徵求口譯 – SotM 2021

SotM 2021 如同去年那樣為純線上研討會,將在 2021 年 6 月 9 ~ 11 日舉行。主議程軌將連三天採用傳統的演講型式,而主議程軌之外則會有工作坊、論壇、破冰活動等等。

所有的議程將以英語進行,但我們打算採用不同以往的方式進行:我們想要用其他語言提供即時翻譯!所以我們將試用線上翻譯平台 Mumble,並且徵求是否有足夠的口譯志工。

技術背景

這次嘗試的技術背景為我們打算在 Mumble 伺服器為每個語言開頻道,而且只有口譯者能夠在該頻道說話,其他的訪客則是靜音,不過仍能傾聽即時翻譯。會眾參與議程能夠看到一系列提供的語言清單,如果想聽口譯能夠一邊看一邊連線 Mumble 伺服器。

要怎麼志願當口譯

在大會議程之前,口譯員能夠事先看先預錄的演講,並且選擇想要翻譯那一場。這會讓口譯員有時間準備,像是先記筆記,到時候透過 Mumble 頻道提供充足準備地即時口譯。籌備團隊也會準備 Mumble 的教材來協助志工熟悉平台。

我們需要您!

一切端看開放街圖社群的活躍程度與想要做什麼,才能決定 SoTM 大會口譯能夠做到什麼程度,就如同 SotM 的一切!所以問題將會是:有沒有任何志工願意擔任即時翻譯員?不論能夠做到什麼程度都歡迎提出來,只要議程一公佈 (估計是六月初),你就可以挑選議程,以及你想要參與翻譯的議程。

請在 6/28 之前 email 到 sotm@openstreetmap.org (大會 2 週前),我們才有足夠時間指導如何操作 Mumble 平台。請在信件中提出您想要翻譯為那個語言,任何語言都歡迎。我們特別需要法語與西班牙語,但是也歡迎其他語言!

SotM 籌辦委員會

註冊之後接受訊息更新並且追蹤@sotm

你想要翻譯部落格文章到你的語言嗎?請 email 至 communication@osmfoundation.org,主旨寫上:Helping with translations in [your language]

State of the Map大會是每一年一度的開放街圖國際會議,由開放街圖基金會舉辦。開放街圖基金會是在英國成立的非營利組織,目標是支援開放街圖專案的需求,並且致力於鼓勵、發展與散佈自由的地理空間資料來給大家使用與分享。開放街圖基金會允有與維護整個開放街圖計劃的基楚設施。State of the Map 籌辦委員會是其中一個由志工組成的工作小組。

開放街圖2004年成立,是一個致力於開放內容的世界地圖的國際專案。有達成上述目的,成千上萬的志工收集全球的道路、鐵路、溪流、森林、建築等等資料。我們的地圖圖資能夠讓任何人基於任何目的-包括商業使用,來下載與使用,全部不用錢。因此有可能製作你自己的地圖,突顯特定圖徵,來記算路徑等。開放街圖近來有相當多需求,能夠滿足快速、簡單與即時等需求。

SotM 2021 – 微求海報

SotM 2020 第一次虛擬海報報告展示相當成功,謝謝所有參與者。從先前 State of the Map 大會的文化,我們打算傾聽與觀察開放街圖能夠達成的成果,所以我們邀請您參與 State of the Map 2021 的線上海報報告虛擬展示。

你可以在海報上展示您的家鄉畫得多麼詳細,或是您創造的新美麗地圖樣式。也可以聚焦在社群計劃、學術研究或統計數據,或是解釋如何邀請群眾參與開放街圖,只要跟開放街圖有關的事務都可以!要研究報告什麼,請見 SotM 2020 海報展示 – https://2020.stateofthemap.org/posters/

投稿規則:

  • 海報的大小為 A0 (841×1189 公釐)  
  • 海報內容需要與開放街圖有關
  • 海報需要是開放、創新與透明 (嚴禁剽竊)
  • 海報需要是自己的作品 (個人、團隊或是組織)
  • 海報需要是開放授權 (CC-BY-SA 3.0 或是後來推薦的 CC0 🙂 )
  • 個人、團隊或是組織投稿最多兩幅

如何投稿

  • 經由 https://files.osmfoundation.org/s/QJ9ewPRdDscpwoo 上傳您的投稿
  • 檔案大小最大 30-40 MB
  • 格式:PDF
  • 請 email 到 sotm@openstreetmap.org 敘述您海報內容,例如說整個計劃的背景資訊,或是海報脈落下的重大發現-只要是展示海報時想要告訴群眾的事情。主辦單位會在 SotM 網站與海報一同發佈文字
  • 在 email 當中也請提及海報檔案名稱,主辦單位才會知道那個海報是您上傳的。

時程

  • 截止日期:2021 6/27

SotM 團隊預期將在網站以及其他 SotM 頻道以 CC BY SA 3.0 (或者衍生授權)發佈最少 20 份海報

SotM 籌辦委員會

註冊之後接受訊息更新並且追蹤@sotm

你想要翻譯部落格文章到你的語言嗎?請 email 至 communication@osmfoundation.org,主旨寫上:Helping with translations in [your language]

State of the Map大會是每一年一度的開放街圖國際會議,由開放街圖基金會舉辦。開放街圖基金會是在英國成立的非營利組織,目標是支援開放街圖專案的需求,並且致力於鼓勵、發展與散佈自由的地理空間資料來給大家使用與分享。開放街圖基金會允有與維護整個開放街圖計劃的基楚設施。State of the Map 籌辦委員會是其中一個由志工組成的工作小組。

開放街圖2004年成立,是一個致力於開放內容的世界地圖的國際專案。有達成上述目的,成千上萬的志工收集全球的道路、鐵路、溪流、森林、建築等等資料。我們的地圖圖資能夠讓任何人基於任何目的-包括商業使用,來下載與使用,全部不用錢。因此有可能製作你自己的地圖,突顯特定圖徵,來記算路徑等。開放街圖近來有相當多需求,能夠滿足快速、簡單與即時等需求。

State of the Map 2022 – 開放競標主辦城市

State of the Map 2022 主辦城市競標已經開始了!

