Category Archives: FOSM

Publicaciones sobre la organización de la Fundación OpenStreetMap. Los grupos de trabajo, la junta y otras entidades, y cómo estructuramos nuestra organización.

OSMF y OpenCage – Comunicado de prensa conjunto

OpenCage es un miembro corporativo de la Fundación OpenStreetMap de nivel plata, dándole derecho a este comunicado de prensa conjunto. Si le gustaría que su organización apoye más a la FOSM, por favor considere unirse a la FOSM como un miembro corporativo, o lea acerca de otras maneras de devolver.

La geocodificación es el proceso de convertir entre direcciones o topónimos y coordenadas geográficas (longitud y latitud). La geocodificación es una funcionalidad central geoespacial; un bloque subyacente que es crítico para desarrollar servicios basados en ubicación.

El miembro corporativo de la Fundación OpenStreetMap OpenCage opera una API de geocodificación altamente disponible, de nivel de empresa basada en OpenStreetMap. Estamos encantados en anunciar que OpenCage recientemente incrementó su compromiso con la Fundación OpenStreetMap elevando su membresía corporativa a nivel plata.

“Por años nuestro servicio se ha construido sobre OpenStreetMap. Estamos encantados de incrementar nuestro apoyo en curso de la comunidad OSM de nivel mundial incrementando nuestro nivel de compromiso con la Fundación OpenStreetMap.” dijo Ed Freyfogle, co-fundador de OpenCage.

“Es un agradable hito que el negocio haya crecido al punto que podamos subir de Bronce a Plata. Pero más allá del apoyo financiero el principal trabajo que hacemos es abrir los ojos de nuestros clientes – la mayoría de los cuales llega sabiendo simplemente que necesitan geocodificar, y sin una comprensión detallada de datos abiertos – a los muchos beneficios de los datos abiertos. Nuestros clientes alrededor del mundo son prueba de que OpenStreetMap es comercialmente útil no en un futuro teórico distante, sino ahora” continuó Freyfogle.

Un ejemplo de este tipo de trabajo educativo es la Guía de Geocodificación Inversa recientemente publicada por OpenCage, que detalla los desafíos técnicos de la operación en curso de un servicio de geocodificación inversa, mientras también se documenta las ventajas de usar datos abiertos como fundamento subyacente de datos para tal servicio.

OpenCage ofrece SDKs de código abierto para acceder a su API de geocodificación para más de 30 lenguajes de programación diferentes.

Adicionalmente a ser miembro corporativo de la FOSM, OpenCage es miembro de los capítulos locales del Reino Unido (el negocio fue iniciado en el Reino Unido) y Alemania (el negocio está actualmente basado en Alemania), co-patrocinador y contribuye al desarrollo de código abierto de Nominatim (el software principal de geocodificación OpenStreetMap), y regularmente patrocina eventos OpenStreetMap.

GEOMOB logo

OpenCage también alienta la geoinnovación al llevar a cabo Geomob, una serie regular de eventos presenciales y en-línea con la meta de promover la geoinnovación en cualquiera y todas sus formas – ya sea para “diversión o lucro”, como lo dice el lema del evento. Ahora en su decimotercer año, Geomob se ha convertido en un factor establecido del paisaje europeo de geo evento, y presenta regularmente proyectos que usan OpenStreetMap.

A inicios del 2020 se lanzó el el podcast Geomob. Las conversaciones semanales proveen una oportunidad para reflejar las tendencias de la geo industria, discutir nuevas geo tecnologías interesantes, y entrevistar expositores Geomob. Los invitados del podcast han incluido muchos miembros de la comunidad OpenStreetMap, incluyendo a Allan Mustard (presidente de la Junta de la FOSM), Tyler Radford (director ejecutivo del Equipo Humanitario OpenStreetMap), Sarah Hoffmann (mantenedora de la herramienta de geocodificación Nominatim, que potencia las búsquedas en osm.org), varios fundadores de negocios construidos sobre OpenStreetMap, y muchos más.


Qué es OpenStreetMap?

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos sobre caminos, vías férreas, ríos, bosques, edificios y bastante más a nivel mundial. Nuestros datos de mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible producir mapas propios que resaltan algunas características, para calcular rutas, etc. OpenStreetMap es crecientemente usado cuando uno necesita mapas que pueden ser actualizados muy rápidamente, o fácilmente.

¿Qué es es la Fundación OpenStreetMap?

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. La FOSM apoya al proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere la posibilidad de hacerse miembro de la fundación.

Mensaje del Presidente de la Junta FOSM sobre el comportamiento en lista de discusión

A las comunidades OpenStreetMap y FOSM:

Yo transmito la siguiente información a nombre de la Junta de Directores de la Fundación OpenStreetMap.

Una consecuencia de la controversia actual en la lista de discusión osmf-talk sobre lenguaje misógino es una decisión de la Junta que sigue:

La Junta encontrará socios que ayuden a establecer un equipo moderador para las listas de discusión OSMF-talk y talk. Estos moderadores necesitan tener la confianza de la comunidad sujeta a la moderación (consentimiento de lo gobernados) por algún tipo de mecanismo de aprobación.

Este equipo moderador comenzará a trabajar para hacer cumplir las guías actuales de Etiqueta tan pronto como sea posible. También comenzaremos a trabajar en la actualización/reemplazo de nuestras reglas de Etiqueta, que deben concentrarse en balancear los intereses de todos los participantes.

