WaterwayMap.org montre comment les voies navigables d’OpenStreetMap (OSM) sont connectées, aidant ainsi les cartographes à trouver et à corriger les erreurs de marquage. Le site gère une base de données fluviale entièrement basée sur les données OSM et est utilisé comme source de référence par des entités telles que Wikipedia. La subvention couvre environ une année de coûts d’hébergement web pour ce service. (En savoir plus.)
Map Review Team (Équipe de révision des cartes)
Le projet Map Review Team soutient les équipes de cartographes dans l’examen collaboratif des changements apportés à la carte dans une zone géographique spécifique. Sa subvention soutiendra l’intégration avec les outils et API OSM existants, tels que WhoDidIt et OSM Notes, afin de recueillir des données sur les événements. L’une des principales caractéristiques est l’introduction d’un statut d’«approbation», qui permet aux équipes de concentrer leurs efforts sur les modifications qui n’ont pas encore été examinées par un-e autre membre de l’équipe. (En savoir plus.)
Field Tasking Manager (Gestionnaire des tâches sur le terrain)
HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team) utilisera sa subvention pour améliorer son outil Field Tasking Manager (FieldTM). Leur développement se concentre sur l’amélioration de l’intégration OSM en créant des formulaires d’enquête compatibles et en développant un flux de travail de conflation robuste pour fusionner les données vérifiées sur le terrain avec les données OSM existantes. Le plan prévoit un partenariat avec une communauté OSM locale/université dans un pays prioritaire pour tester l’outil et vérifier les données d’une ville sur le terrain. (En savoir plus)
UseOSM
Développé par l’équipe du Unpatterned Lab, UseOSM aide à découvrir des opportunités inutilisées dans les données OSM. Sa plateforme est en ligne sur useosm.org mais n’est pas encore totalement opérationnelle. Le lancement est prévu pour janvier 2026. (En savoir plus)
OSM Apps Catalog (Catalogue d’applications OSM)
L’OSM Apps Catalog aide les gens à découvrir des applications qui utilisent OpenStreetMap. La subvention servira à remodeler la page d’accueil pour qu’elle ressemble davantage à un magasin d’applications, y compris : les nouveautés, les applications présentées quotidiennement, la prise en charge des langues, de nouvelles catégories et une recherche améliorée, ainsi qu’une fonction de soutien/don (pour les applications consultées). Consultez la plateforme actuelle sur osm-apps.org. (En savoir plus.)
StreetComplete
L’équipe de StreetComplete utilisera la subvention pour encourager ses cartographes à s’impliquer davantage dans la communauté OSM. Ils travaillent sur les moyens de notifier les événements communautaires à proximité, de répertorier les canaux communautaires locaux et d’intégrer les actualités hebdomadaires d’OSM. (En savoir plus)
OpenStreetMap Stats Generator (Générateur de statistiques OpenStreetMap)
OpenStreetMap Stats Generator fournit des statistiques sur les contributions des cartographes aux campagnes de cartographie. Ils utiliseront la subvention pour réorganiser le projet après plusieurs années d’absence de maintenance. Ils passeront des fichiers Planet à Parquet et visent SotM 2026 pour la sortie de la version de travail. (En savoir plus)
Suite à l’appel à candidatures lancé en avril, nous sommes ravis d’annoncer les résultats du programme de bourses de voyage pour le SotM 2025. Cette initiative visait à soutenir les contributeurs qui pourraient avoir des difficultés à assister à la conférence mondiale OpenStreetMap, qui s’est tenue à Manille, aux Philippines, du 3 au 5 octobre 2025.
Le programme de bourses de voyage fait partie de l’engagement continu de la Fondation OpenStreetMap à rendre le State of the Map plus inclusif, plus diversifié et plus représentatif au niveau mondial. En fournissant une aide financière, le programme permet aux membres de la communauté de diverses régions et origines de participer à la conférence, à la fois en personne et en ligne.
