Author Archives: Courtney Williamson

OpenStreetMap à la Conférence UN Maps 2024

Sarah Hoffmann, membre du conseil d’administration de la fondation OpenStreetMap, a récemment participé à la troisième conférence annuelle UN Maps à Valence, en Espagne, pour présenter le projet OpenStreetMap et participer à une table ronde sur les géodonnées créées en ligne par des bénévoles.

La conférence UN Maps réunit les experts SIG des différentes entités de l’ONU, soit une centaine de participants en 2024. Il y avait des représentants du secrétariat de l’ONU, de différentes entités de l’ONU comme l’UNICEF, la Cour pénale internationale (CPI), ainsi que des membres des missions de maintien de la paix de l’ONU. Les organisateurs ont aussi invité des partenaires et des contributeurs externes à présenter leurs travaux et à participer aux discussions. Compte tenu du rôle vital qu’OSM joue déjà dans le travail des organisations onusiennes, ils ont demandé au conseil d’administration d’OSMF de participer à la conférence et de représenter la communauté OpenStreetMap. Les chercheurs de HeiGIT et les cartographes humanitaires de HOT ont également été invités par la communauté OSM au sens large.

« Il n’a pas été nécessaire d’expliquer à qui que ce soit qui nous sommes », a noté Sarah. « OpenStreetMap est bien connu et utilisé quotidiennement au sein de l’ONU. Les cartes produites pour l’ONU par UN Maps utilisent largement les données OSM, en dehors des frontières et des noms de lieux, afin de respecter les politiques officielles de l’ONU ».

Panel de discussion sur l’information géospatiale collaborative en ligne facilité par Michael Montani (UN Maps), avec de gauche à droite : Benjamin Herfort (HeiGIT), Sarah Hoffmann (OSMF) et Sam Colchester (HOT).

Dans de nombreuses régions où opèrent les différentes entités des Nations unies, OSM est la meilleure (et parfois la seule) source de données géographiques disponible. Ainsi, des cartes de base utilisant des données OpenStreetMap figuraient dans presque toutes les présentations. Et cela ne s’arrête pas là. Les utilisateurs de l’ONU contribuent également à améliorer et à compléter la carte dans les domaines où ils l’utilisent, et la communauté des UN Mappers soutient l’ONU en organisant des activités cartographiques.

Sarah a répondu à des questions sur OSM et ses opérations, y compris une discussion animée sur l’éditeur iD en réponse à la question : Comment traiter les erreurs dans les données cartographiques ? En outre, Sarah a participé à une table ronde sur les données collaboratives en ligne, en mettant l’accent sur la qualité des données et l’importance des connaissances locales dans les données cartographiques.

Les discussions se sont également poursuivies dans les couloirs. Sarah a noté qu’il y a eu des conversations informelles sur le type de données qui conviennent à OSM et sur la meilleure façon de se connecter à la communauté, ainsi que sur la façon de faire partie d’une communauté mondiale qui coopère pacifiquement pour atteindre un objectif commun.

« La conférence a été une excellente occasion de faire connaissance », a déclaré Sarah. « Le fait de voir les données OpenStreetMap si souvent utilisées dans les opérations quotidiennes de l’ONU nous rappelle à quel point notre projet s’est développé et à quel point nos données sont devenues essentielles pour un grand nombre d’activités différentes ».


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte). Ses groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

Temps forts de la réunion du Conseil d’administration de l’OSMF au printemps 2024

Le Conseil d’administration de la Fondation OpenStreetMap (OSMF) s’est récemment réuni pour une réunion stratégique en face à face (F2F), et nous voulions vous en faire part un compte-rendu !

Nous nous sommes rencontrés les 27 et 28 avril à Francfort, et pour certains d’entre nous, c’était la première fois que nous nous rencontrions en personne.

Cette réunion nous a permis de discuter et d’affiner nos stratégies, de renforcer nos liens et d’être plus efficaces au service de la communauté OSM. En nous réunissant en personne, nous avons pu mieux comprendre nos points de vue respectifs, affiner nos stratégies de communication et nous concentrer sur les priorités les plus urgentes auxquelles l’OSMF est confrontée.

Au cours de ce week-end chargé, nous avons eu la chance de bénéficier des conseils de notre facilitateur de confiance, Gunner, qui nous a aidés à naviguer dans les discussions et à hiérarchiser nos actions. Au cours de ce week-end chargé, nous avons eu la chance de bénéficier des conseils de notre facilitateur de confiance, Gunner, qui nous a aidés à naviguer dans les discussions et à hiérarchiser nos actions. Grâce à ses conseils, nous avons pu tirer le meilleur parti du temps que nous avons passé ensemble et aborder de front des questions importantes. Grâce à son soutien, nous avons non seulement stimulé nos opérations internes, mais aussi jeté des bases solides pour un engagement plus efficace avec la communauté OSM.

En nous réunissant, nous avons pu relever les défis plus efficacement, réfléchir à des solutions innovantes et jeter les bases d’initiatives futures. Le conseil d’administration est enthousiaste et motivé à l’idée de partager avec la communauté les progrès accomplis dans la mise en œuvre de nos actions. Si certaines de ces initiatives produiront des résultats à court terme, d’autres nécessiteront plus de temps pour porter pleinement leurs fruits. Néanmoins, nous nous engageons à faire preuve de transparence et de responsabilité, et nous nous réjouissons de célébrer nos réalisations avec vous tous, la communauté.

Pour en savoir plus sur les discussions et les actions menées lors de la réunion, consultez le site web de l’OSMF (ici).