Hemos pedido al Grupo de Trabajo sobre Capítulos y Comunidades Locales (GTCCL) que tome el liderazgo sobre esto y que trabaje con los signatarios de la carta abierta a la Junta, así como miembros del Comité Especial sobre Diversidad e Inclusión para que produzcan propuestas que la Junta considere en su reunión de enero. El GTCCL ha aceptado esta tarea. Este asunto estará en la agenda de la reunión de enero de la Junta de Directores, en hora y fecha exacta aun por determinar, aunque es costumbre que será publicada en el sitio web de la Fundación con bastante anticipación.

Los miembros de la comunidad OSM son, como siempre, bienvenidos a compartir sus opiniones y cualquier información relevante sobre esta materia, sea públicamente mediante osmf-talk, o privadamente en comunicaciones directas al GTCCL. Me siento obligado a recordar a todos los miembros de la comunidad que ha existido un Código de Etiqueta desde junio 2011 y deberá ser cumplido por todos los miembros de la comunidad.

Muy atentamente a todos,

Allan Mustard

Programa de Microdonaciones FOSM: Felicitaciones a los Proyectos Seleccionados

Después de muchas semanas examinando las 48 propuestas enviadas al Programa de Microdonaciones FOSM, el comité tiene el agrado de anunciar los 12 proyectos que han sido seleccionados para financiamiento. Aunque la serie completa de envíos incluía propuestas serias con potencial de impacto, una lista corta se formó para mantenerse dentro del presupuesto propuesto de hasta €5.000 por proyecto, hasta un total de €50.000. Las propuestas seleccionadas representan el nivel superior de ideas que ayudarán a conformar e impactar a la comunidad OpenStreetMap el año venidero con financiamiento de microdonación.



Las propuestas aceptadas son:

  • Folletos para Promover OSM
    Una serie de folletos que promueven OpenStreetap alineados a los fines de nuestro Capítulo Local. Los costos cubrirán la impresión y distribución de los folletos. Se espera que el trabajo de edición sea cubierto por tiempo voluntario.
  • Mapas Táctiles para Niños Ciegos o Deficientes Visuales
    Inspirar a otros y promover OpenStreetMap haciendo un mapa que será usado por niños ciegos. Los mapas serán donados a una escuela para niños ciegos y serán usados durante una clase que enseña cómo moverse a través de la ciudad.
Miembros de la junta OpenStreetMap Irlanda durante una reunión en-línea reciente.
Tobias Zwick, desarollador de StreetComplete
  • Enseñar y aprender OSM en Albania a través de la Escuela LibreTech
    Organizar clases de enseñanza para colaboradores OpenStreeMap con poca o sin experiencia en la edición y uso de OSM. ‘Profesores’ voluntarios organizarán clases en-línea con grupos subrepresentados en Albania usando entre otras cosas videos explicativos acerca de cómo iniciarse en OSM y la comunidad OSM.
  • Mapeo de Pueblos y Asentamientos en Kosovo
    Se planea organizar doce mapatones con estudiantes de colegio para mapear sus asentamientos. Esto se hará en cooperación con ASSET (un proyecto de actividad extracurricular que apunta a desarrollar habilidades de empleabilidad y emprendedurismo en jóvenes y una actitud positiva a su futuro ASSET).
  • Mapeo de instalaciones HIV en las Filipinas en OpenStreetMap
    El HIV ha estado muy desenfrenado en el país y PLHIV están más vulnerables especialmente en tiempos de desastre y brote. Este proyecto apunta a mapear y validar la ubicación y detalles de contacto de todas las instalaciones HIV por toda Filipinas en OSM.
MapUganda – algunos de los miembros del equipo.
  • Proyecto de Completado de Camino
    Procesar automáticamente los conjuntos de datos oficiales de redes camineras y mostrar la comparación en una forma que ayudará a los mapeadores a agregar o corregir la red caminera en OpenStreetMap.
  • Calendario OpenStreetMap
    OpenStreetMap Calendario simplifica la organización de evento y el permanecer actualizado sobre eventos cercanos.

Todos los proyectos deben concluir dentro de los 12 meses de su inicio, y deberían mostrar resultados prometedores cuando comiencen en el futuro cercano. Los siguientes pasos incluirán los acuerdos finales de financiamiento para la responsabilidad, desembolso de los fondos, y el inicio de los proyectos aceptados.

Un total de €42.368 están autorizados por la junta para esta ronda de microdonaciones, aunque algo de esto se reducirá debido a ahorros en la infraestructura chat de video compartido y otros ajustes mínimos. No se permitió que los proyectos modifiquen su naturaleza o contenido para facilitar la selección, sino que fueron juzgados por el mérito del formato originalmente enviado. Los respaldos de la comunidad fueron considerados en el proceso de selección, y se proveyeron aportes de la Junta FOSM en lo que respecta a los proyectos de la lista corta.

El Comité de Microdonaciones incluye a Christopher Beddow, Janet Chapman, Geoffrey Kateregga, Clifford Snow, y Hanna Krüger. El comité desea agradecer bastante a Joost Schouppe por su asesoramiento y arbitraje durante el proceso, así como a Craig Allan y Michael Collinson que sirvieron como observadores neutrales en la última mitad de las acciones del comité. Finalmente, van unos agradecimientos profundos a todos los que pusieron el esfuerzo de construir una propuesta de proyecto enfocada en mejorar OpenStreetMap, una dedicación que no siempre viene con recompensa, pero demuestra el espíritu de voluntarismo e innovación que ayuda que el proyecto OpenStreetMap prospere.

