Qu’y a-t-il dans un nom ? Comment nommer les éléments dans OpenStreetMap

Un panneau routier indiquant, à droite, « HAM (1/2) » et, en dessous, « SANDWICH (3) » ; à gauche, « Finglesham (1/2) » et « DEAL (4) » — Panneau « Ham Sandwich » par Oast House Archive. © Copyright Oast House Archive ; réutilisation autorisée sous licence CC BY-SA 2.0.

Que vous soyez originaire de Saint-Louis-du-Ha ! Ha ! , Springfield ou Ea, les noms sont importants. Ils nous aident à déterminer où nous sommes, d’où nous venons et où nous voulons aller.

Presque tout porte un nom, et les bénévoles d’OpenStreetMap ont répertorié 115 millions de noms.

Nom local des éléments sur www.openstreetmap.org

Dans OpenStreetMap, le nom sous lequel les gens désignent un lieu ou un élément est consigné à l’aide de l’étiquette name=*. Il s’agit généralement du nom le plus courant dans la langue locale et du nom le plus évident de l’élément concerné. Par exemple, si vous êtes en France et que vous cartographiez une rue appelée « Rue des Beaux-Arts », vous ajoutez name=Rue des Beaux-Arts afin que tout le monde sache comment s’appelle cette rue.

Il existe de nombreux styles de carte basés sur les données d’OpenStreetMap. Sur www.openstreetmap.org, nous affichons par défaut le style « osm-carto », avec un sélecteur de couches permettant d’accéder à de nombreux autres styles.

La communauté OpenStreetMap respecte quelques règles simples, notamment :

name=* s’agit généralement du nom couramment utilisé dans la langue locale. Une rue de Paris porte comme « name= » son nom français, et non son nom en anglais.
name=* doit pouvoir être vérifié.
name=* doit être un nom propre, et non d’une description ou d’un identifiant de référence.

L’orthographe des noms est une question complexe, mais voici les principales règles que nous appliquons.

La communauté OpenStreetMap s’efforce de garantir l’exactitude des étiquettes name=* dans la base de données OpenStreetMap, pour les éléments cartographiés portant des noms tels que des magasins, des lieux, des rues, des lacs ou même des océans.

Autres noms de fonctionnalités sur www.openstreetmap.org

Outre le nom local, défini par name=*, les objets dans OpenStreetMap possèdent très souvent un ou plusieurs noms. Ces noms supplémentaires sont classés en fonction de leur rôle : la manière dont ils sont utilisés par rapport au nom local, ou l’utilité qu’ils présentent pour les utilisateurs des données. Nous pouvons enregistrer des anciens noms, des noms locaux, des noms officiels et des noms alternatifs.

Les clés de nom locales et celles d’autres langues peuvent également être suivies d’un code de langue. Si vous souhaitez ajouter un nom dans une autre langue, vous utilisez une étiquette distincte, telle que name:en=* pour l’anglais ou name:fr=* pour le français, et vous conservez l’étiquette name=* dans la langue locale. Le système de codes de langue ISO que nous utilisons permet d’apporter davantage de précisions, telles que le système d’écriture utilisé, voire la région et le dialecte. L’anglais parlé en Grande-Bretagne n’est pas le même que celui parlé en Australie.

Par conséquent, la base de données OpenStreetMap contient des éléments portant plusieurs noms.

Sur la couche par défaut du site www.openstreetmap.org (osm-carto), nous n’affichons pas de noms différents en fonction de l’endroit où vous vous trouvez ; cela signifie que tout le monde verra le nom de l’élément dans la langue locale. Il est important que le site dispose d’une couche où cela est le cas. Cette décision est principalement motivée par des raisons techniques.

Bien que seul le nom name=* s’affiche sur le calque par défaut de www.openstreetmap.org, le site web comporte d’autres calques et des travaux sont en cours sur le nouveau calque vectoriel afin d’afficher les noms dans votre langue locale, mais nous y reviendrons plus en détail dans un prochain article. Il existe d’autres styles de carte affichant les noms uniquement en allemand ou uniquement en anglais.

Une seule base de données, un nombre illimité de cartes : créez la carte de votre choix

Il est important de noter que les données d’OpenStreetMap sont mises gratuitement à la disposition de tous, sous licence ODbL, et peuvent être utilisées à toutes fins, y compris à des fins commerciales.

Il est possible de créer vos propres cartes qui, par exemple, n’affichent qu’un sous-ensemble des noms ou des éléments cartographiés. L’objectif principal du site web www.openstreetmap.org est de faciliter le travail des contributeurs d’OpenStreetMap, et non de proposer une carte unique valable pour tous les usages. Les données d’OpenStreetMap sont utilisées par des particuliers, de grandes entreprises, des éditeurs de jeux vidéo, des associations locales, des organismes gouvernementaux, des organisations humanitaires et bien d’autres encore ; ces données peuvent servir à créer un nombre illimité de cartes et à d’autres fins.

Qu’en est-il des noms officiels ?

La plupart du temps, le nom officiel correspond au nom couramment utilisé pour un élément. Il arrive parfois que les utilisateurs continuent d’utiliser le nom d’origine ; dans ce cas, notre étiquette name sera conservée. Nous pouvons enregistrer les noms officiels des éléments cartographiés, lorsqu’ils diffèrent, dans l’étiquette official_name.

Dans des cas tels que le décret présidentiel concernant le lac Ontario, il n’est pas rare qu’un débat communautaire s’engage ; dans le cas présent, l’étiquette official_name:en-US=Lake America a été ajoutée au lac sur OpenStreetMap afin de consigner le nouveau nom officiel en anglais américain. Le nom principal du lac reste inchangé. Étant donné que de nombreuses personnes utilisent encore le nom « Lake Ontario », nous le conservons sous la forme name. L’ajout du nom official_name:en-US=Lake America signifie que toute personne recherchant « Lake America » sur www.openstreetmap.org ainsi que les applications et services utilisant les données d’OpenStreetMap, qui intègrent l’ensemble des noms de lieux, trouveront le lac Ontario.