Nous sommes extrêmement reconnaissants d’avoir eu l’occasion de rencontrer F2F et de renforcer nos liens. Et nous ne comptons pas nous arrêter là. Pour l’avenir, nous attendons avec impatience notre prochain engagement en personne à l’occasion de la conférence State of the Map qui se tiendra cette année à Nairobi. Cet événement nous offrira une nouvelle occasion inestimable de nous connecter les uns aux autres, et surtout aux membres de la communauté OSM, d’échanger des idées et de poursuivre nos efforts de collaboration pour faire d’OpenStreetMap le meilleur qu’il puisse être.


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte) . Nos groupes de travail bénévoles et notre petit noyau de personnel de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

Trois bonnes raisons de devenir membre de la Fondation OSM

Voici trois raisons pour lesquelles avril est un mois idéal pour rejoindre la fondation OpenStreetMap en tant que membre.

1. En tant que membre, vous pouvez vous porter candidat pour siéger au conseil d’administration de l’OSMF. Cela vous permet d’influencer le plan stratégique, certaines décisions financières d’OSM et d’autres questions qui affectent directement l’orientation de l’avenir d’OpenStreetMap.

L’assemblée générale de l’OSMF et les élections au conseil d’administration auront lieu cette année le 19 octobre 2024. Cela signifie que si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration, vous devez devenir membre de la Fondation avant le 22 avril 2024. Quatre postes sont à pourvoir au conseil d’administration à l’automne prochain. Même si vous n’êtes pas sûr de vouloir vous présenter au conseil d’administration, mais que vous pensez que cela pourrait vous intéresser, vous devriez vous inscrire !

2. Si vous êtes membre de la fondation OSM au moins 90 jours avant l’assemblée générale annuelle, vous pouvez voter pour les élections annuelles du conseil d’administration, ainsi que sur d’autres initiatives de la fondation. Les détails sur les types d’adhésion se trouvent ici. Il est important de noter que si vous êtes un « contributeur actif », vous pouvez solliciter une adhésion gratuite.

3. Vous pouvez nous aider à accroître et à diversifier le nombre de membres OSM dans le monde entier.

Comme vous pouvez le voir sur ce billet de blog, nous sommes au milieu d’une campagne mondiale visant à augmenter le nombre de membres de la fondation OSM provenant de toutes les parties du monde. Actuellement, les membres d’OSM sont surtout représentés aux États-Unis et en Europe du Nord, alors qu’il y a des milliers de contributeurs OSM dans le monde entier. En devenant membre, vous pouvez faire entendre la voix de votre communauté.

Arnalie Vicario, membre du conseil d’administration de l’OSMF, a publié des témoignages de membres actuels sur son compte X (et d’autres comptes). Voici une vidéo de Daniel Akor d’OpenStreetMap Nigeria :

Devenez membre de la fondation OpenStreetMap dès aujourd’hui !


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte). Nos groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

Aidez-nous à accroître et à diversifier le nombre de membres de l’OSMF dans le monde entier

par Arnalie Vicario

Bienvenue à la campagne d’adhésion 2024 à la Fondation OpenStreetMap !

Aujourd’hui, les membres du conseil d’administration de la Fondation OpenStreetMap (OSMF) et plusieurs groupes de travail de l’OSMF lancent une campagne mondiale d’adhésion à l’OSMF dans le but d’augmenter et de diversifier les adhésions à l’OSMF dans les régions où il n’y a pas ou très peu de membres de l’OSMF.

Comme vous pouvez le voir sur cette carte, ces régions sont nombreuses.

Visualisation des membres de l’OSMF par pays, dans le monde entier

OSM est connu pour avoir été construit par une vaste communauté mondiale de cartographes, de professionnels des SIG, de créateurs de communautés, de développeurs, d’ingénieurs, de formateurs, etc. au cours des vingt dernières années d’existence du projet, qui toutes et tous apportent leurs connaissances locales et maintiennent des données géospatiales ouvertes et gratuites.

La Fondation OSM administre et soutient la création d’OSM en supervisant les infrastructures techniques et les données d’OSM. Elle contribue également à orienter la stratégie à long terme et le bien-être du projet.

Il est donc très important que les membres de la Fondation OSM reflètent la grande diversité de sa communauté.

Pourquoi avons-nous besoin d’une campagne d’adhésion à l’OSMF ? #OSMFMembershipCampaign

Comme le souligne le site web de l’OSMF, la fondation OpenStreetMap a pour mission d’encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales libres et de fournir des données géospatiales que tout le monde peut utiliser et partager..

Il est important de noter qu’il n’est pas nécessaire d’être membre de la Fondation OSM pour créer un profil sur OSM.org et commencer à modifier OpenStreetMap. Il n’est même pas nécessaire d’être membre pour se porter volontaire auprès d’une communauté locale ou d’un groupe de travail, pour assister à une conférence State of the Map ou pour participer à une fête de la cartographie.

Cependant, si vous voulez faire une différence dans l’avenir global d’OSM, devenir membre de l’OSMF est une bonne idée. Par exemple, les membres de l’OSMF ont le droit de voter sur les actions de la Fondation, y compris pour choisir les membres du Conseil d’administration. Les membres de l’OSMF peuvent également présenter leur propre candidature au Conseil d’administration. Comme vous pouvez le voir dans sa charte, la Fondation OSM accorde de l’importance aux contributeurs OSM, et les membres de l’OSMF existent pour permettre aux contributeurs dévoués de s’exprimer sur la façon dont la Fondation est gérée.

Cependant, au 16 janvier 2024, il n’y a que 1 929 membres de l’OSMF. Il s’agit d’un faible pourcentage du nombre total de cartographes actifs dans OSM. (Pascal Neis a fourni de nombreuses ressources, dont celle-ci, qui présentent les données relatives aux dizaines de milliers de personnes qui cartographient à tout moment et aux millions de personnes qui ont cartographié au cours des 20 dernières années).

