Chamada para inscrições para as Microbolsas Comunitárias de 2026

Algumas das melhores coisas que acontecem na comunidade do OpenStreetMap são pequenas: contribuições de micromapeamento de todo o mundo, uma festa de mapeamento no sábado, uma editatona para melhorar a Wiki do OSM ou um hackathon para resolver problemas em algumas das aplicações que utilizamos. A maioria delas depende do tempo dos voluntários e, às vezes, pode ficar parada por falta de um local ou de algumas horas de internet. Quando perguntamos no Congresso de Capítulos Locais e Comunidades de 2026 o que dificulta a manutenção de uma comunidade local, a resposta mais comum foi tempo e dinheiro.

O Grupo de Trabalho de Seções Locais e Comunidades está lançando o Programa de Microsubsídios Comunitários de 2026 para ajudar nisso. Reservamos um total de €5.000, que serão distribuídos a várias comunidades do OpenStreetMap em subsídios de até €500. As inscrições estão abertas de 5 a 25 de outubro.

Essas são bolsas deliberadamente pequenas, destinadas a atividades simples e concretas, como uma mapatona, um projeto de mapeamento de campo de um dia, um sprint de validação, um workshop com uma escola local ou um grupo universitário, ou a tradução de documentação. É menos provável que a gente financie viagens para conferências, salários, mapeamento remunerado ou custos recorrentes. Dá uma olhada nas diretrizes completas para microbolsas na Wiki do OSM.

A inscrição é rápida. Acesse a página do Wiki do Microgrants, digite um nome curto para o projeto na caixa de texto em “Iniciar uma inscrição” e você vai ver uma página pronta para preencher, que já inclui o seu orçamento. Os subsídios vão até €500, mas pedimos que você só peça o valor que a sua atividade realmente custa. A maioria não vai precisar do valor total, e quanto menores forem os pedidos, mais comunidades poderemos apoiar. Essas bolsas são para grupos, e não para pessoas: comunidades locais do OSM, Capítulos Locais, capítulos do YouthMappers e similares. Recomendamos que você discuta os planos com sua comunidade primeiro para evitar que haja várias inscrições do mesmo grupo.

Se você não conseguir editar a Wiki, manda sua inscrição por e-mail para local@osmfoundation.org antes do prazo final e a gente publica pra você!

Vamos anunciar os resultados na primeira semana de novembro, e as atividades selecionadas poderão acontecer de meados de novembro de 2026 a março de 2027. Se tiver alguma dúvida, manda por aqui no tópico do Discourse ou pelo e-mail local@osmfoundation.org.

Imagem do cabeçalho (da esquerda para a direita, de cima para baixo): Festa de mapeamento da Mapbeks na Região Metropolitana de Manila, nas Filipinas (2019, domínio público); mapeamento de campo em Dakar, no Senegal (2014, domínio público); festa de mapeamento em Salvador, na Bahia, no Brasil (2014, Raylton P. Sousa, CC BY-SA 3.0); evento de mapeamento escolar em Giengen, Baden-Württemberg, Alemanha (2015, Klaus-Dieter Keller, CC BY-SA 4.0).

Tradução do inglês para o português do Brasil por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA).

Participe do Desafio OSM de 31 dias neste mês de outubro!

O Maptober chegou! A partir de hoje, o Grupo de Trabalho de Capítulos Locais e Comunidades da Fundação OpenStreetMap convida todos os mapeadores do mundo a participar do Desafio OSM de 31 Dias. Inspirado no #30DayMapChallenge, que acontece todo mês de novembro, esse novo desafio te dá um tema por dia para melhorar o OpenStreetMap, desde mapear árvores ou melhorar áreas de florestas no primeiro dia, até bancos, pontes, ferrovias, serviços de saúde e muito mais. É só completar a tarefa do dia, marcar seus conjuntos de alterações com as hashtags #31DayOSMChallenge e #Maptober e compartilhar suas edições nas redes sociais.

