Ha comenzado la votación para las elecciones a la Junta Directiva de 2025. Puedes leer las respuestas y manifiestos de los candidatos al consejo aquí.

Hoy se han enviado correos electrónicos a los miembros elegibles de la Fundación OSM, que enlazan directamente con la página de votación, en la que se enumera a cada candidato en orden aleatorio y te permite clasificar a los candidatos por orden de preferencia.

Elegibilidad para votar

Puedes votar en las elecciones si

• has sido miembro durante los 90 días anteriores a la fecha de la Junta General Anual (que tendrá lugar el 13 de septiembre de 2025), y
• tu afiliación no está en mora 7 días antes de la fecha de la Asamblea General Anual, y
• eres una persona natural.

Correo electrónico de votación OpaVote

Si eres elegible para votar, el correo electrónico de OpaVote fue enviado a la dirección de correo electrónico asociada con tu membresía de la Fundación OSM.

• El asunto del correo electrónico es “[OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election” (en español: [Fundación OpenStreetMap] Votación de la elección de la junta de 2025) [some_random_letters]
• El remitente es: noreply arroba opavote.com

Si crees que deberías haber recibido un correo electrónico de votación pero no lo encuentras, comprueba tu carpeta de correo no deseado. Si sigue sin aparecer, envía un mensaje a las direcciones de correo electrónico mencionadas aquí.

Información sobre el voto y FAQ

Puedes encontrar más información sobre la votación y respuestas a las preguntas más frecuentes aquí. Por favor, asegúrate de leer la advertencia de la página antes de votar.

Fecha límite para votar: Sábado 13 de septiembre de 2025 a las 16:00 UTC,

Las urnas permanecerán abiertas durante una semana, cerrándose el sábado 13 de septiembre de 2025 a las 16:00 UTC, cuando dará comienzo la Asamblea General Anual (a la que puedes unirte online). Te rogamos que votes con antelación.

¿Quieres traducir esta y otras entradas del blog a otro idioma? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudar con traducciones en [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al feed RSS en español (también disponible en otros idiomas)

Los miembros de la Fundación OpenStreetMap votarán para elegir una nueva junta en septiembre. Hay siete puestos en la junta directiva de la fundación y los miembros de la junta son voluntarios. Los miembros de la Junta suelen ocupar el cargo durante dos años, hasta que su puesto se somete a reelección.

Habrá al menos tres puestos disponibles en esta elección: los de Dani Waltersdorfer, Guillaume Rischard y Roland Olbricht, cuyos mandatos finalizan. Continuarán los mandatos de Craig Allan, Héctor Ochoa Ortiz, Laura Mugeha y Maurizio Napolitano.

Las dos páginas principales que tienen la información sobre la elección del consejo y la Junta General Anual de 2025, que tendrá lugar el 2025-09-13, son:

• OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM2025/Election_to_Board y
• el sitio web de la Fundación OSM: https://osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2025

La presentación de autocandidaturas está abierta hasta el 5 de julio a las 23:59:59 UTC

Por favor, comprueba los criterios de elegibilidad (también más abajo) y “qué es/no es la junta, normas y responsabilidades y por qué presentarse”. Puedes crear una cuenta en la wiki de OSM y nominarte a ti mismo añadiendo tu nombre a la tabla de candidatos – edita la página aquí. Fecha límite: 5 de julio a las 23:59:59 UTC.

Gran parte del trabajo de la Fundación lo realizan los voluntarios de nuestros Grupos de Trabajo, y si quieres ayudar a la Fundación, también puedes considerar la posibilidad de unirte a uno de ellos.

Criterios de admisibilidad

Cualquier persona natural podrá ser elegida para formar parte de la junta directiva, siempre que:

• haber sido miembro normal de la Fundación OSM [1] o miembro asociado [2] durante los 180 días anteriores a la Asamblea General, que tendrá lugar el 13 de septiembre de 2025, y
• haya sido miembro normal durante los 28 días anteriores a la Asamblea General, y
• estén dispuestos a actuar como miembros de la junta, y
• estén autorizados por ley a hacerlo.

[1] Normal members provide their full residential address and can vote on all issues. Their residential address may be disclosed to other members.
[2] Associate members provide just their country of residence - which may also be disclosed to other members - and can vote - but not on all issues. Additionally, they cannot be board candidates.