Le fait qu’il n’y ait que 1 929 membres de l’OSMF signifie que seul un petit pourcentage des membres de l’OSM élit le Conseil d’administration et contribue à façonner le plan stratégique et les finances du projet OSM.

Par ailleurs, voici la répartition régionale des 1 929 membres de l’OSMF.

Pour réussir à représenter les intérêts de la communauté OSM, l’OSMF doit augmenter le nombre de ses membres dans les régions et les pays où il n’y a pas ou très peu de membres de l’OSMF.

Le seul moyen d’y parvenir est que des milliers d’utilisateurs d’OSM décident d’adhérer à la Fondation OSM en tant que membres – AUJOURD’HUI !

Quels sont les avantages d’être membre de l’OSMF ?

  1. Vous jouez un rôle direct dans le choix des dirigeants de la Fondation OSM. Les membres de l’OSMF votent chaque année lors de l’assemblée générale annuelle, qui se tient généralement en décembre, pour élire les personnes qui siègent en tant que bénévoles au Conseil d’administration de l’OSMF. Il est important de noter que vous devez être membre en règle 90 jours avant l’élection, c’est donc maintenant qu’il faut adhérer.
  2. Si vous êtes membre au cours des 180 jours précédant l’Assemblée générale, vous pouvez vous porter candidat à un poste de membre du Conseil d’administration de l’OSMF. Cela vous permet d’influencer le plan stratégique, certaines finances d’OSM et d’autres questions de gouvernance.
  3. Vous montrez votre soutien au projet et à la communauté.

    Voici quelques raisons supplémentaires.

Aidez-nous à façonner l’avenir d’OSM en rejoignant la Fondation OpenStreetMap.

Je veux participer à la campagne d’adhésion #OSMFMembershipCampaign

  1. Devenez un ambassadeur de la campagne !
  1. Rejoignez l’équipe ! Commentez le fil de discussion sur l’appel aux volontaires dans le forum de la communauté OSM.
  • Nous recherchons plus particulièrement des traducteurs bénévoles qui peuvent nous aider à traduire dans différentes langues, en particulier :
    • le français
      • l’espagnol
      • l’arabe
      • le portugais
      • le swahili
    • Nous recherchons également de l’aide pour explorer d’autres espaces où nous pouvons atteindre les membres de la communauté OSM,  par exemple en organisant des webinaires, en recherchant des espaces, par exemple des podcasts, où nous pouvons promouvoir la campagne, et en allant en direct sur les médias sociaux (par exemple Facebook, TikTok, Instagram, etc.).

Voici le  plan de la campagne d’adhésion 2024 de l’OSMF sur le Wiki OSM.

Pour toute question ou commentaire supplémentaire, contactez-nous via le fil de discussion du forum communautaire OSM.

Nous apprécions votre aide et nous nous réjouissons d’accroître et de diversifier l’adhésion à l’OSMF avec vous !

L’équipe de la campagne d’adhésion à l’OSMF


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle a pour mission d’encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est financée par les cotisations de ses membres et des dons, et organise la conférence annuelle internationale State of the Map  (État de la carte). Ses bénévoles, les Groupes de travail et un petit noyau d’employés travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement £15 par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap..

Les cartographes, les universités, les entreprises et les organisations à but non lucratif ont contribué à hauteur de plus de 373 000 £ pour soutenir OSM en 2023

L’année dernière, la communauté mondiale d’OpenStreetMap, ainsi que les entreprises membres et partenaires d’OSM, ont fait un don incroyable de 373 000 £ pour soutenir la carte.

Dans une extraordinaire démonstration de soutien à l’occasion du 19e anniversaire de l’OSM, la communauté OSM a contribué à hauteur de plus de 113 000 £ par le biais de petits dons. Cette large base enthousiaste de soutien communautaire s’est traduite par environ 3 089 dons du monde entier, d’une valeur moyenne de 36 £ chacun. Le comité de collecte de fonds de l’OSM est particulièrement reconnaissant pour les partages sur les médias sociaux et les commentaires aimables et encourageants sur supporting.openstreetmap.com, en plus des cadeaux. La réponse positive à la campagne de financement d’anniversaire a été un fait saillant de l’année. Merci ! 

Les entreprises partenaires d’OSM ont également joué un rôle central, avec un total de 201 074 £ de membres corporatifs. Au-delà des frais d’adhésion des entreprises, des dons supplémentaires et généreux de Microsoft, NextGIS, Smoca et Elasticsearch nous ont permis d’atteindre le total de 373 000 £. Nous sommes également reconnaissants envers le Conseil consultatif de la Fondation pour ses conseils et sa collaboration, qui ont été essentiels au succès de nos partenariats. Merci !

Nous remercions tout particulièrement NextGIS, qui s’est engagé à reverser à OSM 10 % de ses bénéfices provenant de la vente de données, établissant ainsi une norme impressionnante pour son engagement dans le projet.

Dans une extraordinaire démonstration de soutien à l’occasion du 19e anniversaire de l’OSM, la communauté OSM a contribué à hauteur de plus de 113 000 £ par le biais de petits dons. Cette large base enthousiaste de soutien communautaire s’est traduite par environ 3 089 dons du monde entier, d’une moyenne de 36 £ chacun.

OSM a la chance d’être le bénéficiaire d’un soutien essentiel à sa mission, « en nature », par le biais de dons de matériel et d’autres infrastructures. Nous sommes reconnaissants à Fastly, qui fournit le réseau de diffusion de contenu pour le service de fichiers, et à bien d’autres, notamment TomTom, Bytemark, AWS et University College London, ainsi qu’à AARNet, AWS,Club d’informatique universitaire de l’Université d’Umeå, Appliwave, Bytemark, Equinix Amsterdam, Equinix Dublin, Exonetric, INX-ZA, NetAlerts, OSUOSL, OVH et Scaleway et tous ceux qui contribuent à OpenStreetMap.

