Oproep voor hulp bij vertaling van blogberichten en enquêtes

Wilt u berichten op blog.openstreetmap.org vertalen? Of enquêtes van de OpenStreetMap Foundation OpenStreetMap stichting in uw taal bekijken?
Dit is een oproep aan leden van de gemeenschap die in het verleden hebben geholpen met vertalingen of die nu willen helpen.

  • Je kan zoveel oude of nieuwe blogposts vertalen als je wilt, interesse tonen betekent niet dat je elke nieuwe post moet vertalen.
  • We willen mensen aanmoedigen om samen te werken! Als meer dan één persoon een vertaling kan maken, zouden we het geweldig vinden als u samenwerkt.

Blog post vertalingen

We willen de officiële blog op blog.openstreetmap.org beschikbaar maken in meer talen, en voor sommige van de bestaande talen moeten we de vertalingen van recente blogposts nog uitvoeren. Deze zijn eenvoudig en we zullen u helpen bij uw eerste vertaalstappen.

Extra hulp nodig voor vertalingen van enquêtes

Voor enquêtes hebben we zowel hulp nodig bij het vertalen van de vragen als bij het vertalen van de antwoorden. Om die reden zouden we heel blij zijn als lokale gemeenschappen zouden besluiten om kleine groepen te vormen die ons vrijwillig willen helpen. Houd er rekening mee dat iedereen die helpt met enquêtes toegang heeft tot informatie die mensen mogelijk privé willen houden. Daarom zal u een geheimhoudingsovereenkomst moet ondertekenen. Dat kan je doen via volgende link: overeenkomst van geheimhouding.

De OpenStreetMap Foundation zal 2-3 keer per jaar enquêtes opzetten. De volgende is gepland net voor de State of the Map 2019-conferentie en de vertaling van vragen begint deze week.

Volgende stap

Wil je helpen?
Stuur ons een e-mail naar communication@osmfoundation.org 
met als onderwerp: Helpen met vertalingen in [jouw taal]
en geef aan of u wilt helpen met vertalingen van blogposts, enquêtes of beide.

Dank je!

Werkgroep communicatie

De OpenStreetMap Foundation is een organisatie zonder winstoogmerk, opgericht in het VK om het OpenStreetMap-project te ondersteunen. Het is gericht op het stimuleren van de groei, ontwikkeling en gratis distributie van geospatiale gegevens die iedereen kan gebruiken en delen. De OpenStreetMap Foundation bezit en onderhoudt de infrastructuur van het OpenStreetMap-project, wordt financieel ondersteund door lidmaatschapskosten en giften, en organiseert de jaarlijkse, internationale conferentie State of the Map. Het heeft geen fulltime werknemers en ondersteunt het OpenStreetMap-project door het werk van vrijwilliger Werkgroepen. Overweeg om lid te worden en lees over ons programma vrijstelling van onkosten.

Enquête over wereldwijde en lokale gemeenschappen in OpenStreet.

Beeld : Harry Wood. Achtergrond : Michael Belew (publiek domein).
OSM logo : Ken Vermette (cc-by-sa & trademarks apply)

Voorafgaand aan “de stand van zaken van de kaart 2019“, willen we met deze enquête de gemeenschappen over de hele wereld, vooral de stemmen die we anders misschien niet zouden horen, bereiken. Dit zal geen kwantitatieve enquête zijn. Omdat we dit door al onze netwerken laten circuleren, kan het niet eens een representatieve steekproef van de OSM-gemeenschap geven.

Het eerstvolgende grote feit is de stand van zaken van de kaart 2019 (“State of the Map (SotM) “). We willen de discussies daar aanzwengelen. SotM is de plek waar mensen van over de hele wereld elkaar ontmoeten en met elkaar omgaan. In dit onderzoek willen we ons richten op communicatie en wat er wereldwijd gebeurt. Wat doen mensen in Bali, Wit-Rusland en Brazilië? Is er een lokale gemeenschap? Wat kunnen we van elkaar leren? Hoe raken we allemaal betrokken bij de wereldwijde gemeenschap?


