Author Archives: Courtney Williamson

تقديم علامة تبويب “المجتمعات” على OSM.org

هناك طريقة جديدة للعثور على مجتمعات OSM والتواصل معها.

في الزاوية العلوية اليسرى من OSM.org، يمكنك الآن رؤية علامة تبويب “المجتمعات” التي ترتبط بموقع مركزي واحد يسرد الفصول المحلية الرسمية، بالإضافة إلى مجتمعات OSM الأخرى. بالنظر إلى عدد المجتمعات الموجودة ومدى سرعة نمو OSM، فقد حان الوقت لإضافة طريقة بارزة للاتصال.

وفقا لعضو LCCWG جوست ستشوبيه، فإن علامة التبويب الجديدة “ربما تكون التغيير الأكثر وضوحا على osm.org منذ إضافة الملاحظات”.

بمجرد الانتقال إلى صفحة “المجتمعات” الجديدة، سترى أن بيانات قوائم الفصول المحلية يتم تسليمها ديناميكيا عبر مؤشر مجتمع OSM (OCI). في الواقع ، كان الجانب الأكثر صعوبة في المشروع هو معرفة كيفية دمج بيانات OCI في الصفحة بدلا من مجرد إضافة قائمة بسيطة من الفصول المحلية كمحتوى ثابت. كما أشار مشرف موقع الويب آندي ألان، “كان من الممكن أن يكون الأخير سريعا وسهلا، لكن استخدام OCI يعني أنه يتم تحديثه تلقائيا عند إضافة فصول جديدة، وهذا يعني أيضا أننا نعيد استخدام جميع الترجمات لأسماء الفصول من 46 لغة مختلفة ندعمها بالفعل”.   

على الرغم من عدم وجود طريقة حاليا لالتقاط جميع المجتمعات الأخرى الأقل رسمية ديناميكيا، فإن إضافة قسم “المجموعات الأخرى” يسلط الضوء على وجودها ويشير إلى الطريق إلى مزيد من المعلومات.  

“إنها مجرد بداية” يقول عضو LCCWG آدم هويل، الذي عمل أيضا في المشروع.  “من الناحية المثالية ، يمكن أن ينمو هذا إلى صفحة مركزية أفضل للأشخاص والمجتمعات للعثور على بعضهم البعض.” 

إن عرض قائمة بالفروع المحلية لا يؤدي إلا إلى خدش سطح ما يمكن القيام به، الآن بعد أن تم حل مختلف التحديات التقنية الأساسية. على سبيل المثال، عندما يقوم مصممو الخرائط الجدد بتعيين موقع منزلهم في ملفهم الشخصي، يمكن أن تظهر لهم قائمة بالمنتديات المحلية ومجموعات الخرائط وقنوات الاتصال المخصصة لموقعهم على الفور على لوحة المعلومات الشخصية الخاصة بهم. 

مفتاح الإطلاق لتحسينات إضافية إلى صفحة “المجتمعات” هو وجود متطوعين للمساعدة. يقول آلان: “كل معلومات المجتمع هذه موجودة بالفعل في OCI، لذلك نحتاج الآن إلى أشخاص للمساعدة في توسيع نطاق تكاملنا”. يضيف شوب أن “هذه القضية بالذات كانت على جدول أعمال LCCWG منذ أكتوبر 2020، وبدأ آدم العمل عليها في يناير 2021. ويظهر ذلك أنه نظرا لأننا جميعا متطوعون، فإن تطوير موقع osm.org يتطلب الكثير من الوقت والجهد، ولكن يمكن القيام بذلك”.

← للمساهمة في تطوير OSM.org، يرجى زيارة Github الرئيسي و/أو هذه المشكلة، والتي تسلط الضوء على العديد من طلبات السحب الحالية وتعطي أفكارا حول كيفية المساهمة.

← لمساعدة LCCWG في جهودها لمساعدة المجتمعات المحلية على النمو، يرجى الانضمام إلى إحدى قنواتها.

