Αποτελέσματα του Προγράμματος Ταξιδιωτικής Επιχορήγησης του SotM για το 2025

Φωτογραφία των συμμετεχόντων στην ταξιδιωτική επιχορήγηση

Μετά την πρόσκληση υποβολής αιτήσεων που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο, είμαστε ενθουσιασμένοι που ανακοινώνουμε τα αποτελέσματα του προγράμματος ταξιδιωτικής επιχορήγησης για το State of the Map 2025. Η πρωτοβουλία αυτή έχει ως στόχο να υποστηρίξει τους συνεισφέροντες που μπορεί να αντιμετωπίσουν προκλήσεις για να παρακολουθήσουν το παγκόσμιο συνέδριο του OpenStreetMap, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στη Μανίλα των Φιλιππίνων από τις 3 έως τις 5 Οκτωβρίου 2025.

Το πρόγραμμα ταξιδιωτικής επιχορήγησης αποτελεί μέρος της συνεχούς δέσμευσης του Ιδρύματος OpenStreetMap να καταστήσει το State of the Map πιο συμπεριληπτικό, ποικιλόμορφο και αντιπροσωπευτικό της παγκόσμιας κοινότητας. Παρέχοντας οικονομική βοήθεια, το πρόγραμμα δίνει τη δυνατότητα σε μέλη της κοινότητας από διάφορες περιοχές και κοινωνικά πλαίσια να συμμετάσχουν στο συνέδριο, τόσο δια ζώσης όσο και διαδικτυακά.

Η φετινή πρόσκληση υποβολής αιτήσεων είχε εξαιρετική ανταπόκριση, με περισσότερες από 180 αιτήσεις που υποβλήθηκαν από χαρτογράφους και μέλη της κοινότητας από περισσότερες από 35 χώρες. Η πλειονότητα των αιτούντων προέρχονταν από την Ασία και την Αφρική. Αξίζει να σημειωθεί ότι περίπου το 78% όλων των αιτούντων ήταν φοιτητές ή νέοι χαρτογράφοι. Ωστόσο, μόνο το ένα τρίτο περίπου των αιτούντων δήλωσαν ότι είναι γυναίκες. Επιπλέον, πάνω από το 80% των υποψηφίων δεν είχαν συμμετάσχει ποτέ στο παρελθόν σε εκδήλωση State of the Map. Τα στοιχεία αυτά υπογραμμίζουν τη συνεχιζόμενη επιτυχία του προγράμματος ταξιδιωτικής επιχορήγησης στην προσέγγιση νέων και αναδυόμενων κοινοτήτων OpenStreetMap, ιδίως στον Παγκόσμιο Νότο.

Οι υποψήφιοι αντιπροσώπευαν ένα ευρύ φάσμα χαρτογραφικής εμπειρίας στο οικοσύστημα του OpenStreetMap. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας ένα από τα πολλαπλά κριτήρια επιλογής (τον αριθμό των συνόλων αλλαγών), μπορούσαμε να δούμε το ευρύ φάσμα των χαρτογράφων του OSM που έκαναν αίτηση στην πρόσκληση. Περίπου το 20% των αιτούντων ήταν νέοι ή είχαν ελάχιστη εμπειρία χαρτογράφησης (λιγότερα από 10 σύνολα αλλαγών), ενώ περίπου το 30% ήταν στο ενδιάμεσο εύρος (100-2000 σύνολα αλλαγών), δείχνοντας συνεχή δέσμευση και αυξανόμενες συνεισφορές. Αξίζει να σημειωθεί ότι σχεδόν ένας στους τέσσερις αιτούντες ήταν ιδιαίτερα ενεργός χαρτογράφος με περισσότερα από 2.000 σύνολα αλλαγών, γεγονός που αποδεικνύει βαθιά, συνεχή συμμετοχή σε εγχειρήματα του OSM. Συνολικά, η ομάδα των αιτούντων συνδύαζε νέους συνεισφέροντες που επιθυμούσαν να ενταχθούν στην παγκόσμια κοινότητα με έμπειρους χαρτογράφους που έχουν ισχυρό τοπικό αντίκτυπο, γεγονός που αντικατοπτρίζει την επιτυχία του προγράμματος να προσελκύει ένα ισορροπημένο μείγμα επιπέδων εμπειρίας.

Μετά από προσεκτική αξιολόγηση, επιλέχθηκαν 37 δικαιούχοι για να λάβουν υποστήριξη για ταξίδια και συμμετοχή. Ωστόσο, μόνο 25 από αυτούς μπόρεσαν τελικά να παρευρεθούν στην εκδήλωση στη Μανίλα.
Οι επιλεγέντες υποψήφιοι αντιπροσωπεύουν ένα ευρύ φάσμα κατηγοριών επιχορήγησης, από 215 έως 1000 λίρες. Η κατανομή των κονδυλίων βασίστηκε σε παράγοντες όπως η απόσταση που διανύθηκε, τα περιφερειακά επίπεδα κόστους και οι ατομικές περιστάσεις.

Κατηγορία επιχορήγησηςΑριθμός δικαιούχωνΧώρες προέλευσης
£2158Φιλιππίνες (εκτός Μετρό Μανίλα), Ινδονησία
£6757Νεπάλ, Μπαγκλαντές, Ινδία
£7503Πολωνία, Καναδάς, Πορτογαλία
£10006Ουγκάντα, Τανζανία, Γκάνα, Ρουάντα
Διαδικτυακή υποστήριξη9Διάφορες χώρες

Τα κριτήρια επιλογής που χρησιμοποιήθηκαν στην πρόσκληση πέτυχαν με επιτυχία τον στόχο της αύξησης της ποικιλομορφίας των συμμετεχόντων στο SotM. Συνολικά συμμετείχαν 17 γυναίκες και 16 άνδρες δικαιούχοι, με αποτέλεσμα να υπάρχει σχεδόν ισορροπία μεταξύ των δύο φύλων. Ειδικότερα, υπήρξε ισχυρή εκπροσώπηση των γυναικών στην κοινότητα του OpenStreetMap. Επιπλέον, το 90% των επιχορηγούμενων προέρχονταν από την Αφρική και την Ασία, υπογραμμίζοντας την ακλόνητη δέσμευση του Ιδρύματος για ισότιμη παγκόσμια συμμετοχή.

Η ποικιλομορφία των αιτούντων και των δικαιούχων αντικατοπτρίζει την αξιοσημείωτη πρόοδο που έχει σημειώσει η κοινότητα του OpenStreetMap στην επέκταση της πρόσβασης σε παγκόσμια γεγονότα. Χάρη στο πρόγραμμα ταξιδιωτικής επιχορήγησης, πολλοί συμμετέχοντες που συμμετέχουν για πρώτη φορά θα έχουν τώρα την ευκαιρία να μοιραστούν τις εμπειρίες τους, τα έργα τους και τις τοπικές γνώσεις τους με την παγκόσμια κοινότητα OSM στη Μανίλα.