Nous aimerions également remercier tout particulièrement Kevin Bushaw, qui nous a offert un rabais important sur notre nouveau site Web, supporting.openstreetmap.org.

Les fonds collectés en 2023 serviront à améliorer l’infrastructure, à soutenir notre personnel de soutien essentiel, y compris notre SSRE, et à aider à construire OSM dans l’avenir.

Au nom des communautés locales d’OSM, le Conseil d’administration de l’OSMF tient à remercier les entreprises qui ont parrainé SotM en 2023, tant régionales que locales. Ce type de soutien est très important pour les communautés locales, car l’OSMF elle-même ne peut pas promettre aux entreprises que leur financement va à des événements régionaux, sauf si l’argent est affecté dans le cadre d’un accord de distribution de parrainage. Les entreprises qui soutiennent directement les événements régionaux font une différence positive pour la communauté et la qualité de la carte.

Enfin, nous tenons à souligner que toute générosité envers OpenStreetMap est une générosité envers la communauté des logiciels et des données open source au sens large, et pas seulement envers le projet OSM. L’impact de vos dons va bien au-delà de l’aspect financier ; il s’agit d’un engagement en faveur d’un monde où les données ouvertes servent de pierre angulaire à la créativité, à la résolution de problèmes et au renforcement de la communauté.

Merci de soutenir OpenStreetMap !


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte) . Nos groupes de travail bénévoles et notre petit noyau de personnel de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

OSM désigné comme bien public numérique par une agence affiliée à l’ONU

par Craig Allan

OpenStreetMap a demandé et obtenu le statut de « bien public numérique » auprès de la Digital Public Goods Alliance (DPGA), une initiative multipartite approuvée par les Nations unies. Cette désignation est une étape importante pour s’assurer qu’OpenStreetMap est reconnu pour son rôle positif dans le développement économique mondial.

En s’inscrivant officiellement auprès de la DPGA, le projet OSM a maintenant acquis une légitimité supplémentaire et une visibilité internationale liée à l’avancement des objectifs de développement durable des Nations Unies.

Qu’est-ce qu’un bien public ?

L’expression « biens publics » a été inventée par les économistes pour décrire des choses qui sont libres, inépuisables et non compétitives. Le soleil en est un très bon exemple : il ne coûte rien, il ne s’épuise jamais, et si votre voisin en utilise beaucoup, votre propre réserve n’est pas du tout diminuée.

Comme le soleil, les données OSM sont gratuites, vous pouvez les utiliser autant que vous le souhaitez, et même si votre voisin en utilise beaucoup, votre propre réserve ne s’épuise pas. Notez que ce sont les données qui sont un bien public, pas les serveurs – nos ordinateurs serveurs ne sont pas gratuits et constituent une ressource limitée.

Rendre le monde meilleur

Un groupe d’experts a été convoqué par le groupe d’experts des Nations Unies en 2019 pour examiner la coopération numérique à l’appui du développement mondial. Leur rapport sur « L’ère de l’interdépendance numérique » contenait cinq recommandations principales. Toutes les cinq sont d’excellentes propositions, mais la cinquième proposition est particulièrement pertinente pour OSM, car elle dit que les Nations Unies devraient encourager la coopération numérique mondiale. Le texte exact est le suivant :

« Les biens publics numériques sont essentiels pour libérer tout le potentiel des technologies numériques et des données afin d’atteindre les objectifs de développement durable, en particulier pour les pays à revenu faible et intermédiaire. »

Cela signifie que l’ONU encourage l’utilisation de logiciels et de données libres et ouverts en tant qu’outil pour les pays à revenu faible et intermédiaire afin de leur permettre de progresser et d’atteindre les objectifs de développement convenus par les Nations Unies. Cette promotion est particulièrement importante parce que les données libres se marient bien avec les logiciels libres et que la paire peut être largement utilisée même par les gouvernements les plus pauvres. De plus, les données et les applications gratuites permettent aux gouvernements de faire progresser leur développement sans détourner des ressources limitées pour payer des droits de licence à des entreprises des pays riches.

L’ONU a ensuite créé l’Alliance pour les biens publics numériques en tant qu’agence de mise en œuvre de la cinquième proposition, avec pour mandat de faire progresser le développement et l’utilisation des biens publics numériques pour le développement.

La DPGA a créé un registre des systèmes ouverts, des applications ouvertes et des données ouvertes approuvés, accessible à tous pour l’avancement du développement mondial.

Pourquoi est-ce important pour OSM ?

OSM est une force importante, mais à certains égards méconnue, dans le développement mondial. OSM sous-tend de nombreux efforts humanitaires, soutient la recherche universitaire dans de nombreuses spécialisations différentes et constitue une composante de la plupart des développements logiciels, en particulier dans les applications géographiques et de navigation. Les données OSM sont également déjà largement utilisées par les agences des Nations Unies, les ONG internationales et les gouvernements à tous les niveaux dans le monde.

En s’inscrivant officiellement auprès de la DPGA, le mouvement OSM a maintenant acquis une légitimité supplémentaire et une visibilité accrue à l’échelle internationale liée à l’avancement des objectifs de développement durable des Nations Unies. Plus simplement, et c’est quelque chose que la plupart d’entre nous savaient depuis le début – l’ONU pense qu’OSM est un excellent outil pour rendre le monde meilleur pour tous.