Si quieres averiguar el tipo de tu afiliación a la Fundación OpenStreetMap (normal o asociada), consulta el correo electrónico de aprobación/renovación de afiliación más reciente o envía un correo electrónico a los voluntarios del Grupo de Trabajo de Afiliación a membership@osmfoundation.org desde la cuenta de correo electrónico asociada a tu afiliación a la Fundación OSM.

Ten en cuenta que puedes cambiar el tipo de tu afiliación.

Ya está abierta la presentación de preguntas de la comunidad a los candidatos a la junta directiva

Los miembros de la Fundación OSM pueden enviar preguntas a los candidatos a la junta directiva en la wiki de OSM hasta el 12 de julio (“al final del día”, en UTC). El 26 de julio, el facilitador, Brian Sperlongano, publicará en la página anterior un conjunto oficial de preguntas, basado en las preguntas de la comunidad y en las de años anteriores.

Resoluciones propuestas por los miembros de la Fundación OSM

Los miembros de la Fundación OSM pueden presentar resoluciones y pedir a los miembros que voten por ellas. Las resoluciones deben contar con el apoyo de al menos el 5% de los miembros con derecho a voto para poder ser incluidas en las papeletas. Por favor lee:Ley de Sociedades del 2006: facultad de los miembros para exigir la circulación de una resolución escrita. El plazo para proporcionar las resoluciones apoyadas finaliza el 12 de julio (en UTC).

Cómo puedes ayudar

Algunos de los miembros actuales y anteriores de la junta han mencionado que la idea de ser candidato no se les pasó por la cabeza hasta que se lo sugirieron. Así que quizá quieras plantearte presentarte a la junta o sugerírselo a otros.

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al RSS

¡Este fin de semana aprovecha para leer las respuestas y manifiestos de los candidatos a la Junta Directiva y vota en las elecciones a la Junta Directiva de la Fundación OSM 2024!

Los correos electrónicos de votación de OpaVote se enviarán a los miembros de la Fundación OSM que cumplan los requisitos este sábado 12 de octubre de 2024, después de las 16:00 UTC, y enlazarán directamente con la página de votación -enumerando cada candidato en orden aleatorio y permitiéndote clasificar a los candidatos por orden de preferencia.

Elegibilidad para votar

Puedes votar en las elecciones si

• has sido miembro durante los 90 días anteriores a la fecha de la Junta General Anual (que tendrá lugar el 19 de octubre de 2024), y
• tu afiliación no esta en mora 7 días antes de la fecha de la Asamblea General Anual, y
• eres una persona natural.

Correo electrónico de OpaVote

El correo electrónico de la plataforma de votación en línea OpaVote se enviará a la dirección de correo electrónico asociada a tu afiliación a la Fundación OSM, y

• el asunto del correo electrónico será [OpenStreetMap Foundation] Vote for 2024 Board Elections [some_random_letters],
• el remitente será: noreply@opavote.com

Si crees que deberías haber recibido un correo electrónico de votación pero no lo encuentras antes del domingo 13 de octubre, comprueba tu carpeta de correo no deseado. Si sigue sin aparecer, envía un mensaje a la dirección de correo electrónico mencionada aquí.

Información sobre el voto y respuestas a preguntas frecuentes

Puedes encontrar más información sobre la votación y respuestas a las preguntas más frecuentes en esta página.

Por favor, asegúrate de leer la advertencia de la página antes de votar.

Fecha límite para votar: Sábado 19 de octubre a las 16:00 UTC

Las urnas permanecerán accesibles durante una semana, cerrándose el sábado 19 de octubre de 2024 a las 16:00 UTC, cuando dará comienzo la Asamblea General Anual. Te rogamos que votes con antelación.

¿Quieres traducir este y otros artículos del blog a otro idioma..? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [your language]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al feed RSS en inglés (también disponible en otros idiomas)

Está abierta la auto presentación de candidaturas para las elecciones de la junta directiva de la Fundación OSM de 2024. Al menos cuatro de los siete puestos de la junta directiva están disponibles. Los miembros de la junta directiva son voluntarios y suelen desempeñar su cargo durante dos años hasta que su puesto se reelige.

Puedes proponerte como candidato a un puesto en la junta directiva añadiendo tu información a la wiki de OSM.