Το Ίδρυμα OSM και η οργανωτική ομάδα του State of the Map ευχαριστεί θερμά όλους τους αιτούντες, τους κριτές και τους χορηγούς, η υποστήριξη των οποίων κατέστησε δυνατό το φετινό πρόγραμμα.
Ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε όλους στο State of the Map 2026 στο Παρίσι!

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap..

Το OpenStreetMap ιδρύθηκε το 2004 και είναι ένα διεθνές εγχείρημα για τη δημιουργία ενός ελεύθερου χάρτη του κόσμου. Για να γίνει αυτό, εμείς, χιλιάδες εθελοντές, συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, ποτάμια, δάση, κτίρια και πολλά άλλα παγκοσμίως. Τα δεδομένα των χαρτών μας μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν από όλους και να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης. Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες που να αναδεικνύουν ορισμένα στοιχεία, να υπολογίζετε διαδρομές κ.λπ. Το OpenStreetMap χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο όταν κάποιος χρειάζεται χάρτες που μπορούν να ενημερωθούν πολύ γρήγορα ή εύκολα.

Θέλετε να μεταφράσετε αυτό και άλλα άρθρα του ιστολογίου στη γλώσσα σας; Στείλτε μήνυμα στο communication@osmfoundation.org με θέμα: Helping with translations in [η γλώσσα σας].

Ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις στο ιστολόγιο: Κάντε εγγραφή στο ελληνικό RSS feed (feeds διαθέσιμα και για άλλες γλώσσες)

Το Παρίσι, η καρδιά του OpenStreetMap το 2026!

Πηγή: OpenStreetMap Γαλλίας, η εικόνα τροποποιήθηκε.

Έχοντας φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες, το Παρίσι προετοιμάζεται να καλοσωρίσει άλλη μια διεθνή συνάντηση που επικεντρώνεται στην κοινότητα, την εξωστρέφεια και την διαφορετικότητα. Όπως και τα Ολυμπιακά αθλήματα, η χαρτογράφηση του OpenStreetMap καλύπτει μια ευρεία γκάμα θεματικών και περιοχών. Οι λάτρεις της φύσης και της ορειβασίας βρίσκουν έναν χώρο να εκφραστούν, όπως και οι επαγγελματίες στο χώρο των γεωγραφικών δεδομένων.  

Ελάτε μαζί μας στο Παρίσι από τις 28 έως τις 30 Αυγούστου 2026, για το State of the Map!

Δείτε το βίντεο της ανακοίνωσης.

Αυτή η ετήσια συνάντηση φέρνει κοντά εθελοντές του OpenStreetMap, επαγγελαμτίες και λάτρεις της χαρτογραφίας για να μοιραστούν γνώσεις, να παρουσιάσουν καινοτομίες και να αναδείξουν τον αντίκτυπο της ανοιχτής χαρτογράφησης.

Είτε είστε βετεράνος συνεισφέροντας, είτε αρχάριος με περιέργεια, είτε επαγγελματίας του χώρου, το SotM 2026 είναι μια ευκαιρία για να συνδεθείτε με την παγκόσμια κοινότητα, να μάθετε για τις τελευταίες εξελίξεις, και να συνεισφέρετε στην ανάπτυξη του OpenStreetMap. Σημειώστε στην ημερολόγιό σας και λάβετε μέρος σε αυτό το εξαιρετικό γεγονός!

Σημειώστε την ημερομηνία! Μείνετε συντονισμένοι μέσω της ιστοσελίδας μας, 2026.stateofthemap.org, για περισσότερες ενημερώσεις σχετικά με τους ομιλητές, το πρόγραμμα, την προπώληση εισιτηρίων και τον τρόπο συμμετοχής σας, καθώς πλησιάζει η ημερομηνία της εκδήλωσης.

Περίπου 150 χαμογελαστοί συμμετέχοντες σε μια εκδήλωση του OpenStreetMap France, στέκονται στα σκαλιά και χαιρετούν. Στο βάθος φαίνεται το κτίριο της École supérieure de commerce, με τη γαλλική σημαία στον πρώτο όροφο.
Πηγή: OpenStreetMap Γαλλίας.


Ανάρτηση από την Οργανωτική Επιτροπή State of the Map. Ακολουθήστε μας στο Mastodon, το Telegram, το Facebook, το Instagram και το LinkedIn.

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap.

Το OpenStreetMap ιδρύθηκε το 2004 και είναι ένα διεθνές εγχείρημα για τη δημιουργία ενός ελεύθερου χάρτη του κόσμου. Για να γίνει αυτό, εμείς, χιλιάδες εθελοντές, συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, ποτάμια, δάση, κτίρια και πολλά άλλα παγκοσμίως. Τα δεδομένα των χαρτών μας μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν από όλους και να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης. Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες που να αναδεικνύουν ορισμένα στοιχεία, να υπολογίζετε διαδρομές κ.λπ. Το OpenStreetMap χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο όταν κάποιος χρειάζεται χάρτες που μπορούν να ενημερωθούν πολύ γρήγορα ή εύκολα.

Θέλετε να μεταφράσετε αυτό και άλλα άρθρα του ιστολογίου στη γλώσσα σας; Στείλτε μήνυμα στο communication@osmfoundation.org με θέμα: Helping with translations in [η γλώσσα σας].

Ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις στο ιστολόγιο: Κάντε εγγραφή στο ελληνικό RSS feed (feeds διαθέσιμα και για άλλες γλώσσες)

Το OSMF στο State of the Map Λατινικής Αμερικής 2025

Στις 4-6 Σεπτεμβρίου, παραβρεθήκαμε στο State of the Map Latam 2025, το συνέδριο OpenStreetMap για την Λατινική Αμερική. Φέτος διεξήχθη η 7η τέτοια διοργάνωση, η οποία για πρώτη φορά λαμβάνει χώρα στη Κολομβία, στην πολύβουη πόλη του Μεντεγίν. Το Μεντεγίν αποτελεί πρότυπο αστικής ανάπλασης και κοινοτικών εγχειρημάτων τις τελευταίες δεκαετίες, με τον συνεδριακό χώρο να αποτελεί το τέλειο παράδειγμα αυτού. Το Parque Biblioteca San Javier ήταν από το πρώτο από τα πάρκα βιβλιοθήκης, ένα έργο που έχει στόχο την παροχή χώρων πρασίνου, πολιτισμού και παιδείας στις λιγότερο εύπορες περιοχές της πόλης.