 

El Comité de Microdonaciones de la FOSM

Acerca de las Microdonaciones FOSM: marco, actas del comité y cronología

Acerca de las fotos en esta publicación: Se pidió fotos a los doce postulantes. La publicación incluye aquellas recibidas hasta el momento de publicar.


Quieres traducir ésta y otras publicaciones en otro idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales para uso y compartición de todos. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es financialmente apoyada por las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap a través de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere volverse miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Colaborador(a) activo/a OSM? Ahora puedes unirte fácilmente a la Fundación OpenStreetMap

Deutsch Français Galego Polski Nederlands Русский

Datos de mapa por Colaboradores OpenStreetMap. Logo OSM logo oficial por Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 & aplican marcas registradas. Imagen por CWG CC BY-SA 2.0

Si contribuyes significativamente al proyecto OpenStreetMap deberías tener voz en la Fundación OpenStreetMap, que está apoyando al proyecto, y ser capaz de votar por los miembros de la junta de tu elección. Ahora hay una manera más fácil y sin costo para volverte un(a) miembro de la Fundación OpenStreetMap:

Lo voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía de la FOSM acaban de implementar el programa de membresía de colaborador activo, donde puedes postular fácilmente para volverte un miembro Asociado de la Fundación y no existe necesidad de pagar la cuota de membresía.

Qué puedo hacer como un miembro Asociado de la FOSM?

  • Puedes votar por los candidatos a la junta de tu elección en las elecciones de la junta.
  • Puedes votar en algunas cuestiones (pero no en todas) durante las Asambleas Generales.
  • Puedes participar en las discusiones entre miembros en la lista de discusión de miembros FOSM (si ya eres un miembro FOSM regístrate aquí – ve el archivo disponible a todos).
    • La suscripción a la lista de discusión es opcional.
    • Tienes la opción de recibir un solo resumen diario, que contiene todos los correos del día.
    • Siéntete libre de escribir correo en tu idioma 🙂
  • Puede decir con orgullo que eres un miembro FOSMF 🙂

Cómo funciona?

Otorgaremos automáticamente membresías asociadas a los mapeadores que la soliciten y que hayan contribuido por lo menos 42 días calendarios en el pasado año (365 días).

No todos contribuyen mediante mapeo, y alguno de los nombres más familiares en nuestra lista de miembros apenas mapean. Algunos están muy involucrados, por ejemplo, en organizar conferencias. Esas otras formas de contribución también deberían ser reconocidas. Si no mapeas nada o lo haz hecho por menos de 42 días, entonces esperamos que escribas un párrafo o dos acerca de lo que haces por OpenStreetMap. La Junta votará sobre tu postulación.

Cómo puedes averiguar cuántos días de mapeo tienes?

  • Puedes obtener un estimado de herramientas como la de Pascal Neis How did you contribute, que debería ser suficientemente exacta para los fines consiguientes.
  • Si estás versado técnicamente y desearía verificar tu mismo tus días de mapeo, use la API de conjuntos de cambios de OSM para consultar tus conjuntos de cambios. Puedes recolectar todas las fechas únicas en los atributos created_at de los conjuntos de cambios, y contar cuantos días únicos tienes los pasados 365 días.

Me gustaría volverme un miembro mediante el programa de colaborador activo!

● Si calificas en base a la actividad de mapeo (por lo menos 42 días de mapeo los pasados 365 días) por favor llena este formulario para conseguir tu membresía de colaborador activo

● Si calificas por otras contribuciones a OpenStreetMap por favor llena este formulario y describe tus actividades para conseguir tu membresía de colaborador activo.
Enlace general:
https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/

Preguntas frecuentes

Qué necesito proporcionar?

  • Tu nombre.
  • Tu nombre de usuario OSM.
  • Tu país de residencia.
  • Tu dirección electrónica (donde se enviarán las papeletas de votación y será la dirección electrónica asociada con la participación en la lista de discusión de miembros FOSM, si eliges suscribirte)

Por cuánto tiempo es válida la membresía?

De la misma manera que las membresías pagas, la membresía bajo el programa de exención de la cuota de membresía deber ser renovada anualmente. Recibirás un recordatorio, y puedes solicitar la renovación, similar a la postulación inicial. La revisión de mapeo de por lo menos 42 días calendarios del último año se llevará a cabo en el momento de la solicitud de renovación, o alternativamente enviarás de nuevo un párrafo o dos acerca de los que haces para OpenStreetMap.

Qué más necesito saber?

Por ley, cada miembro de la FOSM puede inspeccionar el registro de membresía (pedimos el motivo antes de entregarlo y generalmente la distribución por el recipiente no está permitida). No se revela quién se unió bajo qué programa. Se mostrará el nombre, país, correo-e y uno de los nombres de cuentas OSM.

Por qué existe este programa de membresía de colaborador activo?

Al invitar a más miembros activos de la comunidad a unirse a la FOSM, nos volvemos más resilientes ante intentos de tomar el control de registros masivos. Creemos que incluso los mapeadores para los que £15 no es mucho dinero estarían más dispuestos a unirse, si son invitados a una membresía gratuita debido a su buen trabajo. También, la contribución activa al proyecto es más fácil de evaluar que la dificultad financiera y no requiere que el postulante revele información personal. La pérdida potencial del ingreso de la cuota de membresía individual no es una amenaza a nuestra estabilidad financiera. De hecho, hay bastantes miembros que gustan de donar más que sólo £15. Esas donaciones no necesitan estar atadas a ninguna membresía.

