμικές προτεραιότητες.
Παρ’ όλα αυτά, πολλές από τις ιδέες που πυροδότησαν το εγχείρημα του OpenStreetMap αποτελούν πλέον κεντρικούς πυλώνες των ευρωπαϊκών στρατηγικών για τα δεδομένα, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την καινοτομία και την τεχνολογική κυριαρχία.
Η διαφάνεια, η επαναχρησιμοποίηση, η συνεργασία, η αξιόπιστη ψηφιακή υποδομή, τα ψηφιακά κοινά και η τεχνολογική αυτονομία αποτελούν όλα σημαντικά στοιχεία της τρέχουσας πολιτικής της ΕΕ. Είναι επίσης αρχές που έχουν διαμορφώσει το OpenStreetMap για περισσότερα από είκοσι χρόνια.
Το Ίδρυμα OpenStreetMap ενδιαφέρεται για ευκαιρίες συνεργασίας σε έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ.
Το OpenStreetMap μπορεί να συμβάλει πρακτικά σε τομείς όπως τα ψηφιακά κοινά και η ψηφιακή κυριαρχία.
Αυτή η ανάρτηση απευθύνεται κυρίως σε άτομα που αναπτύσσουν ή σκέφτονται να αναπτύξουν προτάσεις έργων της ΕΕ στις οποίες να εμπλέκεται το Ίδρυμα OpenStreetMap.
Το OSMF είναι ένα μικρό ίδρυμα που υποστηρίζει μια πολύ μεγάλη παγκόσμια κοινότητα.
Ο κύριος ρόλος του είναι να συμβάλλει στη διασφάλιση της βιωσιμότητας του έργου OpenStreetMap με την πάροδο του χρόνου.
Το OSMF δεν δημιουργεί δεδομένα εκ μέρους της κοινότητας. Το OpenStreetMap συντηρείται και βελτιώνεται καθημερινά από χιλιάδες άτομα σε όλο τον κόσμο.
Για να εμπλακεί το OSMF ως πολύτιμος εταίρος σε ένα ευρωπαϊκό έργο, είναι σημαντικό να εξεταστεί πώς το Ίδρυμα μπορεί να συνεισφέρει την εμπειρία του στη διακυβέρνηση των ψηφιακών κοινών αγαθών, της ανοιχτής υποδομής, των μοντέλων με βάση την κοινότητα και της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας.
Μπορεί επίσης να βοηθήσει τα εγχειρήματα να σχεδιάσουν δραστηριότητες που ενισχύουν το οικοσύστημα του OpenStreetMap, αντί να αντιμετωπίζουν το OpenStreetMap απλώς ως ένα σύνολο δεδομένων προς αξιοποίηση.
Η αδειοδότηση είναι άλλη μια σημαντική πτυχή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν από την αρχή.
Τα δεδομένα του OpenStreetMap δημοσιεύονται υπό την άδεια ODbL, η οποία αντανακλά τη δέσμευση του έργου στην ανοιχτότητα και στις αρχές της παρόμοιας διανομής. Τα ανοιχτά δεδομένα της ΕΕ, ωστόσο, δημοσιεύονται συχνά υπό άδειες όπως η CC BY.
Αυτό δεν εμποδίζει απαραίτητα τη συνεργασία, αλλά η συμβατότητα των αδειών χρήσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν κατά το σχεδιασμό του έργου, και όχι αφού έχει ήδη ξεκινήσει η εργασία.
Πρόκειται για ένα σημαντικό ζήτημα για την αλληλεπίδραση με το οικοσύστημα του OpenStreetMap.