Cet enregistrement renforce la légitimité et le profil d’OSM et de ses partenaires et crée de nouvelles opportunités. L’environnement de travail gouvernemental est un domaine important. Le statut d’OSM en tant que bien public pourrait être utilisé pour ouvrir des portes et promouvoir une utilisation accrue d’OSM par les organisations gouvernementales aux niveaux national, régional et local. Cela pourrait alors donner à OSM l’occasion d’avoir accès à des données détenues par le gouvernement et/ou à des fonds gouvernementaux pour stimuler notre communauté de cartographie et/ou à une gamme de ressources pour renforcer nos systèmes de diffusion, ce qui profiterait à tous.

(Notez que la Fondation OSM n’a pas encore développé de stratégie pour encourager et faciliter l’utilisation d’OSM dans les espaces gouvernementaux ; c’est encore à l’état d’idée.)

Le renforcement du profil et de la légitimité d’OSM et de ses partenaires peut également nous aider à plaider en faveur d’un investissement philanthropique dans OSM.

Une dernière pensée ironique sur les possibilités de cette opportunité est qu’OSM a été créé à l’origine par Steve Coast en réponse aux contrôles sur la cartographie gouvernementale. Il serait en effet très satisfaisant que la cartographie libre et ouverte devienne la base d’une grande partie de la cartographie gouvernementale.

Microsoft s’engage à verser 150 000 USD pour soutenir OpenStreetMap

Le conseil d’administration de la Fondation OpenStreetMap est ravi d’annoncer un don de 150 000 USD de Microsoft au profit du projet et de la communauté OpenStreetMap. Ce soutien substantiel ira directement à l’amélioration des opérations et de l’infrastructure OSM, ainsi qu’au financement des activités de la communauté OSM telles que les State of the Map locaux, régionaux et mondiaux.

Chez Microsoft, nous nous engageons pleinement à soutenir OpenStreetMap, non seulement par des contributions financières, mais aussi en adoptant et en encourageant pleinement les données cartographiques ouvertes et en participant activement à la communauté par le biais de bénévolat et d’efforts de développement.

-Marko Panić, chef de produit principal chez Microsoft

Les fonds provenant de ce don seront alloués de la manière suivante :

Il est important de noter que Microsoft soutient OSM par le biais de dons en nature, ainsi que de contributions monétaires. L’entreprise a fait don de son expertise technique et de ses ressources d’ingénierie. a contribué à sensibiliser à l’importance d’OSM auprès d’autres entreprises, organisations à but non lucratif et autres entités, et a joué un rôle de consultant important au sein du Conseil consultatif d’OSM.

Le Conseil consultatif OSM est un groupe au sein de la communauté OSM qui rassemble des entreprises et des communautés locales.  Il établit des liens positifs entre les entreprises qui utilisent OSM et y contribuent et les communautés locales qui connaissent les directives locales, dirigent des projets de développement et rassemblent les cartographes OSM par le biais de l’éducation et d’événements.

— Mikel Maron, membre du conseil d’administration de l’OSMF

Microsoft, par l’intermédiaire de ses représentants, de dons et d’autres formes d’aide, a apporté un soutien significatif à la maintenance de l’éditeur iD, travaille sur des améliorations du flux d’inscription d’OSM et a présenté OSM à une base d’utilisateurs plus large grâce au générateur de cartes de Bing. Le conseil d’administration de l’OSMF est reconnaissant pour ses nombreuses contributions au succès d’OpenStreetMap.

L’OSMF accueille favorablement le soutien en nature, ainsi que le soutien financier pour le développement technique, les opérations et la communauté d’OSM : 


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte) . Nos groupes de travail bénévoles et une très petite équipe de base sont le principal soutien du projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap .

Chapitres locaux : ce qu’il faut savoir et comment s’inscrire

Qu’est-ce qu’un chapitre local ?


Nos contributeurs et nos communautés sont les principaux moteurs du projet OpenStreetMap. En tant que moyen de soutenir et de nourrir les communautés locales, la Fondation OSM reconnaît les entités juridiques au niveau du pays ou de la région, appelées « chapitres locaux », pour représenter les cartographes et les données OSM lorsqu’ils traitent avec le gouvernement local, les entreprises et les médias.

Apprenez-en davantage sur les chapitres locaux reconnus.

Comment peut-on devenir un Chapitre local ?

Bien que vous n’ayez pas besoin de devenir un chapitre local officiellement reconnu pour fonctionner en tant que groupe d’utilisateurs OSM national ou régional, il y a des avantages à adhérer. Il s’agit notamment d’une approche simplifiée de l’utilisation de la marque OpenStreetMap et d’un mécanisme de représentation de vos groupes dans tout processus décisionnel OSMF.

Ces deux pages expliquent comment candidater :

Notez que l’OSMF a récemment amélioré le processus.  Un changement majeur est que le Groupe de travail sur les sections locales et les communautés (LCCWG) traitera et examinera les demandes avant de faire une recommandation au conseil d’administration de l’OSMF.

Pourquoi devenir un Chapitre local ?

L’OSMF accorde une grande importance aux nombreuses et diverses communautés OSM et à leurs contributions à la carte. Elles servent d’ ambassadrices dans leurs zones nationales / régionales en promouvant la génération et l’amélioration de cartes, ainsi que la création et le développement des usages de la donnée et des outils OSM qui répondent à leurs besoins.

En devenant une communauté officiellement reconnue, un chapitre local a le pouvoir de :

  • Utiliser officiellement le nom et la marque déposée d’OSM
  • Représenter l’OSMF dans les interactions avec les gouvernements et les entreprises sur son territoire
  • Avoir un siège au conseil consultatif de l’OSMF (pour s’assurer que les idées et les opinions de la communauté locale sont entendues)

Postuler en tant que chapitre local est gratuit –  nous vous souhaitons la bienvenue !

Rencontrez les chapitres locaux existants !