Le nom du jeu

Grâce au modèle de données flexible d’OpenStreetMap, si vous souhaitez afficher une carte comportant certains noms ou certaines langues, nous mettons à votre disposition une base de données mondiale libre d’utilisation. Il vous suffit d’ajuster le style de votre carte pour privilégier une étiquette « name » plutôt qu’une autre, et vous obtiendrez automatiquement la carte souhaitée.

Grâce à la communauté d’OpenStreetMap, à son caractère non commercial, à sa structure internationale et à son principe « sur le terrain », si vous utilisez l’étiquette name, les noms figurant sur la carte refléteront ceux que les gens utilisent réellement.

En matière de cartes, OpenStreetMap est la référence absolue !

Nous remercions Proton, notre tout nouveau sponsor Platine

La Fondation OpenStreetMap a le plaisir et la fierté d’annoncer que Proton AG a été reconnue comme membre d’entreprise « Platine », à la suite de deux dons effectués au cours des deux dernières années, pour un montant total d’environ 70 000 €.

Proton nous a fait parvenir à deux reprises des dons spontanés. Cette entreprise croit en notre projet, en la Fondation, mais surtout en notre communauté. Pour reprendre leurs propres termes : « Nous accordons une grande importance à notre partenariat avec OpenStreetMap ».

Ces dons n’étaient toutefois pas le fruit du hasard. Les valeurs des deux organisations concordent parfaitement en matière de confidentialité. L’OSMF accorde une grande importance à la confidentialité de ses contributeurs et la respecte pleinement. Il y a plus de 10 ans, nous avons modifié nos statuts afin de permettre aux membres de la communauté de faire partie de l’OSMF, de voter pour le conseil d’administration et de soutenir financièrement la Fondation, sans leur demander de divulguer des informations d’identification personnelles telles que leur nom ou leur adresse. Nous reconnaissons qu’il existe de nombreuses bonnes raisons pour lesquelles une personne pourrait ne pas souhaiter que toutes ses données soient enregistrées. Proton propose des services de messagerie électronique, des VPN, des outils de stockage, de visioconférence et des outils bureautiques respectueux de la vie privée, qui ne partagent vos données avec personne, pas même avec Proton lui-même. Cette convergence de vues entre nous n’a pas nécessité d’explications de part et d’autre. Peut-être pourront-ils également proposer des cartes respectueuses de la vie privée !

OpenStreetMap gère le plus grand ensemble de données géographiques ouvert au monde, constitué par des bénévoles et utilisé par les acteurs humanitaires ainsi que par certaines des plus grandes entreprises technologiques de la planète. L’utilisation d’OSM est gratuite, mais son fonctionnement engendre des coûts liés aux serveurs, à l’infrastructure et au personnel qui assure son bon fonctionnement. La majeure partie de ces fonds provient d’entreprises membres qui soutiennent le projet et qui adhèrent à différents niveaux de parrainage. Proton nous a versé une somme d’argent sans condition et n’a rien demandé en échange. Nous tenions vraiment à saluer ce geste. Ainsi, constatant que leurs dons leur permettaient d’atteindre notre niveau « Platine », le plus haut niveau d’adhésion d’entreprise, nous leur avons attribué le statut « Platine » en reconnaissance de leur formidable soutien.

Merci, Proton.

Compte rendu du Congrès annuel des chapitres locaux et des communautés du mois de mars

Qu’est-ce que le Congrès annuel des chapitres locaux et des communautés ?

Le Congrès des chapitres locaux et des communautés 2026 (LCCC 2026) est un événement virtuel au cours duquel les responsables et les membres de diverses communautés OSM, qu’il s’agisse de chapitres locaux officiellement reconnus par la Fondation OSM ou simplement de groupes d’utilisateurs réguliers composés de cartographes OSM, se réunissent pour partager leurs expériences et apprendre les uns des autres. Chaque année, nous nous réunissons pour déterminer quels types d’initiatives organisationnelles nous pouvons mettre en commun afin de soutenir et de développer nos communautés de cartographes. Vous pouvez consulter les comptes-rendus du LCCC ainsi que le programme complet et de plus amples informations sur la page wiki.

De quoi avons-nous parlé ?

Le groupe s’est réuni le samedi 28 mars et, pendant deux heures, plus de 30 participants ont rejoint le congrès depuis l’Italie, l’Indonésie, la Grèce, les États-Unis, la Belgique, le Kenya, le Canada, le Brésil, le Malawi et bien d’autres pays encore ! Pour commencer, le groupe a fait le tour de la salle et les participants ont présenté certains projets sur lesquels leurs communautés travaillaient. Parmi ces projets figuraient la cartographie des rivières et des cours d’eau aux Philippines, celle des toponymes en Indonésie, l’organisation du tout premier SotM en Espagne, des travaux de cartographie en Grèce, les activités du groupe MapRVA à Richmond (Virginie, États-Unis), des mapathons au Kenya, la cartographie dans un format partageable pour le Québec, ainsi que d’autres initiatives tout aussi intéressantes.

Un point sur la situation de la part du Conseil d’administration de l’OSMF

Au cours de la partie suivante de l’événement, les membres du conseil d’administration de l’OSMF ont présenté l’OSMF et fait le point sur leurs activités au cours de l’année. En 2025, l’OSMF a accueilli de nouveaux membres corporatifs (par exemple, Niantic Spatial, la Région des Marches), a obtenu une subvention de 384 000 € du Sovereign Tech Fund et a accueilli AC3 en Colombie en tant que nouvelle section locale. L’OSMF mène actuellement une campagne de collecte de fonds pour créer un poste opérationnel supplémentaire, planifie une réunion en présentiel du conseil d’administration à Madrid, met en place une filiale en Belgique et organise la conférence SotM 2026 à Paris (du 28 au 30 août). Venez les rencontrer lors de la session « Questions-réponses » avec le conseil d’administration à Paris en août !