We willen graag zien hoe de lokale gemeenschappen verbonden zijn met de wereldwijde OpenStreetMap-gemeenschap. Welke acties moet de OpenStreetMap Foundation ondernemen? Welke zorgen en ideeën heeft de gemeenschap? Houd er rekening mee dat dit op geen enkele manier een stemming is, maar eerder een manier om informatie te verzamelen, om beter geïnformeerde beslissingen te nemen.

We moedigen mensen aan om samen te komen, te discussiëren en zelfs groepsantwoorden te geven. U kunt ervoor kiezen rechtstreeks aan het bestuur te reageren of je kan aangeven dat je reactie openbaar, maar anoniem, mag worden gedeeld.


https://osmf.limequery.org/428835

Einde van de enquête: 21 augustus 2019

Mogelijkheid om het antwoord te verbeteren: u kunt het antwoord verbeteren, aanpassen.

Opmerking: schakel JavaScript in en zorg ervoor dat uw adblocker niet interfereert. Misschien wilt u antwoorden met vrije tekst, dit in een tekstdocument opslaan en het vervolgens in de enquête plakken. Stuur dit in een e-mail naar dorothea@osmfoundation.org als u problemen ondervindt.

Over privacy

We verzamelen alle antwoorden. Antwoorden kunnen persoonlijke informatie bevatten die u hebt verstrekt, zoals: land, OSM-gebruikersnaam, e-mailadres, jaren van toewijzing, of u zich identificeert als een mapper / OSMF-lid / enz.

  • U moet enkel de eerste vraag beantwoorden, deze over u toestemming.
  • Voor privacy aangelegenheden over de vragenlijst, stuur een e-mail naar privacy@osmfoundation.org .

Over vertalingen

Communityleden hebben zich vrijwillig aangemeld en de enquête in hun taal/talen vertaald. Bedankt!

Links die u kunt delen

Engels (Basis taal): https://osmf.limequery.org/428835?lang=en
Chinees (vereenvoudigd): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hans
Chinees (Traditioneel; Hong Kong): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hant-HK
Frans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fr
Duits: https://osmf.limequery.org/428835?lang=de
Hongaars: https://osmf.limequery.org/428835?lang=hu
Italiaans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=it
Lithuaniaans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=lt
Persisch: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fa
Portuguees (Braziliaans): https://osmf.limequery.org/428835?lang=pt-BR
Spaans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=es

Helpen met vertalingen
Als u wilt helpen bij het vertalen van antwoorden uit de bovenstaande talen, ondertekent u deze geheimhoudings overeenkomst en stuurt u deze naar communication@osmfoundation.org met als onderwerp “Helping with translations in [taal]”. Dank je.

De OpenStreetMap Foundation is een organisatie zonder winstoogmerk, opgericht in het VK om het OpenStreetMap-project te ondersteunen. Het is gericht op het stimuleren van de groei, de ontwikkeling en de distributie van gratis geospatiale gegevens die iedereen kan gebruiken en delen. De OpenStreetMap Foundation bezit en onderhoudt de infrastructuur van het OpenStreetMap-project, wordt financieel ondersteund door lidmaatschapsgelden en donaties, organiseert de jaarlijkse internationale conferentie over de stand van zaken van de kaart: “State of the Map -conferentie”. Het heeft geen fulltime werknemers en ondersteunt het OpenStreetMap-project door het werk van onze vrijwilligers werkgroepen. Overweeg om lid te worden en lees over ons programma vrijstelling van onkosten.

Vier het 15e OSM-jubileum met een verjaardagsfeest!

Het 15e jubileum van OpenStreetMap-jubileum vieren we dit jaar 10 augustus 2019!
OSM-logo van Ken Vermette

De “verjaardag” van OpenStreetMap is verloren gegaan in de doolhof van de tijd. Wij vieren de verjaardag van OpenStreetMap op of rond 9 augustus, datum van de registratie van de domeinnaam OpenStreetMap.org-. Het concept van OpenStreetMap dateert van vóór de registratie van de domeinnaam, maar ons lijkt dat een geschikte jubileumdatum.

Dit jaar vieren we de verjaardag, het jubileum, 10 augustus!

Richt jij een feestje in ?

Hoe een gemeenschapsfeestje op gang brengen?