Le conseil d’administration de l’OSMF demande aux chapitres locaux de partager leurs rapports annuels pour s’assurer que nous sommes alignés dans notre poursuite de nos objectifs communs. C’est aussi l’occasion de partager le travail incroyable de chaque chapitre avec d’autres communautés OSM et cartographiques. Les rapports récents et passés peuvent être consultés ici.  

Voici quelques faits saillants des rapports annuels de cette année :

OSM Italie (via Wikimedia Italie)

La communauté OSM en Italie avec Wikimedia Italie avait été occupée à faire de State of the Map 2022 un succès ! Revivez ce moment à travers cette vidéo :


OSM Slovaquie

Nous permettons aux utilisateurs de freemap.sk de télécharger et de visualiser des photos. Notre galerie de photos contient près de 300 000 photos, dont plus de 10 000 photos de balisage de randonnée et de cyclisme.

de la page Facebook de freemap.sk

OSM Royaume-Uni

En tant que groupe, nous avons continué à faire connaître OpenStreetMap et les cartographes britanniques. Cela allait de la cartographie des centres de déchets et de recyclage pendant les week-ends de piratage de CodeTheCity, à la présentation d’Andy Mabbett à la Data Management Association et à la British Computing Society. Ce dernier est un exemple de cas où le fait d’avoir une organisation officielle permet aux entreprises ou aux groupes de demander de l’aide.

de @stevefaeembra sur X (FKA Twitter): « Densité des éoliennes à travers les îles britanniques ». Hexbiné en hexagones de 10 km. Utilisation des données sous copyright OpenStreetMap contributeurs et #qgis. (Mise en garde habituelle pour OSM, cela ne montre que les turbines cartographiées. Environ 15 000 ont été cartographiés).

OSM Tchéquie

Outil Greeter – en 2021, nous avons développé et publié l’outil greeter-osm, qui est utilisé pour envoyer un message de bienvenue aux nouveaux contributeurs dans un domaine spécifique. En 2021, nous avons envoyé plusieurs centaines de messages de bienvenue et nous avons continué à le faire depuis. Voir github.com/osmcz/greeter-osm.

https://openstreetmap.cz/splash

OSM États-Unis

OSM US a récemment organisé le 11e State of the Map US en juin 2023 à Richmond en Virginie. Découvrez les vidéos dans la playlist Youtube et les photos sur Flickr.

de https://openstreetmap.us/news/2023/01/2022-year-in-review

OSM Japon

OSM Japan hosted State of the Map Japan 2022 in Kakogawa and online with the theme: "Restart" following the COVID19 pandemic. It was organized by 12 volunteers and attended by 140 participants with 15 student scholars volunteers. Check out the videos.

de https://openstreetmap.us/news/2023/01/2022-year-in-review

OSM France

L’année 2021-2022 a été l’occasion pour OSM France d’être intégrée au conseil plénier du CNIG (Conseil National de l’Information Géolocalisée). L’activité du CNIG se développe suite à la nomination de son nouveau président l’année dernière.
Cette entrée de l’association est une excellente nouvelle. Il reconnaît le travail de toute la communauté au service du projet OSM et marque officiellement l’importance du projet dans le paysage de l’information géographique.



La communauté OpenStreetMap en France

OSGeo Océanie

OSGeo Oceania organized FOSS4G SotM Oceania 2022 with Pacific Islands GIS and Remote Sensing User Conference in Fiji in December 2022, you can view the presentation here. This year, the annual regional conference is happening in Aukland - find out more in the official conference website

de https://osgeo-oceania.org/

FOSSGIS Allemagne

FOSSGIS Conference 2023 happened in March 2023 in Berlin. Participated by about 500 participants, FOSSGIS Konferenz addresses local users and businesses to meet, learn about new development & collaborate on local chapter activities in their own language.

Les trois exemples de cartes suivants montrent une partie de la colonie de jardins familiaux berlinois « Am Stadtpark I » ALKIS comme exemple de géodonnées officielles (à gauche), 
modèle numérique de surface basé sur l’image (bDOM) à titre d’exemple des données de télédétection libres (image du milieu), 
Carte  OpenStreetMap (à droite).
Depuis https://www.fossgis.de/aktivit%c3%A4Ten/Grueneoasen/

OSM Islande

OSM Iceland has met with the National Land Survey of Iceland who has been tasked with creating a free and open road dataset. Until now the OSM road data has been the de facto road network used in work both by governmental and non-governmental organizations. A presentation made in 2020 for the OSMF board is available at the OSMF website.


OSM Suisse

In January 2023, Geomob podcast featured an active Swiss mapper, Simon, who happens to be the the current president of the Swiss OpenStreetMap association. Tune in to hear about his motivation for the project, and his perspective on the OpenStreetMap community and its future.

De : https://twitter.com/SwissOSM/status/1668582508693266434

OSM Belgique

Note : OSM BE n’est actuellement pas une section locale reconnue, en raison de changements internes dans l’organisation. Toutefois, le présent rapport reflète une période où ils ont été reconnus..

OSM Belgium a été occupé à organiser State of the Map Europe 2023 qui aura lieu à Anvers. Il espère rassembler les membres les plus brillants et les plus actifs de la communauté de cartographie et de développement OpenStreetMap pour un échange détaillé de résultats et d’idées qui soutiennent le succès continu des différentes initiatives en renforçant les projets et la collaboration en cours. Plus d’informations sur le site Web.

L’évolution de la cartographie des routes à Bruxelles. Vert : routes lentes. Gris : routes cartographiées. Noir : routes en cours de travaux ce mois-là. À partir de https://openstreetmap.be/en/projects/road-completion.html

OSM République démocratique du Congo

Fin 2022, OSM RDC a commencé à cartographier les projets de crowdmapping des principales voies navigables en utilisant une référence nationale de données ouvertes pour identifier celles qui manquent et les numériser manuellement. Deux provinces (Lualaba et Haut-Katanga) sur 26 sont en cours de finalisation, mais nous voulons atteindre une couverture nationale. Voir cette présentation lors de la session OSMF Community Spotlight en juillet 2023.