Μια πρακτική πρόσκληση προς τις ομάδες έργων
Το OSMF ενθαρρύνει τους οργανισμούς που εκπονούν προτάσεις για έργα της ΕΕ να επικοινωνήσουν με το Ίδρυμα σε πρώιμο στάδιο, κατά προτίμηση πριν από την οριστικοποίηση της πρότασης.
Μια πρώτη προσέγγιση θα πρέπει να περιλαμβάνει:
– μια σύντομη περιγραφή του έργου, τους λόγους για τους οποίους το OpenStreetMap είναι συναφές και τον ρόλο που προτείνεται για το OSMF
– μια εξήγηση για το πώς το έργο θα συνεισφέρει στο οικοσύστημα του OpenStreetMap, για παράδειγμα, ενισχύοντας την υποδομή, υποστηρίζοντας τη διακυβέρνηση ή συμβάλλοντας στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα
– ένα ρεαλιστικό μοντέλο συνεργασίας που αντανακλά το μέγεθος και τις δυνατότητες ενός μικρού μη κερδοσκοπικού οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων απλούστερων ρυθμίσεων χρηματοδότησης, όπως εφάπαξ συνεισφορές, όπου αυτό είναι κατάλληλο.
Το OSMF είναι ανοιχτό στη συνεργασία με ευρωπαϊκά έργα που αντιλαμβάνονται το OpenStreetMap όχι μόνο ως χάρτη ή πηγή δεδομένων, αλλά και ως κοινότητα, κοινή υποδομή και ζωντανό ψηφιακό κοινό αγαθό.
Η πρόσκληση είναι απλή: επικοινωνήστε μαζί μας, σχεδιάστε τη συνεργασία και συνεργαστείτε μαζί μας με τρόπο που θα βοηθήσει το OpenStreetMap και την κοινότητά του να παραμείνουν ισχυρά με την πάροδο του χρόνου.

State of the Map 2026: Κάλεσμα για αφίσες

Χάσατε το κάλεσμα για γενικές και επιστημονικές παρουσιάσεις OSM; Μην ανησυχείτε! Μπορείτε ακόμα να παρουσιάσετε το έργο και τις πρωτοβουλίες σας στο State of the Map 2026! Η πρόσκληση για αφίσες για το SotM 2026 έχει ανοίξει!

Η αφίσα σας θα μπορούσε να δείξει πόσο καλά χαρτογραφημένη είναι η κοινότητά σας. Θα μπορούσε να είναι ένα νέο όμορφο στυλ ή ένας χάρτης. Θα μπορούσε να είναι ένα κοινοτικό εγχείρημα ή στατιστικά στοιχεία ή μια αφίσα που εξηγεί και προσκαλεί τους ανθρώπους στο OpenStreetMap. Το σημαντικό είναι ότι αφορά το OSM. Καλωσορίζουμε επίσης ακαδημαϊκές αφίσες σχετικά με την έρευνα γύρω από τα δεδομένα του OpenStreetMap.

Για έμπνευση, μπορείτε να δείτε τις αφίσες SotM 2025 – https://2025.stateofthemap.org/posters/

Προϋποθέσεις Υποβολής

Η αφίσα πρέπει να έχει μέγεθος Α0 (841×1189 mm).

Η αφίσα πρέπει να σχετίζεται με το OpenStreetMap.

Η αφίσα πρέπει να είναι ανοικτή, καινοτόμος και διαφανής (όχι αντιγραφή).

Η αφίσα πρέπει να είναι ένα πρωτότυπο έργο (ατομικό, συλλογικό ή θεσμικό).

Η αφίσα πρέπει να υποβληθεί με ανοικτή άδεια (CC-BY-SA 4.0 ή CC0).

Μέγιστο όριο δύο συμμετοχές ανά άτομο, ομάδα ή ίδρυμα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη (AI/LLMs), όπως το ChatGPT, για να βελτιώσετε την περίληψη ή το κείμενό σας, αλλά πρέπει να το αναφέρετε στο πεδίο «Σημειώσεις» της υποβολής σας. Παρακαλούμε να αποφύγετε τη δημιουργία ολόκληρης της αφίσας, των εικόνων ή μεγάλων τμημάτων της με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης (AI/LLMs). Είναι αποδεκτή η χρήση τους για τη βελτίωση της διατύπωσης, της γραμματικής και την αποφυγή ορθογραφικών λαθών, ή για τη μετάφραση κειμένων που έχετε γράψει οι ίδιοι στη μητρική σας γλώσσα. Προτιμούμε ατελείς υποβολές, με ανθρώπινο χέρι οι οποίες μας κάνουν να προσβλέπουμε σε μια συναρπαστική και ενδιαφέρουσα αφίσα. Δεν επιθυμούμε «τέλειες» και περιττά φουσκωμένες υποβολές που ακούγονται όλες το ίδιο, καθώς έχουν δημιουργηθεί από κάποιο εργαλείο.