Não tem pressão pra mapear todo dia e você pode completar o desafio no seu próprio ritmo. Não há prêmio além de saber que você contribuiu para o melhor mapa aberto do mundo. Essa é uma ótima maneira de aprimorar suas habilidades, experimentar novas ferramentas e aprender a mapear diferentes tipos de elementos. Basta seguir as boas práticas do OSM, em vez de mapear só para marcar presença.

Dê uma olhada na lista completa de temas diários na Wiki do OSM e começa a mapear! 🗺️

Tradução do inglês para o português do Brasil por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA).

A Fundação OpenStreetMap e os projetos europeus: um convite à colaboração

O OpenStreetMap não surgiu de um programa de pesquisa europeu. Não foi criado como um instrumento de política pública, nem foi projetado de cima para baixo para apoiar prioridades institucionais. No entanto, muitas das ideias por trás do OpenStreetMap são hoje fundamentais para as estratégias europeias sobre dados, transformação digital, inovação e soberania tecnológica.
Abertura, reutilização, colaboração, infraestrutura digital confiável, bens comuns digitais e autonomia tecnológica são todos elementos importantes da política atual da UE. São também princípios que moldam o OpenStreetMap há mais de vinte anos.


A Fundação OpenStreetMap está interessada em oportunidades de colaboração em projetos financiados pela UE.


O OpenStreetMap pode dar uma contribuição prática em áreas como bens comuns digitais e soberania digital.


Este post é voltado principalmente para quem está desenvolvendo, ou pensando em desenvolver, propostas de projetos da UE envolvendo a Fundação OpenStreetMap.


A OSMF é uma pequena fundação que apoia uma comunidade global bem grande. Seu papel principal é ajudar a garantir a sustentabilidade do projeto OpenStreetMap ao longo do tempo. A OSMF não cria dados em nome da comunidade. O OpenStreetMap é mantido e aprimorado todos os dias por milhares de pessoas ao redor do mundo.


Para envolver a OSMF como um parceiro valioso em um projeto europeu, é importante pensar em como a Fundação pode contribuir com sua experiência em governança de bens comuns digitais, infraestrutura aberta, modelos baseados na comunidade e sustentabilidade a longo prazo. Ela também pode ajudar os projetos a planejar atividades que fortaleçam o ecossistema do OpenStreetMap, em vez de tratar o OpenStreetMap simplesmente como um conjunto de dados a ser usado.


O licenciamento é outro aspecto importante a se considerar desde o início.


Os dados do OpenStreetMap são publicados sob a licença ODbL, o que reflete o compromisso do projeto com a abertura e os princípios de compartilhamento. Os dados abertos da UE, no entanto, costumam ser publicados sob licenças como a CC BY.


Isso não impede necessariamente a colaboração, mas a compatibilidade das licenças deve ser considerada durante a concepção do projeto, e não depois que o trabalho já tiver começado.
Essa é uma questão importante para interagir com o ecossistema do OpenStreetMap.

Um convite prático às equipes de projeto


A OSMF incentiva as organizações que estão elaborando propostas de projetos da UE a entrarem em contato com a Fundação logo no início, de preferência antes de finalizar a proposta.


Uma primeira abordagem deve incluir:
— uma breve descrição do projeto, por que o OpenStreetMap é relevante e qual o papel proposto para a OSMF;
— uma explicação de como o projeto contribuiria de volta para o ecossistema do OpenStreetMap, por exemplo, fortalecendo a infraestrutura, apoiando a governança ou contribuindo para a sustentabilidade a longo prazo; e
— um modelo de colaboração realista que reflita o tamanho e a capacidade de uma pequena organização sem fins lucrativos, incluindo formas mais simples de financiamento, como contribuições em montante fixo, quando for o caso.