Débat ouvert : surmonter les défis liés à OSM

La partie suivante du congrès a été consacrée au partage des points de vue et des expériences des participants, à partir de quelques questions servant de fil conducteur. Le LCCWG a utilisé l’outil Menti pour recueillir les commentaires des participants de manière asynchrone, puis un temps a été consacré à la discussion. Vous pouvez consulter l’intégralité des notes sur ce Hackpad.

Si un nouveau contributeur vous demandait : « Quelle est la chose la plus difficile dans la participation à la communauté OSM ? », que répondriez-vous ?
Parmi les réponses, on a notamment relevé des difficultés linguistiques, des points d’accès peu clairs et le sentiment de ne pas être bien accueilli au sein de la communauté. Voici quelques citations :

Documentation principalement en anglais
Il est difficile d’expliquer pourquoi OSM est nécessaire alors que Google Maps, Waze et Apple Maps existent déjà
Ne pas se laisser décourager par des cartographes expérimentés qui pourraient leur « crier dessus » s’ils commettent des erreurs lors de la cartographie
La présence de discours négatifs ou stériles sur les forums d’OSM, qui peut décourager la participation des nouveaux utilisateurs
Si vous n’avez pas encore de connaissances techniques, il y a beaucoup à apprendre et il est difficile de savoir par où commencer

Qu’est-ce qui rend difficile le développement ou le maintien de votre communauté ?
De nombreux participants ont eu du mal à trouver le temps ou les moyens financiers nécessaires pour organiser des événements et des projets, et éprouvent des difficultés à entrer en contact avec d’autres cartographes de leur région. Voici quelques témoignages :

La nature décentralisée de ce travail peut rendre difficile la prise de contact avec les habitants de la région. Je pense que nous pourrions disposer d’un outil mieux intégré pour communiquer directement avec les cartographes locaux.
Même en anglais, il est difficile de trouver de bonnes ressources, comme des tutoriels, pour aider les débutants à se lancer dans la cartographie.
Le bénévolat s’inscrit dans les moments libres entre deux tâches « plus sérieuses ». Ainsi, s’il est facile d’attirer de nouveaux membres au sein de la communauté, il est en revanche difficile d’obtenir un engagement régulier sur le long terme.
La plupart des membres de la communauté privilégient les activités génératrices de revenus et l’idée d’initiatives menées par des bénévoles n’est pas très bien accueillie.

Y a-t-il un décalage entre « l’OSM mondial » et votre réalité locale ? Où le ressentez-vous ?

Oui, en ce qui concerne les pratiques de référencement et la manière de s’adapter à la réalité locale.
Il existe un fossé. Par nature, les gens sont attirés par les préoccupations locales et immédiates, et il est difficile de susciter leur intérêt pour les enjeux mondiaux et les problèmes internationaux en dehors de conférences telles que les SotM.
L’infrastructure de base nécessite des améliorations et de l’innovation, et l’OSMF semble avoir du mal à aller de l’avant. Nous avons besoin de plus de transparence et d’ouverture vis-à-vis des contributions de la communauté. Les communautés locales doivent pouvoir façonner notre site web commun.

Quel type de soutien aimeriez-vous que l’OSMF ou la communauté dans son ensemble vous apporte, mais qu’elle ne vous apporte pas actuellement ?
Les réponses à cette question ont évoqué le financement, la reconnaissance, un encadrement clair et un espace communautaire plus convivial. Voici d’autres citations :

Veillez à ce que les projets logiciels principaux soient actifs et à ce que vous apportiez votre soutien à la communauté et participiez aux discussions avec elle.
Kits de démarrage techniques et pratiques pour le développement de la vie associative
Un mélange de rencontres plus ou moins informelles, allant de « venons écouter une présentation sur le projet de cartographie de telle ou telle personne » à « retrouvons-nous dans un bar pour passer un moment entre amis »

De quelles manières rassemblez-vous les membres de votre communauté ?
Parmi les réponses à cette question figuraient des « Mappy Hours » virtuelles, des événements annuels en présentiel ou des réunions « SotM », les réseaux sociaux et les groupes de discussion pour les messages et les annonces, ainsi que des formations organisées. Voici quelques citations :

Organiser des réunions en ligne et veiller à ce qu’elles soient utiles tant pour les nouveaux utilisateurs que pour les plus expérimentés, afin que nous puissions tous apprendre les uns des autres.
Les échanges quotidiens par chat nous permettent de rester proches entre deux événements majeurs.
Mener des projets avec une participation libre, dans un esprit de collaboration.

Quelles idées avez-vous pour contribuer au développement et à la pérennité d’OSM ?
Cette dernière question a suscité de nombreuses idées intéressantes. Vous pouvez toutes les découvrir dans le graphique ci-dessous.

Comment participer au groupe de travail sur les sections locales et les communautés

Comme vous pouvez le constater, le LCCC est un lieu où chacun peut partager ses idées et rencontrer d’autres passionnés d’OSM venus du monde entier. Et nous serions ravis que vous vous joigniez à nous ! Voici quelques façons de vous impliquer.

Participez à la prochaine session en présentiel du LCCC lors de la conférence « State of the Map » qui se tiendra à Paris, en France, le 28 août
Participez à une réunion mensuelle (en anglais) du LCCWG. Contactez local@osmfoundation.org. Nous nous réunissons à 10 h (heure de l’Est) / 14 h (UTC) le premier jeudi du mois.
Aidez-nous à organiser la prochaine édition virtuelle du LCCC en mars 2027 – et participez à la discussion !

Merci, j’espère vous revoir bientôt !