L’appel à candidatures de cette année a reçu une réponse extraordinaire, avec plus de 180 candidatures soumises par des cartographes et des membres de la communauté de plus de 35 pays. La majorité des candidats venaient d’Asie et d’Afrique. Notamment, environ 78 % des candidats étaient des étudiants ou des cartographes débutants. Cependant, seul un tiers des candidats s’est identifié comme femme. En outre, plus de 80 % des candidats n’avaient jamais participé à un State of the Map mondial auparavant. Ces chiffres soulignent le succès continu du programme de bourses de voyage pour atteindre les communautés OpenStreetMap nouvelles et émergentes, en particulier dans le Sud global.
Les candidats représentaient un large éventail d’expérience en matière de cartographie au sein de l’écosystème OpenStreetMap. Par exemple, en utilisant l’un des multiples critères de sélection (le nombre de groupes de modifications OSM), nous avons pu constater le large éventail de cartographes OSM qui ont répondu à l’appel. Environ 20 % des candidats étaient nouveaux ou avaient une expérience minimale de la cartographie (moins de 10 groupes de modifications), tandis qu’environ 30 % se situaient dans la fourchette intermédiaire (100-2000 groupes de modifications), faisant preuve d’un engagement constant et de contributions croissantes. Notamment, près d’un candidat sur quatre était un-e cartographe avec une activité très prononcée, comptant plus de 2 000 groupes de modifications, ce qui témoigne d’un engagement profond et continu dans les projets OSM. Dans l’ensemble, le groupe de candidats comprenait de nouveaux contributeurs désireux de rejoindre la communauté mondiale et des cartographes expérimenté-e-s ayant un fort impact au niveau local, ce qui montre que le programme a réussi à attirer un mélange équilibré de niveaux d’expérience.
Après une évaluation minutieuse, 37 boursiers ont été sélectionnés pour bénéficier d’une aide au voyage et à la participation. Cependant, seuls 25 d’entre eux ont pu assister à l’événement à Manille. Les candidat-e-s sélectionné-e-s représentent une gamme variée de catégories de subventions, allant de £215 à £1000. L’attribution des fonds a été basée sur des facteurs tels que la distance parcourue, les niveaux de coûts régionaux et les circonstances individuelles.
Catégorie de subvention
Nombre de bénéficiaires
Pays d’origine
£215
8
Philippines (en dehors de Metro Manila), Indonésie
£675
7
Népal, Bangladesh, Inde
£750
3
Pologne, Canada, Portugal
£1000
6
Ouganda, Tanzanie, Ghana, Rwanda
Soutien en ligne
9
Divers pays
Les critères de sélection utilisés dans l’appel ont permis d’atteindre l’objectif d’accroître la diversité des participants au SotM. Au total, 17 femmes et 16 hommes bénéficiaires de subventions ont participé à la conférence, ce qui a permis d’obtenir un groupe presque équilibré en termes de genre. Notamment, les femmes étaient fortement représentées au sein de la communauté OpenStreetMap. En outre, 90 % des bénéficiaires étaient originaires d’Afrique et d’Asie, ce qui souligne l’engagement inébranlable de la Fondation en faveur d’une participation mondiale équitable.
La diversité des candidats et des bénéficiaires reflète les progrès remarquables réalisés par la communauté OpenStreetMap dans l’élargissement de l’accès aux événements mondiaux. Grâce au programme de bourses de voyage, de nombreuses personnes qui participent pour la première fois ont eu l’occasion de partager leurs expériences, leurs projets et leurs points de vue locaux avec la communauté OSM mondiale à Manille.
La Fondation OSM et l’équipe organisatrice du State of the Map remercient chaleureusement tous les candidat-e-s, les évaluateurs et les sponsors dont le soutien a rendu possible le programme de cette année. Nous nous réjouissons d’accueillir tout le monde au State of the Map 2026 à Paris !
La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 € par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap..
OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines thématiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement, ou facilement.
Souhaitez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans votre langue? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Helping with translations in [votre langue]
Après avoir accueilli les Jeux Olympiques, Paris se prépare à recevoir un autre rassemblement international axé sur la communauté, l’ouverture et la diversité. A l’image des disciplines sportives, la cartographie d’OpenStreetMap couvre une multitude de thèmes et de territoires. Les passionné-es de nature et de randonnée y trouveront un espace d’expression, tout comme les professionnel-le-s de la donnée géographique.