A OSMF está aberta a colaborações com projetos europeus que entendam que o OpenStreetMap não é só um mapa ou uma fonte de dados, mas uma comunidade, uma infraestrutura compartilhada e um bem comum digital vivo.


O convite é simples: entra em contato conosco, define como será a colaboração e trabalha conosco de um jeito que ajude o OpenStreetMap e sua comunidade a se manterem fortes ao longo do tempo.

Tradução do inglês para o português do Brasil por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA).

State of the Map 2026: Chamada para pôsteres

SotM2018_visualização_de_pôsteres

Você perdeu a chamada para apresentações gerais do _OSM Science_? Não se preocupe! Você ainda pode apresentar seu projeto e suas iniciativas no State of the Map 2026! A chamada para pôsteres do SotM 2026 já está aberta!

Seu pôster pode mostrar como a sua comunidade está bem mapeada. Pode ser um estilo novo e bonito ou um mapa. Pode ser um projeto comunitário, estatísticas ou um pôster explicando e convidando as pessoas a participar do OpenStreetMap. O importante é que seja sobre o OSM. Também aceitamos pôsteres acadêmicos sobre pesquisas relacionadas aos dados do OpenStreetMap.

Se quiser se inspirar, dê uma olhada nos pôsteres do SotM 2025 – https://2025.stateofthemap.org/posters/

Requisitos para envio

  • O pôster precisa estar no formato A0 (841×1189 mm).
  • O pôster precisa ter a ver com o OpenStreetMap.
  • O pôster precisa ser aberto, inovador e transparente (sem plágio).
  • O pôster precisa ser uma obra original (individual, coletiva ou institucional).
  • O pôster precisa ser enviado sob uma licença aberta (CC BY-SA 4.0 ou CC0).
  • No máximo duas inscrições por pessoa, equipe ou instituição.
  • Fique à vontade para usar IA generativa/LLMs para melhorar seu resumo ou texto, mas é preciso mencionar isso no campo “Notas” da sua inscrição. Por favor, evita gerar o pôster inteiro, imagens ou grandes partes dele usando IA/LLMs. Tudo bem usar esses recursos para melhorar a redação, a gramática e evitar erros ortográficos, ou para criar uma tradução de textos que você mesmo escreveu na sua língua nativa. Preferimos inscrições imperfeitas, com um toque humano, que nos deixem ansiosos por um pôster empolgante e interessante. Não queremos inscrições “perfeitas” e desnecessariamente cheias de detalhes, que soam todas iguais porque foram geradas por algum recurso de IA.

Como participar

  • Envie seu pôster pelo site (Não enviamos nenhum e-mail de confirmação após o envio. Se faltar alguma informação ou se o seu pôster for selecionado ou não, a gente entra em contato com você)
  • Tamanho máximo do arquivo: 30-40 MB
  • Formato: PDF
  • Por favor, escreva uma descrição do seu pôster no formulário de envio. Por exemplo, o contexto do projeto ou qualquer coisa que você ache importante mencionar em relação ao pôster — tudo o que você contaria às pessoas se fosse mostrar o pôster para elas. Vamos publicar esse texto junto com o pôster no site do SotM.

Linha do tempo

  • Prazo final: 31 de julho de 2026, às 23:59:59 UTC +0

A equipe do SotM espera selecionar até 15 pôsteres, que serão publicados no nosso site e em outros canais do SotM sob a licença CC-BY-SA 4.0

Tradução do inglês para o português do Brasil por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA).

The State of the Map Working Group

Você deseja traduzir este e outros posts do blog para o seu idioma? Envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com o assunto: Ajudando com traduções em [seu idioma].