Η περιοχή του Parque Biblioteca San Javier στο Panoramax

Ημέρα 1η

Η πρώτη ημέρα ξεκίνησε με ένα καλωσόρισμα από τους Χουάν Αρεγιάνο (Juan Arellano) και Αντρές Γκόμεζ (Andrés Gómez) από την Οργανωτική Επιτροπή. ‘Επειτα, απολαύσαμε μια ζωντανή περφόρμανς παραδοσιακών χορών της Κολομβίας, ευγενική προσφορά του Ballet Nacional El Firulete.

Από το OSMF είχαμε την τιμή να πραγματοποιήσουμε την πρώτη κεντρική παρουσίαση. Οι περισσότεροι συμμετέχοντες δεν γνώριζαν το Ίδρυμα και τον ρόλο του πριν από την εκδήλωση, οπότε η συμμετοχή σε εκδηλώσεις όπως αυτή είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να διαδώσουμε την αναγνωρισιμότητα και να διαφοροποιήσουμε τα μέλη μας.

Η δεύτερη κεντρική παρουσιάση έγινε από την TomTom, έναν από τους χορηγούς της εκδήλωσης (ο άλλος ήταν το Geoapify). Ευχαριστούμε όλους τους χορηγούς που κάνουν δυνατή αυτή και άλλες εκδηλώσεις της κοινότητας, καθώς και την συνεχή στήριξή τους στο εγχείρημα του OpenStreetMap.

Στο προσκήνιο, μια αναδιπλούμενη πινακίδα του συνεδρίου με τους χορηγούς και τους συμμάχους. Στο βάθος, δύο χορεύτριες με πολύχρωμα φορέματα εμπνευσμένα από την σημαία της Κολομβίας.
Το Ballet Nacional El Firulete χορεύει Cumbia 1
Ένας άνδρας κρατάει ένα μικρόφωνο και δίνει μια ομιλία
Παρουσίαση από του OSMF 2

Μετά το μεσημεριανό, το πρόγραμμα συνεχίστηκε με την ομιλία από το Trufi, σχετικά με το πώς το OpenStreetMap μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χαρτογράφηση των ΜΜΜ και να αποτελέσει το θεμέλιο της MaaS (κινητικότητας ως υπηρεσίας) στον Παγκόσμιο Νότο. Οι άτυπες μεταφορές είναι ένα συνηθισμένο φαινόμενο σε πολλά μέρη του κόσμου, ωστόσο η γνώση των διαδρομών τους μπορεί να αποτελέσει πρόκληση τόσο για τους χρήστες όσο και για τις αρχές σχεδιασμού. Η ημέρα συνεχίστηκε με μια συζήτηση σχετικά με το μέλλον της ανθρωπιστικής χαρτογράφησης μετά τη διακοπή της χρηματοδότησης από την USAID. Παράλληλα με αυτές τις δύο συνεδρίες, οι συμμετέχοντες μπορούσαν επίσης να πραγματοποιήσουν μια ξενάγηση στη γειτονιά γύρω από τον τόπο της εκδήλωσης, συνοδευόμενη από κοινωνικούς φορείς.

Για το κλείσιμο της ημέρας, συμμετείχαμε στη Γενική Συνέλευση του OSM Latam για τρεις ώρες, η οποία περιελάμβανε μια μακρά συζήτηση σχετικά με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τόσο η περιοχή όσο και το OSM στο μέλλον. Μετά το επίσημο πρόγραμμα, δειπνήσαμε μαζί και γιορτάσαμε τη 15η επέτειο του HOT.

Μια τούρτα με σπινθηροβόλα, και ένα χαρούμενο πλήθος τριγύρω
Χαρούμενη επέτειος!3

Ημέρα 2η

Η δεύτερη ημέρα περιελάμβανε ένα ευρύ φάσμα ομιλιών και εργαστηρίων, με έως και τέσσερις συνεδρίες να διεξάγονται παράλληλα! Καθώς είναι αδύνατο να αναφερθούμε σε όλες, σας ενθαρρύνουμε να εξερευνήσετε το πρόγραμμα και να επικοινωνήσετε με τους συγγραφείς των ομιλιών που σας ενδιαφέρουν.

Τα θέματα που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της ημέρας κατηγοριοποιήθηκαν σε: Διακυβέρνηση και κοινότητα, Διαχείριση κινδύνου, Δεδομένα OSM, Τεχνολογία OSM, Άτυποι οικισμοί, Αμαζονία, Ακαδημαϊκές ομιλίες και Εργαστήρια. Οι κοινοτικές συνεργασίες αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της χαρτογραφικής κοινότητας στην Λατινική Αμερική, όπου ο κοινωνικός αντίκτυπος και η ενίσχυση του κοινωνικού ιστού είναι από τις πιο σημαντικές πτυχές της χαρτογράφησης, ένα χαρακτηριστικό που είναι εμφανές στις ομιλίες της ημέρας.

Μια καθιστή ομάδα συνομιλεί. Μια γυναίκα έχει το μικρόφωνο και μιλά.
Πάνελ συζήτησης για τη διαχείριση ρίσκου, με παρουσίαση εμπειριών από το Περού, το Μεξικό, την Κολομβία και τον Ισημερινό 4
Μια ομάδα ανθρώπων σε ένα πάρκο με τα smartphone τους, που δίνουν βάση στις οδηγίες του ξεναγού.
Εργαστήρι επιτόπιας χαρτογράφησης natural=tree 5

Από την εκπροσώπηση των φύλων στην κοινότητα OSM έως την τοπική γεωκωδικοποίηση, από τη χαρτογράφηση των παραγκουπόλεων για κοινωνική δικαιοσύνη έως την εκπαίδευση και την εμπλοκή των φοιτητών, από τη χαρτογράφηση των αυτοχθόνων πληθυσμών έως τη χαρτογράφηση των υποδομών και των κινδύνων, από την αφήγηση ιστοριών έως τους χάρτες ΜΜΜ. Μια ανάρτηση σε ιστολόγιο δεν μπορεί να αποτυπώσει επαρκώς τις περιπτώσεις χρήσης και τους κοινωνικούς μετασχηματισμούς που δημιουργεί η κοινότητα της Λατινικής Αμερικής. Μια δραστηριοποίηση που είναι δυνατή χάρη στη δύναμη και την ανοιχτή φύση του OpenStreetMap.

Σας προσκαλούμε να δείτε τις διαφάνειες από κάθε ομιλία και εργαστήριο σε αυτήν την
κατηγορία Commons.

Ένα τραπέζι γεμάτο αυτοκόλλητα, φυλλάδια και γλυκά, με ένα πλήθος συγκεντρωμένο γύρω του.
Τραπέζι ανταλλαγής εμπορευμάτων και σνακ. Ευχαριστούμε τους εθελοντές που το έκαναν εφικτό! 6

Μετά την εκδήλωση, συνεχίσαμε να κοινωνικοποιούμαστε και πήγαμε για δείπνο μαζί.