Rejoignez-nous à Paris du 28 au 30 août 2026 pour le State of the Map !
Ce rassemblement annuel réunit des bénévoles, des professionnel-le-s et des passionné-e-s d’OpenStreetMap afin de partager des connaissances, de présenter des innovations et de souligner l’impact de la cartographie ouverte.
Que vous soyez un contributeur ou une contributrice chevronnée, un nouveau venu curieux ou un-e professionnel-le dans le domaine, le SotM 2026 est l’occasion pour vous de vous connecter avec la communauté mondiale, d’apprendre les derniers développements et de contribuer à la croissance d’OpenStreetMap. Inscrivez-le dans vos agendas et participez à cet événement extraordinaire !
Réservez la date ! Restez à l’écoute sur notre site web, 2026.stateofthemap.org pour plus d’informations sur les intervenant-e-s, l’agenda, la billetterie et la manière de participer à l’événement à mesure qu’il se rapproche.
La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15€ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap..
OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines thématiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement, ou facilement.
Souhaitez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans votre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Helping with translations in [votre langue]
Du 4 au 6 septembre, nous avons assisté à la conférence State of the Map Latam 2025, la conférence OpenStreetMap latino-américaine. Cette année marquait la 7ème édition, qui s’est déroulée pour la première fois en Colombie, dans la ville dynamique de Medellín. Medellín a été un modèle de transformation urbaine et de projets menés par les communautés au cours des deux dernières décennies, et le lieu de la conférence en est un parfait exemple. Le Parque Biblioteca San Javier a été le premier parc de la bibliothèque à être construit, un projet visant à apporter des espaces verts, culturels et éducatifs aux quartiers les moins riches de la ville.
Les environs du Parque Biblioteca San Javier dans Panoramax
Jour 1
La première journée a débuté par le discours de bienvenue de Juan Arellano et Andrés Gómez du comité d’organisation. Ensuite, nous avons assisté à un spectacle de danses traditionnelles colombiennes, offert par le Ballet Nacional El Firulete.
L’OSMF a eu le privilège d’animer la première présentation. La plupart des participants ne connaissaient pas la Fondation et son rôle avant l’événement. Participer à des événements comme celui-ci est donc un excellent moyen de sensibiliser et de diversifier nos membres.
La deuxième conférence a été présentée par TomTom, l’un des deux sponsors de l’événement (l’autre étant Geoapify). Nous remercions tous les sponsors qui ont rendu possible cet événement et d’autres événements communautaires, ainsi que pour leur soutien continu au projet OpenStreetMap.
Ballet Nacional El Firulete dansant la Cumbia1Discours liminaire de l’OSMF2
Après le déjeuner, le programme s’est poursuivi avec l’exposé de Trufi sur la manière dont OpenStreetMap peut être utilisé pour cartographier les transports publics et devenir la base de MaaS dans le Sud global. Le transport informel est un phénomène courant dans de nombreuses régions du monde, mais savoir par où passent ces itinéraires peut être un défi pour les utilisateurs et les autorités chargées de la planification. La journée s’est poursuivie par une discussion sur l’avenir de la cartographie humanitaire après l’arrêt du financement de l’USAID. Parallèlement à ces deux sessions, les participants ont pu effectuer une visite guidée du quartier autour du lieu de l’événement, accompagnés par des entités sociales.
Pour conclure la journée, nous avons participé à l’Assemblée générale d’OSM Latam pendant trois heures, ce qui a donné lieu à une longue discussion sur les défis auxquels la région et OSM devront faire face à l’avenir. Après le programme officiel, nous avons continué à dîner ensemble et avons célébré le 15ème anniversaire de HOT.
La deuxième journée a été marquée par un large éventail de conférences et d’ateliers, avec jusqu’à quatre sessions en parallèle ! Comme il est impossible de les présenter toutes, nous vous encourageons à consulter le programme et à contacter les auteurs des exposés qui vous intéressent.
