Você gostaria de fornecer feedback sobre as decisões que o conselho da Fundação OSM tomou em 2020 e sobre os assuntos atuais? O conselho preparou uma pesquisa e está pedindo sua opinião para definir as prioridades.

Você pode ver uma cópia das perguntas em inglês aqui.

Idiomas

Graças aos tradutores voluntários, a pesquisa está disponível em treze idiomas até agora:

• de Deutsche (Alemão) https://osmf.limequery.org/281662?lang=de
• en English (Base language): https://osmf.limequery.org/281662?lang=en
• es Español (Espanhol) https://osmf.limequery.org/281662?lang=es
• fa فارسی (Persa) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fa (tradução automática)
• fr Français (Francês) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fr
• ja 日本語 (Japonês) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ja
• it Italiano (Italiano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=it
• ko 한국어 (Coreano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ko
• pl Polski (Polonês) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pl
• pt-BR Português do Brasil (Portugues brasileiro) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pt-BR
• ru Pусский (Russo) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ru
• tr Türkçe (Turco) https://osmf.limequery.org/281662?lang=tr (tradução automática)
• zh-Hant-TW 繁體中文（台灣) (Chinês tradicional – Taiwan) https://osmf.limequery.org/281662?lang=zh-Hant-TW

Ajudando com traduções

Se você gostaria de fornecer uma tradução para um idioma que não está na lista, ou sugerir uma correção em uma das traduções, por favor, envie um e-mail para allan@mustard.net

Se você gostaria de ajudar com traduções de respostas em inglês para o inglês, pesquisas futuras ou postagens de blog, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [idioma].

Prático

• Você precisa fornecer um endereço de e-mail (para receber um token) e resolver uma equação para acessar a pesquisa.
• São 18 perguntas, a maioria de múltipla escolha e obrigatória.
• Há uma seção opcional com questões demográficas.
• Existem várias seções. Você não pode voltar à seção anterior, mas pode retomar mais tarde.
• Observe que as páginas com informações básicas vinculadas à pesquisa estão em inglês.
  • Se as páginas estão no OSM wiki, você está convidado a traduzi-las.
  • Se eles estiverem no site da OSMF e você quiser fornecer traduções, envie um e-mail para o Grupo de trabalho de comunicação em communication@osmfoundation.org com o assunto: Translating OSMF pages in [idioma].

Feedback

Há uma discussão sobre a pesquisa na lista de discussão “talk”, onde você pode fornecer feedback. Você pode se registrar na lista de discussão do talk aqui. Todas as mensagens anteriores da lista estão disponíveis aqui.

Privacidade

• Leia a política de privacidade do LimeSurvey.
• As respostas podem ser acessadas pelos atuais conselheiros e pelo assistente administrativo e serão processadas pela diretoria.
• Os endereços de e-mail e nomes (se fornecidos) dos participantes não serão publicados após o término da pesquisa.

Resultados

Os resultados gerais serão publicados após o término da pesquisa. Pesquisas anteriores estão listadas aqui.

Prazo de participação: 14 de fevereiro de 2021.

Mesmo que você não participe, agradeceríamos se você divulgasse a pesquisa.

Agradeço antecipadamente 🙂

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

Nota: A Fundação OpenStreetMap e a GraphHopper publicam esse comunicado de imprensa conjunto devido à qualidade de Membro Corporativo Gold da GraphHopper GmbH. Se você quiser ser um membro corporativo OSMF, afilie-se em https://join.osmfoundation.org/corporate-membership/

No dia 25 de maio foi anunciado o lançamento da versão 1.0 do motor de roteirização de código aberto GraphHopper. A primeira versão, 0.1, foi lançada em 2013 e desde então foi amadurecendo, tornando-se uma solução integrada ao openstreetmap.org desde o final de 2014, e hoje é utilizada por milhares de empresas ao redor do mundo.

A nova versão contém uma funcionalidade de rotas alternativas rápidas, assim como uma roteirização customizável que permite que o usuário modifique o comportamento de roteirização mesmo sem conhecimento de programação.