A conferênciaState of the Map é a conferência internacional anual do OpenStreetMap, organizada pela Fundação OpenStreetMap. A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, criada para apoiar o Projeto OpenStreetMap. Ela se dedica a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a divulgação de dados geoespaciais livres, para que qualquer pessoa possa usá-los e compartilhá-los. A  

A Fundação OpenStreetMap cuida da infraestrutura do OpenStreetMap.   O projeto é financiado por contribuições dos membros e doações, e organiza a conferência internacional anual “State of the Map”. Nossos grupos de trabalho voluntários e nossa pequena equipe principal trabalham para apoiar o projeto OpenStreetMap. Junte-se à Fundação OpenStreetMap por apenas £15 por ano ou de graça, se você for um colaborador ativo do OpenStreetMap.    ..

O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto global, que tem como objetivo criar um mapa gratuito do mundo. Para isso, nós, milhões de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, prédios e muito mais em todo o mundo. Os dados dos nossos mapas podem ser baixados de graça por qualquer pessoa e usados para qualquer finalidade — inclusive para fins comerciais. Dá pra criar seus próprios mapas que destaquem certas características, calcular rotas e assim por diante. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando a gente precisa de mapas que possam ser atualizados de forma rápida e fácil.

A OSMF no Geospatial World Forum 2026


De 28 de abril a 1º de maio de 2026, participei do Geospatial World Forum (GWF) 2026, representando a Fundação OpenStreetMap. O GWF é um fórum anual que conta principalmente com a presença de empresas e representantes da administração pública da área geoespacial. Henk Hoff, lá em 2013, foi o último representante da OSMF a participar do GWF, quando recebemos o prêmio de “Organização de Conteúdo Geoespacial do ano de 2012”. Então, já estava na hora de a voz do OSM ser ouvida nesse ambiente profissional.

Um palco com uma mulher falando no pódio e mais cinco pessoas sentadas em cadeiras. A mulher que está falando está concentrada no telão acima do palco.

Aarti Holla-Maini, do Escritório das Nações Unidas para Assuntos do Espaço Exterior, discursando na sessão plenária de abertura.
Foto de autoria própria sob licença CC-BY 4.0.


O tema deste ano foi Soberania, Economia, Sociedade. Um tema que se encaixa perfeitamente na missão do OSM: criar, de forma colaborativa, dados geoespaciais abertos, por todos e para todos. Dados que permitem a reutilização — inclusive comercial — e que funcionam com software de código aberto. O fórum incluiu vários dias de palestras e painéis, além de uma feira de tecnologia e exposições, onde empresas e governos puderam apresentar suas soluções e fechar negócios. O OSM é parte integrante das soluções de muitas das empresas expositoras, por isso, conversar diretamente com representantes dessas organizações é importante para explicar como é fundamental contribuir de volta para o ecossistema, para que ele possa se manter sustentável ao longo do tempo.


A soberania, não o isolamento, foi uma das principais ideias mencionadas durante o evento. Pois precisamos colaborar num mundo em constante evolução e cheio de incertezas, tanto no plano político quanto no tecnológico, com o surgimento dos agentes de IA, ao mesmo tempo em que mantemos a infraestrutura que sustenta tantos casos de uso em pleno funcionamento e estável nos próximos anos. O OSM e o software de código aberto que o alimenta podem ser fundamentais para isso, como mostra a recente decisão do governo francês de usar um fork da infraestrutura central do OSM como sua escolha para renovar a tecnologia que alimenta seus sistemas cadastrais.


“O OSM fica mais dinâmico quanto mais diversificada é a sua comunidade”, essa foi a ideia principal que compartilhei no painel do qual participei. Um painel que, paradoxalmente, poderia e deveria ter sido mais diversificado. Precisamos de mais pessoas e organizações, e que sejam mais diversas, para que saibam como é importante contribuir para o OSM e seu ecossistema, para que possamos, juntos, construir uma representação precisa do nosso mundo. A contribuição para o ecossistema pode assumir várias formas: dados, recursos (pessoas, dinheiro, tempo), construção da comunidade, aprimoramento da tecnologia que sustenta o projeto e muito mais. Nesse sentido, a comunicação faz toda a diferença, e é algo que estamos aprimorando na Fundação, e devemos continuar buscando. Agradecemos à Geospatial World por nos permitir participar do fórum, para que a voz do OpenStreetMap pudesse ser ouvida nesses eventos profissionais.