Ημέρα 3η

Η τρίτη ημέρα, η τελευταία του συνεδρίου, ξεκίνησε δυναμικά, με τέσσερις παράλληλες ομιλίες ήδη προγραμματισμένες στην πρώτη περίοδο. Αυτή η μέρα είχε παραπάνω τεχνικές ομιλίες από την δεύτερη, με τηις παρακάτω θεματικές: Μέσα Μαζικής Μεταφοράς, Τεχνολογία OSM, Διακυβέρνηση και κοινότητα, Δέντρα και δάση, Χαρτογράφηση για πεζούς, Δεδομένα OSM και περιπτώσεις χρήσης, Ακαδημαϊκές ομιλίες και Εργαστήρια.

Από το OSMCha μέχρι το OpenHistoricalMap, από την ενσωμάτωση των OSM και Wikidata στη χαρτογράφηση με το OSMTracker, από την χαρτογράφηση πεζοδρομίων στη Python, και από το YouthMappers στη συνεργασία με κυβερνήσεις. Η ανταλλαγή τεχνικής γνώσης είναι ένας σημαντικός τρόπος για την σύνδεση ιδεών και περιπτώσεων χρήσης με τα εργαλεία που μπορούν να τις κάνουν πραγματικότητα. Επίσης, η συμμετοχή της νέας γενιάς και κυβερνητικών φορέων είναι κρίσιμη για την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δεδομένων στην περιοχή.

Ένας νεαρός άνδρας παρουσιάζει στην οθόνη. Επισημαίνει δύο διαφορετικούς τρόπους χαρτογράφησης των πεζοδρομίων, συγκρίνοντας δύο διαγράμματα δίπλα-δίπλα.
Τα πεζοδρόμια ως ξεχωριστή γεωμετρία ή ως χαρακτηριστικά του δρόμου;7
Μια κυρία μιλάει στη σκηνή ενώ παρουσιάζει φωτογραφίες από εκδηλώσεις χαρτογράφησης
Συζήτηση πάνελ νέων 8

Ένα από τα προσωπικά μου κορυφαία σημεία της ημέρας ήταν το εργαστήριο λήψης εικόνων με drones. Οι περισσότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής δεν διαθέτουν υψηλής ποιότητας κυβερνητικές χαρτογραφικές εικόνες και, ως εκ τούτου, πρέπει να βασίζονται σε δορυφορικές εικόνες. Παρολαυτά, οι χαρτογράφοι πήραν την κατάσταση στα χέρια τους και παρήγαγαν υψηλής ποιότητας εικόνες με drones για να καλύψουν τις ανάγκες της τοπογράφησης! Και ενώ το εργαστήριο ήταν σε εξέλιξη, χρησιμοποιήσαμε το ίδιο drone για να τραβήξουμε τις ομαδικές φωτογραφίες της εκδήλωσης. Ήμασταν μια μεγάλη ομάδα!

Μια παρατηρητική ομάδα συγκεντρωμένη σε κύκλο στο πάτωμα, στο κέντρο ένας άνδρας εξηγεί με ένα φορητό υπολογιστή και ένα drone.
Εργαστήριο χαρτογράφησης με drone 9
Ένα πλήθος καθισμένο σε μερικά σκαλιά, που χαιρετά χαρούμενα την κάμερα
Ομαδική φωτογραφία, χέρια ψηλά και χαιρετήστε!10

Η ημέρα ολοκληρώθηκε με το κλείσιμο της εκδήλωσης, το οποίο περιελάμβανε την εκλογή του τόπου διεξαγωγής του SotM Λατινικής Αμερικής 2026. Υπήρχε μόνο μία υποψηφιότητα, αλλά οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι ήταν ισχυρή. Ραντεβού λοιπόν στη Πόλη του Μεξικού το 2026, ¡órale!

Μια ομάδα ανθρώπων παρουσιάζει σε μια σκηνή. Η παρουσίαση αναφέρει: ¡Nos vamos a México! State of the Map 2026
Εκλογή διεξαγωγής SotM Λατινικής Αμερικής 2026 11

Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap

  1. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Show5-9.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
  2. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_OSMF2.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
  3. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_15a%C3%B1osHOTOSM2.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
  4. Υπό: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_20.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
  5. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TallerMapeoTree_SotMLatam2025.jpg από τον Paul Dassori “Pdassori” υπό CC-BY ↩︎
  6. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_13.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
  7. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_17.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
  8. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Panel8-2.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
  9. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_36.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
  10. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_participantes-6.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
  11. Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_43.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎

Meet the new Core Software Engineer

Γεια σε όλους! Το όνομά μου είναι Πάμπλο Μπρασέρο Μορένο (Pablo Brasero Moreno), και είμαι software engineer και πολλά χρόνια λάτρης του λογισμικού ανοιχτού κώδικα και των ανοιχτών δεδομένων. Είναι τιμή μου και νοιώθω ευγνώμων που έχω επιλέγει από το OSMF ως Core Software Engineer, χάρη στη χρηματοδότηση που δόθηκε από το Sovereign Tech Agency.

Σε προσωπικό επίπεδο, μεγάλωσα στη Σεβίλλη της Ισπανίας. Το 2004 μετακόμισα στο Ηνωμένο Βασίλειο και μετά από αρκετά χρόνια που ζούσα στο Λονδίνο, πλέον είμαι εδραιωμένος στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας. Στον ελέυθερο μου χρόνο εξερευνώ τη Βόρεια Ιρλανδία με την οικογένειά μου, διαβάζω μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας, ακούω μέταλ μουσική, πηγαίνω σε συναυλίες, παίζω μπάσο (άσχημα), και προσπαθώ να μαθαίνω γλώσσες (ακόμα χειρότερα, αυτή τη στιγμή προσπαθώ τα Μανδαρικά). Ανέφερα ότι έχω πιστοποίηση Β1 στην Εσπεράντο;

Ασχολούμαι με το λογισμικό ανοιχτού κώδικα από τότε που εγκατέστησα για πρώτη φορά το Linux στον υπολογιστή μου το 1998, συμβάλλοντας αρχικά με μεταφράσεις στα ισπανικά (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!) και αργότερα συμμετέχοντας στην έκρηξη του ΛΑΚ που προκάλεσε η δημιουργία του GitHub. Έχω δουλέψει με πολλά τεχνολογικά πακέτα κατά τη διάρκεια της καριέρας μου, αλλά για μεγάλο χρονικό διάστημα το κύριο ήταν το Ruby on Rails. Έχω χρησιμοποιήσει τη Ruby σε πολλά περιβάλλοντα, από το να βοηθήσω πελάτες να ξεκινήσουν επιχειρήσεις από σκίτσα χαρτοπετσέτας μέχρι να συμμετάσχω στην αρχιτεκτονική και την ανάπτυξη τραπεζικών εφαρμογών. Από το 2019 είμαι ελεύθερος επαγγελματίας και δεν μπορώ παρά να νιώθω τόσο τυχερός που ήμουν διαθέσιμος τη στιγμή που το OSMF ανακοίνωσε αυτή τη θέση.

