Category Archives: OSMF

OpenStreetMap Foundation

Elezioni del consiglio direttivo di OSMF 2024 – La presentazione delle autonomine è aperta fino al 13 agosto 2024, 23:59:59 UTC

Logo di OpenStreetMap
Logo ufficiale OSM di Ken Vermette, si applicano CC-BY-SA 3.0 e relativ marchi registrati.

La presentazione di auto-nomine per le elezioni del 2024 del consiglio direttivo della OSM Foundation è aperta. Sono disponibili almeno quattro dei sette posti nel consiglio. I membri del consiglio sono volontari e in genere rimangono in carica per due anni fino a quando il loro posto non è sottoposto a rielezione.

Potete proporvi come candidati al consiglio aggiungendo le vostre informazioni al wiki OSM.

Invio delle domande ai candidati

I membri della comunità possono inviare domande ai candidati qui, fino al 24 agosto 2024 alle 23:59:59 UTC. La serie ufficiale di domande a cui i candidati saranno chiamati a rispondere si baserà sulle domande della comunità e degli anni precedenti. Il facilitatore del processo di discussione di quest’anno, selezionato dal Consiglio direttivo, è Brian Sperlongano.

Risorse per l’elezione del Consiglio direttivo 2024 e per la 18a Assemblea generale annuale

Per ulteriori informazioni sull’elezione del Consiglio direttivo 2024 e sulla 18a Assemblea generale annuale, consultare i seguenti link:

Date importanti

  • Elenco sul wiki OSM.
  • Vista mensile – Controllare la descrizione di ogni evento per le date e gli orari esatti – il wiki OSM è la fonte ufficiale.

Come potete aiutare

Oltre a porre domande e a votare, alcuni membri attuali e passati del Consiglio direttivo hanno dichiarato che la possibilità di candidarsi non era stata presa in considerazione fino a quando non è stata proposta loro. Quindi, potreste valutare se vi piacerebbe candidarvi per il Consiglio di amministrazione o proporre ad altri di candidarsi.

Vuoi tradurre questo e altri post del blog in altre lingue..? Manda un’e-mail a  communication@osmfoundation.org con oggetto: Helping with translations in [your language]

La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, istituita per sostenere il Progetto OpenStreetMap. È dedicata a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali aperti per l’uso e la condivisione da parte di tutti. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastuttura del progetto di OpenStreetMap, è sostenuta economicamente dalle quote di iscrizione e dalle donazioni, e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. I nostri Working Groups di volontari e un piccolo nucleo di collaboratori lavorano per sostenere il progetto OpenStreetMap. Unisciti alla OpenStreetMap Foundation per sole 15 sterline all’anno o gratuitamente se sei un collaboratore attivo di OpenStreetMap.

Ricevi una notifica per i nuovi post del blog: Iscriviti al feed RSS in inglese
 (i feed sono disponibili anche in altre lingue)

Promemoria: Richiesta di feedback sul Modello di Dati

Studio sul Modello di Dati

All’inizio del 2022, il gruppo di lavoro Engineering della OpenStreetMap Foundation ha commissionato uno studio su come migliorare il modello di dati esistente. Jochen Topf ha presentato i risultati di questo studio, comprese le raccomandazioni su come rendere il modello di dati OpenStreetMap più efficiente dal punto di vista computazionale e più accessibile.

Sono stati proposti due suggerimenti fondamentali:

  • introdurre un tipo di dato area per la rappresentazione dei poligoni
  • eliminare i nodi senza tag

Consultazione della comunità

Per decidere i prossimi passi di questo processo, vogliamo discutere ulteriormente con la comunità degli sviluppatori, poiché le modifiche proposte hanno un impatto sul software OpenStreetMap che dipende direttamente o indirettamente dal modello di dati.

Partecipa alla discussione

Potenziali benefici

Meno problemi per le aree

Alcuni mappatori potrebbero essere sorpresi di sapere che OSM non ha già un tipo di dati Area. Del resto, l’editor iD presenta in modo evidente i pulsanti per disegnare punti, linee e aree. Una volta mappate, queste aree di solito appaiono sulla mappa come ci si aspetta. Il wiki OSM documenta se un tag è tipicamente utilizzato per le aree, e anche Overpass Turbo consente di utilizzare le aree nella query.

Dietro le quinte, tuttavia, queste aree sono rappresentate come way o relazioni. Ogni strumento che lavora con i dati OSM utilizza il proprio insieme di regole per determinare se una particolare way rappresenta una linea o un’area. Rendere le aree una parte integrante del modello di dati OSM porterebbe a un’interpretazione coerente tra le varie applicazioni, consentirebbe all’API di impedire il caricamento di aree interrotte e potrebbe eventualmente portare al supporto di download parziali di aree molto grandi.

Mantenere accessibile l’elaborazione dei dati OSM

Attualmente, le way sono costituite da riferimenti ai nodi e ci si basa su questi riferimenti per determinare come le way si connettono tra loro. La risoluzione delle coordinate di questi riferimenti ai nodi è un processo dispendioso all’interno della catena di strumenti di elaborazione dati in OpenStreetMap, in quanto richiede da ore a giorni, anche su hardware performante.

In futuro, potremmo modellare le way come un semplice elenco di coordinate, a seconda del tipo di implementazione che decideremo di adottare. Questo offrirebbe grandi vantaggi in termini di prestazioni, ma eliminare i nodi senza tag sarebbe un cambiamento significativo.

A prima vista, i miglioramenti delle prestazioni potrebbero non sembrare particolarmente significativi. Ma la facilità di utilizzo dei nostri dati influisce direttamente sull’utilità di OpenStreetMap per il mondo intero. Come osserva Jochen: “L’obiettivo è mantenere OSM come una grande risorsa che può essere utilizzata non solo da aziende multimiliardarie, ma anche dallo studente che vuole creare una mappa del mondo sul suo notebook o dall’attivista con il suo computer di seconda mano ricevuto in regalo”.

Una migliore gestione della cronologia di OSM

Molti mappatori rimangono delusi quando si accorgono di quante poche cose la scheda Cronologia del sito web possa effettivamente mostrare. Esistono molti strumenti, come OSMCha e Achavi, che offrono molto di più, ma richiedono comunque un certo grado di competenza per essere utilizzati.

Ci si potrebbe chiedere perché, e la risposta è molto tecnica: la posizione di una singola versione di una way, in molti casi, non è definita. È il motivo per cui il tracciamento delle modifiche (change tracking) è rimasto una disciplina per esperti con strumenti relativamente poco adatti ai principianti. Cambiando il modello dei dati ci libereremo di questa barriera e, di conseguenza, potremo aspettarci strumenti sostanzialmente migliori, ma non prima di riuscire a ottenere le coordinate e le versioni corrette per le way.

Generazione di tile vettoriali minuto per minuto

Sebbene al giorno d’oggi esistano numerosi generatori di tile vettoriali, rimangono ancora aperti alcuni problemi.

  • Uno di questi riguarda le feature da inserire nelle tile vettoriali per openstreetmap.org
  • L’altro problema è come conciliare gli aggiornamenti minuto per minuto delle tessere vettoriali e prestazioni di livello accettabile.

Questo compito diventa un ordine di grandezza più facile se si riesce non solo a parallelizzare veramente la generazione delle tile, ma anche a evitare il primo costoso passaggio che consiste nel capire a quale tile appartiene una way modificata.

Potremmo essere in grado di trovare qualcuno che riesca a ottenere la potenza di calcolo grezza necessaria per farlo. Ma anche se così fosse, si tratta di un grado di dipendenza da quel partner decisamente non auspicabile.

Quindi sì, le tile vettoriali per openstreetmap.org sono in linea di principio possibili senza questa modifica del modello di dati, ma a un costo talmente elevato che solo dell’hardware specializzato sarà in grado di tenere il passo con le modifiche minuto per minuto.

Dicci la tua sul futuro

Un certo grado di cambiamento è inevitabile. La crescita del database OSM sta superando i progressi di velocità dell’hardware e il modello basato sugli ID impedisce di parallelizzare l’intero processo con un’accelerazione ottimale. Tenere il passo con i cambiamenti era facilmente possibile in passato, ma oggi sono necessari sempre più accorgimenti. In futuro ci sarà un momento in cui anche l’hardware specializzato sarà sufficiente per tenere il passo con i cambiamenti minuto per minuto.

Tuttavia, esistono molti approcci possibili per affrontare questa sfida. Ora la comunità degli sviluppatori ha l’opportunità di condividere la propria opinione sulla direzione da seguire.

La OpenStreetMap Foundation è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. È impegnata a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali liberi per l’utilizzo e la condivisione da parte di chiunque. La OpenStreetMap Foundation possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. I nostri Gruppi di Lavoro volontari e un piccolo nucleo di collaboratori lavorano per sostenere il progetto OpenStreetMap. Entra a far parte della OpenStreetMap Foundation per soli 15 euro all’anno o gratuitamente se siete collaboratori attivi di OpenStreetMap.

Osservazioni della OpenStreetMap Foundation sul lancio di Overture

Il lancio della La Fondazione Overture Maps   è un importante novità nel mondo dei dati geografici aperti. I membri fondatori di Overture sono autorevoli leader dell’industria tecnologica e hanno investito molte risorse. Sebbene molti dettagli di Overture non siano ancora chiari, la OpenStreetMap Foundation è interessata a comprendere meglio il progetto. Nel caso migliore, OpenStreetMap beneficerebbe dei progressi di Overture nello sviluppo di software, nonché su dati e finanziamenti. Tuttavia, riconosciamo anche i rischi e continueremo a rafforzare la nostra capacità di far crescere la comunità e di finanziare la nostra infrastruttura e i futuri sviluppi.

I dati di OpenStreetMap sono disponibili per l’uso da parte di chiunque, da chi crea mappe per hobby alle aziende internazionali, e incoraggiamo Overture a fare lo stesso, tenendo conto delle aspettative della comunità e dei termini di licenza. I problemi tecnici che Overture sta affrontando, come i controlli di qualità, l’integrazione dei dati e l’allineamento agli schemi, sono preziosi per qualsiasi operatore di dati cartografici. Sappiamo che gli utenti dei dati hanno lavorato su queste sfide in modo isolato per troppo tempo e, portando questi temi all’interno della comunità e rendendo disponibili degli strumenti di analisi, possiamo trarne tutti vantaggio.

Dopo l’annuncio, abbiamo avuto conversazioni informali con alcune persone coinvolte in Overture per porre domande e approfondire. In particolare, abbiamo chiesto in che modo il lavoro di Overture si possa sovrapporre a OpenStreetMap e quale sarà il futuro coinvolgimento delle aziende associate in OpenStreetMap. Le risposte sono state utili, anche se rimangono molte domande. Abbiamo incoraggiato Overture a impegnarsi con la nostra comunità e a condividere pubblicamente i suoi piani. Condivideremo qui alcuni punti che sono stati discussi in modo informale.

Tutti coloro con cui abbiamo parlato hanno sottolineato che Overture non ha intenzione di sostituire o di creare un fork di OpenStreetMap. Essi considerano il lavoro come complementare. Le singole aziende prevedono di continuare a collaborare direttamente con OpenStreetMap e potrebbero addirittura aumentare il loro coinvolgimento, inclusi i contributi finanziari. Le modifiche alle mappe che sono appropriate per OpenStreetMap, dovrebbero andare in OpenStreetMap. Questo impegno dichiarato nei confronti del lavoro e della comunità di OpenStreetMap suggerisce anche che le aziende e la Linux Foundation sono disposte a sostenere finanziariamente OpenStreetMap. Overture si è costituita con un piccolo gruppo e l’intenzione è quella di crescere e di perfezionare molti dettagli. È favorevole al coinvolgimento di OpenStreetMap nella forma che risulti più opportuna.

La comunità di OpenStreetMap ha una profonda esperienza e conoscenza nel lavorare con le diverse e complesse realtà dei dati geografici e nel compilarli in un set di dati globale unificato. Questa conoscenza può essere supportata ma non sostituita da approcci automatizzati. Siamo fermamente convinti che il nostro approccio alla raccolta dei dati, guidato dalla comunità, rimarrà fondamentale per qualsiasi mappa globale. La missione dell’OSMF per sostenere la crescita e lo sviluppo della comunità OpenStreetMap è più importante che mai.

Incoraggiamo Overture a impegnarsi con la Fondazione e la comunità OpenStreetMap e a renderci parte della discussione strategica di Overture in modo sistematico. Attraverso un buon coinvolgimento, potremo identificare aree di collaborazione e apportare miglioramenti al core di OpenStreetMap, piuttosto che creare sforzi duplicati o in competizione. Le risorse che i fondatori di Overture stanno investendo nel progetto e il loro impegno dichiarato nei confronti del lavoro e della comunità di OpenStreetMap dimostrano il valore che attribuiscono alle mappe di qualità e le potenzialità per sostenere i miglioramenti in settori fondamentali per la missione di OpenStreetMap. Invitiamo Overture a discutere con il Consiglio direttivo dell’OSMF e a esplorare le modalità migliori per facilitare la comunicazione, il processo decisionale, la collaborazione e il supporto continui.

Presentazione della pagina delle Comunità su OSM.org

C’è un nuovo modo per trovare e connettersi con le comunità OSM.

Nell’angolo in alto a destra di OSM.org, ora trovi una nuova voce “Comunità” che porta a un’unica ppoagina centralizzata che elenca i capitoli locali ufficiali, così come le altre comunità OSM. Considerato il numero di comunità e la velocità di crescita di OSM, è un buon momento per aggiungere una importante modalità di connessione.

Secondo Joost Schouppe, membro del LCCWG , la nuova scheda “è probabilmente il cambiamento più visibile sul sito  osm.org   dopo l’aggiunta delle Note”.

Dopo aver navigato nella nuova pagina “Comunità”, vedrete che le informazioni nella lista dei Capitoli locali vengono fornite dinamicamente tramite l’OSM Community Index (OCI). In effetti, l’aspetto più difficile del progetto è stato capire come integrare i dati da OCI nella pagina invece di aggiungere un semplice elenco di Capitoli locali come contenuto statico. Come ha osservato Andy Allan, responsabile della manutenzione del sito web, “Quest’ultima soluzione sarebbe stata facile e veloce, ma l’uso dell’OCI consente di aggiornare automaticamente il sito quando vengono aggiunti nuovi capitoli e di riutilizzare tutte le traduzioni dei nomi dei capitoli nelle 46 lingue diverse che già supportiamo”.  

Anche se attualmente non esiste una modalità per catturare dinamicamente tutte le altre comunità meno formalizzate, l’aggiunta della sezione “Altri gruppi” ne evidenzia l’esistenza e indica la possibilità di ottenere maggiori informazioni.  

“È solo un inizio”, afferma Adam Hoyle, membro del LCCWG, che ha lavorato al progetto.  “Idealmente potrà trasformarsi in una pagina centralizzata ancora migliore per permettere alle persone e alle comunità di trovarsi l’una con l’altra”. 

Un lista di Capitoli locali è solo una piccola parte di ciò che si può fare, ora che le varie sfide tecniche di base sono state risolte. Ad esempio, quando i nuovi mappatori impostano la loro località di provenienza sul loro profilo, potrebbero ricevere un elenco di forum locali, gruppi di mappatura e canali di comunicazione personalizzati in base alla loro località, che potrebbero essere visualizzati immediatamente sulla loro dashboard personale. 

La chiave per apportare ulteriori miglioramenti alla pagina “Comunità” è la presenza di volontari che diano una mano. “Tutte queste informazioni sulla comunità sono già presenti in OCI, quindi ora abbiamo bisogno di persone che ci aiutino ad ampliare la nostra integrazione”, afferma Allan. Schouppe aggiunge che “questa particolare questione è stata inserita nell’agenda del LCCWG dall’ottobre 2020 e Adam ha iniziato a lavorarci nel gennaio 2021. Questo dimostra che, essendo tutti volontari, ci vuole molto tempo e impegno per far evolvere il sito osm.org, ma si può fare”.

→ Per contribuire allo sviluppo di OSM.org, si prega di visitare il repository Github principale e/o questo issue, che evidenzia le numerose richieste di modifica esistenti e fornisce idee su come contribuire.

→ Per aiutare l’LCCWG a far crescere le comunità locali, iscrivetevi a uno dei suoi canali.

 Desidero ringraziare Adam Hoyle per il suo lavoro e la sua pazienza nel lavorare  alla messa a punto delle basi tecniche, il che ha richiesto un po’ di tempo ma costituisce un punto di partenza per il futuro; e anche al team che sta dietro a OCI, che ha apportato alcune modifiche al proprio funzionamento per aiutarci a far sì che le traduzioni  funzionino pienamente e con maggiore facilità. –-Andy Allan

The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free geospatial data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project, is financially supported by membership fees and donations, and organises the annual, international State of the Map conference. Our volunteer Working Groups and small core staff work to support the OpenStreetMap project. Join the OpenStreetMap Foundation for just £15 a year or for free if you are an active OpenStreetMap contributor.

Sondaggio comunitario sulle decisioni del consiglio della Fondazione OSM nel 2020 e su argomenti attuali

Volete fornire un riscontro sulle decisioni che il consiglio di amministrazione della Fondazione OSM ha preso nel 2020 e su altri argomenti attuali? Il consiglio ha preparato un sondaggio e chiede il vostro apporto per stabilire le sue priorità.

Ad oggi, il sondaggio è disponibile in sedici lingue. Immagine di D. Kazazi, CC-BY-SA 3.0. Il logo ufficiale OSM è di Ken Vermette, si applicano CC-BY-SA 3.0 e marchi registrati.

Lingue

Grazie ai volontari traduttori, il sondaggio è disponibile finora in sedici lingue:

Aiuto con le traduzioni

Se volete fornire una traduzione in una lingua non elencata, o per suggerire una correzione in una delle traduzioni, inviate un’email a allan@mustard.net.

Se volete invece aiutare traducendo in inglese le risposte non in inglese al sondaggio, oppure traducendo in altre lingue futuri sondaggi o post nel blog, inviate un’email a communication@osmfoundation.org avente come soggetto “Helping with translations in [lingua]”.

Indicazioni pratiche

  • È necessario fornire un indirizzo email valido (per ricevere un token di accesso) e risolvere un’equazione per poter accedere al sondaggio.
  • Ci sono diciotto domande, la maggior parte delle quali a risposta multipla e obbligatorie.
  • Le domande sono divise in più sezioni. Non è possibile tornare alla sezione precedente, ma la si potrà recuperare in seguito.
  • C’è una sezione, facoltativa, con domande di carattere demografico.
  • Le pagine con le informazioni aggiuntive collegate al sondaggio sono in lingua inglese.

Riscontri

Sulla mailing list “talk” si discute del sondaggio, e siete liberi di dare il vostro riscontro. Potete registrarvi qui alla mailing list, e trovate qui tutti i vecchi messaggi.

Privacy

  • Potete consultare qui le norme sulla privacy di LimeSurvey.
  • I membri del consiglio di amministrazione e l’assistente all’amministrazione potranno leggere le risposte, e le elaboreranno.
  • Gli indirizzi email e i nomi (se forniti) dei partecipanti non saranno pubblicati al termine del sondaggio.

Risultati

I risultati generali saranno pubblicati al termine del sondaggio. I vecchi sondaggi sono elencati qui.

Il termine ultimo per partecipare è il 14 febbraio 2021.

Anche qualora non vogliate partecipare al sondaggio, saremo lieti se ne spargerete la voce.

Vi ringraziamo in anticipo 🙂

La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni, e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri Gruppi di lavoro di volontari. Prendete in considerazione la possibilità di diventare membri della Fondazione.

Comunicazione di apertura delle applicazioni per microgrant della OSM Foundation

Il 2020 è il primo anno in cui la OSM Foundation attiva il nuovo progetto sui microgrant. Durante le prossime settimane, speriamo ricevere una vostra una proposta innovativa, guidata dalla comunità e di grande impatto per un progetto OpenStreetMap, che potrà trarre beneficio da un microgrant fino a 5000 euro. Desideriamo stimolare una vasta gamma di progetti, con il requisito minimo che ci sia un chiaro collegamento con OpenStreetMap.

Che cos’è un microgrant ?

Nel nostro caso, si tratta di una modesta quantità di fondi assegnati ai candidati per finanziare le spese relative a un progetto. Per avere un’idea di alcuni progetti di successo, potete dare uno sguardo ai vincitori dei microgrant 2019 finanziati dall’Humanitarian OpenStreetMap team. Tenete presente che la OSM Foundation (OSMF) ha obiettivi più ampi rispetto al settore umanitario, che abbracciano la nostra comunità globale e includono applicazioni con qualsiasi scopo relativo a OpenStreetMap. Incoraggiamo in particolare i partecipanti a considerare i valori fondamentali descritti nella dichiarazione della missione di OSMF e a considerare come incorporarli in qualsiasi proposta di microgrant.

Il programma di microgrant di OSMF si concentra su semplici proposte di finanziamento e la decisione su cosa finanziare verrà presa rapidamente. Il nostro obiettivo è quello di evitare che il processo di applicazione e decisione sia lungo e complicato. Dovreste presentare una proposta breve e concisa e prevediamo di annunciare rapidamente i vincitori.

Incoraggiamo contributi di singoli, gruppi e organizzazioni che abbiano un’idea chiara di ciò che vogliono ottenere. Ogni progetto dovrebbe essere completato entro 12 mesi dall’assegnazione del microgrant di questa primavera. I microgrants sono aperti a tutti i membri dell’OSMF e possono essere inviati in qualsiasi lingua. Se non siete ancora membri di OSMF, potete fare domanda per iscrivervi fino al momento dell’invio della domanda di microgrant e potrete di partecipare al microgrant. Si noti che esiste un programma per i contributori attivi che può consentire di aderire all’OSMF gratuitamente.

Alla luce della crisi sanitaria in corso per il COVID19, non assegneremo microgrants per progetti che richiedono incontri di gruppo offline e incontri di persona, sebbene queste idee siano certamente utili per assegnazioni future.

I finanziamenti possono essere utilizzati per vari scopi. Potrebbero essere necessari strumenti e materiali per l’attività di mappatura, fondi per materiali di formazione, spese tecnologiche per una serie di mappe virtuali, premi per un concorso di sviluppo di codice, mappatura o scrittura online e molti altri esempi. Lasciate libera di esprimersi la vostra creatività e non sentevi limitati dagli esempi forniti.

Vi invitiamo a consultare la vostra comunità OpenStreetMap locale durante la pianificazione di un’applicazione di microgrant e ad assicurarvi di aderire alle linee guida della community nell’ambito del progetto. Se la vostra proposta di microgrant sarà accettata, sarete responsabili della segnalazione dei progressi, della firma di una convenzione di sovvenzione e della verifica delle regole di dettaglio sul microgrant. Si invita caldamente a far sì che il progetto utilizzi i finanziamenti per consentire ai volontari di avere un impatto più ampio ed efficiente di quanto potrebbe fare senza finanziamenti.

Il periodo di accettazione delle richieste per i microgrant inizierà il 19 aprile 2020 e continuerà fino al 10 maggio 2020. Per inviare le richieste, visitate la pagina Wiki di OSM e fate clic su “Start your application” per accedere al modulo. Al termine, inviate un messaggio a microgrants at osmfoundation.org. Vi Incoraggiamo anche a condividere la vostra domanda su osmf-talk quando l’avrete inviata. Se avete bisogno di aiuto con la procedura di invio, non esitate a contattare il Comitato Microgrants per chiedere aiuto. Se non evete abbastanza tempo per preparare il vostro piano e la vostra domanda, vi preghiamo di considerare di inviarlo in un possibile futuro ciclo di microgrant.

Una volta chiuso il periodo di invio, il 10 maggio, invitiamo la community a visionare l’elenco completo degli invii e fornire feedback sulla pagina wiki. Accetteremo anche feedback anche via e-mail all’indirizzo microgrants at osmfoundation.org e tramite osmf-talk .

Scadenze:

  • 19 aprile: apertura per l’invio delle domande di microgrant
  • 10 maggio: scadenza per l’invio (23:59 Pacific Time Zone, USA)
  • 10 maggio-TBD: periodo di feedback della comunità
  • Fine maggio: annuncio dell’assegnazione dei premi

Per maggiori dettagli, consultare le regole e le linee guida sul wiki OSM e inviare un’e-mail a microgrants at osmfoundation.org per qualsiasi domanda. Questa è la prima volta che l’OSMF sponsorizza tale attività e non vediamo l’ora di comprendere insieme come ciò avvantaggi la nostra comunità e come costruire un programma di microgrants trasparente, efficace e inclusivo per tutti i soggetti coinvolti. Siamo grati per l’opportunità di poter rendere disponibili dei fondi per la comunità e speriamo di ricevere le vostre proposte nelle prossime settimane.

Chris Beddow, presidente della commissione per i microgrants dell’OSMF
Traduzione dall’inglese di Alessandro Sarretta

Vuoi tradurre i blogposts OSM in inglese nella tua lingua ..? Inviaci una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto: Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre mappe personalizzate che evidenziano specifici elementi o per calcolare percorsi, ecc… OpenStreetMap è sempre più utilizzato per produrre mappe che possono essere aggiornate facilmente e velocemente.

La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri gruppi di lavoro di volontari. Si prega di considerare la possibilità di diventare membro della Fondazione.

È più facile unirsi all’OpenStreetMap foundation

Per unirsi all’OpenStreetMap Foundation è sempre stata richiesta una quota di iscrizione (£15 all’anno, pagabili con PayPal o con bonifico bancario). Ad ogni modo, se fai parte del progetto OpenStreetMap e non puoi permetterti il pagamento della quota di iscrizione, puoi esserne esentato. Alcuni OSMers vivono in Paesi sotto sanzioni o embargo (quindi senza PayPal). Altri in Paesi dove il costo di un bonifico bancario supera la quota di iscrizione. Altri ancora vivono in condizioni per le quali pagare la quota di iscrizione comporterebbe una privazione enorme per le sostanze personali. Una delle ragioni principali a favore dell’introduzione del il programma per l’esenzione dal pagamento della quota di iscrizione, è il desiderio di avere una maggiore rappresentanza dei mapper in tutto il mondo.

Il programma garantisce, gratuitamente ed a chi si qualifica, una Associate Membership nella fondazione, soggetta a rinnovo annuale.

Alcune ragioni per unirsi ad OSMF

Come membro della fondazione, potrai influenzare le future decisioni del progetto:

  • partecipando nelle discussioni tra i membri
  • votando durante le elezioni del direttivo dell’OSM Foundation che guida il progetto.

Senza diventare membro, puoi comunque modificare OpenStreetMap, creando un account gratuito su https://www.openstreetmap.org ed aiutando la fondazione entrando a far parte di uno dei gruppi di lavoro.

Eleggibilità

Attualmente, puoi partecipare al programma di esenzione dal pagamento della quota di iscrizione se:

  • sei un mapper attivo e vivi in un Paese nel quale non ci sono mezzi sufficienti per effettuare il trasferimento di denaro
  • sei un mapper attivo e pagare la quota di iscrizione comporterebbe una privazione enorme per le tue sostanze personali

Per favore, nota che potrebbero esserci delle modifiche dopo l’assemblea generale del 2019.

Lingue

Puoi partecipare anche in altre lingue diverse dall’Inglese.

Dove trovare maggiori informazioni

Leggi il manuale sulla wiki di OSM, per capire come compilare i moduli, eseguire la procedura ed i link ai forms.

Come aiutare

Se sei interessato ad aiutare più persone della tua community a diventare membri della fondazione:

Grazie.

Gruppo di lavoro sulle membership.

Il programma per l’esenzione dal pagamento della quota di iscrizione è stato sviluppato, sotto la direzione del direttivo, dai volontari del Membership Working Group[8]. Un particolare ringraziamento a Joost Schouppe, ed a Michael Spreng e Steve Friedl. 

Vuoi tradurre i blogposts OSM in inglese nella tua lingua ..? Inviaci una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto:Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre la propria mappa che evidenzia certi elementi in particolari o per calcolare i percorsi ecc…OpenStreetMap è usato sempre di più quando serve una mappa che può essere aggiornata facilmente o velocemente.

Tradotto da Ferdinando.

Ulf Möller

Alla Fondazione OpenStreetMap abbiamo saputo della morte del nostro amico e collega Ulf Möller.

Ulf Möller, 1972 - 2012

Ulf ha scoperto OpenStreetMap nel 2007 ed ha mappato a Monaco, Amburgo ed in altre nazioni. E’ stato il primo tedesco eletto nel Consiglio di Amministrazione della Fondazione OpenStreetMap nel 2009/2010, ha fatto parte del License Working Group curando i dettagli e si è interessato della comunità tedesca di OpenStreetMap con cortese perseveranza.

Il CdA della Fondazione, a nome di tutta la comunità OpenStreetMap, porge sentite condoglianze alla famiglia di Ulf. Siamo tutti addolorati e colpiti da questa morte prematura.

In questo momento difficile la famiglia ha chiesto riservatezza. Per cortesia, commentate questo post per condividere il vostro ricordo di Ulf e per le condoglianze alla famiglia. Quando saranno pronti sapranno dove trovarle.

La famiglia di Ulf ha gentilmente fornito l’immagine sopra: ce lo ricorderemo sorridente, felice, in bici, probabilmente a mappare con il suo GPS.