La Fondation OpenStreetMap et les projets européens : une invitation à collaborer

OpenStreetMap n’est pas issu d’un programme de recherche européen. Il n’a pas été créé comme un instrument politique, ni conçu selon une approche descendante pour soutenir les priorités institutionnelles.
Pourtant, bon nombre des idées qui sous-tendent OpenStreetMap sont désormais au cœur des stratégies européennes en matière de données, de transformation numérique, d’innovation et de souveraineté technologique.
L’ouverture, la réutilisation, la collaboration, une infrastructure numérique fiable, les biens communs numériques et l’autonomie technologique constituent autant d’éléments importants de la politique actuelle de l’UE. Ce sont également des principes qui façonnent OpenStreetMap depuis plus de vingt ans.
La Fondation OpenStreetMap est intéressée par les opportunités de collaboration dans le cadre de projets financés par l’UE.

OpenStreetMap peut apporter une contribution concrète dans des domaines tels que les biens communs numériques et la souveraineté numérique.
Ce billet s’adresse principalement aux personnes qui élaborent, ou envisagent d’élaborer, des propositions de projets européens impliquant la Fondation OpenStreetMap.
L’OSMF est une petite fondation qui soutient une très grande communauté mondiale.
Son rôle principal est de contribuer à garantir la pérennité du projet OpenStreetMap à long terme.
L’OSMF ne crée pas de données pour le compte de la communauté. OpenStreetMap est entretenu et amélioré chaque jour par des milliers de personnes à travers le monde.
Pour associer l’OSMF en tant que partenaire de valeur à un projet européen, il est important de réfléchir à la manière dont la Fondation peut apporter son expérience en matière de gouvernance des biens communs numériques, d’infrastructures ouvertes, de modèles communautaires et de pérennité à long terme.
Elle peut également aider les projets à concevoir des activités qui renforcent l’écosystème OpenStreetMap, plutôt que de considérer OpenStreetMap simplement comme un ensemble de données à exploiter.

La question des licences est un autre aspect important à prendre en compte dès le départ.
Les données OpenStreetMap sont publiées sous licence ODbL, ce qui reflète l’engagement du projet en faveur de l’ouverture et des principes de partage à l’identique. Les données ouvertes de l’UE, en revanche, sont souvent publiées sous des licences telles que la licence CC BY.
Cela n’empêche pas nécessairement la collaboration, mais la compatibilité des licences doit être prise en compte dès la conception du projet, et non une fois que les travaux ont déjà commencé.
Il s’agit là d’un enjeu important pour interagir avec l’écosystème OpenStreetMap.

Une invitation concrète adressée aux équipes de projet
L’OSMF encourage les organisations qui élaborent des propositions de projets européens à contacter la Fondation dès les premières étapes, de préférence avant que la proposition ne soit finalisée.
Une première prise de contact devrait inclure :
– une brève description du projet, les raisons pour lesquelles OpenStreetMap est pertinent et le rôle proposé à l’OSMF
– une explication de la manière dont le projet contribuerait à l’écosystème OpenStreetMap, par exemple en renforçant les infrastructures, en soutenant la gouvernance ou en contribuant à la pérennité à long terme
– un modèle de collaboration réaliste qui tienne compte de la taille et des capacités d’une petite organisation à but non lucratif, comprenant des modalités de financement simplifiées, telles que des contributions forfaitaires, le cas échéant.

L’OSMF est ouverte à toute collaboration avec des projets européens qui considèrent OpenStreetMap non seulement comme une carte ou une source de données, mais aussi comme une communauté, une infrastructure partagée et un bien commun numérique vivant.
L’invitation est simple : contactez-nous, définissez les modalités de notre collaboration et travaillez avec nous de manière à contribuer à la pérennité d’OpenStreetMap et de sa communauté.

State of the Map 2026 : Appel à contributions pour les posters

Avez-vous manqué l’appel à communications pour les présentations générales et celles consacrées à OSM science ? Ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours présenter votre projet et vos initiatives lors de State of the Map 2026 ! L’appel à posters pour le SotM 2026 est désormais ouvert !

Votre affiche pourrait mettre en avant la qualité de la cartographie de votre communauté. Il pourrait s’agir d’un nouveau style esthétique ou d’une carte. Il pourrait s’agir d’un projet communautaire, de statistiques ou encore d’une affiche expliquant le fonctionnement d’OpenStreetMap et invitant les gens à y participer. L’essentiel est que le sujet porte sur OSM. Nous acceptons également les affiches universitaires consacrées à la recherche sur les données OpenStreetMap.

Pour trouver l’inspiration, vous pouvez consulter les affiches du SotM 2025 : https://2025.stateofthemap.org/posters/

Conditions de soumission

L’affiche doit être au format A0 (841 × 1189 mm).

L’affiche doit avoir un rapport avec OpenStreetMap.

L’affiche doit être originale, innovante et transparente (pas de copie).

L’affiche doit être une œuvre originale (individuelle, collective ou institutionnelle).

L’affiche doit être soumise sous une licence libre (CC-BY-SA 4.0 ou CC0).

Deux candidatures au maximum par personne, équipe ou établissement.

Vous pouvez tout à fait utiliser des IA génératives ou des modèles de langage à grande échelle (LLM) tels que ChatGPT pour améliorer votre résumé ou votre texte, mais vous devez le mentionner dans le champ « Notes » de votre soumission. Veuillez vous abstenir de générer l’intégralité de l’affiche, des images ou des parties importantes de celles-ci à l’aide de l’IA ou de modèles de langage. Vous pouvez toutefois y recourir pour améliorer la formulation, la grammaire et éviter les fautes d’orthographe, ou pour traduire des textes que vous avez rédigés vous-même dans votre langue maternelle. Nous préférons les soumissions imparfaites, empreintes d’une touche humaine, qui nous donnent envie de découvrir une affiche passionnante et intéressante. Nous ne souhaitons pas recevoir de soumissions « parfaites » et inutilement alourdies, qui se ressemblent toutes parce qu’elles ont été générées par un outil.

Comment participer

Téléchargez votre affiche sur https://files.osmfoundation.org/apps/forms/s/9CMfCCHJEBpyTdp8nGnLnY35 (Vous ne recevrez aucun e-mail à la suite de votre soumission. Si des informations manquent ou si votre affiche est présélectionnée ou non, nous vous contacterons).