Por qué 42 días de mapeo?

Los días de mapeo no son algo perfecto, pero necesitamos un punto de referencia objetivo, fácil de verificar, y simple para que midamos e implementemos.

Por qué 42 días? Si medimos las contribuciones en días de mapeo por miembros FOSM que mapean (83%), aproximadamente la mitad de ellos mapean más de 42 días por año. Esperaríamos una contribución “ligeramente excepcional” en términos de días de mapeo.

42

Cómo son mis cambios divididos en días para medir los 42 días de mapeo

Para medir los días de mapeo, se usa la marca de tiempo de creación en el conjunto de cambio. Típicamente, todos los cambios en un conjunto de cambio tienen la misma marca de tiempo. Un día es definido en UTC desde la medianoche hasta la medianoche.

Cuenta el mapeo pagado?

El “programa de colaborador activo” está para medir tu involucramiento hacia el proyecto. En primer ligar, pensamos que esto se muestra por actividades voluntarias para el proyecto. Si haces la organización o mapeo para OSM como parte de tu trabajo pagado, eso no es necesariamente una muestra de involucramiento con el proyecto. De forma predeterminada, no incluiríamos estas actividades como que califiquen para este tipo de membresía. Pero siéntete en libertad de explicar tus contribuciones, y la Junta votará al respecto.

Esto no puede ser engañado?

También discutimos sobre el abuso. Cuando recibimos una postulación, contactamos la(s) cuenta(s) OpenStreetMap mencionada(s) a través del sistema de mensajería OSM para confirmar que son de propiedas del postulante. Podrías por su puesto hacer minúscular contribuciones como el mover un solo nodo por 60 días, y quizás pase sin detectarse y consigas tu membresía. Pero eso sería fraude, y la membresía podría ser revocada si el Grupo de Trabajo de Membresía FOSM averigua que las contribuciones no son significativas.


Qué pasa con el antiguo programa de exención de cuota?

El programa de membresía de colaborador Activo reemplaza el antiguo programa de “exención de cuota” (activo desde enero 2018 en adelante) donde la cuota de membresía era exenta en casos de dificultad financiera o falta de habilidad apropiada para hacer transferencia de dinero. El cambio se hizo posible mediante un voto durante la Asamblea General Anual 2019. La regla de “dificultad financiera” y “Falta de transferencia de dinero apropiada” será descartada completamente porque incluso ahora, esperamos que alguien que se una bajo estas reglas que demuestre algún tipo de contribución, por lo que probablemente serán elegibles también bajo la nueva regla.  

Qué otras opciones tengo para volverme miembro?

Como previamente, todavía puedes volverte un miembro Normal o miembro Asociado a la Fundación pagando la cuota anual de membresía de £15.

Las principales diferencias entre los miembros Normales y Asociados son:

  • Miembros normales tiene que proveer su dirección de residencia completa.
  • Miembros normales pueden votar en todas las cuestiones durante las Asambleas Generales, mientras que los miembros asociados sólo lo hacen en algunas cuestiones.
  • Miembros normales pueden ser candidatos a la junta y por lo tanto volverse miembros de la junta.

Puedes cambiar tu tipo de membresía. Por favor contacta al Grupo de Trabajo de Membresía (correo electrónico abajo) para más información.

OpenStreetMap logo with magnifying glass, showing stick figures.
Logo del Grupo de Trabajo de Membresía basado en el logo OSM oficial por Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 & aplican marcas registradas. Cifras por Pascal Neis, reproducido con permiso.

Me gustaría ayudar a los voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía de la FOSM!

Gracias 🙂 Necesitamos tu ayuda y tú puedes hacer una diferencia al unirte al Grupo de Trabajo. Envíanos un correo-e a membership@osmfoundation.org

Como miembro del GTM puedes ayudarnos a:

  • Administrar el registro de membresía.
  • Responder preguntas de rutina como qué tipo de membresía tiene alguien tiene (normal o asociado) o cuándo necesitarán renovarla.
  • Ayudar con el trabajo manual para hacer coincidir las transferencias bancarias con las membresía para nuevos registros y renovaciones.
  • Resolver otros problemas relacionados con el registro o renovación. Si te unes, puede estar tan involucrado como lo desees.

Tengo otra pregunta!

Siéntete libre de contactarnos en membership@osmfoundation.org

Cute half-blobs with eyes, holding sticks with maps.
Image by Tintao CC BY-SA 2.0, modified.

Recibe notificación sobre nuevas publicaciones blog: Subscríbete a la transmisión RSS!

Quieres traducir ésta y otras publicaciones en otro idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por las cuotas de membresía y donaciones y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap mediante el trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

Continue reading

Comunicado de prensa conjunto FOSM y Cesium: OpenStreetMap, un mapa de edificios!

Nota: Cesium es un miembro corporativo de la Fundación OpenStreetMap de nivel plateado, que le da derecho a este comunicado de prensa conjunto. Si su organización quiere apoyar más la FOSM, por favor considere unirse a la FOSM como un miembro corporativo, o lea acerca de otras maneras de retribuir.

A pesar de que nuestro proyecto tiene “Street” (calle, en inglés) en su nombre, hay 4 veces más edificios en OpenStreetMap que vías!