Uma mulher no palco apresentando os palestrantes de um painel. As cadeiras no palco estão vazias por enquanto. Os nomes e as instituições dos palestrantes aparecem na tela.
Painel “Integração da GKI na infraestrutura pública digital: conectando sistemas digitais à realidade física”.
Foto própria sob licença CC-BY 4.0

Tradução do inglês para o português do Brasil por Raquel Dezidério Souto, IVIDES DATA.

Anúncio da Convocatória para Participação no SotM 2026

Se você é apaixonado por mapas, dados ou moldar o futuro do OpenStreetMap (OSM), a comunidade está sempre procurando por suas inspiradoras ideias! Por que não compartilhá-las durante o State of the Map 2026?

A Convocatória para Participação no SotM 2026, a ser realizado em Paris, França, de 28 a 30 de agosto de 2026 (e on-line) está aberta. O Comitê do Programa está pronto e aguardando ansioso para conhecer as suas propostas para palestras, oficinas, e painéis. Essas sessões não são apenas parte da conferência; elas são o seu coração pulsante, impulsionando conversas e gerando ideias que ressoam em todo o mundo. Apresentar seus trabalhos, projetos e ideias no SotM é também uma ótima maneira de entrar em contato com a comunidade OSM.

Trilhas do evento

As sessões podem ser submetidas para as seguintes trilhas:

  • OSM básico – Informações dedicadas aos iniciantes
  • Comunidade e Fundação – Reunindo pessoas, trabalhando em grupo experiências, estratégias e visão
  • Mapeamento – Tudo sobre tornar o mapeamento mais fácil e melhor
  • Cartografia – Suas ideias sobre como criar apresentações atraentes do conjunto de dados OSM
  • Desenvolvimento de software – Software para processamento e edição de dados
  • Análise de dados e modelo de dados – Reflexões sobre os dados OSM, seu modelo e análise da qualidade e integridade
  • Experiências do usuário – Histórias de uso do OSM e seus dados como usuário
  • Educação – Como você usa OSM em um contexto educacional

Se o seu envio não parecer se encaixar em uma dessas trilhas, não se preocupe, porque, desde que esteja claramente relacionado ao OpenStreetMap, está perfeito se você escolher a trilha que considere se encaixar melhor.

OSM Science (Trilha Acadêmica) no SotM 2026

Além deste convite geral à participação, haverá novamente um processo acadêmico, com um convite ao envio de artigos (Call for Papers), que será anunciado posteriormente. Portanto, se você está envolvido no fascinante mundo do OpenStreetMap, fique atento ao anúncio oficial. O grupo de trabalho está ansioso, aguardando os mais fascinantes insights e resultados inovadores dos seus estudos. Comece sua pesquisa a sério, reúna seus dados e prepare-se para apresentar o melhor.

Cronograma e Prazos

  • 27 de abril de 2026, 23:59:59 UTC: prazo final para a submissão de palestras, workshops e painéis.
  • Fim de maio de 2026: encerramento do período de revisão. Os palestrantes serão informados sobre o cronograma publicado.
  • 28-30 de agosto de 2026: State of the Map 2026, em Paris, França.

Para mais informações sobre as categorias de trilhas, pré-requisitos de envio e critérios de classificação, por favor, leia a Chamada completa para participação e diretrizes para o envio, disponível no site do SotM 2026.

Fique ligado para mais notícias sobre o State of the Map 2026!
Nos veremos este ano em Paris e online.
Au revoir!

The State of the Map Working Group

Tradução do inglês para o português do Brasil por Raquel Dezidério Souto, IVIDES DATA.

Você também gostaria de traduzir este e outros posts do blog da OSMF para o seu idioma?
Envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com o assunto:
Ajudando com traduções em [seu idioma].