Taille maximale du fichier : 30 à 40 Mo

Format : PDF

Veuillez fournir une description de votre affiche dans le formulaire de téléchargement. Par exemple, le contexte du projet ou tout autre élément que vous jugez important de mentionner dans le cadre de l’affiche – tout ce que vous diriez aux personnes à qui vous la présenteriez. Nous publierons ce texte avec l’affiche sur le site web du SotM.

Chronologie

Date limite : 31 juillet 2026 à 23 h 59 min 59 s UTC +0

L’équipe du SotM espère sélectionner jusqu’à 15 affiches qui seront publiées sur notre site web et sur d’autres canaux du SotM sous licence CC-BY-SA 4.0

Groupe de travail sur le SotM

Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans votre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Helping with translations in [votre langue]

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle a pour mission d’encourager la croissance, le développement et la diffusion de données géospatiales libres, que chacun peut utiliser et partager.

La Fondation OpenStreetMap est propriétaire de l’infrastructure d’OpenStreetMap et en assure la maintenance. Le projet est financé par les cotisations de ses membres et les dons, et organise chaque année la conférence internationale State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe permanente œuvrent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous contribuez activement à OpenStreetMap.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines thématiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement, ou facilement.

Réunion en présentiel (F2F) du conseil d’administration de 2026 à Madrid, en Espagne

Le conseil d’administration de la Fondation OpenStreetMap (OSMF) est ravi de partager cet article de blog avec tous les membres de notre communauté. Les 6 et 7 juin, les membres du conseil d’administration Craig Allan (président), Dani Waltersdorfer Jimenez (secrétaire), Roland Olbricht (trésorier), Héctor Ochoa Ortiz, Laura Mugeha, Maurizio Napolitano et le modérateur Allen Gunn (également connu sous le nom de Gunner) se sont réunis pendant deux journées de travail complètes à Madrid afin de discuter et de s’attaquer aux priorités et aux actions à mener au cours des 12 prochains mois. Parmi les sujets abordés figuraient une campagne de collecte de fonds, la « relance » du groupe de travail sur la communication (CWG), une nouvelle offre d’emploi qui sera publiée dans les prochains mois, le transfert de l’OSMF vers l’Union européenne (UE), le lancement d’une politique en matière d’intelligence artificielle (IA), ainsi que d’autres thèmes. C’est un véritable plaisir de travailler avec une équipe qui partage les mêmes valeurs, notamment la confiance et le respect, et qui œuvre à la réussite d’une passion commune : le projet OpenStreetMap. Il convient toutefois de souligner que tout cela n’aurait pas été possible sans le leadership, la patience et les formidables compétences organisationnelles de Gunner, qui occupe le poste de facilitateur de l’OSMF depuis plus de 10 ans. Merci, Gunner !

Ce qui a rendu cette rencontre particulièrement spéciale, c’est que nous avons eu l’honneur et le plaisir de travailler depuis les bureaux de TomTom à Madrid. Nous tenons à exprimer toute notre gratitude envers TomTom pour nous avoir accueillis dans ses locaux, et surtout, nous souhaitons adresser un grand merci à Priscilla Zachée pour avoir passé son week-end avec nous.

Les réunions en présentiel sont différentes des autres. Pour ceux qui ne le savent pas, nous, les membres du Conseil d’administration, vivons dans différents pays aux quatre coins du monde ; c’est pourquoi avoir l’occasion de travailler ensemble, de « faire émerger des idées », de réfléchir ensemble, de discuter de sujets délicats et de passer un bon moment ensemble est pour nous un moment précieux et essentiel. Et en ce qui concerne l’importance des liens humains, nous nous engageons à continuer de mettre en avant ce qui rend OpenStreetMap véritablement unique, à la différence de toute autre base de données géospatiale existante : notre essence même, c’est notre communauté.

Nous tenons à remercier tous les membres de la communauté pour leur confiance sans faille et leur passion pour le projet OSM. Nous restons à votre disposition si vous avez des questions ou des commentaires.

– Le Conseil d’administration

L’OSMF au Geospatial World Forum 2026

Du 28 avril au 1er mai 2026, j’ai participé au Geospatial World Forum (GWF) 2026, représentant la Fondation OpenStreetMap. Le GWF est un forum annuel auquel participent principalement des entreprises et des délégués d’administrations publiques dans le domaine géospatial. Henk Hoff, en 2013, était le dernier représentant de l’OSMF à participer au GWF, lorsque nous avons reçu le prix « Geospatial Content Organisation of the year 2012 » (Organisation de contenu géospatial de l’année 2012). Il était donc grand temps que la voix d’OSM soit entendue dans ce cadre professionnel.

Une scène avec une dame qui parle sur le podium et cinq autres personnes sur des chaises. La femme qui parle est concentrée sur l'écran géant au-dessus de la scène. — *Aarti Holla-Maini, Bureau des affaires spatiales des Nations Unies, s’exprimant lors de la séance plénière d’ouverture.*
Photo personnelle sous CC-BY 4.0

Le thème de cette année était « Souveraineté, économie, société ». Un thème qui correspond parfaitement à la mission d’OSM : créer en collaboration des données géospatiales ouvertes, par tout le monde et pour tout le monde. Des données qui peuvent être réutilisées, y compris à des fins commerciales, et qui fonctionnent avec des logiciels libres. Le forum comprenait plusieurs jours de discussions et de panels, ainsi qu’une foire technologique et d’exposition, où les entreprises et les gouvernements ont pu présenter leurs solutions et conclure des accords commerciaux. OSM fait partie intégrante des solutions de nombreuses entreprises exposantes, c’est pourquoi il est pertinent de discuter directement avec les représentants de ces organisations pour leur expliquer à quel point il est important de contribuer à l’écosystème, afin qu’il puisse rester viable au fil du temps.