Πώς να συμμετάσχετε

Υποβάλετε την αφίσα μέσω: https://files.osmfoundation.org/apps/forms/s/9CMfCCHJEBpyTdp8nGnLnY35 (Δεν αποστέλονται email κατά την υποβολή. Αν λείπει το οτιδήποτε ή η αφίσα σας επιλεγεί, θα σας ενημερώσουμε)

Maximum file size: 30-40 MB

Μορφή αρχείου: PDF

Παρακαλούμε να παράσχετε κατά την υποβολή στη φόρμα και περιγραφή της αφίσας σας. Για παράδειγμα, το ιστορικό του εγχειρήματος ή οτιδήποτε θεωρείτε σημαντικό να αναφέρετε σχετικά με την αφίσα – όλα όσα θα λέγατε αν δείχνατε σε κάποιον την αφίσα σας. Θα δημοσιεύσουμε αυτό το κείμενο μαζί με την αφίσα στον ιστότοπο του SotM.

Χρονοδιάγραμμα

Προθεσμία: 31 Ιουλίου 2026 23:59:59 UTC +0

The SotM team hopes to shortlist up to 15 posters that will be published on our website and some other SotM channels under CC-BY-SA 4.0

Η Ομάδα Εργασίας State of the Map

Θέλετε να μεταφράσετε αυτό και άλλα άρθρα του ιστολογίου στη γλώσσα σας…; Στείλτε μήνυμα στο communication@osmfoundation.org με θέμα: Helping with translations in [η γλώσσα σας].

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap..

Το OpenStreetMap ιδρύθηκε το 2004 και είναι ένα διεθνές εγχείρημα για τη δημιουργία ενός ελεύθερου χάρτη του κόσμου. Για να γίνει αυτό, εμείς, χιλιάδες εθελοντές, συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, ποτάμια, δάση, κτίρια και πολλά άλλα παγκοσμίως. Τα δεδομένα των χαρτών μας μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν από όλους και να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης. Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες που να αναδεικνύουν ορισμένα στοιχεία, να υπολογίζετε διαδρομές κ.λπ. Το OpenStreetMap χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο όταν κάποιος χρειάζεται χάρτες που μπορούν να ενημερωθούν πολύ γρήγορα ή εύκολα.

Δια ζώσης συνάνητηση του Διοικητικού Συμβουλίου για το 2026 στη Μαδρίτη της Ισπανίας