State of the Map 2026 é a conferência internacional anual do OpenStreetMap, organizada pela OpenStreetMap Foundation, uma organização privada e sem fins lucrativos, formada para apoiar o Projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, desenvolvimento e distribuição de dados geoespaciais gratuitos para qualquer pessoa usar e compartilhar. A OpenStreetMap Foundation é proprietária e mantém a infraestrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente sustentada por taxas de associação e doações, e organiza a conferência anual internacional State of the Map. Nossos Grupos de Trabalho voluntários são uma pequena equipe central, que trabalha para apoiar o projeto. Junte-se à OpenStreetMap Foundation por apenas £15 por ano, ou gratuitamente, se você for um colaborador ativo do OpenStreetMap. Também pode participar como um membro corporativo.

O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa livre do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais, em todo o mundo. Nossos dados de mapas podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade, incluindo o uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas e destacar certos locais, certas características, para calcular rotas e muitos outros. O OpenStreetMap é cada vez mais utilizado quando alguém precisa de mapas, que podem ser atualizados muito rapidamente e facilmente.

OpenStreetMap na Semana de Código Aberto da ONU

por Minh Nguyễn
Facilitador de desenvolvimento de software principal, OpenStreetMap Foundation

Em junho, tive o privilégio de representar o OpenStreetMap (OSM), como parte da delegação da Sovereign Tech Agency,na Semana de Código Aberto da ONU, em Nova York. Sarah Hoffmann estava comigo, ela mantém vários projetos de software OSM bem conhecidos. Essa foi uma oportunidade única de elevar o perfil do OSM entre os apoiadores institucionais globais de projetos de código aberto e promover práticas recomendadas para fomentar e sustentar comunidades autênticas de código aberto.

Entre os projetos de código aberto representados no evento, o OSM se destaca como um projeto de dados abertos, o que nos dá uma perspectiva especial sobre questões de governança e construção de comunidades. No estilo de não conferência Maintain-A-Thon (uma espécie de maratona de mantenedores), Sarah compartilhou um pouco de sua profunda experiência como mantenedora do Nominatim, ao discutir como criar pontos de entrada acessíveis para novos colaboradores. A alguns passos de distância, juntei-me a mantenedores de código aberto de todo o mundo, enquanto discutíamos nossos desafios na internacionalização dos projetos e comunidades, de modo a atender um público mais global.

[Enquanto isso, os wikipedistas receberam um grande grupo de novos colaboradores em uma editatona. Talvez, no futuro, possamos reservar algum espaço para uma mapatona também.]

A sala do Conselho de Tutela da ONU estava cheia, enquanto um funcionário da União Internacional de Telecomunicações falava aos participantes do Dia DPI.

À medida que a discussão chegava a tópicos como retenção de colaboradores e desenvolvimento de modelos de governança, fiquei impressionado com os desafios comuns, que nossos vários projetos enfrentaram, mesmo estando em campos diversos e em estágios de maturidade tão diferentes.

  • Como acomodamos voluntários que convivem com desenvolvedores pagos e indivíduos que convivem com parceiros institucionais?
  • Como criamos um canal que transforma “tomadores” em “criadores”?
  • Como podemos garantir que a comunidade se sinta ouvida, sem permitir que o projeto seja vítima da paralisia da análise?

    Foi fascinante ouvir sobre as abordagens adotadas por projetos maiores, com apoio institucional, mas nossa estrutura descentralizada e de base, provavelmente, exigiria um pouco mais de criatividade. Pelo menos, estamos em contato e podemos aprender uns com os outros, já que não há soluções mágicas.