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2022/Call_for_venues

閱讀 OSM Wiki 頁面的指引與挑選的標準,並且開始計劃下一年的年會場地。籌組團隊,讓你的點子成形,並且提案來讓你的城市舉辦 SotM 2022 大會!

這次這麼早就開放主辦城市競標,是要讓大家能自由選擇 2022 年的那一天,請好好觀察其他開放街圖相關的活動 (如 FOSS4G 和本地 SotM) 會挑在那個時間舉行,來避免可能與其他社群相關大會撞場。

SotM 2022 主辦城市提案截止日期是2021年8月15日,選中的主辦城市會在2021年10月公佈.

想要找人幫忙嗎?SotM 工作小組可以協助!如果需要的話,我們鼓勵你透過 sotm@openstreetmap.org 來聯繫我們提供協助。

SotM 籌辦委員會

註冊之後接受訊息更新並且追蹤@sotm

你想要翻譯部落格文章到你的語言嗎?請 email 至 communication@osmfoundation.org,主旨寫上:Helping with translations in [your language]

State of the Map大會是每一年一度的開放街圖國際會議,由開放街圖基金會舉辦。開放街圖基金會是在英國成立的非營利組織,目標是支援開放街圖專案的需求,並且致力於鼓勵、發展與散佈自由的地理空間資料來給大家使用與分享。開放街圖基金會允有與維護整個開放街圖計劃的基楚設施。State of the Map 籌辦委員會是其中一個由志工組成的工作小組。

開放街圖2004年成立,是一個致力於開放內容的世界地圖的國際專案。有達成上述目的,成千上萬的志工收集全球的道路、鐵路、溪流、森林、建築等等資料。我們的地圖圖資能夠讓任何人基於任何目的-包括商業使用,來下載與使用,全部不用錢。因此有可能製作你自己的地圖,突顯特定圖徵,來記算路徑等。開放街圖近來有相當多需求,能夠滿足快速、簡單與即時等需求。

關於iD專案開發,昆西‧摩根與開放街圖基金會理事會聯合聲明

昆西‧摩根已經花了兩年半時間開發iD編輯器,如今因為私人理由,他打算將手上專案的薪柴交接給其他人。而他與基金會將一起將iD專案交接給能人,基金會將展開OSM社群諮詢的過程,尋求服務iD使用者的有薪職位人選。

而為了確保整個專案的延續性,昆西將會參與開放街圖基金會工作小組,來確保他的知識能夠傳遞下去,接手人能夠得到傳承進而專精iD專案。

開放街圖基金會保持全心支援iD編輯器,因為有80%的開放街圖用戶是透過iD編輯器貢獻資料到整個開放街圖專案。 基金會感謝昆西投入iD專案的心力。

開生日會來慶祝OSM15週年!

我們將在2019年8月10日慶祝OpenStreetMap的第15週年
OSM標誌由Ken Vernette製作

OpenStreetMap的「生日」在時間的流逝中消失了。所以我們選擇在8月9日左右—OpenStreetMap的網站正式建立的日子—慶祝其的「生日」。雖然OpenStreetMap的概念早於建立網站前產生,但8月9日仍然是個適合的日子

這一年,我們會在8月10日慶祝OSM的第15週年

你會舉辦一個OSM生日派對嗎?

在社群當中舉辦生日派對的方法

  • 聯繫社群中其他OSM成員,並一起討論派對細節和活動
  • 派對規模的大小隨你而定
  • 你可以從這個活動認識更多人甚至邀請他們加入OSM
  • 您可以訂一堆蛋糕,按此(previous examples)參考往年的OSM蛋糕設計
  • 你可以在OSM wiki上分享生日派對的照片
  • 你應該在這個wiki page上留下生日派對的詳情
  • 最重要的是在派對裡要玩得開心

如果你不會編輯OSM wiki的網頁,你把派對詳情可以傳到communication@osmfoundation.org,讓其他OSM成員幫忙

日本、白俄羅斯、德國、美國等國家已組織了個別慶祝活動。
跟我們一起慶祝OSM15週年吧!


如果你想為這個部落客上的文章翻譯,請電郵給communication@osmfoundation.org,並在電郵的標題寫上「Helping with translations in Chinese」。

在2004年成立的OpenStreetMap是一個國際平台,目標是免費提供國際地圖。為了達成這項目標,逾千OSM義工在世界各地收集了有關道路、鐵路、河流、樹林、建築物等資訊。我們的地圖以及地圖內的資訊都是可以免費下載和使用的。你可以在OpenStreetMap上製作屬於你的地圖,並在地圖上強調某些圖徵、計算路線的長短等。