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος OpenStreetMap (OSMF) είναι στην ευχάριστη θέση να μοιραστεί αυτή την ανάρτηση στο ιστολόγιο με όλα τα μέλη της κοινότητάς μας. Από τις 6 έως τις 7 Ιουνίου, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου Κρεγκ Άλαν (Πρόεδρος), Ντάνι Ουαλτερσντόρφερ Χιμένες (Γραμματέας), Ρόλαντ Όλμπριχτ (Ταμίας), Έκτορ Οτσόα Ορτίζ, Λάουρα Μουγκέχα, Μαουρίτσιο Ναπολιτάνο, καθώς και ο συντονιστής Άλεν Γκαν (γνωστός και ως Gunner), συναντήθηκαν για δύο ολόκληρες εργάσιμες ημέρες στη Μαδρίτη, προκειμένου να συζητήσουν και να αντιμετωπίσουν τις προτεραιότητες και τα θέματα δράσης που πρέπει να ολοκληρωθούν το επόμενο δωδεκάμηνο. Μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν περιλαμβάνονται μια εκστρατεία συγκέντρωσης οικονομικών πόρων, η «αναζωογόνηση» της Ομάδας Εργασίας Επικοινωνίας (CWG), μια νέα θέση εργασίας για την οποία η αγγελία θα δημοσιευτεί τους επόμενους μήνες, η μετακίνηση του OSMF στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), η θέσπιση πολιτικής για την τεχνητή νοημοσύνη (AI) και άλλα θέματα. Είναι πραγματικά χαρά να συνεργαζόμαστε σε μια ομάδα που βασίζεται σε κοινές αξίες, όπως η εμπιστοσύνη και ο σεβασμός, και που αγωνίζεται για την επιτυχία ενός κοινού πάθους: του εγχειρήματος OpenStreetMap. Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατά χωρίς την ηγεσία, την υπομονή και τις εξαιρετικές οργανωτικές ικανότητες του Gunner, ο οποίος είναι συντονιστής του OSMF για πάνω από 10 χρόνια. Σ’ ευχαριστούμε, Gunner!

Αυτό που έκανε αυτή τη συνάντηση ιδιαίτερα ξεχωριστή είναι ότι είχαμε την τιμή και τη χαρά να εργαστούμε στα γραφεία της TomTom στη Μαδρίτη. Θέλουμε να εκφράσουμε ειλικρινά την ευγνωμοσύνη μας προς την TomTom που μοιράστηκε τον χώρο της μαζί μας και, πάνω απ’ όλα, θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά την Πρισίλα Ζασέ που πέρασε το Σαββατοκύριακό της μαζί μας.

Οι δια ζώσης συναντήσεις είναι διαφορετικές από τις άλλες. Για όσους δεν το γνωρίζουν, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ζούμε σε διαφορετικές χώρες σε όλο τον κόσμο, οπότε το να έχουμε την ευκαιρία να δουλέψουμε μαζί, να «δημιουργήσουμε ιδέες», να σκεφτούμε λύσεις, να συζητήσουμε δύσκολα θέματα και να απολαύσουμε τον χρόνο μας μαζί είναι κάτι πολύτιμο και σημαντικό για εμάς. Και όσον αφορά τη σημασία των ανθρώπινων σχέσεων, υποσχόμαστε να συνεχίσουμε να προωθούμε το στοιχείο που κάνει το OpenStreetMap πραγματικά μοναδικό, σε αντίθεση με οποιαδήποτε άλλη γεωχωρική βάση δεδομένων: Η ουσία μας είναι η κοινότητά μας.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλα τα μέλη της κοινότητας για τη συνεχή εμπιστοσύνη και το πάθος σας για το εγχείρημα του OSM. Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας, σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή σχόλια.

– Το Διοικητικό Συμβούλιο

Το OSMF στο Geospatial World Forum 2026

Από τις 28 Απριλίου ως τη 1η Μαΐου του 2026, παρευρέθηκα στο Geospatial World Forum (GWF) του 2026, εκπροσωπόντας το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το GWF είναι ένα ετήσιο φόρουμ στο οποίο παρευρίσκονται κυρίως εταρείες και εκπρόσωποι δημόσιας διοίκησης στον γεωχωρικό τομέα. Ο Χενκ Χοφ, το μακρινό 2013, λγραν ο τελευταίος που εκπροσώπησε το OSMF στο GWF, όταν λάβαμε το βραβείο για την «Οργάνωση Γεωχωρικού Περιεχομένου της Χρονιάς 2012». Οπότε ήταν πια καιρός να ακουστεί η φωνή του OSM σε αυτό το επαγγελματικό περιβάλλον.