 أود أن أشكر آدم هويل على عمله وصبره خلال عملنا  من خلال وضع الأسس التقنية في مكانها الصحيح، ما استغرق بعض الوقت ولكنه يهيئنا للمستقبل، وأيضا للفريق الذي يقف وراء OCI الذين أجروا بعض التغييرات على جانبهم من الأمور لمساعدتنا في الحصول على الترجمات  العمل بشكل كامل بسهولة أكبر.-آندي ألان


مؤسسة خريطة الشارع المفتوح هي منظمة غير هادفة للربح، تم تشكيلها لدعم مشروع خريطة الشارع المفتوح. وهي مكرسة لتشجيع نمو وتطوير وتوزيع البيانات الجغرافية المكانية المجانية لأي شخص لاستخدامها ومشاركتها. تمتلك مؤسسة OpenStreetMap وتحافظ على البنية التحتية لمشروع OpenStreetMap، ويتم دعمها ماليا بواسطة رسوم العضوية والتبرعات، وتنظم المؤتمر الدولي السنوي لحالة الخريطة. تعمل مجموعات العمل التطوعية والموظفون الأساسيون الصغار لدينا لدعم مشروع OpenStreetMap. انضم إلى مؤسسة OpenStreetMap مقابل 15 جنيها إسترلينيا فقط في السنة أو مجانا إذا كنت مساهما نشطا في OpenStreetMap.

تذكير: دعوة لتقديم ملاحظات حول نموذج البيانات

دراسة نموذج البيانات

كلفت مجموعة العمل الهندسية التابعة لمؤسسة OpenStreetMap بإجراء دراسة في بداية عام 2022 حول كيفية تحسين نموذج البيانات الحالي. قدم جوتشين توبف نتائج هذه الدراسة، بما في ذلك توصيات حول كيفية جعل نموذج بيانات OpenStreetMap أكثر كفاءة من الناحية الحسابية وأكثر سهولة.

تم تقديم اقتراحين رئيسيين:

  • تقديم نوع بيانات لمنطقة، لتمثيل المضلعات
  • التخلص من العقد غير الموسومة

استشارة المجتمع

من أجل تحديد الخطوات التالية في هذه العملية، نريد إجراء المزيد من المناقشات مع مجتمع المطورين حيث تؤثر التغييرات المقترحة على برنامج OpenStreetMap الذي يعتمد بشكل مباشر أو غير مباشر على نموذج البيانات.

الفوائد المحتملة

فوضى أقل للمناطق

قد يفاجأ بعض مصممي الخرائط بسماع أن OSM ليس لديه بالفعل نوع بيانات المنطقة. بعد كلٍّ، يتميز محرر iD بشكل بارز بأزرار لرسم النقاط والخطوط والمناطق. بمجرد تعيين هذه المناطق، تظهر عادة على الخريطة كما هو متوقع. يوثق موقع wiki OSM ما إذا كانت العلامة تستخدم عادة في المناطق، وحتى Overpass Turbo يتيح لك استخدام المناطق في استعلامك.

لكن وراء الكواليس ، يتم تمثيل هذه المجالات كطرق أو علاقات. تستخدم كل أداة تعمل مع بيانات OSM مجموعة القواعد الخاصة بها لتخمين ما إذا كانت طريقة معينة تمثل خطًّا أو منطقة. سيؤدي جعل المناطق جزءا مناسبا من نموذج بيانات OSM إلى تفسير متسق عبر التطبيقات، وتمكين واجهة برمجة التطبيقات من منع تحميل المناطق المعطلة، وقد يؤدي في النهاية إلى دعم التنزيلات الجزئية لمناطق كبيرة جدا.

الحفاظ على إمكانية الوصول إلى معالجة OSM

حاليا، تتكون الطرق من مراجع للعقد، ونحن نعتمد على هذه المراجع لتحديد كيفية اتصال الطرق ببعضها البعض. يعد حل الإحداثيات لمراجع العقد عملية مكلفة داخل سلسلة أدوات OpenStreetMap حيث تستغرق من ساعات إلى أيام، حتى على الأجهزة المقتدرة.

في المستقبل، قد نصمم طرقا كقائمة بسيطة من الإحداثيات – اعتمادا على التنفيذ الدقيق الذي ننتهي إليه. سيوفر هذا مزايا أداء كبيرة، ولكن التخلص من العقد غير المميزة سيكون تغييرا كبيرا.

للوهلة الأولى، قد لا تبدو تحسينات الأداء مثيرة بشكل خاص. ولكن مدى سهولة العمل مع بياناتنا يؤثر بشكل مباشر على مدى فائدة OpenStreetMap للعالم بأسره. كما يلاحظ جوتشن: “الهدف هو الحفاظ على OSM كمورد عظيم يمكن استخدامه ليس فقط من قبل الشركات التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات ولكن من قبل الطالب الذي يريد إنشاء خريطة للعالم على دفتر ملاحظاته أو الناشط باستخدام جهاز الكمبيوتر المستعمل المتبرع به.”