La souveraineté, mais pas l’isolement, a été l’une des principales idées évoquées lors de l’événement. Nous devons collaborer dans un monde évolutif et incertain, tant sur le plan politique que technologique avec la montée en puissance des agents d’intelligence artificielle, tout en veillant à ce que l’infrastructure qui alimente tant de cas d’utilisation reste opérationnelle et stable pour les années à venir. OSM et les logiciels libres qui l’alimentent peuvent jouer un rôle clé à cet égard, comme le montre la récente décision du gouvernement français d’utiliser une version dérivée de l’infrastructure centrale d’OSM pour renouveler la technologie qui alimente ses systèmes cadastraux.

« OSM est d’autant plus dynamique que sa communauté est diversifiée », telle est l’idée principale que j’ai partagée lors du panel auquel j’ai participé. Un panel qui, paradoxalement, aurait pu et dû être plus diversifié. Nous avons besoin d’un plus grand nombre de personnes et d’organisations, plus diversifiées, pour savoir à quel point il est important de contribuer à OSM et à son écosystème, afin que nous puissions ensemble construire une représentation précise de notre monde. La contribution à l’écosystème se présente sous diverses formes : données, ressources (personnes, argent, temps), développement de la communauté, amélioration de la technologie qui alimente le projet, etc. En ce sens, la communication joue un rôle important, et c’est quelque chose que nous améliorons à la Fondation, et que nous devrions continuer à viser. Merci à Geospatial World de nous avoir permis de participer au forum, afin que la voix d’OpenStreetMap puisse être entendue dans ces événements professionnels.

Une dame sur le podium présente les orateurs d'un panel. Les chaises sur la scène sont vides pour l'instant. Le nom et l'organisation des intervenants sont affichés à l'écran. — *Panel « Intégrer la GKI dans l’infrastructure publique numérique : Connecter les systèmes numériques à la réalité physique ».*
Image personnelle sous CC-BY 4.0

State of the Map 2027 – L’appel à candidatures est maintenant ouvert

Apportez le SotM à votre communauté/pays !

Nous avons la joie de lancer un appel à candidature pour la prochaine conférence SotM internationale, qui aura lieu en 2027. Il s’agit d’une occasion unique de s’associer à nous et d’accueillir la conférence dans votre ville !

Pourquoi proposer une candidature ?

Partagez les expériences et les succès de votre communauté avec la communauté OpenStreetMap mondiale.
Mettez en valeur la culture et les attractions uniques de votre ville
Contribuer à la croissance et au développement d’OpenStreetMap au niveau mondial

Comment candidater :

Lisez les lignes directrices et les critères de sélection sur la page OSM Wiki.
Planifiez votre candidature avec soin, en tenant compte des dates, des lieux et de la logistique.
Évitez les conflits avec d’autres conférences pertinentes, telles que FOSS4G et les SotM locaux.

Avantage aux premiers inscrits :

En soumissionnant dès maintenant, vous bénéficierez de la plus grande souplesse dans le choix des dates de la conférence de 2027. Ne manquez pas cette occasion !

Nous sommes impatients de recevoir votre candidature et de travailler en partenariat avec vous pour faire connaître le State of the Map à votre communauté/pays.

Dates clés

L’appel à candidatures est ouvert le 11 mai 2026
Date limite de dépôt des offres le 19 juillet 2026
Nous examinerons les candidatures pour le State of the Map 2027 en juillet/août 2026 et informerons les équipes immédiatement après la décision.
Annonce du lieu 2027 pendant le State of the Map 2026 à Paris

Besoin d’aide ?

Le groupe de travail SotM est à votre disposition pour toute clarification supplémentaire ! Veuillez nous contacter par courriel : sotm [at] openstreetmap.org le plus tôt possible afin que nous puissions vous guider, si nécessaire.
Nous nous réjouissons de collaborer avec vous.

Groupe de travail sur le SotM

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap..

Annonce de l’appel à participation pour le SotM 2026

Que vous soyez passionné-e par les cartes, les données ou l’avenir d’OpenStreetMap (OSM), la communauté est toujours à la recherche de vos idées inspirantes ! Pourquoi ne pas les partager lors de la conférence State of the Map 2026 ?

L’appel à participation pour le SotM 2026, qui se tiendra à Paris, en France, du 28 au 30 août 2026, est désormais ouvert ! Le comité de programme est prêt et impatient de découvrir vos propositions de conférences, d’ateliers et de tables rondes. Ces sessions ne font pas seulement partie de la conférence, elles en sont le cœur battant, stimulant les conversations et suscitant des idées qui trouvent un écho dans le monde entier. Présenter votre travail, vos projets et vos idées au SotM est également un excellent moyen d’entrer en contact avec la communauté OSM au sens large.

Parcours thématiques

Les sessions peuvent être soumises dans les thématiques suivantes :

Fondamentaux d’OSM – Informations destinées aux débutants
Communauté et Fondation – Rassembler les gens, expériences des groupes de travail, stratégies et vision
Édition cartographique – Tout ce qui concerne la facilitation et l’amélioration de la cartographie OSM
Représentation cartographique – Vos idées sur la façon de créer de belles présentations du jeu de données OSM
Développement logiciel – Logiciels de traitement et d’édition de données
Analyse des données et modèle de données – Réflexions sur les données OSM, leur modèle et l’analyse de leur qualité et de leur exhaustivité
Expériences utilisateurs – Histoires d’utilisation d’OSM et de ses données en tant qu’utilisateur
Éducation – Comment utiliser OSM dans un contexte éducatif

Si votre proposition ne semble pas correspondre à l’une de ces thématiques, ne vous inquiétez pas – tant qu’elle est clairement liée à OpenStreetMap, vous pouvez tout à fait choisir celle qui vous semble la plus appropriée.