El Cesium OSM Buildings recientemente publicado de uno de nuestros miembros más nuevos Cesium es una capa de edificios 3D de más de 350 millones de edificios 3D derivados enteramente de OpenStreetMap. Cesium OSM Buildings es servido como Teselas 3D, un formato de estándar abierto para transmitir conjuntos de datos 3D, originalmente desarrollado por Cesium.

Imagen © Cesium.

“OpenStreetMap tiene datos 3D asombrosos de edificios en ciudades alrededor del mundo. Es un testamento a la habilidad y trabajo duro de los mapeadores en esta comunidad,” dijo Mikel Maron de la Junta de la Fundación OpenStreetMap. “Apreciamos el apoyo y abogacía de Cesium al proyecto como un miembro corporativo, y al agregar datos OpenStreetMap a su plataforma, ellos avanzan más nuestra misión de asegurar que los datos OSM son usados lo más ampliamente posible.”

OpenStreetMap significa metadatos abundantes en la mayoría de las ciudades, como nombre de edificio, dirección, y horarios de apertura. Imagen © Cesium.

Cesium, que comenzó como un proyecto en una empresa de software aeroespacial, ha estado manteniendo su globo virtual de código abierto, CesiumJS, desde el 2011. CesiumJS recientemente sobrepasó 1 millón de descargas y su comunidad de desarrolladores ha construido miles de aplicaciones en docenas de industrias.

La oferta de Cesium se une a una comunidad vibrante de proyectos que hacen uso de los datos de edificios de OSM. El proyecto OSM Buildings es un visualizador web libre y de código abierto para edificios 3D basado en OSM. También existe software abierto de representación 3D basado en OSM para Blender, y en varios otros proyectos. OpenBuildingMap es una ventana a OpenStreetMap centrada en edificio, que provee un subconjunto filtrado de datos OSM sólo con los datos de edificios.

Hay varias herramientas para agregar datos de edificios a OSM, desde los complementos populares para JOSM building_tools y Kendzi3D, a StreetComplete, que ayuda a nuestra gran comunidad de colaboradores cubrir los detalles de edificios. También puede leer cómo son mapeados (“etiquetados”) los edificios en OSM. Nuestra conferencia anual (State of the Map 2020), tuvo una presentación “Los edificios son las nuevas calles”.

OpenStreetMap – más que edificios
OpenStreetMap es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos de vías, ferrovías, ríos, bosques, lugares recreativos, bancas, hidrantes y mucho más a nivel mundial. Nuestros datos de mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo uso comercial. Es posible que produzca sus propios mapas que destacan ciertas características, para calcular rutas, etc. OpenStreetMap es crecientemente usado cuando uno necesita mapa que sean actualizados muy rápidamente, o fácilmente.

Comunicado de prensa conjunto OSMF y GraphHopper: publicado GraphHopper Routing Engine 1.0

Comentario: La Fundación OpenStreetMap y GraphHopper publican este comunicado de prensa conjunto debido a la Membresía Dorada Corporativa de GraphHopper GmbH. Si también desea ser un miembro Corporativo, puede unirse en https://join.osmfoundation.org/corporate-membership/

El 25 de mayo se anunció la publicación de la versión 1.0 para el motor de enrutamiento de código abierto GraphHopper. La primer versión 0.1 del motor de enrutamiento fue publicada el 2013 y desde entonces ha crecido hasta volverse una solución madura que está integrada en openstreetmap.org desde fines del 2014 y ahora es usada por miles de empresas alrededor del mundo.

El nuevo lanzamiento contiene una funcionalidad de rutas alternativas rápidas, así como un nuevo enrutamiento personalizable que permite que las personas modifiquen el comportamiento del enrutamiento incluso sin conocimiento de programación.

Nueva funcionalidad del GraphHopper Routing Engine: Rutas Alternativas Rápidas
Enrutamiento personalizable: Aquí el modo de bicicleta es forzado a preferir las rutas oficiales de bicicletas a pesar de que esto significa un desvío mayor. Otro caso de uso sería una bicicleta de carga donde se toman en cuenta propiedades adicionales como el ancho de la vía.


Para una demo y más detalles acerca de las nuevas funcionalidad, puede leer el anuncio completo en graphhopper.com

Un actor clave en la comunidad GraphHopper es GraphHopper GmbH. La misión de GraphHopper GmbH es construir el stack de software de enrutamiento del futuro, con tanto software de código abierto como sea posible y también utilizar datos abiertos, como OpenStreetMap. GraphHopper GmbH apoya el proyecto OpenStreetMap con el patrocinio del servicio de enrutamiento para openstreetmap.org, con el uso y mejora de los datos así como con la difusión. Desde el 2018, GraphHopper GmbH también es un Miembro Dorado Corporativo de la FOSM.

Qué es GraphHopper
El GraphHopper Routing Engine es un proyecto de software de código abierto iniciado el 2012. GraphHopper GmbH es una empresa fundada el 2016 en Alemania para apoyar el desarrollo de sus proyectos de código abierto como el Motor de Enrutamiento GraphHopper y jsprit.

El enrutamiento GraphHopper está integrado a www.openstreetmap.org, junto con el enrutamiento OSRM.

Qué es OpenStreetMap
OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos acerca de caminos, vías férreas, ríos, bosques, edificios y bastante más, a nivel mundial. Nuestros datos del mapa pueden ser descargados libremente por todo todos y usado para cualquier fin – incluso para uso comercial. Es posible producir mapas propios que resaltan ciertas entidades, calcular rutas, etc. OpenStreetMap es crecientemente usado cuando uno necesita mapas que puedan ser actualizados muy rápidamente, o fácilmente.