Χωρίς να είμαι φανατικός συνεισφέροντας στο OSM, το γνώριζα τουλάχιστον από το 2015, όταν έκανα τις πρώτες μου επεξεργασίες επισκεπτόμενος το Μεξικό. Τα τελευταία δύο χρόνια άρχισα να χαρτογραφώ παιδικές χαρές, καθώς έτσι νιώθω πως πετυχαίνω μια ισορροπία μεταξύ του ενδιαφέροντός μου να συνεισφέρω και της υπομονής της οικογένειάς μου να με περιμένει όσο εγώ χαζεύω στο τηλέφωνό μου.

Δεν είμαι εδώ για να υπαγορεύσω ποια χαρακτηριστικά πρέπει να υπάρχουν στον ιστότοπο του OSM ή ποια συγκεκριμένα ζητήματα πρέπει να διορθωθούν. Είμαι εδώ για να μάθω τις ανάγκες της κοινότητας, να ανακουφίσω τους εθελοντές από το φόρτο εργασίας, να υποστηρίξω νέους και παλιούς συνεργάτες, να παράσχω αξιολογήσεις και καθοδήγηση σε θέματα μηχανικής λογισμικού και γενικά να βοηθήσω να υλοποιήσουμε το συλλογικό μας όραμα για το OSM.

Σύντομα θα ακούτε νέα μου, με τη μορφή σχολίων/ζητημάτων/δημοσιεύσεων στο GitHub, σε συνεργασία με τον Minh Nguyễn με νέα και περιλήψεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη της πλατφόρμας, μιλώντας απευθείας με πολλούς από εσάς για να κατανοήσω τις απόψεις σας και γενικά οπουδήποτε μπορώ να βοηθήσω.

Ανυπομονώ να αρχίσω να δουλέυω μαζί σας!

Ψηφοφορία για τα Βραβεία OSM 2025

Λογότυπο OSM Awards 529px

Η ψηφοφορία της κοινότητας για τα Βραβεία OpenStreetMap 2025 έχει ξεκινήσει! Κατά τη διάρκεια του καλέσματος για υποβολή υποψηφιοτήτων, υποβάλατε περισσότερες από εκατό υποψηφιότητες. Στη συνέχεια, ορισμένα ενεργά μέλη της κοινότητας ετοίμασαν έναν μικρότερο κατάλογο. Τώρα είναι και πάλι η σειρά σας: επιλέξτε ποιος θα βραβευτεί κατά τη διάρκεια του State of the Map στη Μανίλα.

Έχουμε 28 υποψηφιότητες για να επιλέξουμε από 7 κατηγορίες:

  • Βραβείο Κεντρικών Συστημάτων (Core Systems Award)
  • Βραβείο Καινοτομίας (Innovation Award)
  • Βραβείο Επιδραστικής Συγγραφής (Influential Writing Award)
  • Βραβείο Σπουδαιότητας στην Χαρτογράφηση (Greatness in Mapping Award)
  • Βραβείο Επέκτασης της Κοινότητας (Expanding the Community Award)
  • Βραβείο Ομαδικού Επιτεύγματος (Team Achievement Award)
  • Αναμνηστικό Βραβείο Ουλφ Μέλερ (Ulf Möller Memorial Award)

Κάθε ένας από αυτούς εργάστηκε σκληρά και αξίζει κάθε ίχνος της αγάπης μας. Δεν χρειάζεται να επιλέξετε μόνο έναν υποψήφιο ανά κατηγορία: αυτό θα ήταν αδύνατο, δεδομένου ότι έχουμε τόσους πολλούς σπουδαίους ανθρώπους στη λίστα. Κάντε κλικ σε όσα κουτάκια θέλετε, ακόμη και σε όλα. Αυτό που έχει σημασία δεν είναι να κερδίσετε, αλλά να γνωρίζετε ότι εκατοντάδες άνθρωποι υποστηρίζουν εσάς και το έργο σας. Ο κύριος σκοπός μιας κοινότητας είναι να υποστηρίζει τα μέλη της, και αυτή είναι η ευκαιρία σας να το κάνετε αυτό. Μην ξεχάσετε να πατήσετε το κουμπί «Ψηφίστε» (Vote) στη συνέχεια.

Και εκμεταλλευτείτε το γεγονός ότι μπορείτε να αλλάξετε ή να προσθέσετε τις ψήφους σας ανά πάσα στιγμή μέχρι τη λήξη της ψηφοφορίας στις 30 Σεπτεμβρίου 2025, ακριβώς πριν από το συνέδριο State of the Map 2025, στο οποίο θα ανακοινωθούν οι νικητές.

Μην αναβάλλετε την επίσκεψη στον ιστότοπο – αφιερώστε ένα λεπτό τώρα. Ψηφίστε τώρα awards.openstreetmap.org και δείξτε την εκτίμησή σας!

Η Ομάδα Εργασίας State of the Map

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap.

Το OpenStreetMap ιδρύθηκε το 2004 και είναι ένα διεθνές εγχείρημα για τη δημιουργία ενός ελεύθερου χάρτη του κόσμου. Για να γίνει αυτό, εμείς, χιλιάδες εθελοντές, συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, ποτάμια, δάση, κτίρια και πολλά άλλα παγκοσμίως. Τα δεδομένα των χαρτών μας μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν από όλους και να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης. Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες που να αναδεικνύουν ορισμένα στοιχεία, να υπολογίζετε διαδρομές κ.λπ. Το OpenStreetMap χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο όταν κάποιος χρειάζεται χάρτες που μπορούν να ενημερωθούν πολύ γρήγορα ή εύκολα.

Εκλογές Διοικητικού Συμβουλίου OSMF 2025 – Η ηλεκτρονική ψηφοφορία είναι ανοιχτή έως τις 16:00 UTC στις 13 Σεπτεμβρίου, όταν θα πραγματοποιηθεί η Ετήσια Γενική Συνέλευση

Λογότυπο Ιδρύματος OpenStreetMap
Επίσημο λογότυπο OSM logo απο τον Κεν Βερμέτ, Ισχύουν CC-BY-SA 3.0 και σήματα κατατεθέντα.

Ξεκίνησε η ψηφοφορία για τις εκλογές του διοικητικού συμβουλίου του 2025. Μπορείτε να διαβάσετε τις απαντήσεις και τις διακηρύξεις των υποψηφίων συμβούλων εδώ.

Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλησαν σήμερα στα μέλη του Ιδρύματος OSM με δικαίωμα ψήφου παραπέμπουν απευθείας στη σελίδα ψηφοφορίας – όπου θα παρατίθεται κάθε υποψήφιος με τυχαία σειρά και θα σας επιτρέπει να κατατάξετε τους υποψηφίους με τη σειρά προτίμησης σας.

Δικαίωμα ψήφου

Έχετε το δικαίωμα να ψηφίσετε στις εκλογές αν

  • Υπήρξατε μέλος για τις πλήρεις 90 μέρες πριν από την ημερομηνία της Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης (η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 13 Σεπτεμβρίου 2025), και
  • δεν έχετε καθυστερούμενες οφειλές μέλους 7 ημέρες πριν την ημερομηνία της Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης, και
  • είσαστε φυσικό πρόσωπο.

Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου OpaVote για την ψηφοφορία

Εάν έχετε δικαίωμα ψήφου, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου OpaVote εστάλη στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη συνδρομή σας στο Ίδρυμα OSM.

  • Το θέμα του email είναι: [OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election [some_random_letters]
  • Ο αποστολέας είναι: noreply at opavote.com

Εάν πιστεύετε ότι θα έπρεπε να έχετε λάβει ένα email ψηφοφορίας, αλλά δεν μπορείτε να το βρείτε, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας. Εάν εξακολουθεί να λείπει, στείλτε μήνυμα στις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρονται εδώ.

Πληροφορίες για την ψηφοφορία και συχνές ερωτήσεις

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ψηφοφορία και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις εδώ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την προειδοποίηση στη σελίδα πριν ψηφίσετε.

Προθεσμία για την ψηφοφορία: Σάββατο 13 Σεπτεμβρίου 2025 στις 16:00 UTC,

Οι κάλπες θα παραμείνουν ανοικτές για μία εβδομάδα και θα κλείσουν το Σάββατο 13 Σεπτεμβρίου 2025 στις 16:00 UTC, όταν θα αρχίσει η Ετήσια Γενική Συνέλευση (στην οποία μπορείτε να συμμετάσχετε ηλεκτρονικά). Σας παρακαλούμε να ψηφίσετε εκ των προτέρων.

Θέλετε να μεταφράσετε αυτό και άλλες αναρτήσεις στο ιστολόγιο σε άλλη γλώσσα…; Στείλτε ένα μέιλ στο communication@osmfoundation.org με το θέμα: Helping with translations in [your language]

To Ίδρυμα OpenStreetMap έιναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίες μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν είστε ενεργός συμμετέχοντας στο OpenStreetMap.

Ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις στο ιστολόγιο: Κάντε εγγραφή στο ελληνικό RSS feed (feeds διαθέσιμα και για άλλες γλώσσες)

Το OpenStreetMap στην Εβδομάδα Ανοιχτού Λογισμικού του ΟΗΕ

από τον Μιν Νγκούγιεν (Minh Nguyễn)
Core Software Development Facilitator, Ίδρυμα OpenStreetMap

Τον Ιούνιο, είχα την τιμή να εκπροσωπήσω το OpenStreetMap ως μέλος της αποστολής του Sovereign Tech Agency στην Εβδομάδα Ανοιχτού Λογισμικού του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη. Μαζί μου ήταν η Σάρα Χόφμαν, η οποία συντηρεί διάφορα γνωστά εγχειρήματα λογισμικού σχετικά με το OSM. Ήταν μια μοναδική ευκαιρία να ανεβάσουμε το προφίλ του OSM προς διεθνείς θεσμούς που υποστηρίζουν εγχειρήματα ανοιχτού λογισιμικού και προάγουν τις βέλτιστες πρακτικές για την καλλιέργεια και την διατήρηση αυθεντικών κοινοτήτων ανοιχτού λογισμικού.

Ανάμεσα στα εγχειρήματα ανοιχτού κώδικα που αντιπροσωπεύονταν στην εκδήλωση, το OSM ξεχωρίζει ως εγχείρημα ανοιχτών δεδομένων, δίνοντας μας μια ιδιαίτερη προοπτική όσον αφορά τα θέματα διοίκησης και δημιουργίας κοινότητας. Στο “Maintain-a-Thon”, μια επιμέρους «uncoference» εκδήλωση, η Σάρα μοιράστηκε κάποιοες από τις εμπειρίες τις ως συντηρήτρια του Nominatim κατά τη διάρκεια συζήτησης σχετικά με την δημιουργία προσβάσιμων σημείων εισόδου για νέους συνεισφέροντες. Μερικά βήματα παραπέρα, συναντήθηκα με συντηρητές ανοιχτού λογισμικού απ’ όλο τον κόσμο καθώς συζητάγαμε τις προκλήσεις της διεθνιοποίησης των εγχειρημάτων και των κοινοτήτων μας για να εξυπηρετήσουμε ένα πιο διεθνές κοινό.

(Εν τω μεταξύ, οι Βικιπαιδιστές υποδέχτηκαν μια μεγάλη ομάδα νέων συνεισφερόντων σε ένα μαραθώνιο επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε στην άλλη άκρη της αίθουσας. Ίσως στο μέλλον να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε δικό μας χώρο και για ένα μαραθώνιο χαρτογράφησης.)

Η αίθουσα του Συμβουλίου Κηδεμονίας του ΟΗΕ είναι γεμάτη, καθώς ένας αξιωματούχος της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών μιλάει ενώπιον των παρευρισκόμενων στην Ημέρα DPI.

Καθώς η συζήτηση έφτασε σε θέματα όπως η διατήρηση των συνεισφερόντων και η ανάπτυξη μοντέλων διακυβέρνησης, μου έκανε εντύπωση που συνάντησα τις γνωστές προκλήσεις που έχουν αντιμετωπίσει τα διάφορα εγχειρήματά μας, παρόλο που βρίσκονται σε διαφορετικούς τομείς και σε τόσο διαφορετικά στάδια ωριμότητας.

  • Πώς μπορούμε να διευκολύνουμε τη συνύπαρξη εθελοντών με αμειβόμενους προγραμματιστές και των ατομικοτήτων με θεσμικούς εταίρους;
  • Πώς δημιουργούμε ένα δίκτυο που μετατρέπει τους «αποδέκτες» σε «δημιουργούς»;
  • Πώς εξασφαλίζουμε ότι η κοινότητα νιώθει ότι την αφουγκραζόμαστε, χωρίς να επιτρέψουμε στο εγχείρημα να πέσει θύμα της «παράλυσης της ανάλυσης»;

    Ήταν ενδιαφέρον να ακούσουμε για τις προσεγγίσεις που έχουν υιοθετήσει τα μεγαλύτερα εγχειρήματα με θεσμική υποστήριξη, αλλά η δική μας αποκεντρωμένη δομή από τη βάση μάλλον θα απαιτούσε κάποια επιπλέον δημιουργικότητα. Τουλάχιστον είμαστε σε επαφή και μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλο στο μέλλον, καθώς δεν υπάρχουν μαγικές λύσεις.