تاريخ أفضل ل OSM

يشعر العديد من مصممي الخرائط بخيبة أمل عندما يدركون قلة الأشياء التي يمكن أن تعرضها علامة تبويب السجل في موقع الويب. هناك العديد من الأدوات مثل OSMCha وAchavi التي تقدم أكثر من ذلك بكثير، ولكنها لا تزال تتطلب درجة معينة من المهارة لاستخدامها.

قد تسأل لماذا، والإجابة تقنية للغاية – موقع نسخة واحدة من طريق ما في كثير من الحالات، غير محدد. هذا هو السبب في أن تتبع التغيير ظل تخصصا خبيرا بأدوات غير ودية نسبيا للمبتدئين. من خلال تغيير نموذج البيانات سنبتعد عن هذا الحاجز، ثَمّ سيمكننا توقع أدوات أفضل بكثير، ولكن ليس قبل أن نحصل على الإحداثيات والإصدارات المناسبة للطرق.

توليد دقائق ناقلات البلاط

في حين أن هناك عددا كبيرا من مولدات بلاط المتجهات الناضجة في الوقت الحاضر، لا تزال هناك مشكلتان مفتوحتان.

  • الأولى هي الميزات التي يجب أن تدخل في مربعات المتجهات openstreetmap.org
  • والآخر هو كيفية التوفيق بين التحديثات الدقيقة والبلاط المتجه للأداء عند مستوى مقبول.

تصبح هذه المهمة أسهل إذا لم تتمكن فقط من موازاة توليد البلاط فعليًا، ولكن أيضا التخلص من الخطوة الأولى باهظة الثمن لمعرفة البلاط الذي تنتمي إليه الطريق المتغيرة.

قد نتمكن من العثور على شخص يلخص قوة الحوسبة الخام اللازمة للقيام بذلك. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فهذه درجة غير مرغوب فيها للغاية من الاعتماد على هذا الشريك.

فنعم، إن البلاط المتجه لـopenstreetmap.org ممكن من حيث المبدأ دون تغيير نموذج البيانات هذا، ولكن بتكلفة أعلى بكثير بحيث لا تتمكن سوى الأجهزة المتخصصة من مواكبة التغييرات الدقيقة.

قل كلمتك عن المستقبل

نوع من التغيير أمر لا مفر منه. يفوق نمو قاعدة بيانات OSM تحسينات السرعة في الأجهزة، ويعني النموذج المستند إلى المعرف أنه لا يمكن موازاة العملية برمتها مع التسريع الكامل. كانت مواكبة التغييرات ممكنة بسهولة في الماضي، لكن الاحتياجات تحتاج إلى المزيد والمزيد من الحيل الآن. هناك نقطة في المستقبل حيث تكفي الأجهزة المتخصصة أيضا لمواكبة التغييرات الدقيقة.

ومع ذلك فهناك العديد من الأساليب الممكنة لمواجهة هذا التحدي. الآن هي الفرصة لمجتمع المطورين لمشاركة رأيك حول الطريق أمامنا.


مؤسسة خريطة الشارع المفتوح هي منظمة غير هادفة للربح، تم تشكيلها لدعم مشروع خريطة الشارع المفتوح. وهي مكرسة لتشجيع نمو وتطوير وتوزيع البيانات الجغرافية المكانية المجانية لأي شخص لاستخدامها ومشاركتها. تمتلك مؤسسة OpenStreetMap وتحافظ على البنية التحتية لمشروع OpenStreetMap، ويتم دعمها ماليا بواسطة رسوم العضوية والتبرعات، وتنظم المؤتمر الدولي السنوي لحالة الخريطة. تعمل مجموعات العمل التطوعية والموظفون الأساسيون الصغار لدينا لدعم مشروع OpenStreetMap. انضم إلى مؤسسة OpenStreetMap مقابل 15 جنيها إسترلينيا فقط في السنة أو مجانا إذا كنت مساهما نشطا في OpenStreetMap.

دعوة للمتطوعين ذوي مهارات التصميم والفن

هل أنت جيد في التصميم الجرافيكي؟ هل ترغب في الرسم التخطيطي أو الرسم أو التلوين أو التقاط الصور؟ هل ترسم القصص المصورة أو لديك رواية مصورة مستمرة في وقت فراغك؟ هل لديك تدريب في تصور البيانات والطباعة ونظرية الألوان؟ هل أنت الشخص الذي يرسم على ظهر قطع صغيرة من الورق عندما يتحدث الآخرون؟

مجموعة عمل الاتصالات (CWG) بحاجة إليك!