Qué es la Fundación OpenStreetMap
La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquier los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por la cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo de voluntarios. Por favor considere volverse miembro de la Fundación.

Anuncio de Llamado de la Fundación OSM a Postulaciones de Microdonaciones

2020 será el primer año que la Fundación OSM opere el nuevo proyecto de microdonaciones. Las siguientes semanas, esperamos escuchar de ustedes ideas de proyectos OpenStreetMap ambiciosos, impulsados por la comunidad, y con impacto que se beneficiarán con una microdonación de hasta 5000 euros. Damos la bienvenida a un amplio rango de proyectos, con el requerimiento mínimo de que haya una conexión clara a OpenStreetMap.

¿Qué es una microdonación? En nuestro caso, es un monto modesto de fondos otorgados a postulantes con el fin de financiar gastos directos de un proyecto. Para una idea de proyectos exitoso, puede darle una mirada a los premiados 2019 con microdonaciones del Humanitarian OpenStreetMap Team. Tome en cuenta que la FOSM tiene una orientación más amplia que el sector humanitario, abarcando nuestra comunidad global, y da la bienvenida a postulaciones con cualquier orientación que se relacione con OpenStreetMap. Alentamos particularmente a que los postulantes consideren los valores centrales de la declaración de la misión de la FOSM y como cualquier trabajo de microdonación puede incorporarla.

El Programa de Microdonación FOSM se orienta a propuestas simples de donaciones, y decidiremos rápidamente sobre qué financiar. Nuestra meta es evitar un proceso complicado y largo de postulación y decisión. Usted debería enviar una propuesta breve y concisa, y planificamos anunciar rápidamente los premiados.

Alentamos a las presentaciones de individuos, grupos, y organizaciones que tengan una idea clara de lo que persiguen. Cada proyecto debería ser completado dentro de los 12 meses del otorgamiento de la microdonación esta primavera. Las microdonaciones están abiertas a todos los miembros FOSM, y pueden ser presentadas en cualquier idioma. Si aún no es miembro de la FOSM puede postular a unirse hasta el momento que presenta su postulación de microdonación, y ser elegible para un premio. Por favor note que hay un programa de contribuyente activo que le podría permitir unirse a la FOSM sin costo.


A la luz de la crisis actual de salud respecto al COVID19, no estaremos otorgando microdonaciones para proyectos que requieran concurrencia fuera de línea de grupo y reuniones en persona, a pesar de que estas ideas son ciertamente valiosas para futuras rondas.

El financiamiento puede ser usado para una variedad de propósitos. Puede necesitar herramientas y provisiones para la actividad de mapeo, fondos para materiales de entrenamiento, gastos de tecnología para una serie de mapatones virtuales, premios para una codificación, mapeo, o concurso de escritura en-línea, y muchos más ejemplos. Por favor aproveche su propia creatividad y no se sienta limitado por esta gama de ejemplos.


Le alentamos a consultar con su comunidad local OpenStreetMap cuando planifique su postulación a microdonación, y asegúrese de adherirse a las guías de la comunidad en el alcance del proyecto. Si es aceptado para una microdonación, será responsable de reportar progreso, firmar un acuerdo de donación, y asegurarse de seguir las reglas detalladas de microdonación. Se sugiere fuertemente que su proyecto use el financiamiento para posibilitar el trabajo voluntario para que tenga un impacto más amplio y fuerte que si no tuviera financiamiento.

El llamado a microdonaciones se abrirá el 19 de abril, 2020 y continuaremos aceptando postulaciones hasta el 10 de mayo, 2020. Para poder presentar, visite la página Wiki OSM y haga clic en”Comience su postulación” para ingresar a la plantilla. Cuando esto esté completo, envíe un mensaje a microgrants at osmfoundation.org. También alentamos a compartir su postulación con osmf-talk cuando sea presentada. Si necesita ayuda con el proceso de presentación, por favor siéntase en libertad de contactar al Comité de Microdonaciones por ayuda. Si no tiene suficiente tiempo para preparar su plan y postulación, por favor considere presentarla en una posible ronda futura de microdonaciones.

Una vez que se cierre el periodo de presentaciones el 10 de mayo, invitamos a la comunidad a revisar la lista completa de presentaciones y proveer retroalimentación en la página wiki. También aceptaremos retroalimentación por correo-e a microgrants at osmfoundation.org y mediante osmf-talk.

Cronograma completo:

  • 19 April: abre el llamado a postulaciones a microdonación
  • 10 Mayo: fecha final de presentación (23:59 Hora Zona del Pacífico, EE.UU.). 
  • 10 Mayo-por definirse: periodo de retroalimentación de la comunidad
  • Fines de Mayo: anuncio de los premiados

Para más detalles, vea las reglas y guías completas en el wiki OSM y contáctenos a microgrants at osmfoundation.org con cualquier pregunta. Esta es la primera vez que la FOSM está patrocinando una actividad como tal, y esperamos con interés aprender juntos acerca de como beneficia esto a nuestra comunidad y como construir un programa transparente, efectivo, e incluyente de microdonaciones para que todos se involucren. Estamos agradecidos por la oportunidad de poner a disposición fondos a la comunidad y esperamos escuchar sus ideas las siguiente semanas.