Όπως σε κάθε συνέδριο OSM, το πιο ενδιαφέρον κομμάτι ήταν οι συζητήσεις στους διαδρόμους. Είχαμε την τιμή να συναντήσουμε αρκετούς εκπροσώπους από γραφεία προγραμμάτων ανοιχτού κώδικα (OSPOs) του δημόσιου τομέα, της κοινωνίας των πολιτών και του ακαδημαϊκού χώρου. Κάποιοι είχαν ακούσει για το OSM, αλλά μας γνώριζαν μόνο ως προμηθευτή δεδομένων χαρτών ή ως κάποιο είδος εναλλακτικής λύσης προς το Google Maps. Είναι πάντα ευχάριστο να συναντάς ανθρώπους που νομίζουν ότι γνωρίζουν σχετικά με GIS και χάρτες και να τους παρουσιάζεις την ίδια την έννοια ενός χάρτη που έχει τις ρίζες του σε μια κοινότητα. Τα πανεπιστημιακά OSPO έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ιστορία μας, καθώς το OSM είναι μια ολόκληρη συστάδα εγχειρημάτων που χρησιμοποιούν μια ποικιλία τεχνολογιών. Ελπίζουμε να προκύψει κάτι από αυτό.

Εν τω μεταξύ, έχουμε πολλά τεχνικά χρέη, καθώς και μερικά εύκολα επιτεύγματα για τη βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας των εγχειρημάτων. Είμαι ενθουσιασμένος με την ευκαιρία να προσλάβω έναν Core Software Engineer που, με την πάροδο του χρόνου, ελπίζω να συμπληρώσει την αναντικατάστατη προσφορά των εθελοντών μας. Είτε είστε προγραμματιστής είτε όχι, υπάρχει μια θέση για εσάς στο OSM.

To Ίδρυμα OpenStreetMap έιναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίες μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν είστε ενεργός συμμετέχοντας στο OpenStreetMap

State of the Map 2025: Κάλεσμα για αφίσες

SotM2018_viewing_posters

Χάσατε το κάλεσμα για γενικές και επιστημονικές παρουσιάσεις OSM; Μην ανησυχείτε! Μπορείτε ακόμα να παρουσιάσετε το έργο και τις πρωτοβουλίες σας στο State of the Map 2025! Η πρόσκληση για αφίσες για το SotM 2025 έχει ανοίξει!

Η αφίσα σας θα μπορούσε να δείξει πόσο καλά χαρτογραφημένη είναι η κοινότητά σας. Θα μπορούσε να είναι ένα νέο όμορφο στυλ ή ένας χάρτης. Θα μπορούσε να είναι ένα κοινοτικό εγχείρημα ή στατιστικά στοιχεία ή μια αφίσα που εξηγεί και προσκαλεί τους ανθρώπους στο OpenStreetMap. Το σημαντικό είναι ότι αφορά το OSM. Καλωσορίζουμε επίσης ακαδημαϊκές αφίσες σχετικά με την έρευνα γύρω από τα δεδομένα του OpenStreetMap.

Για έμπνευση, μπορείτε να δείτε τις αφίσες SotM 2024 – https://2024.stateofthemap.org/posters/

Προϋποθέσεις Υποβολής

  • Η αφίσα πρέπει να έχει μέγεθος Α0 (841 × 1189 mm).
  • Η αφίσα πρέπει να σχετίζεται με το OpenStreetMap.
  • Η αφίσα πρέπει να είναι ανοικτή, καινοτόμος και διαφανής (όχι αντιγραφή).
  • Η αφίσα πρέπει να είναι ένα πρωτότυπο έργο (ατομικό, συλλογικό ή θεσμικό).
  • Η αφίσα πρέπει να υποβληθεί με ανοικτή άδεια (συνιστάται CC-BY-SA 3.0 ή υψηλότερη ή CC0).
  • Μέγιστο όριο δύο συμμετοχές ανά άτομο, ομάδα ή ίδρυμα.

Πώς να συμμετάσχετε

Παρακαλούμε στείλτε ένα email στο sotm [at] openstreetmap. org με την περιγραφή της αφίσας σας. Για παράδειγμα, το ιστορικό του εγχειρήματος ή οτιδήποτε θεωρείτε σημαντικό να αναφέρετε σχετικά με την αφίσα – όλα όσα θα λέγατε αν δείχνατε σε κάποιον την αφίσα σας. Θα δημοσιεύσουμε αυτό το κείμενο μαζί με την αφίσα στον ιστότοπο του SotM.
Παρακαλούμε να αναφέρετε επίσης το όνομα αρχείου της αφίσας στο email σας, ώστε να γνωρίζουμε ποια από τις αφίσες που έχουν αναρτηθεί είναι η δική σας.

Χρονοδιάγραμμα

Προθεσμία: 15 Σεπτεμβρίου 2025

Η ομάδα του SotM ελπίζει να επιλέξει μέχρι 20 αφίσες που θα δημοσιευτούν στην ιστοσελίδα μας και σε κάποια άλλα κανάλια του SotM με CC BY SA 3.0 (ή νεότερη έκδοση).

Η Ομάδα Εργασίας State of the Map

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap.

Το OpenStreetMap ιδρύθηκε το 2004 και είναι ένα διεθνές εγχείρημα για τη δημιουργία ενός ελεύθερου χάρτη του κόσμου. Για να γίνει αυτό, εμείς, χιλιάδες εθελοντές, συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, ποτάμια, δάση, κτίρια και πολλά άλλα παγκοσμίως. Τα δεδομένα των χαρτών μας μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν από όλους και να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης. Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες που να αναδεικνύουν ορισμένα στοιχεία, να υπολογίζετε διαδρομές κ.λπ. Το OpenStreetMap χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο όταν κάποιος χρειάζεται χάρτες που μπορούν να ενημερωθούν πολύ γρήγορα ή εύκολα.

Τα διανυσματικά πλακίδια γίνονται διαθέσιμα στο OpenStreetMap.org

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την διαθεσιμότητα των διανυσματικών πλακιδίων στους διακομιστές του Ιδρύματος OpenStreetMap και τη δημοσίευση του επιπέδου στην ιστοσελίδα του OSM! Έχουμε εργαστεί σκληρά για να σας προσφέρουμε τα δεδομένα του OSM με νέο στυλ, σε συνδυασμό με συναρπαστικές τεχνολογικές αναβαθμίσεις.