Les thèmes abordés au cours de la journée ont été classés dans les catégories suivantes : gouvernance et communauté, gestion des risques, données OSM, technologie OSM, établissements informels, Amazonie, exposés universitaires et ateliers. Les partenariats communautaires sont la pierre angulaire de la communauté cartographique latino-américaine, où l’impact social et le renforcement du tissu social sont parmi les aspects les plus importants de la cartographie, une caractéristique très présente dans les discussions de la journée.
Table ronde sur la gestion des risques, présentant des expériences au Pérou, au Mexique, en Colombie et en Équateur4atelier de cartographie de l’inventaire des arbres naturels5
De la représentation des genres dans la communauté OSM au géocodage localisé, de la cartographie des bidonvilles pour la justice sociale à la formation et à l’engagement des étudiants, de la cartographie indigène à la cartographie des infrastructures et des risques, de la narration à la cartographie des transports publics. Un billet de blog ne peut rendre justice aux cas d’utilisation et aux transformations sociales que la communauté Latam est en train de créer. Un engagement qui est possible grâce à la puissance et à l’ouverture d’OpenStreetMap.
Nous vous invitons à consulter les diapositives de chaque conférence et atelier dans cette catégorie Commons.
Table d’échange de marchandises et de collations. Un grand merci aux bénévoles qui rendent tout cela possible ! 6
Après l’événement, nous avons continué à socialiser et à dîner ensemble.
Troisième jour
La troisième journée, la dernière de la conférence, a démarré sur les chapeaux de roue, avec quatre conférences parallèles déjà programmées dans le premier créneau horaire alloué. Cette journée a été marquée par un plus grand nombre de conférences techniques par rapport à la deuxième journée, avec des sujets classés dans les domaines suivants : Transports publics, OSM Tech, Gouvernance et Communauté, Arbres et Forêts, Cartographie des piétons, Données OSM et cas d’utilisation, Exposés académiques, et Ateliers.
De OSMCha à OpenHistoricalMap, de l’intégration d’OSM et Wikidata à la cartographie avec OSMTracker, de la cartographie des trottoirs à Python, et de YouthMappers à la collaboration avec les gouvernements. L’échange de connaissances techniques est un moyen important de relier les idées et les cas d’utilisation aux outils qui peuvent leur donner vie. En outre, l’engagement de la jeune génération et des entités gouvernementales est crucial pour la durabilité à long terme des données dans la région.
Les trottoirs en tant que géométrie distincte ou en tant qu’attributs de la rue ?7Débat de jeunes8
L’atelier sur l’imagerie par drone a été un moment fort de la journée. La plupart des pays d’Amérique latine ne disposent pas d’une imagerie cartographique gouvernementale de haute qualité et doivent donc s’en remettre à l’imagerie satellitaire. Mais les cartographes ont pris les choses en main pour produire des images de haute qualité par drone afin de répondre à leurs besoins en matière d’enquête de terrain ! Pendant que l’atelier se déroulait, nous avons utilisé le même drone pour prendre les photos de groupe de l’événement ; nous étions une sacrée équipe !
Atelier de cartographie par drone9Photo de groupe, mains en l’air et signe de la main !10
La journée s’est ensuite achevée par la clôture de l’événement, qui comprenait l’élection du site pour le SotM Latam 2026. Il n’y a eu qu’une seule candidature, mais les participants ont reconnu qu’elle était solide. Rendez-vous donc à Mexico en 2026, ¡órale !
La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise Conférence State of the Map. Ses Groupes de travail et un petit noyau d’employés travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Show5-9.jpg par Andrés Gómez “Angoca” sous CC-BY ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_OSMF2.jpg par Andrés Gómez “Angoca” sous CC-BY ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_15a%C3%B1osHOTOSM2.jpg par Andrés Gómez “Angoca” sous CC-BY ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_20.jpg par Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” sous CC-BY-SA ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TallerMapeoTree_SotMLatam2025.jpg par Paul Dassori “Pdassori” sous CC-BY-SA ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_13.jpg par Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” sous CC-BY-SA ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_17.jpg par Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” sous CC-BY-SA ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Panel8-2.jpg par Andrés Gómez “Angoca” sous CC-BY ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_36.jpg par Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” sous CC-BY-SA ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_participantes-6.jpg par Andrés Gómez “Angoca” sous CC-BY ↩︎
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_43.jpg par Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” sous CC-BY-SA ↩︎
Bonjour à tous ! Je m’appelle Pablo Brasero Moreno, ingénieur logiciel et passionné de longue date par les logiciels libres et les données ouvertes. Je suis honoré et reconnaissant d’avoir été sélectionné par l’OSMF en tant que Core Software Engineer (ingénieur logiciel principal), grâce aux fonds fournis par la Sovereign Tech Agency.