Para uma demo e mais detalhes sobre as novas funcionalidades você pode acessar o anúncio completo em graphhopper.com (EN)

A GraphHopper GmbH tem um papel chave na comunidade GraphHopper. A missão da GraphHopper GmbH é construir todas as camadas do software de roteirização do futuro, com o máximo possível de software de código aberto, e utilizando dados abertos, como OpenStreetMap. A GraphHopper GmbH apóia o projeto OpenStreetMap através do patrocínio do serviço de roteirização para a openstreetmap.org, da utilização e aprimoramento dos dados, assim como através de divulgação. Desde 2018 a GraphHopper GmbH é também um Membro Corporativo Gold da OSMF.

O que é o GraphHopper
O GraphHopper Routing Engine é um projeto de software de código aberto iniciado em 2012. A GraphHopper GmbH é uma empresa fundada em 2016 na Alemanha para dar suporte ao desenvolvimento de seus projetos de código aberto como o Motor de Roteirização GraphHopper e jspirit.

O que é a OpenSteetMap
O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa aberto do mundo. Para tanto, nós, milhares de voluntários, coletamos dados do mundo inteiro sobre vias, malha ferroviária, rios, florestas, edificações e muito mais. Nossos dados podem ser baixados gratuitamente e utilizados para qualquer finalidade – incluindo o uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destaquem determinadas características, para calcular rotas, etc. OpenStreetMap é usado quando é preciso trabalhar com mapas que podem ser rápida e facilmente atualizados

O que é a Fundação OpenStreetMap
A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada para apoiar o Projeto OpenStreetMap. Ela é dedicada a encorajar o crescimento, desenvolvimento e distribuição de dados geoespaciais livres para que qualquer pessoa os utilize e compartilhe. A Fundação OpenStreetMap é proprietária e mantém a infraestrutura do projeto OpenStreetMap, é financiada por taxas de associação e doações, e organiza a conferência internacional anual State of the Map. Ela não mantém funcionários em tempo integral e dá suporte ao projeto OpenStreetMap através dos Grupos de Trabalho voluntários. Por favor, considere tornar-se membro da Fundação.

Tradução do texto em inglês por Estela Sakihara

2020 será o primeiro ano em que a Fundação OSM realizará o novo projeto de microcrédito. Nas próximas semanas, esperamos receber de vocês ideias de projetos audaciosos e de impacto social com o OpenStreetMap que poderão ganhar um microcrédito de até 5.000 euros. Receberemos uma grande variedade de projetos, com a mínima exigência de ter uma clara conexão com o OpenStreetMap.

O que é um microcrédito? No nosso caso, é uma pequena quantia de fundos concedida a candidatos para custear despesas diretas de um projeto. Para ter uma ideia de projetos bem-sucedidos, você pode consultar os premiados com o microcrédito em 2019 do Time Humanitarian OpenStreetMap (EN). Tenha em mente que a OSMF tem um foco mais amplo do que o setor humanitário, abrangendo nossa comunidade global, e receberá solicitações com qualquer foco relacionado ao OpenStreetMap. Nós encorajamos os candidatos a considerarem os valores centrais da declaração de missão da OSMF (EN) e a forma com que qualquer trabalho de microcrédito pode incorporá-los.

O Programa de Microcrédito da OSMF foca em propostas simples de crédito, e nós decidiremos rapidamente o que financiar. O nosso objetivo é evitar um processo longo e complicado de solicitações e decisão. Você deve submeter uma proposta curta e concisa, e nós planejamos anunciar os vencedores rapidamente.

Nós incentivamos envios individuais, de grupos e organizações que tenham uma ideia clara que desejem desenvolver. Cada projeto deve ser completado dentro de 12 meses a partir da concessão do microcrédito, nessa primavera. O microcrédito está aberto a todos os membros da OSMF, e podem ser enviados em qualquer idioma. Se você ainda não é membro da OSMF, pode requisitar (EN) a associação até a data do pedido do microcrédito, e tornar-se elegível a uma concessão de crédito. Favor observar que há um programa de contribuidores ativos que pode permitir que você ingresse na OSMF sem custo.

Tendo em vista a crise de saúde relacionada à COVID19, nós não escolheremos projetos que requeiram encontros e reuniões de grupo presenciais, apesar dessas ideias serem importantes para rodadas futuras.

O financiamento pode ser usado para uma variedade de propósitos. Você pode precisar de ferramentas e suprimentos para atividades de mapeamento, recursos para material de treinamento, despesas voltadas a tecnologia para uma série de mapathons virtuais, prêmios para um concurso de programação, mapeamento, ou redação online, e muito outros exemplos. Use sua criatividade e não se limite aos exemplos.

Nós o encorajamos a consultar sua comunidade OpenStreetMap local ao planejar uma solicitação de microcrédito, e se certificar de que você siga as diretrizes da comunidade no escopo do projeto. Se for aceito para um microcrédito, você será responsável pelo relatório de progresso, assinatura de um contrato de concessão, e cumprimento das regras detalhadas de microcrédito (EN). Recomendamos que seu projeto utilize o financiamento para permitir que o trabalho voluntário obtenha um impacto maior e mais forte do que teria sem o financiamento.

A convocação para a concessão de microcrédito será aberta em 19 de abril de 2020 e as solicitações serão aceitas até 10 de maio de 2020. Para enviar sua solicitação, visite a página OSM Wiki (EN) e clique em “Start your application” (“Inicie a sua solicitação”) para acessar o modelo. Ao completar, envie uma mensagem para microcréditos em osmfoundation.org. Nós também sugerimos compartilhar sua solicitação na osmf-talk quando for enviada. Se você precisar de ajuda com o processo de envio, fique à vontade para entrar em contato com o Comitê de Microcrédito. Se você não tiver tempo suficiente para preparar seu plano e solicitação, considere enviá-lo em uma eventual futura rodada de microcrédito.

Quando o período de envio for encerrado em 10 de maio, nós convidamos a comunidade para revisar a lista completa de solicitações e dar um retorno na página wiki. Nós também aceitaremos feedback por e-mail para microcréditos em osmfoundation.org e via osmf-talk.

Cronograma completo:

• 19 de abril: abertura das inscrições para microcrédito
• 10 de maio: data final para envio (23:59 Fuso Horário do Pacífico, USA).
• 10 de maio – a definir: período de feedback da comunidade
• Final de maio: anúncio dos premiados

Para mais detalhes, consulte as regras completas e orientações na OSM wiki e entre em contato conosco para quaisquer dúvidas em osmfoundation.org. Esta é a primeira vez que a OSMF está patrocinando tal atividade, e nós esperamos aprender juntos sobre como isso beneficiará nossa comunidade e como construir um programa de microcrédito transparente, efetivo e inclusivo para todos os envolvidos. Nós agradecemos a oportunidade de disponibilizar recursos para a comunidade e esperamos conhecer suas ideias nas próximas semanas.

Para mais detalhes, consulte as regras completas e orientações na OSM wiki e entre em contato conosco para quaisquer dúvidas em osmfoundation.org. Esta é a primeira vez que a OSMF está patrocinando tal atividade, e nós esperamos aprender juntos sobre como isso beneficiará nossa comunidade e como construir um programa de microcrédito transparente, efetivo e inclusivo para todos os envolvidos. Nós agradecemos a oportunidade de disponibilizar recursos para a comunidade e esperamos conhecer suas ideias nas próximas semanas.

Chris Beddow, Presidente do Comitê de Microcrédito da OSMF

Tradução por Estela Sakihara,
revisão por Eduardo Addad de Oliveira

Este posto também está disponível em Albanês Inglês Francês Espanhol Polonês

Deseja traduzir este e outros posts do blog no seu idioma ..? Por favor, envie um email para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

OpenStreetMap foi fundada em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa livre do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certos recursos, calcular rotas etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que possam ser atualizados com muita rapidez ou facilidade.