  • Neem contact op met OSMers bij u in de buurt en praat onderling. Beslis wat je wilt doen.
  • Het kan zo groot of zo klein zijn als je wilt. Een paar mensen ontmoeten elkaar voor wat eten / drinken, of een groter evenement.
  • Nodig nieuwe mensen uit! Het kan een geweldige manier zijn om de OSM bekendheid te verspreiden. Promoot uw evenement.
  • Je kunt een verjaardagstaart maken / bestellen. Zie eerdere voorbeelden van OSM-cakes voor inspiratie. Vergeet de toekenning niet!
  • Als u foto’s maakt, kunt u deze achteraf delen op de OSM-wiki.
  • Bewerk deze wikipagina en plaats details van je evenement erin.
  • Onthoud een kernprincipe van OSM: “Veel plezier!”

Als wiki-bewerking niet jouw ding is, stuur dan een e-mail naar communicatie@osmfoundation.org met de details van jou evenement, we zullen het toevoegen 🙂

Er zijn al evenementen gepland in Japan, Wit-Rusland, Duitsland en de VS.
Doe met ons mee!


Wil je Engelse blogposts vertalen in jouw taal ..? Stuur ons een e-mail naar communication@osmfoundation.org met onderwerp: Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap werd opgericht in 2004 en is een internationaal project met het doel een  wereldkaart te maken en deze gratis ter beschikking te stellen. Daartoe verzamelen wij, – duizenden vrijwilligers -, gegevens over wegen, spoorwegen, rivieren, bossen, gebouwen en nog veel meer wereldwijd. Onze kaartgegevens kunnen door iedereen gratis worden gedownload en voor elk doel worden gebruikt – inclusief commercieel gebruik. Het is mogelijk om uw eigen kaarten te maken die bepaalde functies, feiten benadrukken, routes te berekenen, enz.. OpenStreetMap wordt steeds vaker gebruikt wanneer men kaarten nodig heeft die zeer snel of gemakkelijk kunnen worden bijgewerkt.

Neem deel aan de HOT Summit én State of the Map!

Het Humanitarian OpenStreetMap Team kondigt vandaag de HOT Summit aan op 22 September in Brussel — de dag voor State of the Map.

Dus als je van plan bent om State of de Map bij te wonen, spreek of organiseer een sessie, of vraag een beurs aan, overweeg de mogelijkheid om ook de HOT Summit bij te wonen!

Herinnering, de deadline voor State of the Map sessievoorstellen en beurzen is 21 mei 2016.

0LXzlDASHOTsummit2016_logo_0

Schrijf je nu in voor State of the Map!

early bird tickets!

Early bird tickets voor State of the Map 2016 zijn nu te koop! Registreer je dus nu voor deze internationale bijeenkomst van de OpenStreetMap gemeenschap. Wees snel, want we zouden wel eens kunnen uitverkopen! 😉 

State of the Map is van onschatbare waarde voor elke enthousiasteling van open geografische data. Er zullen ongeveer 50 sprekers aan het woord zijn, er zal er ruimte voorzien zijn voor discussie en een tentoonstelling waar ontmoeting plaats kan vinden. Honderden OpenStreetMappers worden verwacht… en uiteraard ook u! Dus schrijf je nu in, of vraag een beurs aan als je het nodig hebt.

Hierbij de links voor:

“De OpenStreetMap wereld behoort aan de vroege vogels!”

We want you at State of the Map! Apply For a Scholarship!

OpenStreetMap is a world map of many people and places. And we want you all there for our upcoming State of the Map conference in Brussels.

Apply now for a scholarship and join us for State of the Map in Brussels!

799px-SOTMUS_2015_audience

Have you made an amazing map, written mappy code, contributed documentation, organized an event, or been an advocate for the OpenStreetMap community? Have you done it all? We want your voice as part of our international gathering. Don’t let the cost of travel stand in your way!

We use part of our State of the Map budget to assist individuals who may not be able to attend State of the Map for whatever financial reason. Support for one another is core to the mission of OpenStreetMap and our State of the Map conference. Scholarships help support the growth of a diverse and international map and an international conference. The point of our map is community, and we want you there.

Application can be found here.