Sur le plan personnel, j’ai grandi à Séville en Espagne. En 2004, j’ai déménagé au Royaume-Uni et, après avoir vécu de nombreuses années à Londres, en Angleterre, je suis maintenant établi à Belfast, en Irlande du Nord. Pendant mon temps libre, j’explore l’Irlande du Nord avec ma famille, je lis des romans de science-fiction, j’écoute du heavy metal, j’assiste à des concerts, je joue de la guitare basse (mal) et j’essaie d’apprendre des langues (encore plus mal, j’essaie actuellement le chinois mandarin). Ai-je mentionné que j’ai un certificat B1 en espéranto ?
J’ai été impliqué d’une manière ou d’une autre dans les logiciels libres depuis que j’ai installé Linux sur mon ordinateur en 1998, en contribuant d’abord aux traductions en espagnol (par courrier électronique !), puis en participant à l’explosion des logiciels libres provoquée par la création de GitHub. J’ai travaillé avec de nombreuses technologies au cours de ma carrière, mais pendant longtemps, la principale a été Ruby on Rails. J’ai utilisé Ruby dans de nombreux environnements, que ce soit pour aider des clients à démarrer des entreprises à partir d’esquisses de serviettes de table ou pour participer à l’architecture et à la croissance d’applications bancaires. Depuis 2019, je suis freelance et je ne peux que me sentir chanceux d’avoir été disponible au moment où l’OSMF a annoncé ce poste.
Sans être un grand contributeur d’OSM, j’en ai eu connaissance au moins dès 2015, lorsque j’ai effectué mes premières modifications lors d’une visite au Mexique. Au cours des deux dernières années, j’ai commencé à cartographier des terrains de jeux, car cela permet de trouver un équilibre entre mon intérêt à contribuer et la patience de ma famille à m’attendre pendant que je bidouille sur mon téléphone.
Je ne suis pas là pour dicter les fonctionnalités qui devraient exister sur le site web d’OSM, ni les problèmes spécifiques qui devraient être résolus. Je suis là pour connaître les besoins de la communauté, alléger la charge de travail des bénévoles, soutenir les nouveaux et les anciens contributeurs, fournir des avis et des conseils sur les questions d’ingénierie logicielle et, d’une manière générale, aider à concrétiser notre vision collective d’OSM.
Vous entendrez bientôt parler de moi, sous la forme de commentaires/questions/PRs sur GitHub, en travaillant avec Minh Nguyễn avec des nouvelles et des résumés liés au développement de la plateforme, en discutant avec beaucoup d’entre vous directement afin de comprendre vos points de vue, et de manière générale partout où je peux aider.
Le vote de la communauté pour les OpenStreetMap Awards 2025 est ouvert ! Lors de l’appel à candidatures, vous avez soumis plus d’une centaine de noms. Ensuite, un certain nombre de membres actifs de la communauté ont préparé une liste plus courte. C’est maintenant à votre tour de choisir qui recevra un prix lors de l’événement State of the Map à Manille.
Nous avons 28 nominé-e-s à choisir parmi 7 catégories :
Prix des systèmes de base
Prix de l’innovation
Prix de l’écriture influente
Prix de l’excellence en cartographie
Prix de l’élargissement de la Communauté
Prix du travail d’équipe
Prix commémoratif Ulf Möller
Chacun d’entre eux a travaillé dur et mérite toute notre affection. Vous n’êtes pas obligé de choisir un seul candidat par catégorie : ce serait un choix impossible, étant donné le grand nombre de personnes formidables qui figurent sur la liste. Cochez autant de cases que vous le souhaitez, voire toutes. L’important n’est pas de gagner, mais de savoir que des centaines de personnes vous soutiennent, vous et votre projet. L’objectif principal d’une communauté est de soutenir ses membres, et c’est votre chance de le faire. N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton « Vote » par la suite.