OSM Irlande

OSM Ireland Buildings Microgrant Project concluded in 2022 - with 200,000 buildings mapped with growth in the community as a result of frequent online community meetings and goodies. See the full report in the wiki.


OSM Autriche

OSM Autriche continue de diffuser la connaissance d’OpenStreetMap dans le pays. Ses membres ont participé à Maker Faire Vienna 2023, le salon professionnel des fabricants et inventeurs du monde entier, et se réjouissent de participer à Maker Faire Salzburg en novembre de cette année.

de https://www.openstreetmap.at/2023/07/das-war-die-gi-salzburg-2023/

Logiciel Open Source Libre Kosova

Fostering Community Engagement in Albania: OSM Kosovo played an integral role in establishing and organizing the OpenStreetMap Albania community. Their efforts were focused on fostering a vibrant mapping community, promoting the use of open-source mapping tools, and facilitating collaboration among various stakeholders.

https://flossk.org/foss4g-wraps-up-its-2023-edition-in-prizren/

Association OpenStreetMap Pologne

OSM Poland has been developing the OpenAEDMap project, which has reached more than 5,600  locations of the AED devices - this is possible thanks to community activism and a campaign among local government entities.
https://openstreetmap.org.pl/2023/laboratorium-regionow-warmia-i-mazury-popularyzacja-openstreetmap/

Si vous et votre communauté êtes intéressés à devenir une section locale, veuillez consulter la page FAQ ou contacter le LCCWG par e-mail local@osmfoundation.org.


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte) . Nos groupes de travail bénévoles et notre petit noyau de personnel de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

La Fondation OSM annonce de nouvelles lignes directrices pour l’adhésion au mécénat d’entreprise

La Fondation OpenStreetMap (OSMF) a publié de nouvelles directives pour les entreprises et les organisations qui utilisent les données OpenStreetMap (OSM) dans leurs produits et services. Les nouvelles lignes directrices clarifient les droits et les responsabilités entre OSM et les entités qui utilisent et éditent ses données, et offrent des conseils sur la façon dont ils peuvent soutenir la carte financièrement et à titre consultatif.

Parmi les directives importantes :

  • Les membres corporatifs de niveau Bronze et supérieur auront maintenant un siège au comité consultatif de l’OSMF
  • Les frais d’adhésion annuelle ont augmenté de 50 % dans tous les niveaux.
  • Une « consultation » facilitée par OSMF a été ajoutée en tant qu’avantage au niveau « Platine » le plus élevé.
  • Il existe de nouvelles directives sur le niveau d’adhésion approprié. 

Une tradition de soutien à OSM avec des outils, de l’édition, du parrainage et des dons

Mikel Maron, membre de longue date du conseil d’administration de l’OSMF, a noté que l’ouverture de l’accès au comité consultatif aux membres corporatifs de niveau bronze et supérieur est le résultat direct de la valeur que le comité offre à la communauté : « La capacité de s’engager avec des organisations qui utilisent et améliorent OSM est une source précieuse de connaissances dans notre planification et nos opérations. Nous apprécions particulièrement ceux qui vont au-delà dans leur volonté de consulter et de contribuer financièrement. Beaucoup de ces organisations ont servi de co-développeurs et d’amis au projet à long terme. » Maron a également noté que les changements apportés aux directives et aux prix pour les adhésions corporatives OSMF font partie d’un engagement global à améliorer la gestion financière d’OpenStreetMap.

«La capacité de dialoguer avec des entreprises qui utilisent et améliorent OSM est une source précieuse d’informations dans notre planification et nos opérations. Nous apprécions particulièrement les entreprises qui vont au-delà dans leur volonté de consulter et de contribuer financièrement. Beaucoup de ces organisations ont servi de co-développeurs et d’amis au projet à long terme. » –Mikel Maron, membre du conseil d’administration de l’OSMF

Parmi les nombreuses entreprises qui soutiennent OSM par le biais d’une adhésion corporative, citons TomTom, qui est devenu son premier membre Platinum en 2023, et les membres Gold actuels Mapbox, Esri, Gojek, Grab, Graphhopper, Meta et Microsoft. Un accueil chaleureux est également réservé au premier membre corporatif de l’OSMF à s’inscrire selon les nouvelles lignes directrices : StadiaMaps:

Voir la liste complète des membres corporatifs OSM

La situation financière de l’OSMF en 2024 et au-delà

Dans l’ébauche de la version 2.0 du plan stratégique du Conseil, il y a plusieurs objectifs financiers importants, notamment :

  • Mettre à jour la stratégie de revenus
  • Établir une politique de gestion financière
  • Fournir un soutien financier aux communautés
  • Renforcer l’infrastructure financière

Dans le préambule du plan, le conseil d’administration a noté que la taille et l’échelle d’OSM nécessitent une nouvelle approche, en déclarant «L’objectif principal de l’OSMF doit être de s’assurer que l’infrastructure est disponible…[and for] Pour qu’OSM reste un projet porté par ses bénévoles, nous devons faire attention à ne pas les surmener. L’OSMF peut apporter son aide par un soutien financier et opérationnel.