OSM Science (parcours académique) au SotM 2026

En plus de cet appel à participation général, il y aura à nouveau un parcours académique propre avec un appel à candidature séparé, qui sera annoncé ultérieurement. Donc, si vous êtes plongé dans le monde captivant d’OpenStreetMap, restez à l’écoute de l’appel officiel : le groupe de travail attend avec impatience les idées les plus fascinantes et les résultats les plus novateurs de vos études. Mettez votre chapeau de chercheur, rassemblez vos données et préparez-vous à soumettre le meilleur de vos études.

Calendrier et échéances

27 avril 2026 23:59:59 UTC : date limite pour les propositions de conférences, d’ateliers et de tables rondes
Fin mai 2026 : fin de la phase d’examen, les intervenants seront informés, publication du calendrier
28-30 août 2026 : State of the Map à Paris en France

Pour plus d’informations sur les catégories de thématiques ci-dessus, les conditions de soumission et les critères d’évaluation, veuillez consulter l’appel à participation complet et les directives de soumission sur le site web du SotM.

Restez à l’écoute pour plus d’informations sur le State of the Map 2026 ! Rendez-vous cette année à Paris en France, et en ligne !

Groupe de travail sur le SotM

Le State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Ses groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur OpenStreetMap actif.

Annonce du programme de bourses de voyage SotM 2026

Le comité d’organisation du State of the Map propose un programme de bourses de voyage (TGP, pour Travel Grant Programme) pour faciliter l’accessibilité et la diversité lors de la conférence mondiale SotM 2026, qui se tiendra à Paris, en France, du 28 au 30 août.

Compte tenu du succès de l’année dernière, le programme consacrera également une partie du budget disponible à la participation à distance (par exemple en fournissant un accès à une connexion internet fiable) pour ceux qui ne peuvent pas se rendre à Paris en raison de restrictions imposées, de frais de voyage ou d’autres raisons.

L’appel à candidatures pour le programme de bourses de voyage sera ouvert jusqu’au 1er mars 12:00 UTC.

Il est essentiel de lire toutes les informations contenues dans cette page avant de soumettre une demande.

Pour les candidats et candidates

Cette section présente les avantages d’une bourse de voyage pour assister au SotM 2026, ainsi que le processus et les critères de sélection des candidats et candidates. La bourse de voyage est administrée par le comité d’organisation du State of the Map.

Bourses de voyage

La bourse de voyage comprendra un billet complet pour la conférence et une contribution forfaitaire pour les frais de voyage, d’hébergement et autres dépenses.

Cinq (5) bourses de voyage de tailles différentes seront disponibles :

Catégorie	Taille de la subvention	Probablement utilisé pour	Nombre de lauréats attendus
A	billet gratuit	Candidats et candidates de la région Île-de-France	10
B	300 £	Candidats et candidates de France	8
C	500 £	Candidats et candidates de l’espace Schengen et de la zone de voyage commune	8
D	800 £	Candidats et candidates d’autres pays européens ou d’économies à haut revenu sur la base du classement des pays par la Banque mondiale en fonction de leur revenu	5
E	1 300 £	Candidats et candidates originaires d’autres pays classés dans la catégorie des économies à revenu moyen supérieur ou inférieur selon le classement des pays par revenu de la Banque mondiale	6

Le montant et le nombre des bourses peuvent être ajustés à la discrétion du comité d’organisation, en fonction du niveau de financement obtenu et du nombre de candidatures reçues. Les candidats et candidates ne pourront prétendre qu’à un seul montant de bourse de voyage, et devront solliciter la bourse correspondant à leur pays de résidence. L’évaluation de la Banque mondiale est disponible sur le lien suivant : https://datatopics.worldbank.org/world-development-indicators/the-world-by-income-and-region.html

Toute personne sollicitant plus d’une subvention sera exclue du processus de candidature.

Pour les catégories C, D et E, un maximum de deux gagnants ou gagnantes sera choisi pour chaque pays d’origine.

Bourse de soutien à l’assiduité en ligne

Pour les personnes souhaitant assister à la conférence à distance mais disposant d’une connectivité internet limitée, des subventions plus modestes seront accordées pour couvrir les frais d’achat de forfaits de données mobiles. Le montant de chaque subvention variera en fonction du pays et des forfaits de données mobiles disponibles, mais il ne devrait pas dépasser 30 £.

Avec une estimation de 1 Go par heure de streaming vidéo en qualité HD (720p), un maximum de 40 Go devrait être suffisant pour couvrir l’ensemble de la conférence. Des dispositions seront prises avec les bénéficiaires de subventions pour qu’ils achètent directement les paquets de données ou pour qu’ils transfèrent le montant nécessaire par l’intermédiaire d’une application mobile.

Critères

Afin de garantir une attribution transparente et équitable des fonds, le programme de bourses de voyage utilise un système de points pour classer les demandes. Des points sont attribués aux candidats et candidates qui répondent à des critères spécifiques. À l’issue de la phase de candidature, tous les candidats et candidates sont classés par points et les candidats et candidates ayant obtenu le plus grand nombre de points recevront un financement.

Veuillez noter que le programme de bourses de voyage vise à renforcer la diversité lors de la conférence. Il se peut que nous réservions quelques places au programme pour les personnes dont la candidature est unique et exceptionnelle. Toutefois, la plupart des places dans le programme seront déterminées uniquement par le classement par points.

Afin d’assurer la participation des contributeurs et contributrices OSM qui n’ont pas assisté à une conférence SotM en personne, les gagnants et gagnantes de la bourse de voyage en personne des trois SotM précédents (SotM 2025 Manille, SotM 2024 Nairobi et SotM 2022 Florence) ne seront pas éligibles pour cette bourse de voyage.

En outre, une fois que le classement a été établi et que les bourses ont été attribuées sur la base de ce classement, les deux personnes suivantes pour chaque montant de bourse sont informées de leur position. Si l’un des premiers lauréats fait savoir avant le 3 juillet qu’il ne pourra pas participer, la bourse sera attribuée aux personnes classées en deuxième position. Toutefois, ces personnes recevront un billet en ligne gratuit pour assister virtuellement à la conférence. De plus, si elles sont en mesure d’assister à la conférence en personne, elles pourront recevoir un billet gratuit si elles fournissent un soutien bénévole.