Μια σκηνή με μια κυρία να μιλά στο βήμα, και πέντε άλλα άτομα σε καρέκλες. Η κυρία που μιλά επικεντρώνεται στη μεγάλη οθόνη πάνω από τη σκηνή. — Η Άαρτι Χόλα-Μάινι, από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις Υποθέσεις Εξωτερικού Διαστήματος, μιλώντας στην εναρκτήρια ολομέλεια.
Φωτογραφία του ιδίου υπό CC-BY 4.0

Η φετινή θεματική ήταν «Κυριαρχία, Οικονομία, Κοινωνία». Μια θεματική που ταιριάζει απόλυτα στην αποστολή του OSM: η συνεργατική δημιουργία ανοιχτών γεωχωρικών δεδομένων, από όλους και για όλους. Δεδομένα που επιτρέπουν την επαναχρήση —συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής— και τα οποία λειτουργούν με λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Το φόρουμ περιελάμβανε ομιλίες και πάνελ που διήρκεσαν αρκετές ημέρες, καθώς και μια έκθεση τεχνολογίας, όπου εταιρείες και κυβερνήσεις μπορούσαν να παρουσιάσουν τις λύσεις τους και να συνάψουν επιχειρηματικές συμφωνίες. Το OSM αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των λύσεων για πολλές από τις εταιρείες που συμμετείχαν στην έκθεση, οπότε η άμεση επικοινωνία με εκπροσώπους αυτών των οργανισμών είναι σημαντική, προκειμένου να εξηγηθεί πόσο σημαντικό είναι να επανατροφοδοτούμε το οικοσύστημα, ώστε να παραμείνει βιώσιμο με την πάροδο του χρόνου.

Η κυριαρχία, και όχι ο απομονωτισμός, ήταν μία από τις βασικές ιδέες που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. Καθώς πρέπει να συνεργαζόμαστε σε έναν κόσμο που εξελίσσεται και είναι αβέβαιος, τόσο πολιτικά όσο και τεχνολογικά με την άνοδο των προγραμμάτων τεχνητής νοημοσύνης, διατηρώντας παράλληλα την υποδομή που τροφοδοτεί τόσες πολλές εφαρμογές σε λειτουργία και σταθερή για τα επόμενα χρόνια. Το OSM και το λογισμικό ανοιχτού κώδικα που το υποστηρίζει μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο σε αυτό, όπως αποδεικνύεται από την πρόσφατη απόφαση της γαλλικής κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει ένα παρακλάδι της βασικής υποδομής του OSM ως επιλογή της για την ανανέωση της τεχνολογίας που υποστηρίζει τα κτηματολογικά της συστήματα.

«Το OSM είναι τόσο πιο ζωντανό όση περισσότερη διαφορετικότητα υπάρχει στη κοινότητά του», αυτή είναι η βασική ιδέα που μοιράστηκα στο πάνελ στο οποία συμμετείχα. Ένα πάνελ που, παραδόξως, θα μπορούσε και θα έπρεπε να είχε μεγαλύτερη διαφορετικότητα. Χρειαζόμαστε περισσότερους και διαφορετικούς ανθρώπους και οργανισμούς να συνειδητοποιήσουν πόσο σημαντικό είναι να συνεισφέρουν στο OSM και στο οικοσύστημά του, ώστε να μπορέσουμε μαζί να δημιουργήσουμε μια ακριβή απεικόνιση του κόσμου μας. Η συνεισφορά στο οικοσύστημα μπορεί να λάβει διάφορες μορφές: δεδομένα, πόρους (ανθρώποι, χρήματα, χρόνος), ανάπτυξη της κοινότητας, βελτίωση της τεχνολογίας που υποστηρίζει το έργο και πολλά άλλα. Υπό αυτή την έννοια, η επικοινωνία παίζει σημαντικό ρόλο, και είναι κάτι στο οποίο βελτιωνόμαστε στο Ίδρυμα, και στο οποίο πρέπει να συνεχίσουμε να στοχεύουμε. Ευχαριστούμε το Geospatial World που μας επέτρεψε να συμμετάσχουμε στο φόρουμ, ώστε η φωνή του OpenStreetMap να ακουστεί σε αυτές τις επαγγελματικές εκδηλώσεις.