نحن نتطلع إلى إضافة المزيد من المتطوعين إلى CWG الذين يمكنهم مساعدتنا في إضافة سرد القصص المرئي إلى المدونة ووسائل التواصل الاجتماعي والقنوات الأخرى لدعم أحداث OSM وجمع التبرعات ومشاريع المطورين والمشاريع الأخرى.

يمكن أن يكون التزامك بالوقت أقل من بضع ساعات في مشروع واحد، أو ما يصل إلى ساعة أو ساعتين في الأسبوع في مشروع أو مشاريع مستدامة خلال الأشهر القليلة المقبلة – إنه اختيارك.

أرسل بريدا إلكترونيا إلى مجموعة عمل الاتصالات بعنوان “فريق سرد القصص المرئية” وأخبرنا قليلا عن اهتمامك، بما في ذلك أي روابط لعملك تريد مشاركتها. بمجرد أن نتعرف على من يهتم وعلى نوع المهارات المتاحة، سنعد قائمة بالمشاريع وعملية لمشاركة الطلبات.

الكثير والمزيد من التفاصيل قادمة!

الموعد النهائي لمشروع EWG: “إضافة القدرة على كتم صوت المستخدمين”

تود مجموعة العمل الهندسية (EWG) الإعلان عن الموعد النهائي للمشروع التالي: إضافة إمكانية كتم صوت المستخدمين على موقع openstreetmap.org.

الموعد النهائي للمشروع

الموعد  النهائي لتقديم الاقتراح هو 13 مارس 2023. بعد الموعد النهائي للتقديم، ستقرر EWG منح العطاء في غضون أسبوعين.

عن المشروع

يتعين على المستخدمين الذين يتلقون رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق openstreetmap.org الوارد الخاص بهم حاليا الإبلاغ عن مرسل الرسائل والانتظار حتى يتخذ المسؤول إجراء بشأنه. ستمكن هذه الميزة أي شخص من كتم (تجاهل) الرسائل الخاصة من مستخدم آخر بسهولة.

لمزيد من التفاصيل حول المشروع، بما في ذلك كيفية التقديم ومتطلبات الاقتراح، يرجى الاطلاع على مستودع تمويل مشروع مجموعة العمل الهندسية على Github. انقر على  “القدرة على كتم المستخدمين الآخرين” ضمن قسم المشاريع أو قم بزيارة هذا الرابط للحصول على قائمة بالتسليمات.

فهم عملية تمويل المشروع

قبل تقديم اقتراح، تأكد أيضا من قراءة إطار اقتراح تمويل المشروع لمجموعة العمل الهندسية للحصول على نظرة عامة على العملية. إذا كان لديك أي أسئلة حول عملية التمويل، يرجى التواصل مع مجموعة العمل الهندسية على engineering@osmfoundation.org.

نبذة عن مجموعة العمل الهندسية

مجموعة العمل الهندسية مكلّفة، من بين أمور أخرى، بالتعامل مع تطوير البرمجيات التي تدفع لها OSMF، وطرح دعوات لتقديم مقترحات بشأن المهام ذات الاهتمام، وتقديم منصة لتنسيق جهود تطوير البرمجيات عبر نظام OSM البيئي، وإدارة مشاركة OSM في برامج إرشاد البرمجيات. 

يجتمع الفريق العامل الهندسي مرة كل أسبوعين. الاجتماعات مفتوحة للجميع والجميع مرحب بهم. أسئلة؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى engineering@osmfoundation.org. نحن مجموعة صغيرة وما زلنا نرحب بالأعضاء الجدد!


مؤسسة خريطة الشارع المفتوح هي منظمة غير هادفة للربح ، تم تشكيلها لدعم مشروع خريطة الشارع المفتوح. وهي مكرسة لتشجيع نمو وتطوير وتوزيع البيانات الجغرافية المكانية المجانية لأي شخص لاستخدامها ومشاركتها. تمتلك مؤسسة OpenStreetMap وتحافظ على البنية التحتية لمشروع OpenStreetMap، ويتم دعمها ماليا بواسطة رسوم العضوية والتبرعات، وتنظم المؤتمر الدولي السنوي لحالة الخريطة. تعمل مجموعات العمل التطوعية والموظفون الأساسيون الصغار لدينا لدعم مشروع OpenStreetMap. انضم إلى مؤسسة OpenStreetMap مقابل 15 جنيها إسترلينيا فقط في السنة أو مجانا إذا كنت مساهما نشطا في OpenStreetMap