We will carefully review every application and try to get you to Brussels. The scholarships cover full or partial cost of flights, travel expenses and accommodations. So let us know what you need and we will listen.

Your deadline: Sunday May 21, 2016.

Note: You can respond in English, en français, auf Deutsch, or in het Nederlands.

If you have any questions, concerns or want to provide additional information, please contact us at scholarships@stateofthemap.org.

Propose your session to State of the Map 2016!

Mappers are the network that provide the passion and the eyes on the ground, making OpenStreetMap the best map in the world. State of the Map brings mappers, programmers, practitioners, entrepreneurs, and policy makers together to connect and advance that map.

The OSM community invites you to submit session proposals at the 2016 State of the Map, by May 21.

9697758710_dd64384a80_b

This year, we are especially proud of the diversity of people and organizations helping to build, strengthen, and elevate the map; and those who are recognizing an open map’s potential to advance various missions. We’re excited to be growing our community of mappers and welcome applications for innovative and interactive sessions.

You are encouraged to submit proposals for 20 minute talks, 5 minute lightning talks, and 90 minute workshops that will result in progress and excitement in the world of OpenStreetMap. The deadline is May 21, 2016.

Apply here

Note: You can respond in English, en français, auf Deutsch, or in het Nederlands.

We’re excited to read your ideas for State of the Map 2016!
State of the Map Organizing Committee

p.s. Sign up to our newsletter below to stay updated with the latest information.

Sponsor State of the Map 2016!

Op 23-25 september organiseren we OpenStreetMap’s State of the Map 2016 conferentie in Brussel, België. Kom en maak de belangrijkste bijeenkomst van open mapping enthousiastelingen een realiteit door het sponsoren van dit fantastische evenement. Van beurzen tot lage ticketprijzen tot sociale activiteiten, de organisaties die naar voren stappen om de State of the Map conferentie te steunen, helpen mee bouwen aan de toekomst van het OpenStreetMap project. Op State of the Map is het voor sponsors mogelijk om rechtstreeks in contact te komen met de ontwerpers en ontwikkelaars van OpenStreetMap.

Help ons deze conferentie het beste OpenStreetMap evenement ooit te maken door State of the Map te sponsoren. Download ons informatiepakket, en contacteer ons op sponsors@stateofthemap.org om de verschillende mogelijkheden te bediscussiëren.

0LXzlDAS

Onderhoudsplanning maart – april 2012

De lang verwachte en rijkhalzend naar uitgekeken licentie upgrade komt eraan. Het slotstuk van een jarenlang proces. Om de verstoring voor OpenStreetMap mappers en gebruikers te minimaliseren, nemen we van deze gelegenheid gebruik om ook onze nieuwe database server te installeren. Hierdoor zal de totale duur van de verstoring verkleind worden.

We willen jullie verzoeken kennis te nemen van onderstaande onderhoudsplanning en de lijst van data die verderop in dit artikel staan. De licentie upgrade zal starten met de database server migratie. Alle genoemde tijden en data zijn aan wijziging onderhevig: onze vrijwilligers werken met man en macht om deze upgrade uit te voeren. Alvast bedankt voor jullie geduld en begrip.

Mappers

Er is een periode van enkele dagen waarin de API verminderd beschikbaar is. De API zal in een Read-Only modus draaien gedurende de tijd dat de database naar een nieuwe server (ramoth) wordt overgezet. Deze nieuwe database server is gefinancierd dmv jullie donaties gedurende de fundraiser afgelopen december 2012.
Er kunnen geen wijzigingen in de kaart worden aangebracht wanneer de API in Read-Only modus is.

Gedurende het verdere verloop van de upgrade zal de API normaal functioneren. AUB stel bulk-edits, waar mogelijk, uit. Dit totdat de licentie upgrade is voltooid. Zoals gewoonlijk met systeem verbeteringen, geduld is een schone zaak. Wanneer je in de tussentijd verbeteringen voor het proces ziet, of je hebt nadere vragen hierover, kun je natuurlijk het altijd vriendelijke OSM IRC chat channel, #osm on irc.oftc.net, in de gaten houden.