Note sur l’authenticité et l’utilisation de l’IA

Les soumissions doivent refléter l’expérience personnelle et directe du candidat ou de la candidate dans le cadre du projet OpenStreetMap. L’utilisation d’outils d’IA générative pour rédiger ou modifier substantiellement ces sections est fortement déconseillée. Les récits trop génériques, autopromotionnels ou de type marketing peuvent être pénalisés.

Critères de classement

Nationalité

L’attribution des points est basée sur le classement des pays par la Banque mondiale en fonction de leur revenu.

Les candidates et candidats issus d’économies à faible revenu reçoivent 1,5 point.
Les candidates et candidats des économies à revenu intermédiaire de la tranche inférieure reçoivent 1 point.
Les candidates et candidats des économies à revenu intermédiaire de la tranche supérieure reçoivent 0,5 point.
Les candidates et candidats des économies à haut revenu reçoivent 0 point.

Résidence

L’attribution des points est basée sur le classement des pays par la Banque mondiale en fonction de leur revenu.

Les candidates et candidats qui vivent actuellement dans des économies à faible revenu reçoivent 1,5 point.
Les candidates et candidats qui vivent actuellement dans une économie à revenu intermédiaire de la tranche inférieure reçoivent 1 point.
Les candidates et candidats qui vivent actuellement dans une économie à revenu intermédiaire de la tranche supérieure reçoivent 0,5 point.
Les candidates et candidats qui vivent actuellement dans des économies à haut revenu reçoivent 0 point.

Genre et minorités

Afin de créer une communauté plus diversifiée, les femmes et les candidats issus d’autres groupes sous-représentés recevront 2 points. Les critères de minorité seront pris en compte par rapport aux autres candidats de la même catégorie.

Les étudiants

Les étudiants et étudiantes, y compris les doctorants et doctorantes, reçoivent 1 point. Il se peut qu’une preuve d’inscription leur soit demandée.

Premier State of the Map

Les candidats et candidates qui participent pour la première fois au SotM reçoivent 1 point.

Montant requis

Le montant du coût prévu doit être indiqué en livres sterling (£). Les demandes ne comportant pas une demande explicite du montant requis ne seront pas prises en considération. Le minimum entre le coût prévu et le montant de la bourse basé sur le pays de résidence sera attribué.

OpenStreetMap et la communauté

Détails des contributions passées à des projets OpenStreetMap ou à des activités communautaires : jusqu’à un total de 4 points. Jusqu’à 2 points pour les activités de cartographie basées sur le nom d’utilisateur OpenStreetMap et jusqu’à 2 points pour les autres contributions au projet qui seront décrites.

OpenStreetMap et vous

Présentez l’expérience la plus précieuse, les activités de cartographie ou le moment communautaire qui décrit l’expérience de la bourse de voyage dans le monde OpenStreetMap. Il ne s’agit pas d’un appel à participation ; l’appel sera ouvert et il sera possible de soumettre des exposés et des ateliers. Il ne s’agit donc pas d’un instrument permettant de présenter des exposés ; vous êtes invités à participer à l’appel à exposés et à ateliers si vous souhaitez présenter vos activités.

Veuillez fournir un bref résumé de ce que vous souhaitez présenter, d’une longueur maximale de 100 mots.

Pas de points ; le résumé sera utilisé comme discriminant pour la décision finale.

Être bénévole

Les lauréats de la bourse de voyage seront invités à se porter volontaires pour une durée proportionnelle à 1/3 ou moins de la durée de la conférence, en fonction du nombre d’autres volontaires. Indiquez les rôles que vous êtes en mesure d’assumer : Assistance de salle, Inscription et Infodesk, Assistance de session, Assistance Venueless (uniquement pour les bourses à distance). Pour plus d’informations sur les rôles, consultez les pages wiki des volontaires pour SotM 2025 : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2025/volunteers#Roles. Pas de points.

Paiement

Vous devez être en mesure de financer les coûts directs de votre voyage au SotM et être en possession d’un passeport et d’un visa d’entrée valides, ainsi que d’autres documents (par exemple, des vaccins). Les candidates et candidats retenus recevront un laissez-passer pour la conférence et pourront prétendre au remboursement de leurs frais jusqu’à concurrence du montant de la bourse de voyage lorsqu’ils et elles se présenteront au bureau d’inscription de la conférence. Le remboursement des frais se fera par voie électronique (les détails seront communiqués ultérieurement).

Le montant de la bourse de voyage ne sera PAS fourni à l’avance. Les candidats et candidates doivent être en mesure de couvrir les frais par leurs propres moyens.

Comment postuler

Si vous souhaitez être pris en considération pour une bourse de voyage SotM, veuillez remplir le formulaire de demande.

lien : https://osmf.limequery.org/893119

Toutes les données resteront confidentielles et ne seront utilisées que pour l’évaluation des candidatures au programme TGP. Veillez à ce que l’adresse électronique que vous fournissez soit régulièrement vérifiée, car le comité de sélection peut souhaiter obtenir des éclaircissements sur les réponses. Si aucune réponse n’est fournie aux demandes envoyées par courrier au comité de sélection dans un délai de 5 jours, la bourse de voyage vous sera retirée et sera attribuée aux candidats suivants dans le classement.

Les candidatures doivent être reçues avant le 1er mars à 12h00 UTC.

Le comité de sélection s’efforcera de notifier les bénéficiaires des subventions d’ici le 16 mars.

Soutenir le programme de bourses de voyage

Le programme de bourses de voyage est financé par les sponsors du State of the Map.

Groupe de travail sur le SotM

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence State of the Map. Ses groupes de travail bénévoles et sa petite équipe travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif ou une contributrice active d’OpenStreetMap..