N’oubliez pas que vous pouvez modifier ou compléter vos votes à tout moment jusqu’à la fin du scrutin, le 30 septembre 2025, juste avant la conférence State of the Map 2025, au cours de laquelle les lauréats seront annoncés.
Ne remettez pas à plus tard votre visite sur le site web – consacrez-y une minute dès maintenant. Votez dès maintenant pour awards.openstreetmap.org et montrez votre appréciation !
Groupe de travail sur le SotM
La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.
OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines thématiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement, ou facilement.
Les courriers électroniques ont été envoyés aujourd’hui aux membres éligibles de la Fondation OSM et renvoient directement à la page de vote, qui énumère chaque candidat dans un ordre aléatoire et vous permet de classer les candidats par ordre de préférence.
Droit de vote
Vous avez le droit de voter si
vous avez été membre pendant les 90 jours précédant la date de l’assemblée générale annuelle(qui aura lieu le 13 septembre 2025), et
votre adhésion n’est pas en souffrance 7 jours avant la date de l’assemblée générale annuelle, et
vous êtes une personne physique.
OpaVote courriel de vote
Si vous avez le droit de voter, le courriel OpaVote (en anglais) a été envoyé à l’adresse électronique associée à votre adhésion à la Fondation OSM.
L’objet de l’e-mail est le suivant : [OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election [some_random_letters]
L’expéditeur est : noreply at opavote.com
Si vous pensez que vous auriez dû recevoir un courriel de vote mais que vous ne le trouvez pas, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable. Si vous ne le trouvez toujours pas, envoyez un message aux adresses électroniques mentionnées ici.
Informations sur le vote et FAQ
Vous trouverez plus d’informations sur le vote et les réponses aux questions les plus fréquentes ici. Veuillez lire l’avertissement sur la page avant de voter.
Le scrutin restera ouvert pendant une semaine et se terminera le samedi 13 septembre 2025 à 16h00 UTC, date à laquelle débutera l’assemblée générale annuelle (à laquelle vous pouvez participer en ligne). Nous vous demandons de bien vouloir voter à l’avance.
Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans une autre langue? Envoyez un courriel à communication@osmfoundation.org avec l’objet : Helping with translations in [votre langue]
La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Ses groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur OpenStreetMap actif.
par Minh Nguyễn Facilitateur du développement des logiciels de base, Fondation OpenStreetMap
En juin, j’ai eu le privilège de représenter OpenStreetMap au sein de la délégation de la Sovereign Tech Agency (Agence technologique souveraine) à la Semaine Open Source de l’ONU à New York. Sarah Hoffmann, qui gère plusieurs projets logiciels OSM bien connus, s’est jointe à moi. Ce fut une occasion unique de mieux faire connaître OSM parmi les institutions mondiales qui soutiennent les projets open source et de promouvoir les meilleures pratiques pour encourager et soutenir d’authentiques communautés open source.
Parmi les projets open source représentés à l’événement, OSM se distingue en tant que projet de données ouvertes, ce qui nous donne une perspective particulière sur les questions de gouvernance et de développement de la communauté. Lors de la conférence « Maintain-A-Thon », Sarah a partagé sa profonde expérience en tant que responsable de Nominatim en discutant de la manière de créer des points d’entrée accessibles pour les nouveaux contributeurs. À quelques pas de là, j’ai rejoint des mainteneurs de logiciels libres du monde entier pour discuter des défis liés à l’internationalisation de nos projets et de nos communautés afin de servir un public plus large.
(Pendant ce temps, les wikipédiens ont intégré un grand groupe de nouveaux contributeurs lors d’un editathon organisé de l’autre côté de la salle. Peut-être qu’à l’avenir, nous pourrons réserver un peu d’espace pour un mapathon).