We willen de mappers, die nog niet hebben aangegeven of ze hebben ingestemd met de nieuwe voorwaarden, verzoeken in te loggen op OSM voordat de read-only modus start op 1 april (10:00 uur nederlandse tijd) en hun intentie kenbaar te maken. We zijn verheugd dat het overgrote deel van de OSM data ongeschonden zal blijven door de licentie wijziging. We willen dan ook alle mappers bedanken die tot nu toe hebben aangegeven hun data onder de nieuwe licentie voorwaarden te willen laten publiceren.

Data consumers

De normale planet file die gepland staat voor deze week is uitgesteld. De laatste planet file onder de oude licentie zal worden gemaakt van de data op 1 april 2012. Deze wordt gepubliceerd wanneer de aanmaak van de planet file klaar is. Dit kan enkele dagen duren.

De tussentijdse wijzigingen diff-service (onder de oude licentie) zal stoppen wanneer de dadtabase in Read-Only modus gezet wordt tbv de server migratie. De diff-service onder de nieuwe licentie zal tzt weer worden gestart vanaf een nieuw internet adres. Er komt nog een ander bericht met nadere details hoe de nieuwe diffs te gebruiken zijn wanneer deze beschikbaar komen voor gebruik.

Belangrijke data

Deze data en tijden kunnen zonder vooraankondiging gewijzigd worden.

  • 1 april: Aanvang Read-only modus. 8am UTC
  • 4 april: Einde downtime. Aanvang Read-write modus op nieuwe server. Onze verwachting is dat dit gedurende de morgen zal zijn. Dit kan aan verandering onderhevig zijn.
  • 5-6 april: bbox-gebaseerde live-data testen van de herbouw logica.
  • 7 april: Start automatisch verwerken van alle overgebleven non-clean objecten.
  • 9 april: Voortgangsrapportage en schatting van de nog benodige tijd voor de licentie upgrade.
  • Nog te bepalen: Bij voltooing van het proces en controle van het resultaat, wordt de dataset onder ODbL vrijgegeven. Direct daarna zal de eerste planet file (export) gegenereerd en gepubliceerd worden. De diff-generatie zal weer gestart worden.

Bedankt

Allereerst bedankt! Dank aan de vele mensen die OpenStreetMap tot een fantastisch project maakt. Dit zijn onder andere: de ontelbare mappers die continue de kaart verbeteren, de vrijwillige beheerders die het doen lijken of alles zonder enige moeite blijft draaien, de programmeurs die het meedoen aan OSM elke dag weer makkelijker maken en de donateurs die ons de hardware en hosting leveren waarop we elke dag weer vertrouwen.

Velen van jullie zullen in meerdere van bovenstaande categories vallen. Wees je er dan van bewust dat onze dank dan ook cumulatief is. 🙂

[As excerpted from Dermot McNally’s announcement. Context added from additional sources.]

Donatie van Esri

Esri is marktleider in GIS technologie. Hun software wordt door meer dan 300.000 organisaties wereldwijd gebruikt; en hun gebruikers weten hoe belangrijk goede geodata is. Dat is waarom zij, uiteraard, geinteresseerd zijn in OpenStreetMap. We hebben reeds gezien dat Esri onze kaart gebruikt als een basemap optie in ArcGIS online. Daarnaast is de ArcGIS Editor for OpenStreetMap een plugin waarmee gebruikers van ArcGIS kunnen bijdragen aan OpenStreetMap vanuit hun software. Tevens heeft Esri onze conferentie al eens gesponsord.

Vandaag willen we Esri graag bedanken voor hun genereuze (financiele) donatie aan de OpenStreetMap Foundation!

Deze donatie is een flinke boost in de funding van de Foundation. Het zal ons helpen in onze non-for-profit missie om de OpenStreetMap project te ondersteunen: het maken en beschikbaar stellen van vrije kaart-data van de hele wereld. We zeggen daarom ook graag een hartelijk “Dank u wel”!

Ongetwijfeld zul je meer horen over deze donatie mocht je volgende week de Esri developer summit in Palm Springs (California) bijwonen. De oprichter van OpenStreetMap, Steve Coast, zal daar o.a. ook zijn opwachting maken (dinsdag 27 maart).