Assim como em qualquer conferência do OSM, a parte mais interessante foi a “trilha do corredor”. Tivemos o privilégio de conhecer vários representantes de escritórios de programas de código aberto (open source program office, OSPO) do setor público, da sociedade civil e do meio acadêmico. Alguns, já tinham ouvido falar do OSM, mas só nos conheciam como fornecedores de dados de mapas ou algum tipo de alternativa ao Google Maps. É sempre divertido encontrar pessoas que entendem de GIS e mapas e apresentar a elas, o conceito de mapa enraizado em uma comunidade. Os OSPOs acadêmicos estavam particularmente interessados em nossa história, pois o OSM é uma constelação inteira de projetos, que usam uma variedade de tecnologias. Esperamos conseguir algo com isso.

Por enquanto, temos muitos débitos técnicos, bem como alguns frutos fáceis de serem colhidos, a fim de melhorar a forma como os projetos são executados no dia a dia. Estou entusiasmado com a oportunidade de cumprir o papel de um engenheiro de software principal, que, com o tempo, poderá complementar os esforços insubstituíveis de nossos voluntários. Seja você um programador ou não, há um lugar para você prosperar no OSM.

A OpenStreetMap Foundation é uma organização sem fins lucrativos, formada para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para qualquer pessoa usar e compartilhar. A OpenStreetMap Foundation é proprietária e mantém a infraestrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente sustentada por taxas de associação e doações, e organiza a conferência anual internacional State of the Map. Nossos Grupos de Trabalho voluntários são uma pequena equipe central, que trabalha para apoiar o projeto OpenStreetMap. Junte-se à OpenStreetMap Foundation por apenas £15 por ano ou gratuitamente, se você for um colaborador ativo do OpenStreetMap.

Tradução do inglês por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA).

Você quer traduzir este e outros posts de blog em seu idioma?  Envie um e-mail para communication@osmfoundation.org, incluindo no assunto: “Ajudando com traduções do blog OSM em [seu idioma]“.

Conheça o novo facilitador de desenvolvimento de software principal

O Conselho da Fundação OpenStreetMap (OSMF) selecionou Minh Nguyễn como o Facilitador de Desenvolvimento de Software Principal (Core Software Development Facilitator). Aqui está Minh para se apresentar, e compartilhar algumas de suas ideias e orientações, além de oportunidades para você se conectar. Bem-vindo, Minh!

Olá, eu sou Minh Nguyễn, um contribuidor do OSM e organizador comunitário da Califórnia. O OSMF me confiou um dos cargos financiados pelo recém-anunciado investimento do Sovereign Tech Fund (STF) para facilitar o desenvolvimento a longo prazo da infraestrutura de software do OSM. Sou grato pela oportunidade de servir a comunidade OSM dessa forma.

Para aqueles que não me conhecem, comecei a trabalhar como voluntário no OSM em 2008, limpando erros em minha cidade natal, Loveland, para curar a saudade de casa. Depois, fiquei extremamente entusiasmado, acrescentando pequenos detalhes aqui e ali por todo o meio-oeste dos EUA, alimentando uma pequena comunidade de mapeadores no Vale do Silício, traduzindo o OSM para o vietnamita e fazendo parte da diretoria do OpenStreetMap U.S. Paralelamente, tornei-me um engenheiro de software Mac profissional e, depois, ajudei a desenvolver o software de navegação e mapas de código aberto baseado no OSM da Mapbox, por vários anos. Mas nunca deixei de ser um mapeador. Também passei os últimos anos trabalhando na equipe do SDRP e no conselho consultivo do OpenHistoricalMap e continuarei exercendo essas funções.

Quando apresento o OSM à minha comunidade local, descrevo o projeto como uma infraestrutura para os mapas do mundo. Naturalmente, essa infraestrutura tem sua própria infraestrutura subjacente. Muitos de nós, dependemos muito do front-end do site, do back-end da API e dos recursos relacionados, durante o mapeamento, a depuração dos dados de nossos mapas e, de modo geral, ficamos maravilhados com o que estamos construindo juntos. Há muita coisa que acontece nos bastidores para que o site funcione sem problemas e forneça aos consumidores de dados, os artefatos dos quais eles dependem. Por exemplo, você sabia que temos não apenas uma, mas duas implementações de API sobrepostas, em execução simultânea, para obter um desempenho extra? Esses aspectos do OSM são menos glamourosos do que os estilos ou editores de mapas, mas não menos importantes.