La salle du Conseil de tutelle des Nations unies est pleine alors qu’un fonctionnaire de l’Union internationale des télécommunications s’adresse aux participants à la Journée du DPI.
Lorsque la discussion a porté sur des sujets tels que la fidélisation des contributeurs et l’élaboration de modèles de gouvernance, j’ai été frappée par les défis familiers auxquels nos différents projets ont été confrontés, même s’ils se situent dans des domaines différents et à des stades de maturité très différents.
Comment faire coexister des bénévoles avec des développeurs rémunérés et des individus avec des partenaires institutionnels ?
Comment construire une filière qui transforme les « preneurs » en « faiseurs » ?
Comment faire en sorte que la communauté se sente entendue sans que le projet ne soit victime d’une paralysie de l’analyse ?
Il était fascinant d’entendre parler des approches adoptées par des projets plus importants bénéficiant d’un soutien institutionnel, mais notre structure populaire et décentralisée nécessiterait probablement un surcroît de créativité. Au moins, nous sommes en contact et nous pouvons apprendre les uns des autres à l’avenir, car il n’y a pas de solutions magiques.
Comme à chaque conférence OSM, la partie la plus intéressante a été la piste du couloir. Nous avons eu le privilège de rencontrer un certain nombre de représentants de bureaux de programmes open source (OSPO) du secteur public, de la société civile et du monde universitaire. Certains avaient entendu parler d’OSM mais ne nous connaissaient que comme un fournisseur de données cartographiques ou une sorte d’alternative à Google Maps. Il est toujours amusant de rencontrer des personnes qui pensent connaître les SIG et les cartes et de leur présenter le concept même d’une carte ancrée dans une communauté. Les OSPO universitaires ont été particulièrement intéressés par notre histoire, car OSM est une constellation de projets qui utilisent une variété de technologies. Espérons qu’il en ressortira quelque chose.
En attendant, nous avons beaucoup de dettes techniques ainsi que quelques fruits à portée de main pour améliorer la façon dont les projets fonctionnent au jour le jour. Je me réjouis de l’opportunité qui m’est offerte de recruter un ingénieur logiciel qui, avec le temps, pourra compléter les efforts irremplaçables de nos bénévoles. Que vous soyez codeur ou non, il y a une place pour vous au sein d’OSM.
La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Ses groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur OpenStreetMap actif.
Vous avez manqué l’appel à présentations générales et scientifiques d’OSM ? Ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez encore présenter votre projet et vos initiatives au State of the Map 2025 ! L’appel à posters pour SotM 2025 est maintenant ouvert !
Votre poster pourrait montrer à quel point votre communauté est bien cartographiée. Il peut s’agir d’un nouveau style ou d’une nouvelle carte. Il peut s’agir d’un projet communautaire ou de statistiques, ou encore d’une affiche expliquant et invitant les gens à découvrir OpenStreetMap. L’important est qu’il s’agisse d’OSM. Nous acceptons également les posters académiques sur la recherche autour des données OpenStreetMap.
Veuillez envoyer un courriel à sotm [at] openstreetmap.org avec une description de votre poster. Précisez l’historique du projet ou tout ce que vous jugez important de mentionner dans le contexte du poster – tout ce que vous diriez aux gens si vous leur montriez votre affiche. Nous publierons ce texte avec l’affiche sur le site web du SotM. Veuillez également mentionner le nom du fichier du poster transféré dans votre courriel, afin que nous puissions savoir lequel des posters transférés est le vôtre.
Calendrier
Date limite : 15 septembre 2025
L’équipe du SotM espère présélectionner jusqu’à 20 affiches qui seront publiées sur notre site web et sur d’autres canaux du SotM sous CC BY SA 3.0 (ou plus).
Groupe de travail sur le SotM
La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence annuelle State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.
OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines thématiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement, ou facilement.
OpenStreetMap fournit des cartes et des services utilisés chaque jour par des millions de personnes dans le monde entier. Pour mieux soutenir la communauté qui rend cela possible, la Fondation OpenStreetMap est à la recherche d’un-e ingénieur-e logiciel de niveau intermédiaire ou supérieur passionné-e par les données ouvertes, les logiciels collaboratifs et les biens communs numériques.