Μια κυρία στο βήμα παρουσιάζει τους ομιλητές ενός πάνελ. Οι καρέκλες στη σκηνή είναι προς το παρόν άδειες. Τα ονόματα των ομιλητών και οι οργανισμοί στους οποίους ανήκουν εμφανίζονται στην οθόνη. — Πάνελ με θέμα «Ενσωμάτωση του GKI στην ψηφιακή δημόσια υποδομή: Σύνδεση των ψηφιακών συστημάτων με τη φυσική πραγματικότητα».
Φωτογραφία του ιδίου υπό CC-BY 4.0

Αποτελέσματα του Προγράμματος Ταξιδιωτικής Επιχορήγησης του SotM για το 2025

Φωτογραφία των συμμετεχόντων στην ταξιδιωτική επιχορήγηση

Μετά την πρόσκληση υποβολής αιτήσεων που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο, είμαστε ενθουσιασμένοι που ανακοινώνουμε τα αποτελέσματα του προγράμματος ταξιδιωτικής επιχορήγησης για το State of the Map 2025. Η πρωτοβουλία αυτή έχει ως στόχο να υποστηρίξει τους συνεισφέροντες που μπορεί να αντιμετωπίσουν προκλήσεις για να παρακολουθήσουν το παγκόσμιο συνέδριο του OpenStreetMap, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στη Μανίλα των Φιλιππίνων από τις 3 έως τις 5 Οκτωβρίου 2025.

Το πρόγραμμα ταξιδιωτικής επιχορήγησης αποτελεί μέρος της συνεχούς δέσμευσης του Ιδρύματος OpenStreetMap να καταστήσει το State of the Map πιο συμπεριληπτικό, ποικιλόμορφο και αντιπροσωπευτικό της παγκόσμιας κοινότητας. Παρέχοντας οικονομική βοήθεια, το πρόγραμμα δίνει τη δυνατότητα σε μέλη της κοινότητας από διάφορες περιοχές και κοινωνικά πλαίσια να συμμετάσχουν στο συνέδριο, τόσο δια ζώσης όσο και διαδικτυακά.

Η φετινή πρόσκληση υποβολής αιτήσεων είχε εξαιρετική ανταπόκριση, με περισσότερες από 180 αιτήσεις που υποβλήθηκαν από χαρτογράφους και μέλη της κοινότητας από περισσότερες από 35 χώρες. Η πλειονότητα των αιτούντων προέρχονταν από την Ασία και την Αφρική. Αξίζει να σημειωθεί ότι περίπου το 78% όλων των αιτούντων ήταν φοιτητές ή νέοι χαρτογράφοι. Ωστόσο, μόνο το ένα τρίτο περίπου των αιτούντων δήλωσαν ότι είναι γυναίκες. Επιπλέον, πάνω από το 80% των υποψηφίων δεν είχαν συμμετάσχει ποτέ στο παρελθόν σε εκδήλωση State of the Map. Τα στοιχεία αυτά υπογραμμίζουν τη συνεχιζόμενη επιτυχία του προγράμματος ταξιδιωτικής επιχορήγησης στην προσέγγιση νέων και αναδυόμενων κοινοτήτων OpenStreetMap, ιδίως στον Παγκόσμιο Νότο.