Nossa arquitetura de software é muito específica para o OSM, por isso, historicamente, temos contado com um número relativamente pequeno de voluntários e seus conhecimentos especializados. Como um projeto de código aberto, queremos expandir esse grupo e mantê-lo aberto aos recém-chegados. Juntamente com os colaboradores de longa data, darei prioridade a uma melhor documentação, lidarei com o acúmulo de problemas, articularei uma visão e um roteiro claros para os principais projetos de software e identificarei oportunidades para que novos desenvolvedores comecem a trabalhar e se estabeleçam. Isso será essencial para que, posteriormente, possamos integrar outra função, encarregada mais diretamente das tarefas diárias de desenvolvimento, por meio do mesmo investimento do STF. Teremos mais informações sobre isso nos próximos meses.

Ultimamente, qualquer pessoa que esteja acompanhando de perto os principais projetos de software terá notado que o ritmo de desenvolvimento está aumentando drasticamente, mas grande parte dele ainda passa despercebido e não é notado pelo resto da comunidade. Você ouvirá falar de mim com bastante regularidade, à medida que eu relatar as notícias e os assuntos atuais dos projetos para um público mais amplo. Espero que mais de vocês da comunidade estejam familiarizados com esses projetos, assim como com o seu renderizador ou o editor favorito, e espero que por bons motivos.

Enquanto me apresento às pessoas envolvidas com os principais projetos de software, fico impressionado com a quantidade de ideias que existem sobre como levá-los adiante e o quanto essas ideias se sobrepõem. Nas próximas semanas, também buscarei feedback da comunidade sobre o rumo que devemos tomar; fique atento ao fórum para obter mais detalhes. Embora eu não possa prometer nada de concreto neste estágio inicial, tenho esperança de que possamos tecer um futuro comum para esses projetos, que permita que o OSM prospere.

Tradução do inglês por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA).

Você quer traduzir este e outros posts de blog em seu idioma?  Envie um e-mail communication@osmfoundation.org com o assunto: Ajudando com traduções do blog OSM em [your language].

State of the Map 2022 – Convocação de Sedes

É com muito prazer que o grupo de trabalho do State of the Map anuncia que a convocação para a sede de 2023 está aberta!

SotM Logo

O State of the Map 2022, em Florença e online,, está chegando. Nós – o grupo de trabalho do State of the Map (SotM) – estamos trabalhando com um time local fantástico, sediado na Itália. Eles encontraram o local. Testaram as condições técnicas para vídeo e mais. Contrataram o serviço de catering. O evento social está planejado. Os próximos passos serão o gerenciamento de todos os voluntários em todas as funções e turnos. Não é nada simples…

Então separamos um tempo e começamos a pensar sobre o State of the Map 2023. 

Estamos buscando uma equipe local que queira levar o OpenStreetMap para sua cidade. Há algum espaço adequado no seu município? É possível receber 300 ou 400 pessoas? E… não pode ter um custo muito alto, pois o SotM quer continuar acessível para a comunidade. Como o serviço de catering é organizado? Os visitantes e participantes conseguem chegar facilmente a sua cidade?

Nós podemos ajudá-lo a pesquisar e desenvolver uma proposta adequada. Por favor, entre em contato conosco.

Ou você pode iniciar a sua proposta diretamente aqui:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2023/Call_for_venues

– Christine, SotM Working Group

Tradução do inglês por Estela

Inscreva-se para atualizações do Estado do Mapa e siga-nos @sotm!

Você quer traduzir este e outros posts de blog em seu idioma…?  Envie um e-mail communication@osmfoundation.org com o assunto: Ajudando com traduções em [your language]

.