Chris Beddow, presidente Comité de Microdonaciones de la FOSM

Esta publicación también está disponible en Albanés Inglés Francés Portugués, Brasil Polaco

¿Quisieras traducir ésta y otras publicaciones blog en tu idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap tiene la propiedad y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera convertirte en miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos acerca de caminos, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más a nivel mundial. Nuestros datos del mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resaltan algunas entidades, calcular rutas, etc. OpenStreetMap es usado crecientemente cuando se necesita mapas que puedan ser actualizados rápidamente, o fácilmente.

Solicitud de retroalimentación sobre la propuesta para la membresía FOSM basada en una contribución significativa al proyecto

Logo GTM basado en el logo oficial OSM por Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 & marcas registradas aplica. Figuras por Pascal Neis, reproducido con permiso.

El pasado diciembre en la Reunión Anual General de la Fundación OpenStreetMap fue aceptada con un muy buen resultado (91%) una propuesta para membresía en la fundación basada solamente en una contribución significativa:

La tasa de membresía para membresía asociada, que normalmente está atada a la tasa de membresía regular, podría ser omitada si la persona que postula puede demostrar que ha hecho contribuciones significativas consistentemente a OpenStreetMap, por ejemplo mapeando.

El Grupo de Trabajo de Membresía de la FOSM, junto con el Consejo de Directores, definirá que cuenta como “contribuciones significativas”.

Así como la membresía pagada, la membresía bajo el programa de exención de la tasa de membresía debe ser renovada anualmente.

Por favor lea la razón fundamental aqui.

En enero, el Grupo de Trabajo de Membresía (GTM) discutió la implementación. Disculpas por el largo silencio desde entonces; el GTM (EN) ahora le gustaría abrir la discusión y pedir su retroalimentación y comentarios sobre la implementaciión de la nueva membresía de contribuyente activo.

Como se describió en la razón fundamental para el voto, esto no es caridad. Queremos que los contribuyentes activos sean miembros de la FOSM y sean capaces de votar para el beneficio del proyecto. La tasa de membresía no debería ser una barrera.

Nuestra propuesta es que otorgar automáticamente membresía a mapeadores que la soliciten y que han contribuido por lo menos 42 días calendarios en el pasado año (365 días).

Los días de mapeo no son algo perfecto, pero necesitamos un punto de referencia que sea objetivo, fácil de verificar, y simple para que nosotros lo midamos e implementos.

Por qué 42 días? Si medimos las contribuciones en días de mapeo por miembros de la FOSM que mapean (83%), aproximadamente la mitad de ellos mapean más de 42 días por año. Esperaríamos una contribución “un tanto excepcional” en términos de días mapeados.

También discutimos el abuso. Por supuesto podrías hacer muy pequeñas contribuciones como menear un sólo nodo por 60 días, y quizás pasar desapercibido y obtener tu membresía. Pero eso sería fraude, y la membresía podría ser revocada si el GTM descubriera que las contribuciones no tienen sentido.

Sobre las contribuciones no-mapeo al proyecto

No todos contribuyen mapeando, y algunos de los nombres más familiares en nuestra lista de miembros apenas mapea. Algunos están involucradoos, por ejemplo, en organizar conferencias. Esas otras formas de contribución deberían ser reconocidas también, y el consejo tomaría decisiones circulares sobre estas postulaciones.

Por favor comparte tus ideas

Nos gustaría escuchar tus ideas sobre la propuesta. Tu puedes:

Los comentarios pueden ser en cualquier idioma con el que estés comodo/a. Haremos nuestro mejor esfuerzo para tenerlo traducido.

Por favor comparta sus ideas antes del 30 de abril 2020.

Gracias.

Michael Spreng
Grupo de Trabajo de Membresía

Traducción al español por YoViajo.

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones de blog en tu idioma …? Envíe un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [su idioma]

La OpenStreetMap Foundation es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por las cuotas de membresía y las donaciones, y organiza la conferencia anual internacional del Estado del Mapa. No tiene empleados a tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera hacerte miembro.

Haciendo más fácil unirse a la Fundación OpenStreetMap

Unirse a OpenStreetMap Foundation requería una tarifa de membresía (£ 15 por año, que puede pagar con PayPal o transferencia bancaria). Sin embargo, si estás involucrado en el proyecto OpenStreetMap y no puedes pagar esta tarifa de membresía, se puede renunciar . Algunos usuarios de OSM viven en un país bajo sanción / embargo económico (y por lo tanto sin PayPal). Otros se encuentran en países donde los costos de transferencia bancaria exceden el costo de la membresía. Otros viven en circunstancias en las que esta tarifa por sí sola constituiría una dificultad financiera personal sustancial. Una de las principales razones del programa de exención de cuotas de membresía es el deseo de ser más representativo entre los mapeadores de todo el mundo.

Para abordar esto, se creó el Programa de exención de tarifas, que, para aquellos que reunan los requesitos, otorgará una Membresía asociada en la Fundación sin costo, sujeto a renovación anual.

Algunas razones para unirse al OSMF

Como miembro de la Fundación, puedes influir en la dirección futura del proyecto:

Sin ser miembro, puedes editar OpenStreetMap, creando una cuenta gratuita en https://www.openstreetmap.org y ayudando a la Fundación uniéndose a uno de los Grupos de Trabajo .

Requisitos

Actualmente puedes solicitar una exención de tarifas si:

  • Eres un mapeador activo y eres de un país que carece de métodos de transferencia de dinero adecuados.
  • Eres un mapeador activo, y pagar la cuota de membresía representaría una carga irrazonable para ti debido a dificultades financieras

Tenga en cuenta que puede haber cambios después de la Asamblea General Anual de 2019.