L’ampleur actuelle du projet OSM ne peut être surestimée. Les bénévoles d’OSM ont contribué huit milliards de points de données à la carte au cours des deux dernières décennies, et il y a des centaines de millions d’appels d’API chaque mois. Les cas d’utilisation des données OSM comprennent la construction de villes plus intelligentes, la réduction des embouteillages, la résolution des problèmes de chaîne d’approvisionnement, l’alimentation de la recherche sur le changement climatique et l’aide aux personnes pour cultiver des aliments, trouver de l’eau potable, accéder à une aide médicale et à d’autres types d’aide, et créer des entreprises locales. Les éditeurs OSM aident également des millions de personnes à travers des centaines de cas d’utilisation humanitaire. Accenture a estimé que ses données apportent des milliards d’euros de valeur aux entreprises et aux gouvernements. 

Les cas d’utilisation des données OSM comprennent la construction de villes plus intelligentes, la réduction des embouteillages, la résolution des problèmes de chaîne d’approvisionnement, l’alimentation de la recherche sur le changement climatique et l’aide aux gens pour cultiver des aliments, trouver de l’eau potable, accéder à une aide médicale et à d’autres types d’aide, et créer des entreprises locales. Les cartographes OSM aident également des millions de personnes à travers des centaines de cas d’utilisation humanitaire

Les coûts financiers d’un projet de cette envergure mondiale sont relativement faibles. L’OSMF fonctionne comme un organisme à but non lucratif extrêmement allégé avec un seul employé à temps plein, un petit personnel à temps partiel et un conseil d’administration entièrement bénévole. Le besoin de plus d’administrateurs système, de gestion de projet et de ressources pour aider les communautés locales, ainsi que de fonds pour couvrir les coûts d’infrastructure et de cloud est important. 

En savoir plus sur la gouvernance financière de l’OSMF

Comment les organisations et les individus peuvent aider OpenStreetMap

Si vous et/ou votre organisation souhaitez aider OpenStreetMap, veuillez visiter les liens suivants :


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (État de la carte) . Nos groupes de travail bénévoles et notre petit noyau de personnel de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

Joyeux anniversaire, OpenStreetMap !

OSM a 19 ans : nous lançons une campagne de financement en ligne pour soutenir son avenir

Il y a 18 ans, le fondateur d’OSM, Steve Coast, postait cette invitation à la fête du 1er anniversaire d’OpenStreetmap.

En 2005, les choses allaient très vite pour le tout nouveau projet OSM. Le mouvement plus large des données ouvertes prenait de l’ampleur grâce à des événements tels que le Sommet mondial sur les infrastructures d’information libres (WSFII) et les campagnes d’engagement pour la création de géodonnées ouvertes, et OSM commençait à obtenir une couverture dans les grands médias commele Guardian. Peu de temps après la fête du premier anniversaire mentionnée ci-dessus, le front-end d’OSM a été lancé à OSM.org et une nouvelle applet « whizzy » a été lancée pour « remplacer l’horrible ancienne ».

En 2006, les menbre d’ OSM cartographiaient le monde entier :

La tradition de l’anniversaire OSM

Lorsque OpenStreetMap a eu dix ans en 2014, le nombre de célébrations avait considérablement augmenté depuis cet événement du premier anniversaire au Strongroom Bar de Londres. En fait, il a fallu une carte du monde pour visualiser toutes les célébrations.

Si vous célébrez le 19e anniversaire d’OSM cette semaine, n’oubliez pas de partager quelques photos. 🎂

À quoi ressemble OSM à 19 ans ?

OpenStreetMap est le plus grand projet géospatial open-source de tous les temps. Il y a 18 chapitres OSM officiellement établis et des dizaines d’autres communautés locales, collaborant sur des centaines de canaux de communication, dans plus de 50 langues, dans la plupart des pays du monde.  La carte et ses données sont reconnues mondialement comme une source essentielle de réalité géospatiale sur le terrain. L’API est utilisée par des millions de personnes, et la communauté est motivée, multi-talentueuse et culturellement et géographiquement diversifiée. OSM a même accueilli son premier ingénieur en stabilité de site rémunéré il y a un an en reconnaissance de la taille et de la portée du projet.

Image: Kate Varfolomeyeva, 2023

Pour avoir une meilleure idée de ce qu’OSM signifie pour sa communauté en 2023, nous avons demandé aux membres de la communauté de nous dire pourquoi ils aiment OSM. Voici quelques-unes des nombreuses réponses : 

Image : Kate Varfolomeyeva, 2023

Vous pouvez donc voir pourquoi il s’agit d’un moment important pour OpenStreetMap.  Dans un an, le projet aura vingt ans : ses données aident à résoudre certains des défis les plus urgents du monde, il existe de nouvelles technologies qui facilitent la cartographie et l’enthousiasme pour la cartographie est plus fort que jamais. 

Pour relever ces défis et saisir ces opportunités, le conseil d’administration de la Fondation OSM travaille sur un plan stratégique qui peut aider à soutenir notre communauté de bénévoles sans cesse croissante, en finançant stratégiquement des compétences telles que la gestion de projet, l’ingénierie, le développement frontal et en offrant des primes et des commandites pour aider à favoriser une carte diversifiée et inclusive pour tous.  

C’est pourquoi il est maintenant temps de partager votre temps et votre argent pour aider à sécuriser l’avenir d’OpenStreetMap.

C’est l’anniversaire d’OSM ! Faites un don pour soutenir son avenir

À compter d’aujourd’hui, l’OSMF mènera une campagne de financement en ligne pour soutenir l’avenir d’OSM. Voici ce que vous pouvez faire pour y contribuer :

  1. Partagez une photo de la façon dont vous célébrez le grand jour d’OSM avec le hashtag #HappyBirthdayOSM et/ou #WeAreOSM et créez un lien vers https://supporting.openstreetmap.org.
  2. Faites un don de n’importe quelle taille pour soutenir l’avenir d’OSM.
  3. Modifiez la carte ! 🗺

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap . Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map (état de la carte) . Nos groupes de travail bénévoles et notre petit noyau de personnel de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap. Traduction: Georges Küster