Οι εργασίες βρίσκονταν σε εξέλιξη από πέρυσι. Τον Ιούνιο του 2024 μοιραστήκαμε την πρόοδο, συμπεριλαμβανομένης της έναρξης λειτουργίας του ιστότοπου επίδειξης διανυσματικών πλακιδίων, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με το τεχνικό υπόβαθρο των εργαλείων που χρησιμοποιούνται. Έκτοτε, περάσαμε τη διαδικασία δημιουργίας πλακιδίων από πολύμηνο δοκιμαστστικό στάδιο, εστιάσαμε σε βελτιώσεις αξιοπιστίας και ταχύτητας και προετοιμάσαμε την πλήρη παραγωγική χρήση.

Τώρα, με την ενσωμάτωση των διανυσματικών πλακιδίων ως προβεβλημένο επίπεδο στον ιστότοπο του OpenStreetMap, οι χαρτογράφοι και οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα υπόβαθρο που είναι ευκρινέστερο και γρηγορότερο, βασισμένο σε ένα εντελώς νέο backend.

Ένα σημαντικό πλεονέκτημα των διανυσματικών πλακιδίων είναι η προσαρμοστικότητα, οπότε οι προγραμματιστές μπορούν να αξιοποιήσουν αυτή τη διανυσματική πηγή για να αναπτύξουν τα δικά τους στυλ με βάση τα υπάρχοντα στυλ Shortbread ή να δημιουργήσουν ένα νέο και να χρησιμοποιήσουν τα νέα πλακίδια που φιλοξενούνται στο OSMF. Για να χρησιμοποιήσετε διανυσματικά πλακίδια του OSMF σε ένα εγχείρημα, σε περιβάλλον ανάπτυξης ή παραγωγής, συμβουλευτείτε την Πολιτική χρήσης διανυσματικών πλακιδίων. Σημειωτέον πως η πολιτική ενδέχεται να προσαρμοστεί για την αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων που θα προκύψουν μετά από αυτή την κυκλοφορία.

Από δω και πέρα, μπορείτε να περιμένετε περαιτέρω εξέλιξη των προδιαγραφών και των στυλ του Shortbread. Είναι ευπρόσδεκτη η συνεισφορά σας σχετικά με την κατεύθυνση, τις ιδέες και τα ζητήματα που προκύπτουν με τα διανυσματικά πλακίδια OSMF. Μοιραστείτε τα στο κατάλληλο αποθετήριο: spirit για τα στυλ, tilekiln για την παραγωγή πλακιδίων και shortbread-tiles για τις προδιαγραφές περιεχομένου των πλακιδίων.

State of the Map 2026 – Το κάλεσμα για χώρους διεξαγωγής έχει ανοίξει

Φέρτε το State of the Map στην κοινότητα/χώρα σας!

Είμαστε ενθουσιασμένοι να ανοίξουμε τις προσφορές για το επόμενο συνέδριο State of the Map, το οποίο θα πραγματοποιηθεί το 2026. Πρόκειται για μια μοναδική ευκαιρία να συνεργαστείτε μαζί μας και να φιλοξενήσετε το συνέδριο στην πόλη σας!

Γιατί να κάνετε προσφορά;

  • Μοιραστείτε τις εμπειρίες και τις επιτυχίες της κοινότητάς σας με την παγκόσμια κοινότητα του OpenStreetMap.
  • Παρουσιάστε την μοναδική κουλτούρα και τα αξιοθέατα της πόλης σας
  • Συμβολή στην ανάπτυξη και εξέλιξη του OpenStreetMap σε παγκόσμιο επίπεδο

Πώς να υποβάλλετε προσφορά:

  1. Διαβάστε τις κατευθυντήριες γραμμές και τα κριτήρια επιλογής στη σελίδα στο Wiki OSM
  2. Σχεδιάστε προσεκτικά την αίτησή σας, λαμβάνοντας υπόψη τις ημερομηνίες, τους χώρους και την υλικοτεχνική υποδομή.
  3. Αποφύγετε συγκρούσεις με άλλα σχετικά συνέδρια, όπως το FOSS4G και τα τοπικά SotMs

Πλεονέκτημα του να κάνεις προσφορά νωρίς:

Κάνοντας προσφορά τώρα, θα έχετε τη μεγαλύτερη δυνατή ευελιξία στην επιλογή ημερομηνιών για το συνέδριο του 2026. Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία!

Ανυπομονούμε να λάβουμε την προσφορά σας και να συνεργαστούμε μαζί σας για να φέρουμε το State of the Map στην κοινότητα/χώρα σας.

Σημαντικές ημερομηνίες

  • Άνοιγμα Καλέσματος: 13 Ιουνίου 2025
  • Προθεσμία υποβολής προσφορών: 31Αυγούστου 2025
  • Θα επανεξετάσουμε τις υποψηφιότητες για το State of the Map 2026 τον Σεπτέμβριο του 2025 και θα ενημερώσουμε τις ομάδες αμέσως μετά την απόφαση.
  • Ανακοίνωση του τόπου διεξαγωγής για το 2026: κατά τη διάρκεια του State of the Map 2025 στη Μανίλα
  • Προσοχή επίσης σε άλλες σχετικές ημερομηνίες εκδηλώσεων, π.χ. αποφύγετε συγκρούσεις με το FOSS4G και τα τοπικά SotM.

Χρειάζεστε βοήθεια;

Η ομάδα εργασίας SotM είναι διαθέσιμη για οποιαδήποτε περαιτέρω διευκρίνιση! Παρακαλούμε επικοινωνήστε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sotm [at] openstreetmap.org το συντομότερο δυνατό, ώστε να μπορέσουμε να σας παράσχουμε καθοδήγηση, εάν χρειαστεί.
Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε μαζί σας.

Η Ομάδα Εργασίας State of the Map

Το συνέδριο State of the Map είναι ένα ετήσιο, διεθνές συνέδριο για το OpenStreetMap, οργανωμένο από το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap.

Το OpenStreetMap ιδρύθηκε το 2004 και είναι ένα διεθνές εγχείρημα για τη δημιουργία ενός ελεύθερου χάρτη του κόσμου. Για να γίνει αυτό, εμείς, χιλιάδες εθελοντές, συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, ποτάμια, δάση, κτίρια και πολλά άλλα παγκοσμίως. Τα δεδομένα των χαρτών μας μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν από όλους και να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης. Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες που να αναδεικνύουν ορισμένα στοιχεία, να υπολογίζετε διαδρομές κ.λπ. Το OpenStreetMap χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο όταν κάποιος χρειάζεται χάρτες που μπορούν να ενημερωθούν πολύ γρήγορα ή εύκολα.