Οι υποψήφιοι αντιπροσώπευαν ένα ευρύ φάσμα χαρτογραφικής εμπειρίας στο οικοσύστημα του OpenStreetMap. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας ένα από τα πολλαπλά κριτήρια επιλογής (τον αριθμό των συνόλων αλλαγών), μπορούσαμε να δούμε το ευρύ φάσμα των χαρτογράφων του OSM που έκαναν αίτηση στην πρόσκληση. Περίπου το 20% των αιτούντων ήταν νέοι ή είχαν ελάχιστη εμπειρία χαρτογράφησης (λιγότερα από 10 σύνολα αλλαγών), ενώ περίπου το 30% ήταν στο ενδιάμεσο εύρος (100-2000 σύνολα αλλαγών), δείχνοντας συνεχή δέσμευση και αυξανόμενες συνεισφορές. Αξίζει να σημειωθεί ότι σχεδόν ένας στους τέσσερις αιτούντες ήταν ιδιαίτερα ενεργός χαρτογράφος με περισσότερα από 2.000 σύνολα αλλαγών, γεγονός που αποδεικνύει βαθιά, συνεχή συμμετοχή σε εγχειρήματα του OSM. Συνολικά, η ομάδα των αιτούντων συνδύαζε νέους συνεισφέροντες που επιθυμούσαν να ενταχθούν στην παγκόσμια κοινότητα με έμπειρους χαρτογράφους που έχουν ισχυρό τοπικό αντίκτυπο, γεγονός που αντικατοπτρίζει την επιτυχία του προγράμματος να προσελκύει ένα ισορροπημένο μείγμα επιπέδων εμπειρίας.

Μετά από προσεκτική αξιολόγηση, επιλέχθηκαν 37 δικαιούχοι για να λάβουν υποστήριξη για ταξίδια και συμμετοχή. Ωστόσο, μόνο 25 από αυτούς μπόρεσαν τελικά να παρευρεθούν στην εκδήλωση στη Μανίλα.
Οι επιλεγέντες υποψήφιοι αντιπροσωπεύουν ένα ευρύ φάσμα κατηγοριών επιχορήγησης, από 215 έως 1000 λίρες. Η κατανομή των κονδυλίων βασίστηκε σε παράγοντες όπως η απόσταση που διανύθηκε, τα περιφερειακά επίπεδα κόστους και οι ατομικές περιστάσεις.

Κατηγορία επιχορήγησης	Αριθμός δικαιούχων	Χώρες προέλευσης
£215	8	Φιλιππίνες (εκτός Μετρό Μανίλα), Ινδονησία
£675	7	Νεπάλ, Μπαγκλαντές, Ινδία
£750	3	Πολωνία, Καναδάς, Πορτογαλία
£1000	6	Ουγκάντα, Τανζανία, Γκάνα, Ρουάντα
Διαδικτυακή υποστήριξη	9	Διάφορες χώρες

Τα κριτήρια επιλογής που χρησιμοποιήθηκαν στην πρόσκληση πέτυχαν με επιτυχία τον στόχο της αύξησης της ποικιλομορφίας των συμμετεχόντων στο SotM. Συνολικά συμμετείχαν 17 γυναίκες και 16 άνδρες δικαιούχοι, με αποτέλεσμα να υπάρχει σχεδόν ισορροπία μεταξύ των δύο φύλων. Ειδικότερα, υπήρξε ισχυρή εκπροσώπηση των γυναικών στην κοινότητα του OpenStreetMap. Επιπλέον, το 90% των επιχορηγούμενων προέρχονταν από την Αφρική και την Ασία, υπογραμμίζοντας την ακλόνητη δέσμευση του Ιδρύματος για ισότιμη παγκόσμια συμμετοχή.

Η ποικιλομορφία των αιτούντων και των δικαιούχων αντικατοπτρίζει την αξιοσημείωτη πρόοδο που έχει σημειώσει η κοινότητα του OpenStreetMap στην επέκταση της πρόσβασης σε παγκόσμια γεγονότα. Χάρη στο πρόγραμμα ταξιδιωτικής επιχορήγησης, πολλοί συμμετέχοντες που συμμετέχουν για πρώτη φορά θα έχουν τώρα την ευκαιρία να μοιραστούν τις εμπειρίες τους, τα έργα τους και τις τοπικές γνώσεις τους με την παγκόσμια κοινότητα OSM στη Μανίλα.

Το Ίδρυμα OSM και η οργανωτική ομάδα του State of the Map ευχαριστεί θερμά όλους τους αιτούντες, τους κριτές και τους χορηγούς, η υποστήριξη των οποίων κατέστησε δυνατό το φετινό πρόγραμμα.
Ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε όλους στο State of the Map 2026 στο Παρίσι!

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap..