Category Archives: OSMF

Αναρτήσεις σχετικά με την οργάνωση του OpenStreetMap Foundation. Ομάδες εργασίας, το διοικητικό συμβούλιο και άλλες οντότητες και πώς δομούμε τον οργανισμό μας

Σύνοψη του Συνεδρίου των Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων τον Μάρτιο

Τι είναι το Συνέδριο των Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων;

Το Συνέδριο Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινοτήτων 2026 (LCCC 2026) είναι μια διαδικτυακή εκδήλωση όπου ηγέτες και μέλη διαφόρων κοινοτήτων του OSM —είτε πρόκειται για επίσημα αναγνωρισμένα Τοπικά Παραρτήματα του Ιδρύματος OSM είτε απλώς για μια ομάδα τακτικών χρηστών χαρτογράφων του OSM— συγκεντρώνονται για να μοιραστούν εμπειρίες και να μάθουν ο ένας από τον άλλον. Κάθε χρόνο συγκεντρωνόμαστε για να δούμε τι είδους οργανωτικές προσπάθειες μπορούμε να μοιραστούμε από κοινού, με σκοπό την υποστήριξη και την ανάπτυξη των κοινοτήτων χαρτογράφησης μας. Μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις του LCCC, καθώς και το πλήρες πρόγραμμα και περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα του wiki.

Τι συζητήσαμε;

Η ομάδα συναντήθηκε το Σάββατο, 28 Μαρτίου, και κατά τη διάρκεια 2 ωρών πάνω από 30 άτομα συμμετείχαν στο συνέδριο από την Ιταλία, την Ινδονησία, την Ελλάδα, τις ΗΠΑ, το Βέλγιο, τη Κένυα, τον Καναδά, τη Βραζιλία, το Μαλάουι και άλλα μέρη! Για να ξεκινήσουμε, η ομάδα μοιράστηκε με κυκλικό τρόπο μερικά πράγματα που δουλεύουν στη κοινότητά τους. Ανάμεσα σε αυτά ήταν η χαρτογράφηση ποταμών και ρεμάτων στις Φιλιππίνες, η χαρτογράφηση τοπωνυμίων στην Ινδονησία, το πρώτο SOTM στην Ισπανία, η χαρτογράφηση στην Ελλάδα, η δουλειά της ομάδας MapRVA στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια στις ΗΠΑ, μαραθώνιοι χαρτογράφησης στην Κένυα, η χαρτογράφηση σε μορφές που μπορούν να μοιραστούν στο Κεμπέκ, και άλλα ευχάριστα πράγματα.

Ενημέρωση από το Διοικητικό Συμβούλιο του OSMF

Στο επόμενο μέρος της εκδήλωσης, μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του OSMF μοιράστηκαν πληροφορίες σχετικά με τον OSMF και τα πράγματα με τα οποία που έχουν ασχοληθεί κατά τη διάρκεια του έτους. Το 2025 το OSMF υποδέχτηκε νέα εταιρικά μέλη (π.χ. Niantic Spatial, Regione Marche), εξασφάλισε επιχορήγηση ύψους 384.000 ευρώ από το Sovereign Tech Fund και καλωσόρισε το AC3 στην Κολομβία ως νέο τοπικό παράρτημα. Αυτή τη στιγμή συγκεντρώνονται κεφάλαια για τη δημιουργία μιας επιπλέον θέσης εργασίας στο τμήμα λειτουργιών, σχεδιάζεται μια δια ζώσης συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου στη Μαδρίτη, ιδρύουν θυγατρική στο Βέλγιο και οργανώνουν το SotM 2026 στο Παρίσι (28–30 Αυγούστου). Ελάτε να τους γνωρίσετε από κοντά στην εκδήλωση «Board AMA» που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι τον Αύγουστο!

Ανοιχτή συζήτηση: Αντιμετωπίζοντας προκλήσεις στο OSM

Στο επόμενο μέρος του συνεδρίου ήρθε η ώρα για τους συμμετέχοντες να μοιραστούν τις εμπειρίες και τις οπτικές τους, με μερικές ερωτήσεις να λειτουργούν ως οδηγό. Η Ομάδα Εργασίας Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινότητας (LCCWG) χρησιμοποίησε το εργαλείο Menti για να συλλέξουν σχόλια συγχρονισμένα με τους συμμετέχοντες και μετά δόθηκε χώρος για συζήτηση. Μπορείτε να δείτε τις πλήρεις σημειώσεις σε αυτό το Hackpad.

Αν ένας νέος χαρτογράφος σας ρωτούσε «ποιό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι του να ανήκεις στην κοινότητα του OSM» τι θα λέγατε;
Οι απαντήσεις συμπεριλάμβαναν προκλήσεις σχετικά με τη γλώσσα, ασαφή σημεία εισόδου και η αίσθηση πως είναι κανείς ανεπιθύμητος στην κοινότητα. Παρατίθενται ορισμένες από αυτές:

Οι οδηγίες και το βοηθητικό υλικό είναι κυρίως στα αγγλικά
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί γιατί είναι απαραίτητο το OSM όταν υπάρχουν ήδη τα Google Maps, Waze και Apple Maps
Το να μην νιώθεις αποκαρδιωμένος από έμπειρους χαρτογράφους που ενδέχεται να σου «βάλουν χέρι» για λάθη στη χαρτογράφηση
Να συναντάς αρνητικό/μη εποικοδομητικό διάλογο σε χώρους συζητήσεων του OSM, που μπορεί να αποθαρρύνουν την συμμετοχή από νέους χρήστες
Αν δεν έχεις ήδη τεχνολογικές γνώσεις, υπάρχουν πολλά να μάθεις και είναι ασαφές που να ξεκινήσεις

Τι δυσκολίες συναντώνται στην ανάπτυξη και διατήρηση της κοινότητας σας;
Πολλοί συμμετέχοντας δυσκολευόντουσαν να βρουν χρόνο και χρηματοδότηση για την οργάνωση εκδηλώσεων και εγχειρημάτων, και ναι συνδεθούν με χαρτογράφους σε μεγάλη γεωγραφική έκταση. Ορίστε μερικές απαντήσεις:

Ο κατανεμημένος χαρακτήρας της εργασίας μπορεί να δυσχεραίνει την επικοινωνία με τους κατοίκους μιας περιοχής. Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να διαθέτουμε ένα καλύτερα ενσωματωμένο εργαλείο για να επικοινωνούμε απευθείας με τους τοπικούς χαρτογράφους.
Ακόμα και στα Αγγλικά, είναι δύσκολο να βρεθούν καλές πηγές όπως οδηγοί/tutorial για να μπορέσουν να ξεκινήσουν οι άνθρωποι να χαρτογραφούν.
Ο χρόνος για εθελοντισμό είναι στα κενά που αφήνει ο χρόνος για πιο «σοβαρή» εργασία. Οπότε ενώ είναι έυκολο να φέρνεις καινούργια άτομα στη κοινότητα, είναι δύσκολο να χτίσεις σοβαρή επένδυση για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
Τα περισσότερα μέλη της κοινότητας προτιμούν δραστηριότητες που αποφέρουν χρηματικά οφέλη και οι πρωτοβουλίες με εθελοντική προσφορά δεν είναι τόσο δεκτές.

Υπάρχει κενό ανάμεσα στο «παγκόσμιο OSM» και την τοπική σου πραγματικότητα; Πού νιώθετε πως υπάρχει;

Ναι, όσον αφορά τις πρακτικές ταγκαρίσματος και τον τρόπο προσαρμογής στην τοπική πραγματικότητα
Υπάρχει ένα κενό. Οι άνθρωποι τείνουν εκ φύσεως να επικεντρώνονται σε τοπικά και άμεσα ζητήματα, και είναι δύσκολο να τους ενθουσιάσει κανείς για παγκόσμια ζητήματα και προβλήματα πέρα από συνέδρια όπως το SotM.
Η βασική υποδομή χρειάζεται βελτίωση και καινοτομία, και το OSMF φαίνεται να δυσκολεύεται να σημειώσει πρόοδο. Χρειαζόμαστε περισσότερη διαφάνεια και ανοιχτότητα στις προτάσεις της κοινότητας. Οι τοπικές κοινότητες πρέπει να διαμορφώσουν τον κοινό μας ιστότοπο.

Τι στήριξη εύχεστε να έδιναν το OSMF ή η ευρύτερη κοινότητα αλλά δεν υπάρχει;
Οι απαντήσεις στην ερώτηση συμπεριλάμβαναν χρηματοδότηση, εκτίμηση, ξεκάθαρο συντονισμό και έναν πιο φιλικό περιβάλλον από την κοινότητα. Ορίστε μερικές απαντήσεις:

Βεβαίωση ότι τα βασικά εγχειρήματα λογισμικού είναι ενεργά και παροχή υποστήριξης/συζητήσης με την κοινότητα
Τεχνικά και πρακτικά αρχικά πακέτα για χτίσιμο κοινότητας
Μια μίξη επίσημων και ανεπίσημων συναντήσεων, από το «ας ακούσουμε μια παρουσίαση σχετικά με το εγχείρημα χαρτογράφησης αυτού του ατόμου» έως «ας συναντηθούμε σε ένα μπαρ και ας συζητήσουμε σαν φίλοι»

Με ποιούς τρόπους φέρνετε κοντά την κοινότητά σας;
Οι απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση περιλαμβάνουν ψηφιακές ώρες χαρτογράφησης, ετήσιες εκδηλώσεις/SotM, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τσατ για μηνύματα και ανακοινώσεις, και οργανωμένες εκπαιδεύσεις. Παρατίθενται μερικές απαντήσεις:

Διαδικτυακές συναντήσεις, οι οποίες είναι χρήσιμες τόσο για τους νέους όσο και για τους έμπειρους χρήστες, ώστε να μαθαίνουμε όλοι ο ένας από τον άλλον
Η καθημερινή επικοινωνία μέσω τσατ μας κάνει να νιώθουμε πιο κοντά μεταξύ των μεγαλύτερων εκδηλώσεων
Υλοποίηση εγχειρημάτων με ελεύθερη συμμετοχή και νοοτροπία συνεργασίας

Τι ιδέες έχετε για να συμβάλετε στην ανάπτυξη και τη διατήρηση του OSM;
Αυτή η τελευταία ερώτηση έφερε πολλές καλές ιδέες. Μπορείτε να τις δείτε όλες στο γραφικό παρακάτω.

Πώς να συμμετάσχετε στην Ομάδα Εργασίας Τοπικών Παραρτημάτων και Κοινότητας

Όπως βλέπετε, το LCCC είναι για όλους να μοιραστούν τις ιδέες τους και να συναντήσουν συνοδοιπόρους στον ενθουσιασμό για το OSM απ’ όλο τον κόσμο. Και θα θέλαμε πολύ να γίνετε και εσείς μέρος του! Παρακάτω υπάρχουν κάποιοι τρόποι που μπορείτε να συμμετέχετε.

Συμμετάσχετε στο επόμενο LCCC από κοντά στο State of the Map στο Παρίσι στις 28 Αυγούστου
Να συμμετάσχετε σε μια μηνιαία συνάντηση της LCCWG. Επικοινωνήστε στο local@osmfoundation.org. Συναντιόμαστε στις 10 π.μ ET /14:00 UTC την πρώτη Πέμπτη κάθε μήνα
Βοηθήστε να οργανώσουμε το επόμενο ψηφιακό LCCC τον Μάρτιο του 2027 – και συμμετάσχετε στην συζήτηση!

Ευχαριστούμε, ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα!

Το Ίδρυμα OpenStreetMap και ευρωπαϊκά προγράμματα: μια πρόσκληση για συνεργασία

Το OpenStreetMap δεν προέκυψε από κάποιο ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα. Δεν δημιουργήθηκε ως μέσο πολιτικής, ούτε σχεδιάστηκε με προσέγγιση «από πάνω προς τα κάτω» για να υποστηρίξει θεσμικές προτεραιότητες.
Παρ’ όλα αυτά, πολλές από τις ιδέες που πυροδότησαν το εγχείρημα του OpenStreetMap αποτελούν πλέον κεντρικούς πυλώνες των ευρωπαϊκών στρατηγικών για τα δεδομένα, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την καινοτομία και την τεχνολογική κυριαρχία.
Η διαφάνεια, η επαναχρησιμοποίηση, η συνεργασία, η αξιόπιστη ψηφιακή υποδομή, τα ψηφιακά κοινά και η τεχνολογική αυτονομία αποτελούν όλα σημαντικά στοιχεία της τρέχουσας πολιτικής της ΕΕ. Είναι επίσης αρχές που έχουν διαμορφώσει το OpenStreetMap για περισσότερα από είκοσι χρόνια.
Το Ίδρυμα OpenStreetMap ενδιαφέρεται για ευκαιρίες συνεργασίας σε έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ.
Το OpenStreetMap μπορεί να συμβάλει πρακτικά σε τομείς όπως τα ψηφιακά κοινά και η ψηφιακή κυριαρχία.
Αυτή η ανάρτηση απευθύνεται κυρίως σε άτομα που αναπτύσσουν ή σκέφτονται να αναπτύξουν προτάσεις έργων της ΕΕ στις οποίες να εμπλέκεται το Ίδρυμα OpenStreetMap.
Το OSMF είναι ένα μικρό ίδρυμα που υποστηρίζει μια πολύ μεγάλη παγκόσμια κοινότητα.
Ο κύριος ρόλος του είναι να συμβάλλει στη διασφάλιση της βιωσιμότητας του έργου OpenStreetMap με την πάροδο του χρόνου.
Το OSMF δεν δημιουργεί δεδομένα εκ μέρους της κοινότητας. Το OpenStreetMap συντηρείται και βελτιώνεται καθημερινά από χιλιάδες άτομα σε όλο τον κόσμο.
Για να εμπλακεί το OSMF ως πολύτιμος εταίρος σε ένα ευρωπαϊκό έργο, είναι σημαντικό να εξεταστεί πώς το Ίδρυμα μπορεί να συνεισφέρει την εμπειρία του στη διακυβέρνηση των ψηφιακών κοινών αγαθών, της ανοιχτής υποδομής, των μοντέλων με βάση την κοινότητα και της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας.
Μπορεί επίσης να βοηθήσει τα εγχειρήματα να σχεδιάσουν δραστηριότητες που ενισχύουν το οικοσύστημα του OpenStreetMap, αντί να αντιμετωπίζουν το OpenStreetMap απλώς ως ένα σύνολο δεδομένων προς αξιοποίηση.
Η αδειοδότηση είναι άλλη μια σημαντική πτυχή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν από την αρχή.
Τα δεδομένα του OpenStreetMap δημοσιεύονται υπό την άδεια ODbL, η οποία αντανακλά τη δέσμευση του έργου στην ανοιχτότητα και στις αρχές της παρόμοιας διανομής. Τα ανοιχτά δεδομένα της ΕΕ, ωστόσο, δημοσιεύονται συχνά υπό άδειες όπως η CC BY.
Αυτό δεν εμποδίζει απαραίτητα τη συνεργασία, αλλά η συμβατότητα των αδειών χρήσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν κατά το σχεδιασμό του έργου, και όχι αφού έχει ήδη ξεκινήσει η εργασία.
Πρόκειται για ένα σημαντικό ζήτημα για την αλληλεπίδραση με το οικοσύστημα του OpenStreetMap.

Μια πρακτική πρόσκληση προς τις ομάδες έργων
Το OSMF ενθαρρύνει τους οργανισμούς που εκπονούν προτάσεις για έργα της ΕΕ να επικοινωνήσουν με το Ίδρυμα σε πρώιμο στάδιο, κατά προτίμηση πριν από την οριστικοποίηση της πρότασης.
Μια πρώτη προσέγγιση θα πρέπει να περιλαμβάνει:
– μια σύντομη περιγραφή του έργου, τους λόγους για τους οποίους το OpenStreetMap είναι συναφές και τον ρόλο που προτείνεται για το OSMF
– μια εξήγηση για το πώς το έργο θα συνεισφέρει στο οικοσύστημα του OpenStreetMap, για παράδειγμα, ενισχύοντας την υποδομή, υποστηρίζοντας τη διακυβέρνηση ή συμβάλλοντας στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα
– ένα ρεαλιστικό μοντέλο συνεργασίας που αντανακλά το μέγεθος και τις δυνατότητες ενός μικρού μη κερδοσκοπικού οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων απλούστερων ρυθμίσεων χρηματοδότησης, όπως εφάπαξ συνεισφορές, όπου αυτό είναι κατάλληλο.
Το OSMF είναι ανοιχτό στη συνεργασία με ευρωπαϊκά έργα που αντιλαμβάνονται το OpenStreetMap όχι μόνο ως χάρτη ή πηγή δεδομένων, αλλά και ως κοινότητα, κοινή υποδομή και ζωντανό ψηφιακό κοινό αγαθό.
Η πρόσκληση είναι απλή: επικοινωνήστε μαζί μας, σχεδιάστε τη συνεργασία και συνεργαστείτε μαζί μας με τρόπο που θα βοηθήσει το OpenStreetMap και την κοινότητά του να παραμείνουν ισχυρά με την πάροδο του χρόνου.

Δια ζώσης συνάνητηση του Διοικητικού Συμβουλίου για το 2026 στη Μαδρίτη της Ισπανίας

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος OpenStreetMap (OSMF) είναι στην ευχάριστη θέση να μοιραστεί αυτή την ανάρτηση στο ιστολόγιο με όλα τα μέλη της κοινότητάς μας. Από τις 6 έως τις 7 Ιουνίου, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου Κρεγκ Άλαν (Πρόεδρος), Ντάνι Ουαλτερσντόρφερ Χιμένες (Γραμματέας), Ρόλαντ Όλμπριχτ (Ταμίας), Έκτορ Οτσόα Ορτίζ, Λάουρα Μουγκέχα, Μαουρίτσιο Ναπολιτάνο, καθώς και ο συντονιστής Άλεν Γκαν (γνωστός και ως Gunner), συναντήθηκαν για δύο ολόκληρες εργάσιμες ημέρες στη Μαδρίτη, προκειμένου να συζητήσουν και να αντιμετωπίσουν τις προτεραιότητες και τα θέματα δράσης που πρέπει να ολοκληρωθούν το επόμενο δωδεκάμηνο. Μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν περιλαμβάνονται μια εκστρατεία συγκέντρωσης οικονομικών πόρων, η «αναζωογόνηση» της Ομάδας Εργασίας Επικοινωνίας (CWG), μια νέα θέση εργασίας για την οποία η αγγελία θα δημοσιευτεί τους επόμενους μήνες, η μετακίνηση του OSMF στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), η θέσπιση πολιτικής για την τεχνητή νοημοσύνη (AI) και άλλα θέματα. Είναι πραγματικά χαρά να συνεργαζόμαστε σε μια ομάδα που βασίζεται σε κοινές αξίες, όπως η εμπιστοσύνη και ο σεβασμός, και που αγωνίζεται για την επιτυχία ενός κοινού πάθους: του εγχειρήματος OpenStreetMap. Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατά χωρίς την ηγεσία, την υπομονή και τις εξαιρετικές οργανωτικές ικανότητες του Gunner, ο οποίος είναι συντονιστής του OSMF για πάνω από 10 χρόνια. Σ’ ευχαριστούμε, Gunner!

Αυτό που έκανε αυτή τη συνάντηση ιδιαίτερα ξεχωριστή είναι ότι είχαμε την τιμή και τη χαρά να εργαστούμε στα γραφεία της TomTom στη Μαδρίτη. Θέλουμε να εκφράσουμε ειλικρινά την ευγνωμοσύνη μας προς την TomTom που μοιράστηκε τον χώρο της μαζί μας και, πάνω απ’ όλα, θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά την Πρισίλα Ζασέ που πέρασε το Σαββατοκύριακό της μαζί μας.

Οι δια ζώσης συναντήσεις είναι διαφορετικές από τις άλλες. Για όσους δεν το γνωρίζουν, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ζούμε σε διαφορετικές χώρες σε όλο τον κόσμο, οπότε το να έχουμε την ευκαιρία να δουλέψουμε μαζί, να «δημιουργήσουμε ιδέες», να σκεφτούμε λύσεις, να συζητήσουμε δύσκολα θέματα και να απολαύσουμε τον χρόνο μας μαζί είναι κάτι πολύτιμο και σημαντικό για εμάς. Και όσον αφορά τη σημασία των ανθρώπινων σχέσεων, υποσχόμαστε να συνεχίσουμε να προωθούμε το στοιχείο που κάνει το OpenStreetMap πραγματικά μοναδικό, σε αντίθεση με οποιαδήποτε άλλη γεωχωρική βάση δεδομένων: Η ουσία μας είναι η κοινότητά μας.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλα τα μέλη της κοινότητας για τη συνεχή εμπιστοσύνη και το πάθος σας για το εγχείρημα του OSM. Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας, σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή σχόλια.

– Το Διοικητικό Συμβούλιο

Το OSMF στο Geospatial World Forum 2026

Από τις 28 Απριλίου ως τη 1η Μαΐου του 2026, παρευρέθηκα στο Geospatial World Forum (GWF) του 2026, εκπροσωπόντας το Ίδρυμα OpenStreetMap. Το GWF είναι ένα ετήσιο φόρουμ στο οποίο παρευρίσκονται κυρίως εταρείες και εκπρόσωποι δημόσιας διοίκησης στον γεωχωρικό τομέα. Ο Χενκ Χοφ, το μακρινό 2013, λγραν ο τελευταίος που εκπροσώπησε το OSMF στο GWF, όταν λάβαμε το βραβείο για την «Οργάνωση Γεωχωρικού Περιεχομένου της Χρονιάς 2012». Οπότε ήταν πια καιρός να ακουστεί η φωνή του OSM σε αυτό το επαγγελματικό περιβάλλον.

Μια σκηνή με μια κυρία να μιλά στο βήμα, και πέντε άλλα άτομα σε καρέκλες. Η κυρία που μιλά επικεντρώνεται στη μεγάλη οθόνη πάνω από τη σκηνή. — Η Άαρτι Χόλα-Μάινι, από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις Υποθέσεις Εξωτερικού Διαστήματος, μιλώντας στην εναρκτήρια ολομέλεια.
Φωτογραφία του ιδίου υπό CC-BY 4.0

Η φετινή θεματική ήταν «Κυριαρχία, Οικονομία, Κοινωνία». Μια θεματική που ταιριάζει απόλυτα στην αποστολή του OSM: η συνεργατική δημιουργία ανοιχτών γεωχωρικών δεδομένων, από όλους και για όλους. Δεδομένα που επιτρέπουν την επαναχρήση —συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής— και τα οποία λειτουργούν με λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Το φόρουμ περιελάμβανε ομιλίες και πάνελ που διήρκεσαν αρκετές ημέρες, καθώς και μια έκθεση τεχνολογίας, όπου εταιρείες και κυβερνήσεις μπορούσαν να παρουσιάσουν τις λύσεις τους και να συνάψουν επιχειρηματικές συμφωνίες. Το OSM αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των λύσεων για πολλές από τις εταιρείες που συμμετείχαν στην έκθεση, οπότε η άμεση επικοινωνία με εκπροσώπους αυτών των οργανισμών είναι σημαντική, προκειμένου να εξηγηθεί πόσο σημαντικό είναι να επανατροφοδοτούμε το οικοσύστημα, ώστε να παραμείνει βιώσιμο με την πάροδο του χρόνου.

Η κυριαρχία, και όχι ο απομονωτισμός, ήταν μία από τις βασικές ιδέες που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. Καθώς πρέπει να συνεργαζόμαστε σε έναν κόσμο που εξελίσσεται και είναι αβέβαιος, τόσο πολιτικά όσο και τεχνολογικά με την άνοδο των προγραμμάτων τεχνητής νοημοσύνης, διατηρώντας παράλληλα την υποδομή που τροφοδοτεί τόσες πολλές εφαρμογές σε λειτουργία και σταθερή για τα επόμενα χρόνια. Το OSM και το λογισμικό ανοιχτού κώδικα που το υποστηρίζει μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο σε αυτό, όπως αποδεικνύεται από την πρόσφατη απόφαση της γαλλικής κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει ένα παρακλάδι της βασικής υποδομής του OSM ως επιλογή της για την ανανέωση της τεχνολογίας που υποστηρίζει τα κτηματολογικά της συστήματα.

«Το OSM είναι τόσο πιο ζωντανό όση περισσότερη διαφορετικότητα υπάρχει στη κοινότητά του», αυτή είναι η βασική ιδέα που μοιράστηκα στο πάνελ στο οποία συμμετείχα. Ένα πάνελ που, παραδόξως, θα μπορούσε και θα έπρεπε να είχε μεγαλύτερη διαφορετικότητα. Χρειαζόμαστε περισσότερους και διαφορετικούς ανθρώπους και οργανισμούς να συνειδητοποιήσουν πόσο σημαντικό είναι να συνεισφέρουν στο OSM και στο οικοσύστημά του, ώστε να μπορέσουμε μαζί να δημιουργήσουμε μια ακριβή απεικόνιση του κόσμου μας. Η συνεισφορά στο οικοσύστημα μπορεί να λάβει διάφορες μορφές: δεδομένα, πόρους (ανθρώποι, χρήματα, χρόνος), ανάπτυξη της κοινότητας, βελτίωση της τεχνολογίας που υποστηρίζει το έργο και πολλά άλλα. Υπό αυτή την έννοια, η επικοινωνία παίζει σημαντικό ρόλο, και είναι κάτι στο οποίο βελτιωνόμαστε στο Ίδρυμα, και στο οποίο πρέπει να συνεχίσουμε να στοχεύουμε. Ευχαριστούμε το Geospatial World που μας επέτρεψε να συμμετάσχουμε στο φόρουμ, ώστε η φωνή του OpenStreetMap να ακουστεί σε αυτές τις επαγγελματικές εκδηλώσεις.

Μια κυρία στο βήμα παρουσιάζει τους ομιλητές ενός πάνελ. Οι καρέκλες στη σκηνή είναι προς το παρόν άδειες. Τα ονόματα των ομιλητών και οι οργανισμοί στους οποίους ανήκουν εμφανίζονται στην οθόνη. — Πάνελ με θέμα «Ενσωμάτωση του GKI στην ψηφιακή δημόσια υποδομή: Σύνδεση των ψηφιακών συστημάτων με τη φυσική πραγματικότητα».
Φωτογραφία του ιδίου υπό CC-BY 4.0

Το OSMF στο State of the Map Λατινικής Αμερικής 2025

Στις 4-6 Σεπτεμβρίου, παραβρεθήκαμε στο State of the Map Latam 2025, το συνέδριο OpenStreetMap για την Λατινική Αμερική. Φέτος διεξήχθη η 7η τέτοια διοργάνωση, η οποία για πρώτη φορά λαμβάνει χώρα στη Κολομβία, στην πολύβουη πόλη του Μεντεγίν. Το Μεντεγίν αποτελεί πρότυπο αστικής ανάπλασης και κοινοτικών εγχειρημάτων τις τελευταίες δεκαετίες, με τον συνεδριακό χώρο να αποτελεί το τέλειο παράδειγμα αυτού. Το Parque Biblioteca San Javier ήταν από το πρώτο από τα πάρκα βιβλιοθήκης, ένα έργο που έχει στόχο την παροχή χώρων πρασίνου, πολιτισμού και παιδείας στις λιγότερο εύπορες περιοχές της πόλης.

Η περιοχή του Parque Biblioteca San Javier στο Panoramax

Ημέρα 1η

Η πρώτη ημέρα ξεκίνησε με ένα καλωσόρισμα από τους Χουάν Αρεγιάνο (Juan Arellano) και Αντρές Γκόμεζ (Andrés Gómez) από την Οργανωτική Επιτροπή. ‘Επειτα, απολαύσαμε μια ζωντανή περφόρμανς παραδοσιακών χορών της Κολομβίας, ευγενική προσφορά του Ballet Nacional El Firulete.

Από το OSMF είχαμε την τιμή να πραγματοποιήσουμε την πρώτη κεντρική παρουσίαση. Οι περισσότεροι συμμετέχοντες δεν γνώριζαν το Ίδρυμα και τον ρόλο του πριν από την εκδήλωση, οπότε η συμμετοχή σε εκδηλώσεις όπως αυτή είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να διαδώσουμε την αναγνωρισιμότητα και να διαφοροποιήσουμε τα μέλη μας.

Η δεύτερη κεντρική παρουσιάση έγινε από την TomTom, έναν από τους χορηγούς της εκδήλωσης (ο άλλος ήταν το Geoapify). Ευχαριστούμε όλους τους χορηγούς που κάνουν δυνατή αυτή και άλλες εκδηλώσεις της κοινότητας, καθώς και την συνεχή στήριξή τους στο εγχείρημα του OpenStreetMap.

Στο προσκήνιο, μια αναδιπλούμενη πινακίδα του συνεδρίου με τους χορηγούς και τους συμμάχους. Στο βάθος, δύο χορεύτριες με πολύχρωμα φορέματα εμπνευσμένα από την σημαία της Κολομβίας. — Το Ballet Nacional El Firulete χορεύει Cumbia¹

Ένας άνδρας κρατάει ένα μικρόφωνο και δίνει μια ομιλία — Το Ballet Nacional El Firulete χορεύει Cumbia¹

Μετά το μεσημεριανό, το πρόγραμμα συνεχίστηκε με την ομιλία από το Trufi, σχετικά με το πώς το OpenStreetMap μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χαρτογράφηση των ΜΜΜ και να αποτελέσει το θεμέλιο της MaaS (κινητικότητας ως υπηρεσίας) στον Παγκόσμιο Νότο. Οι άτυπες μεταφορές είναι ένα συνηθισμένο φαινόμενο σε πολλά μέρη του κόσμου, ωστόσο η γνώση των διαδρομών τους μπορεί να αποτελέσει πρόκληση τόσο για τους χρήστες όσο και για τις αρχές σχεδιασμού. Η ημέρα συνεχίστηκε με μια συζήτηση σχετικά με το μέλλον της ανθρωπιστικής χαρτογράφησης μετά τη διακοπή της χρηματοδότησης από την USAID. Παράλληλα με αυτές τις δύο συνεδρίες, οι συμμετέχοντες μπορούσαν επίσης να πραγματοποιήσουν μια ξενάγηση στη γειτονιά γύρω από τον τόπο της εκδήλωσης, συνοδευόμενη από κοινωνικούς φορείς.

Για το κλείσιμο της ημέρας, συμμετείχαμε στη Γενική Συνέλευση του OSM Latam για τρεις ώρες, η οποία περιελάμβανε μια μακρά συζήτηση σχετικά με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τόσο η περιοχή όσο και το OSM στο μέλλον. Μετά το επίσημο πρόγραμμα, δειπνήσαμε μαζί και γιορτάσαμε τη 15η επέτειο του HOT.

Μια τούρτα με σπινθηροβόλα, και ένα χαρούμενο πλήθος τριγύρω — Χαρούμενη επέτειος!³

Ημέρα 2η

Η δεύτερη ημέρα περιελάμβανε ένα ευρύ φάσμα ομιλιών και εργαστηρίων, με έως και τέσσερις συνεδρίες να διεξάγονται παράλληλα! Καθώς είναι αδύνατο να αναφερθούμε σε όλες, σας ενθαρρύνουμε να εξερευνήσετε το πρόγραμμα και να επικοινωνήσετε με τους συγγραφείς των ομιλιών που σας ενδιαφέρουν.

Τα θέματα που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της ημέρας κατηγοριοποιήθηκαν σε: Διακυβέρνηση και κοινότητα, Διαχείριση κινδύνου, Δεδομένα OSM, Τεχνολογία OSM, Άτυποι οικισμοί, Αμαζονία, Ακαδημαϊκές ομιλίες και Εργαστήρια. Οι κοινοτικές συνεργασίες αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της χαρτογραφικής κοινότητας στην Λατινική Αμερική, όπου ο κοινωνικός αντίκτυπος και η ενίσχυση του κοινωνικού ιστού είναι από τις πιο σημαντικές πτυχές της χαρτογράφησης, ένα χαρακτηριστικό που είναι εμφανές στις ομιλίες της ημέρας.

Μια καθιστή ομάδα συνομιλεί. Μια γυναίκα έχει το μικρόφωνο και μιλά. — Πάνελ συζήτησης για τη διαχείριση ρίσκου, με παρουσίαση εμπειριών από το Περού, το Μεξικό, την Κολομβία και τον Ισημερινό⁴

Μια ομάδα ανθρώπων σε ένα πάρκο με τα smartphone τους, που δίνουν βάση στις οδηγίες του ξεναγού. — Πάνελ συζήτησης για τη διαχείριση ρίσκου, με παρουσίαση εμπειριών από το Περού, το Μεξικό, την Κολομβία και τον Ισημερινό⁴

Από την εκπροσώπηση των φύλων στην κοινότητα OSM έως την τοπική γεωκωδικοποίηση, από τη χαρτογράφηση των παραγκουπόλεων για κοινωνική δικαιοσύνη έως την εκπαίδευση και την εμπλοκή των φοιτητών, από τη χαρτογράφηση των αυτοχθόνων πληθυσμών έως τη χαρτογράφηση των υποδομών και των κινδύνων, από την αφήγηση ιστοριών έως τους χάρτες ΜΜΜ. Μια ανάρτηση σε ιστολόγιο δεν μπορεί να αποτυπώσει επαρκώς τις περιπτώσεις χρήσης και τους κοινωνικούς μετασχηματισμούς που δημιουργεί η κοινότητα της Λατινικής Αμερικής. Μια δραστηριοποίηση που είναι δυνατή χάρη στη δύναμη και την ανοιχτή φύση του OpenStreetMap.

Σας προσκαλούμε να δείτε τις διαφάνειες από κάθε ομιλία και εργαστήριο σε αυτήν την
κατηγορία Commons.

Ένα τραπέζι γεμάτο αυτοκόλλητα, φυλλάδια και γλυκά, με ένα πλήθος συγκεντρωμένο γύρω του. — Τραπέζι ανταλλαγής εμπορευμάτων και σνακ. Ευχαριστούμε τους εθελοντές που το έκαναν εφικτό! ⁶

Μετά την εκδήλωση, συνεχίσαμε να κοινωνικοποιούμαστε και πήγαμε για δείπνο μαζί.

Ημέρα 3η

Η τρίτη ημέρα, η τελευταία του συνεδρίου, ξεκίνησε δυναμικά, με τέσσερις παράλληλες ομιλίες ήδη προγραμματισμένες στην πρώτη περίοδο. Αυτή η μέρα είχε παραπάνω τεχνικές ομιλίες από την δεύτερη, με τηις παρακάτω θεματικές: Μέσα Μαζικής Μεταφοράς, Τεχνολογία OSM, Διακυβέρνηση και κοινότητα, Δέντρα και δάση, Χαρτογράφηση για πεζούς, Δεδομένα OSM και περιπτώσεις χρήσης, Ακαδημαϊκές ομιλίες και Εργαστήρια.

Από το OSMCha μέχρι το OpenHistoricalMap, από την ενσωμάτωση των OSM και Wikidata στη χαρτογράφηση με το OSMTracker, από την χαρτογράφηση πεζοδρομίων στη Python, και από το YouthMappers στη συνεργασία με κυβερνήσεις. Η ανταλλαγή τεχνικής γνώσης είναι ένας σημαντικός τρόπος για την σύνδεση ιδεών και περιπτώσεων χρήσης με τα εργαλεία που μπορούν να τις κάνουν πραγματικότητα. Επίσης, η συμμετοχή της νέας γενιάς και κυβερνητικών φορέων είναι κρίσιμη για την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δεδομένων στην περιοχή.

Ένας νεαρός άνδρας παρουσιάζει στην οθόνη. Επισημαίνει δύο διαφορετικούς τρόπους χαρτογράφησης των πεζοδρομίων, συγκρίνοντας δύο διαγράμματα δίπλα-δίπλα. — Τα πεζοδρόμια ως ξεχωριστή γεωμετρία ή ως χαρακτηριστικά του δρόμου;⁷

Μια κυρία μιλάει στη σκηνή ενώ παρουσιάζει φωτογραφίες από εκδηλώσεις χαρτογράφησης — Τα πεζοδρόμια ως ξεχωριστή γεωμετρία ή ως χαρακτηριστικά του δρόμου;⁷

Ένα από τα προσωπικά μου κορυφαία σημεία της ημέρας ήταν το εργαστήριο λήψης εικόνων με drones. Οι περισσότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής δεν διαθέτουν υψηλής ποιότητας κυβερνητικές χαρτογραφικές εικόνες και, ως εκ τούτου, πρέπει να βασίζονται σε δορυφορικές εικόνες. Παρολαυτά, οι χαρτογράφοι πήραν την κατάσταση στα χέρια τους και παρήγαγαν υψηλής ποιότητας εικόνες με drones για να καλύψουν τις ανάγκες της τοπογράφησης! Και ενώ το εργαστήριο ήταν σε εξέλιξη, χρησιμοποιήσαμε το ίδιο drone για να τραβήξουμε τις ομαδικές φωτογραφίες της εκδήλωσης. Ήμασταν μια μεγάλη ομάδα!

Μια παρατηρητική ομάδα συγκεντρωμένη σε κύκλο στο πάτωμα, στο κέντρο ένας άνδρας εξηγεί με ένα φορητό υπολογιστή και ένα drone. — Εργαστήριο χαρτογράφησης με drone⁹

Ένα πλήθος καθισμένο σε μερικά σκαλιά, που χαιρετά χαρούμενα την κάμερα — Εργαστήριο χαρτογράφησης με drone⁹

Η ημέρα ολοκληρώθηκε με το κλείσιμο της εκδήλωσης, το οποίο περιελάμβανε την εκλογή του τόπου διεξαγωγής του SotM Λατινικής Αμερικής 2026. Υπήρχε μόνο μία υποψηφιότητα, αλλά οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι ήταν ισχυρή. Ραντεβού λοιπόν στη Πόλη του Μεξικού το 2026, ¡órale!

Μια ομάδα ανθρώπων παρουσιάζει σε μια σκηνή. Η παρουσίαση αναφέρει: ¡Nos vamos a México! State of the Map 2026 — Εκλογή διεξαγωγής SotM Λατινικής Αμερικής 2026¹¹

Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες εργασίας μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν συμμετέχετε ενεργά στο OpenStreetMap

Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Show5-9.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_OSMF2.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_15a%C3%B1osHOTOSM2.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
Υπό: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_20.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TallerMapeoTree_SotMLatam2025.jpg από τον Paul Dassori “Pdassori” υπό CC-BY ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_13.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_17.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Panel8-2.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_36.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_participantes-6.jpg από τον Andrés Gómez “Angoca” υπό CC-BY ↩︎
Πηγή: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_43.jpg από τον Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” υπό CC-BY-SA ↩︎

Γνωρίστε το νέο Core Software Engineer

Γεια σε όλους! Το όνομά μου είναι Πάμπλο Μπρασέρο Μορένο (Pablo Brasero Moreno), και είμαι software engineer και πολλά χρόνια λάτρης του λογισμικού ανοιχτού κώδικα και των ανοιχτών δεδομένων. Είναι τιμή μου και νοιώθω ευγνώμων που έχω επιλέγει από το OSMF ως Core Software Engineer, χάρη στη χρηματοδότηση που δόθηκε από το Sovereign Tech Agency.

Σε προσωπικό επίπεδο, μεγάλωσα στη Σεβίλλη της Ισπανίας. Το 2004 μετακόμισα στο Ηνωμένο Βασίλειο και μετά από αρκετά χρόνια που ζούσα στο Λονδίνο, πλέον είμαι εδραιωμένος στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας. Στον ελέυθερο μου χρόνο εξερευνώ τη Βόρεια Ιρλανδία με την οικογένειά μου, διαβάζω μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας, ακούω μέταλ μουσική, πηγαίνω σε συναυλίες, παίζω μπάσο (άσχημα), και προσπαθώ να μαθαίνω γλώσσες (ακόμα χειρότερα, αυτή τη στιγμή προσπαθώ τα Μανδαρικά). Ανέφερα ότι έχω πιστοποίηση Β1 στην Εσπεράντο;

Ασχολούμαι με το λογισμικό ανοιχτού κώδικα από τότε που εγκατέστησα για πρώτη φορά το Linux στον υπολογιστή μου το 1998, συμβάλλοντας αρχικά με μεταφράσεις στα ισπανικά (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!) και αργότερα συμμετέχοντας στην έκρηξη του ΛΑΚ που προκάλεσε η δημιουργία του GitHub. Έχω δουλέψει με πολλά τεχνολογικά πακέτα κατά τη διάρκεια της καριέρας μου, αλλά για μεγάλο χρονικό διάστημα το κύριο ήταν το Ruby on Rails. Έχω χρησιμοποιήσει τη Ruby σε πολλά περιβάλλοντα, από το να βοηθήσω πελάτες να ξεκινήσουν επιχειρήσεις από σκίτσα χαρτοπετσέτας μέχρι να συμμετάσχω στην αρχιτεκτονική και την ανάπτυξη τραπεζικών εφαρμογών. Από το 2019 είμαι ελεύθερος επαγγελματίας και δεν μπορώ παρά να νιώθω τόσο τυχερός που ήμουν διαθέσιμος τη στιγμή που το OSMF ανακοίνωσε αυτή τη θέση.

Χωρίς να είμαι φανατικός συνεισφέροντας στο OSM, το γνώριζα τουλάχιστον από το 2015, όταν έκανα τις πρώτες μου επεξεργασίες επισκεπτόμενος το Μεξικό. Τα τελευταία δύο χρόνια άρχισα να χαρτογραφώ παιδικές χαρές, καθώς έτσι νιώθω πως πετυχαίνω μια ισορροπία μεταξύ του ενδιαφέροντός μου να συνεισφέρω και της υπομονής της οικογένειάς μου να με περιμένει όσο εγώ χαζεύω στο τηλέφωνό μου.

Δεν είμαι εδώ για να υπαγορεύσω ποια χαρακτηριστικά πρέπει να υπάρχουν στον ιστότοπο του OSM ή ποια συγκεκριμένα ζητήματα πρέπει να διορθωθούν. Είμαι εδώ για να μάθω τις ανάγκες της κοινότητας, να ανακουφίσω τους εθελοντές από το φόρτο εργασίας, να υποστηρίξω νέους και παλιούς συνεργάτες, να παράσχω αξιολογήσεις και καθοδήγηση σε θέματα μηχανικής λογισμικού και γενικά να βοηθήσω να υλοποιήσουμε το συλλογικό μας όραμα για το OSM.

Σύντομα θα ακούτε νέα μου, με τη μορφή σχολίων/ζητημάτων/δημοσιεύσεων στο GitHub, σε συνεργασία με τον Minh Nguyễn με νέα και περιλήψεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη της πλατφόρμας, μιλώντας απευθείας με πολλούς από εσάς για να κατανοήσω τις απόψεις σας και γενικά οπουδήποτε μπορώ να βοηθήσω.

Ανυπομονώ να αρχίσω να δουλέυω μαζί σας!

Εκλογές Διοικητικού Συμβουλίου OSMF 2025 – Η ηλεκτρονική ψηφοφορία είναι ανοιχτή έως τις 16:00 UTC στις 13 Σεπτεμβρίου, όταν θα πραγματοποιηθεί η Ετήσια Γενική Συνέλευση

Επίσημο λογότυπο OSM logo απο τον Κεν Βερμέτ, Ισχύουν CC-BY-SA 3.0 και σήματα κατατεθέντα.

Ξεκίνησε η ψηφοφορία για τις εκλογές του διοικητικού συμβουλίου του 2025. Μπορείτε να διαβάσετε τις απαντήσεις και τις διακηρύξεις των υποψηφίων συμβούλων εδώ.

Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλησαν σήμερα στα μέλη του Ιδρύματος OSM με δικαίωμα ψήφου παραπέμπουν απευθείας στη σελίδα ψηφοφορίας – όπου θα παρατίθεται κάθε υποψήφιος με τυχαία σειρά και θα σας επιτρέπει να κατατάξετε τους υποψηφίους με τη σειρά προτίμησης σας.

Δικαίωμα ψήφου

Έχετε το δικαίωμα να ψηφίσετε στις εκλογές αν

Υπήρξατε μέλος για τις πλήρεις 90 μέρες πριν από την ημερομηνία της Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης (η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 13 Σεπτεμβρίου 2025), και
δεν έχετε καθυστερούμενες οφειλές μέλους 7 ημέρες πριν την ημερομηνία της Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης, και
είσαστε φυσικό πρόσωπο.

Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου OpaVote για την ψηφοφορία

Εάν έχετε δικαίωμα ψήφου, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου OpaVote εστάλη στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη συνδρομή σας στο Ίδρυμα OSM.

Το θέμα του email είναι: [OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election [some_random_letters]
Ο αποστολέας είναι: noreply at opavote.com

Εάν πιστεύετε ότι θα έπρεπε να έχετε λάβει ένα email ψηφοφορίας, αλλά δεν μπορείτε να το βρείτε, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας. Εάν εξακολουθεί να λείπει, στείλτε μήνυμα στις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρονται εδώ.

Πληροφορίες για την ψηφοφορία και συχνές ερωτήσεις

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ψηφοφορία και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις εδώ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την προειδοποίηση στη σελίδα πριν ψηφίσετε.

Προθεσμία για την ψηφοφορία: Σάββατο 13 Σεπτεμβρίου 2025 στις 16:00 UTC,

Οι κάλπες θα παραμείνουν ανοικτές για μία εβδομάδα και θα κλείσουν το Σάββατο 13 Σεπτεμβρίου 2025 στις 16:00 UTC, όταν θα αρχίσει η Ετήσια Γενική Συνέλευση (στην οποία μπορείτε να συμμετάσχετε ηλεκτρονικά). Σας παρακαλούμε να ψηφίσετε εκ των προτέρων.

Θέλετε να μεταφράσετε αυτό και άλλες αναρτήσεις στο ιστολόγιο σε άλλη γλώσσα…; Στείλτε ένα μέιλ στο communication@osmfoundation.org με το θέμα: Helping with translations in [your language]

To Ίδρυμα OpenStreetMap έιναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίες μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν είστε ενεργός συμμετέχοντας στο OpenStreetMap.

Ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις στο ιστολόγιο: Κάντε εγγραφή στο ελληνικό RSS feed (feeds διαθέσιμα και για άλλες γλώσσες)

Το OpenStreetMap στην Εβδομάδα Ανοιχτού Λογισμικού του ΟΗΕ

από τον Μιν Νγκούγιεν (Minh Nguyễn)
Core Software Development Facilitator, Ίδρυμα OpenStreetMap

Τον Ιούνιο, είχα την τιμή να εκπροσωπήσω το OpenStreetMap ως μέλος της αποστολής του Sovereign Tech Agency στην Εβδομάδα Ανοιχτού Λογισμικού του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη. Μαζί μου ήταν η Σάρα Χόφμαν, η οποία συντηρεί διάφορα γνωστά εγχειρήματα λογισμικού σχετικά με το OSM. Ήταν μια μοναδική ευκαιρία να ανεβάσουμε το προφίλ του OSM προς διεθνείς θεσμούς που υποστηρίζουν εγχειρήματα ανοιχτού λογισιμικού και προάγουν τις βέλτιστες πρακτικές για την καλλιέργεια και την διατήρηση αυθεντικών κοινοτήτων ανοιχτού λογισμικού.

Ανάμεσα στα εγχειρήματα ανοιχτού κώδικα που αντιπροσωπεύονταν στην εκδήλωση, το OSM ξεχωρίζει ως εγχείρημα ανοιχτών δεδομένων, δίνοντας μας μια ιδιαίτερη προοπτική όσον αφορά τα θέματα διοίκησης και δημιουργίας κοινότητας. Στο “Maintain-a-Thon”, μια επιμέρους «uncoference» εκδήλωση, η Σάρα μοιράστηκε κάποιοες από τις εμπειρίες τις ως συντηρήτρια του Nominatim κατά τη διάρκεια συζήτησης σχετικά με την δημιουργία προσβάσιμων σημείων εισόδου για νέους συνεισφέροντες. Μερικά βήματα παραπέρα, συναντήθηκα με συντηρητές ανοιχτού λογισμικού απ’ όλο τον κόσμο καθώς συζητάγαμε τις προκλήσεις της διεθνιοποίησης των εγχειρημάτων και των κοινοτήτων μας για να εξυπηρετήσουμε ένα πιο διεθνές κοινό.

(Εν τω μεταξύ, οι Βικιπαιδιστές υποδέχτηκαν μια μεγάλη ομάδα νέων συνεισφερόντων σε ένα μαραθώνιο επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε στην άλλη άκρη της αίθουσας. Ίσως στο μέλλον να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε δικό μας χώρο και για ένα μαραθώνιο χαρτογράφησης.)

Η αίθουσα του Συμβουλίου Κηδεμονίας του ΟΗΕ είναι γεμάτη, καθώς ένας αξιωματούχος της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών μιλάει ενώπιον των παρευρισκόμενων στην Ημέρα DPI.

Καθώς η συζήτηση έφτασε σε θέματα όπως η διατήρηση των συνεισφερόντων και η ανάπτυξη μοντέλων διακυβέρνησης, μου έκανε εντύπωση που συνάντησα τις γνωστές προκλήσεις που έχουν αντιμετωπίσει τα διάφορα εγχειρήματά μας, παρόλο που βρίσκονται σε διαφορετικούς τομείς και σε τόσο διαφορετικά στάδια ωριμότητας.

Πώς μπορούμε να διευκολύνουμε τη συνύπαρξη εθελοντών με αμειβόμενους προγραμματιστές και των ατομικοτήτων με θεσμικούς εταίρους;
Πώς δημιουργούμε ένα δίκτυο που μετατρέπει τους «αποδέκτες» σε «δημιουργούς»;
Πώς εξασφαλίζουμε ότι η κοινότητα νιώθει ότι την αφουγκραζόμαστε, χωρίς να επιτρέψουμε στο εγχείρημα να πέσει θύμα της «παράλυσης της ανάλυσης»;

Ήταν ενδιαφέρον να ακούσουμε για τις προσεγγίσεις που έχουν υιοθετήσει τα μεγαλύτερα εγχειρήματα με θεσμική υποστήριξη, αλλά η δική μας αποκεντρωμένη δομή από τη βάση μάλλον θα απαιτούσε κάποια επιπλέον δημιουργικότητα. Τουλάχιστον είμαστε σε επαφή και μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλο στο μέλλον, καθώς δεν υπάρχουν μαγικές λύσεις.

Όπως σε κάθε συνέδριο OSM, το πιο ενδιαφέρον κομμάτι ήταν οι συζητήσεις στους διαδρόμους. Είχαμε την τιμή να συναντήσουμε αρκετούς εκπροσώπους από γραφεία προγραμμάτων ανοιχτού κώδικα (OSPOs) του δημόσιου τομέα, της κοινωνίας των πολιτών και του ακαδημαϊκού χώρου. Κάποιοι είχαν ακούσει για το OSM, αλλά μας γνώριζαν μόνο ως προμηθευτή δεδομένων χαρτών ή ως κάποιο είδος εναλλακτικής λύσης προς το Google Maps. Είναι πάντα ευχάριστο να συναντάς ανθρώπους που νομίζουν ότι γνωρίζουν σχετικά με GIS και χάρτες και να τους παρουσιάζεις την ίδια την έννοια ενός χάρτη που έχει τις ρίζες του σε μια κοινότητα. Τα πανεπιστημιακά OSPO έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ιστορία μας, καθώς το OSM είναι μια ολόκληρη συστάδα εγχειρημάτων που χρησιμοποιούν μια ποικιλία τεχνολογιών. Ελπίζουμε να προκύψει κάτι από αυτό.

Εν τω μεταξύ, έχουμε πολλά τεχνικά χρέη, καθώς και μερικά εύκολα επιτεύγματα για τη βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας των εγχειρημάτων. Είμαι ενθουσιασμένος με την ευκαιρία να προσλάβω έναν Core Software Engineer που, με την πάροδο του χρόνου, ελπίζω να συμπληρώσει την αναντικατάστατη προσφορά των εθελοντών μας. Είτε είστε προγραμματιστής είτε όχι, υπάρχει μια θέση για εσάς στο OSM.

Εκλογές για το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος OSM 2025 – Θέστε υποψηφιότητα μέχρι τις 5 Ιουλίου

Επίσημο λογότυπο OSM logo απο τον Κεν Βερμέτ, Ισχύουν CC-BY-SA 3.0 και σήματα κατατεθέντα.

Τα μέλη του OpenStreetMap Foundation θα ψηφίσουν για την εκλογή νέου διοικητικού συμβουλίου τον Σεπτέμβριο. Υπάρχουν επτά θέσεις στο διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος και τα μέλη του ΔΣ είναι εθελοντές. Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου υπηρετούν συνήθως για δύο χρόνια μέχρι να τεθεί η θέση τους για επανεκλογή.

Σε αυτές τις εκλογές θα υπάρξουν τουλάχιστον τρεις διαθέσιμες θέσεις στο διοικητικό συμβούλιο: των Ντάνι Ουάλτερσντορφερ, Γκιγιάμ Ρισάρντ και Ρόλαντ Όλμπριχτ. των οποίων η θητεία στο διοικητικό συμβούλιο λήγει. Οι θητείες των Κρεγκ Άλαν, Έκτορ Οτσόα Ορτίζ, Λάουρα Μουγκέχα και Μαουρίτσιο Ναπολιτάνο θα συνεχιστούν.

Οι δύο κύριες σελίδες που περιέχουν πληροφορίες (στα αγγλικά) σχετικά με τις εκλογές για το διοικητικό συμβούλιο και την Ετήσια Γενική Συνέλευση του 2025, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 2025-09-13, είναι οι εξής:

Wiki του OSM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM2025/Election_to_Board και
Ιστοσελίδα του Ιδρύματος OSM: https://osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2025

Η υποβολή υποψηφιοτήτων είναι πλέον ανοικτή έως τις 5 Ιουλίου στις 23:59:59 UTC.

Ελέγξτε τα κριτήρια επιλεξιμότητας (επίσης παρακάτω) και «τι είναι/δεν είναι το διοικητικό συμβούλιο, κανονισμοί και αρμοδιότητες και γιατί να θέσετε υποψηφιότητα». Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στο wiki του OSM και μπορείτε να θέσετε υποψηφιότητα προσθέτοντας το όνομά σας στον πίνακα των υποψηφίων – επεξεργαστείτε τη σελίδα εδώ. Καταληκτική ημερομηνία: 5^η Ιουλίου στις 23:59:59 UTC.

Μεγάλο μέρος του έργου του ιδρύματος γίνεται από τους εθελοντές των ομάδων εργασίας μας, και αν θέλετε να βοηθήσετε το ίδρυμα, μπορείτε επίσης να εξετάσετε το ενδεχόμενο να συμμετάσχετε σε μία από αυτές.

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Κάθε φυσικό πρόσωπο μπορεί να εκλεγεί ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, εφόσον:

ήταν κανονικό μέλος του Ιδρύματος OSM [1] ή συνδεδεμένο μέλος [2] κατά τη διάρκεια των 180 ημερών πριν από τη Γενική Συνέλευση, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 13 Σεπτεμβρίου 2025, και
είναι κανονικό μέλος κατά τη διάρκεια των 28 ημερών πριν από τη Γενική Συνέλευση, και
είναι πρόθυμοι να ενεργήσουν ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου, και
επιτρέπεται από το νόμο να το πράξουν.

[1] Normal members provide their full residential address and can vote on all issues. Their residential address may be disclosed to other members.
[2] Associate members provide just their country of residence - which may also be disclosed to other members - and can vote - but not on all issues. Additionally, they cannot be board candidates.

Αν θέλετε να μάθετε τον τύπο της συνδρομής σας στο Ίδρυμα OpenStreetMap (κανονική ή συνδεδεμένη), ελέγξτε το πιο πρόσφατο email έγκρισης/ανανέωσης της συνδρομής ή στείλτε email στους εθελοντές της Ομάδας Εργασίας Μελών στη διεύθυνση membership@osmfoundation.org από τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη συνδρομή σας στο Ίδρυμα OSM.

Σημειώστε ότι μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο της συνδρομής σας.

Η υποβολή ερωτήσεων της κοινότητας προς τους υποψηφίους του διοικητικού συμβουλίου είναι πλέον ανοικτή

Τα μέλη του Ιδρύματος OSM μπορούν να υποβάλουν ερωτήσεις προς τους υποψήφιους για το συμβούλιο στο wiki του OSM μέχρι τις 12 Ιουλίου («μέχρι το τέλος της ημέρας», σε UTC). Ένα επίσημο σύνολο ερωτήσεων, με βάση τις ερωτήσεις της κοινότητας και τις ερωτήσεις των προηγούμενων ετών, θα δημοσιευτεί στην παραπάνω σελίδα από τον συντονιστή, Μπράιαν Σπερλονγκάνο, στις 26 Ιουλίου.

Ψηφίσματα που προτάθηκαν από τα μέλη του Ιδρύματος OSM

Τα μέλη του Ιδρύματος OSM μπορούν να υποβάλουν ψηφίσματα και να ζητήσουν από τα μέλη να τα ψηφίσουν. Τα ψηφίσματα πρέπει να υποστηριχθούν από τουλάχιστον το 5% των μελών που έχουν δικαίωμα ψήφου, προκειμένου να προστεθούν στα ψηφοδέλτια. Παρακαλώ διαβάστε: Νόμος περί εταιρειών του 2006: Εξουσία των μελών να απαιτούν την κυκλοφορία γραπτού ψηφίσματος (Σημ. μτφ: Νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου). Η προθεσμία για την υποβολή των υποστηριζόμενων ψηφισμάτων λήγει στις 12 Ιουλίου (σε UTC).

Πώς μπορείτε να βοηθήσετε

Μερικά από τα σημερινά και παλαιότερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ανέφεραν ότι η σκέψη να είναι υποψήφιοι δεν πέρασε από το μυαλό τους μέχρι που τους το πρότειναν. Έτσι, ίσως θα θέλατε να σκεφτείτε να θέσετε υποψηφιότητα για το συμβούλιο ή να το προτείνετε σε άλλους.

Ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις στο ιστολόγιο: Κάντε εγγραφή στο ελληνικό RSS feed (feeds διαθέσιμα και για άλλες γλώσσες)

Γνωρίστε τον νέο Core Software Development Facilitator

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος OpenStreetMap επέλεξε τον Μιν Νγκούγιεν (Minh Nguyễn) ως Core Software Development Facilitator. Παρακάτω ο Μιν για να σας παρουσιάσει τον εαυτό του, μερικές από τις ιδέες και τις κατευθύνσεις του, καθώς και ευκαιρίες για να συνδεθείτε. Καλώς ήρθες, Μιν!

Γεια σας, είμαι ο Μιν Νγκούγιεν, συνεισφέροντας στο OSM και οργανωτής κοινότητας από την Καλιφόρνια. Το OSMF μου εμπιστεύτηκε μία από τις θέσεις που χρηματοδοτήθηκαν μέσω της επένδυσης του Sovereign Tech Fund (STF) που ανακοινώθηκε πρόσφατα, προκειμένου να διευκολυνθεί η περαιτέρω μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της υποδομής λογισμικού του OSM. Είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία που μου δίνεται να υπηρετήσω την κοινότητα του OSM με αυτόν τον τρόπο.

Για όσους δεν με γνωρίζουν, ξεκίνησα τον εθελοντισμό για το OSM το 2008, διορθώνοντας λάθη στη γενέτειρά μου, το Λόβλαντ, για να θεραπεύσω τη νοσταλγία που ένιωθα εκείνη τη περίοδο. Στη συνέχεια, παρασύρθηκα υπερβολικά, άρχισα να προσθέτω μικρές λεπτομέρειες εδώ και εκεί σε όλες τις μεσοδυτικές ΗΠΑ, καλλιέργησα μια μικρή κοινότητα χαρτογράφων στη Silicon Valley, άρχισα να μεταφράζω το OSM στα βιετναμέζικα και υπηρέτησα και στο διοικητικό συμβούλιο του OpenStreetMap U.S. Παράλληλα, έγινα επαγγελματίας προγραμματιστής σε Mac, και στη συνέχεια βοήθησα στην ανάπτυξη του λογισμικού χαρτών και πλοήγησης ανοιχτού κώδικα της Mapbox, βασισμένο στο OSM, για αρκετά χρόνια. Αλλά ποτέ δεν σταμάτησα να είμαι χαρτογράφος. Πέρασα επίσης τα τελευταία χρόνια ως μέλος του SDRP και στο γνωμοδοτικό συμβούλιο του OpenHistoricalMap, ρόλοι τους οποίους θα συνεχίσω να υπηρετώ.

Όταν παρουσιάζω το OSM στην τοπική μου κοινότητα, περιγράφω το εγχείρημα ως υποδομή για τους χάρτες του κόσμου. Φυσικά, αυτή η υποδομή έχει και αυτή τη δική της υποκείμενη υποδομή. Πολλοί από εμάς βασιζόμαστε σε μεγάλο βαθμό στο frontend του ιστότοπου, στο backend του API και στα σχετικά εργαλεία κατά τη χαρτογράφηση, τη διόρθωση των δεδομένων του χάρτη μας και γενικά ενώ θαυμάζουμε αυτό που χτίζουμε μαζί. Υπάρχουν πολλά που γίνονται στα παρασκήνια για να λειτουργεί ομαλά ο ιστότοπος και να εφοδιάζει τους δέκτες των δεδομένων με αυτά από από τα οποία εξαρτώνται. Για παράδειγμα, γνωρίζατε ότι δεν έχουμε μία αλλά δύο επικαλυπτόμενες υλοποιήσεις API που τρέχουν ταυτόχρονα για να εξασφαλίσουμε τις μέγιστες πιθανές επιδόσεις; Αυτές οι πτυχές του OSM είναι λιγότερο γκλαμουράτες από τα στυλ χαρτών ή τους επεξεργαστές, αλλά εξίσου σημαντικές.

Η αρχιτεκτονική του λογισμικού μας έχει δημιουργηθεί πολύ συγκεκριμένα για το OSM, οπότε ιστορικά βασιζόμασταν σε έναν σχετικά μικρό αριθμό εθελοντών και την τεχνογνωσία τους. Ως έργο ανοικτού κώδικα, θέλουμε να διευρύνουμε αυτή την ομάδα και να την κρατήσουμε ανοικτή σε νεοεισερχόμενους. Σε συνδυασμό με τους μακροχρόνιους συνεργάτες, θα δώσω προτεραιότητα στην καλύτερη τεκμηρίωση, στην επίλυση των θεμάτων που εκκρεμούν, στη διατύπωση ενός σαφούς οράματος και χάρτη πορείας για τα βασικά πρότζεκτ λογισμικού και στον εντοπισμό ευκαιριών για νέους προγραμματιστές να ξεκινήσουν και να αποκτήσουν πάτημα στο εγχείρημα. Αυτό θα είναι απαραίτητο καθώς αργότερα θα προσλάβουμε ένα ακόμα άτομο σε ρόλο που θα αναλάβει πιο άμεσα τα καθημερινά καθήκοντα ανάπτυξης μέσω της ίδιας επένδυσης STF. Θα έχουμε περισσότερα να μοιραστούμε σχετικά με αυτό τους επόμενους μήνες.

Τον τελευταίο καιρό, όποιος παρακολουθεί στενά τα βασικά πρότζεκτ λογισμικού θα έχει παρατηρήσει ότι ο ρυθμός ανάπτυξης επιταχύνεται δραματικά, αλλά μεγάλο μέρος της ανάπτυξης αυτής εξακολουθεί να γίνεται χωρίς να ανακοινώνεται και να περνά απαρατήρητη από την υπόλοιπη κοινότητα. Θα ακούτε από εμένα αρκετά τακτικά, καθώς θα αναφέρω τα νέα και τις τρέχουσες υποθέσεις των πρότζεκτ για ένα ευρύτερο κοινό. Ελπίζω ότι οι περισσότεροι από εσάς στην κοινότητα θα είστε εξοικειωμένοι με τα πρότζεκτ αυτά, παρόμοια με τον αγαπημένο σας renderer ή επεξεργαστή, και ελπίζω για καλό.

Καθώς συστήνομαι σε όσους ασχολούνται με τα βασικά πρότζεκτ λογισμικού, μου κάνει εντύπωση πόσες ιδέες υπάρχουν σχετικά με το πώς να τα προωθήσουμε και πόσο αυτές οι ιδέες αλληλοεπικαλύπτονται. Τις επόμενες εβδομάδες, θα ζητήσω επίσης ανατροφοδότηση από την κοινότητα σχετικά με το πού πρέπει να κατευθυνθούμε- παρακολουθήστε το φόρουμ για περισσότερες λεπτομέρειες. Αν και δεν μπορώ να υποσχεθώ κάτι συγκεκριμένο σε αυτό το πρώιμο στάδιο, ελπίζω ότι μπορούμε να συνθέσουμε ένα κοινό μέλλον για αυτά τα έργα που θα επιτρέψει στο OSM να ευδοκιμήσει.