Idiomas

Puedes solicitarlo en un idioma que no sea inglés.

Donde encontrar más información

Lee el manual de exención de tarifas en el wiki de OSM para saber cómo llenar los formularios, el procedimiento y los enlaces a los formularios.

Como ayudar

Si estás interesado/a en ayudar a más personas de su comunidad a convertirse en miembros de la Fundación, por favor:

Gracias.

Grupo de trabajo de membresía

El programa de exención de tarifas ha sido desarrollado bajo la dirección de la Junta por los voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía , con especial agradecimiento a Joost Schouppe, Michael Spreng y Steve Friedl, quienes han mantenido el trabajo regular con el Registrador.


¿Quieres traducir esta y otras publicaciones de blog en tu idioma …? Envíe un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [su idioma]

La OpenStreetMap Foundation es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por las cuotas de membresía y las donaciones , y organiza la conferencia anual internacional del Estado del Mapa . No tiene empleados a tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera hacerte miembro

Únete a la Fundación de OpenStreetMap (OSMF)

Eres fanático de los mapas y trabajas con OpenStreetMap? Entonces, conviértete en un miembro de la Fundación de OpenStreetMap (OSMF).

La OSMF es una organización sin fines de lucro registrada en Reino Unido que apoya el proyecto de OpenStreetMap. El proyecto OpenStreetMap basado en OpenStreetMap.org es el esfuerzo de mapeo mundial que incluye a más de dos millones de voluntarios en todo el mundo. También en esta fundación discuten, coordinan y toman decisiones para el bien de la comunidad de OSM a nivel global. Ellos salvaguardan los servidores, tienen la licencia y ejecutan el Estado del Mapa, también coordinan eventos locales en cada región.

Por qué deberías unirte?

  • Para mantener los servidores de OSM en funcionamiento. OSM es el mapa generado por el usuario más grande del mundo, gratuito para todos los usuarios. Nuestros administradores de sistemas voluntarios confían en la OSMF para proporcionar el hardware del servidor.
  • Para influenciar en la dirección del futuro del proyecto. Votar en las elecciones anuales de la OSMF para el consejo que dirige el proyecto.
  • Para apoyar a nuestros grupos de trabajo voluntario. Nuestros grupos de trabajo mantienen a OpenStreetMap a salvo del vandalismo y la amenaza legal, resuelven problemas de licencias, organizan conferencias, mantienen nuestro hardware y software actualizados, entre otras cosas.
  • Para acceder a descuentos en los diferentes eventos de OSM. La conferencia anual del Estado del Mapa ofrece precios significativamente más baratos para los miembros de la Fundación OSM.
  • Para mostrar tu apoyo a OpenStreetMap. Tener el mapa más completo del mundo.

Tenemos tres clases de membresías: Normal, Asociado y Corporativo, puede suscribirse a cualquiera de ellas. Aquí te explicamos cada una de ellas.

  1. Normal: será un miembro de acuerdo a los que indica la Ley de Sociedades del Reino Unido, en ese caso los miembros deben presentar su nombre completo y dirección residencial en nuestro registro de miembros. Si bien OSMF no publicará activamente el registro, puede ser inspeccionado por el público según la Ley de Sociedades del Reino Unido. Además, la responsabilidad de los miembros es de hasta £ 1 (uno) si la Fundación es liquidada.
    Nota: Tenga en cuenta que el cambio de la membresía normal a asociado no afecta a su información de dirección fuera del registro de membresía normal. Cuando deje de ser miembro normal de la Fundación, la fecha de finalización de su membresía normal se agregará al registro; otra información será guardada en el registro.
    La membresía normal está disponible para todas las personas naturales y la cuota de afiliación es de £ 15 por año esta membresía permite influir en la dirección de OpenStreetMap y poder votar en las elecciones de los funcionarios de la fundación.
    Nota: no puede ser un miembro normal y miembro asociado al mismo tiempo.
    Suscríbase aquí a la membresía normal.
  2. Asociado: No son miembros de acuerdo a la Ley de Sociedades del Reino Unido, en esta membresía también debes presentar tu nombre (o nombre de usuario de OSM) y su país de residencia en nuestro registro de miembros asociados. Este registro no puede ser inspeccionado por el público en general, sino solamente por los miembros (normales y asociados) de la Fundación OSM.
    La membresía asociada está disponible para todas las personas naturales. La cuota de afiliación es de £ 15 por año y podrás votar como miembro normal, pero sujeto a las limitaciones del artículo 76 de los Estatutos.
    Nota: No puede ser miembro asociado y miembro normal al mismo tiempo.
    Suscríbase aquí a la membresía de asociado.
  3. Corporativa: Los Miembros Corporativos son Miembros Asociados sin derecho a voto. Esta clase de membresía está abierta a empresas y organizaciones (no “personas naturales”). Recientemente anunciamos nuestro nuevo programa de membresía corporativa, que ofrece más flexibilidad a las organizaciones. Su empresa u organización puede convertirse ahora en miembro corporativo por tan sólo 500 € / año para el nivel de “Supporter”, hasta 20.000 € / año para el nivel “Platinum”. Este nuevo programa entró en vigencia el 1 de enero de 2017.
    Suscríbase aquí a la membresía corporativa.

¡Anímate y únete a la Fundación de OpenStreetMap!