Le candidat ou la candidate idéale maîtrise le développement Web moderne (frontend et backend), a de l’expérience dans la collaboration open source et est à l’aise pour travailler dans des dépôts publics avec les commentaires de la communauté.
Vos principales responsabilités porteront sur le site web openstreetmap.org et son API sous-jacente – une partie essentielle de l’infrastructure qui alimente un mouvement mondial de cartographie. Votre travail soutiendra directement un écosystème d’outils utilisés par des dizaines de milliers de contributeurs chaque mois, produisant des données cartographiques utilisées par des millions de personnes dans le monde.
Vous collaborerez étroitement avec le facilitateur de développement de logiciels de base (CSDF) de l’OSMF. Ce poste est financé par le Sovereign Tech Fund. Nous encourageons vivement les candidatures de personnes de tous horizons, en particulier celles qui sont sous-représentées dans les communautés open source et géospatiales.
Champ d’application
L’ingénieur-e contribuera principalement au site web openstreetmap, avec des responsabilités réparties dans les deux catégories suivantes :
Responsabilités principales
Analyser et comprendre l’architecture existante et la base de code du site web openstreetmap.
Collaborer avec le CSDF et les responsables du projet pour définir et hiérarchiser les objectifs de développement.
Concevoir et mettre en œuvre des fonctionnalités qui améliorent la plateforme et favorisent les contributions de la communauté.
Trier et résoudre les problèmes signalés par les utilisateurs et examiner les demandes d’extraction entrantes
Au fil du temps, l’ingénieur-e peut assumer la responsabilité de zones d’infrastructure plus profondes et contribuer à la maintenabilité à long terme de la plate-forme.
Collaboration et communication
Maintenir une communication ouverte et fréquente avec le CSDF et les responsables du projet via GitHub, les listes de diffusion et le chat en temps réel.
Participer aux discussions publiques, aider au triage des problèmes et aider à la planification de la diffusion.
Contribuer à documenter les flux de développement, les décisions et les changements d’architecture.
Profil
Qualifications requises
Maîtrise de Ruby on Rails
Au moins 3 ans d’expérience professionnelle en développement Web ou en ingénierie logicielle connexe
Expérience de travail avec des bases de code à grande échelle, prêtes pour la production (OpenStreetMap gère pas moins de 13 TB de données, qui ne cessent de croître).
Expérience de la collaboration à des projets open source, du travail dans des référentiels publics et de l’engagement auprès des contributeurs.
Volonté d’apprendre et d’utiliser les technologies de la pile en fonction des besoins (par exemple, JavaScript, SQL).
Qualifications souhaitées
Contributions antérieures à OpenStreetMap (en tant que cartographe ou développeur)
Enthousiasme pour le dialogue avec les utilisateurs d’outils et de plates-formes open source
Solides compétences en communication technique, en particulier dans des environnements asynchrones et textuels (GitHub, chat).
Avoir une expérience préalable avec des logiciels et/ou des données géospatiales
Structure contractuelle
Lieu de travail : à distance (dans le monde entier)
Ce poste de freelance/contractant est disponible immédiatement, à environ 80 % du temps. Il est financé jusqu’à la fin de l’année 2026 par le Sovereign Tech Fund. La poursuite du projet sera évaluée en fonction de l’impact et de la disponibilité des financements futurs.
La personne travaillera dans ses locaux et fixera son propre horaire. Toutefois, vos horaires de travail devront se chevaucher au minimum avec ceux du CSDF, qui est basé dans le fuseau horaire UTC-7/8. L’OSMF étant une organisation mondiale, vous serez amené à travailler avec des personnes situées dans des fuseaux horaires différents et à gérer les contraintes d’emploi du temps qui en découlent. La communication se fera en anglais.
Pour postuler à ce poste, veuillez envoyer votre CV accompagné d’une lettre de motivation au comité du personnel de l’OSMF à l’adresse suivante : pc@osmfoundation.org.