• Por favor revise los requisitos de elegibilidad y lea qué es/no es la junta, sus reglas y responsabilidades.
• Fecha límite: 13 de agosto del 2024, 23:59:59 UTC

Presentación de preguntas a los candidatos

Los miembros de la comunidad pueden enviar preguntas a los candidatos aquí, hasta el 24 de agosto de 2024 a las 23:59:59 UTC. El conjunto oficial de preguntas, que los candidatos deberán responder, se basará en las preguntas de la comunidad y de años anteriores. El facilitador del proceso de preguntas de este año, seleccionado por la junta, es Brian Sperlongano.

Recursos sobre la elección de la junta directiva de 2024 y la 18.ª Asamblea General Anual

Para obtener más información sobre las elecciones de la junta directiva de 2024 y la 18.ª Asamblea General Anual, consulta los siguientes enlaces:

• OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM2024/Election_to_Board
• Sitio web de la OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2024

Fechas clave

• Lista en la wiki de OSM.
• Vista mensual: consulte la descripción de cada evento para conocer las fechas y horas exactas (la wiki de OSM es la fuente autorizada).

Cómo puedes ayudar

Además de hacer preguntas y votar, algunos de los actuales y anteriores miembros de la junta directiva mencionaron que la idea de ser candidato no se les pasó por la cabeza hasta que se les sugirió. Por lo tanto, es posible que desees pensar si te gustaría postularte para la junta directiva o proponer ser candidato a otras personas.

¿Quieres traducir este y otros artículos del blog a otro idioma..? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [your language]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap

Recibe notificaciones sobre nuevas publicaciones del blog: Suscríbete al canal RSS en inglés (hay canales disponibles también para diferentes idiomas)

Los miembros de la Fundación OpenStreetMap votarán para elegir una nueva junta en octubre. Habrá cuatro puestos disponibles: los de Arnalie Vicario, Craig Allan, Mateusz Konieczny y Sarah Hoffmann, cuyos mandatos en la junta directiva están llegando a su fin. Los mandatos de Dani Waltersdorfer, Guillaume Rischard y Roland Olbricht continuarán. Hay siete puestos en la junta directiva de la fundación y los miembros de la junta son voluntarios.

Las autonominaciones de candidatos a la junta se abrirán el 28 de julio del 2024 y podrás nominarte a ti mismo en esta página wiki de OpenStreetMap: https://wiki.osm.org/wiki/Foundation/AGM2024/Election_to_Board#List_of_board_candidates

Puedes crear una cuenta en la wiki de OSM aquí y podrás agregar tu nombre a la tabla que se agregará en esa fecha editando la página aquí (espera hasta el 28 de julio de 2024 para hacerlo). Las autonominaciones se cerrarán el 13 de agosto a las 23:59 UTC.

Cronograma electoral

El cronograma de las elecciones está aquí: https://wiki.osm.org/wiki/Foundation/AGM2024/Election_to_Board#Key_dates

Qué es/no es la junta, reglas y responsabilidades y por qué funciona

Lee los enlaces en la wiki de OSM.

Gran parte del trabajo de la fundación lo realizan los voluntarios de nuestros grupos de trabajo, y, si deseas ayudar a la fundación, también puede considerar unirte a ellos.

¿Quién puede convertirse en candidato a la junta?

Cualquier persona natural podrá ser elegida para formar parte de la junta directiva, siempre que:

• haya sido miembro normal de la Fundación OSM [1] o miembro asociado [2] durante los 180 días antes de la Asamblea General, que tendrá lugar el 19 de octubre de 2024, y
• haya sido miembro normal durante los 28 días anteriores a la Asamblea General, y
• esté dispuesto a actuar como miembro de la junta, y
• esté autorizados por ley a hacerlo.

[1] Los miembros normales proporcionan su dirección residencial completa y pueden votar sobre todos los temas. Su dirección residencial puede ser revelada a otros miembros.
[2] Los miembros asociados proporcionan únicamente su país de residencia (que también puede ser revelado a otros miembros) y pueden votar, pero no en todas las cuestiones. Además, no pueden ser candidatos a la junta.

Si deseas conocer tu tipo de membresía de la Fundación OpenStreetMap (normal o asociada), verifica el correo electrónico de aprobación/renovación de membresía más reciente o envía un correo electrónico a los voluntarios del grupo de trabajo de membresía a membership@osmfoundation.org desde la cuenta de correo electrónico asociada con tu membresía de la Fundación OSM. Consulta la wiki de OSM sobre cómo cambiar tu tipo de membresía.

Recursos sobre la elección de la junta directiva de 2024 y la Asamblea General Anual

Las dos páginas principales que contienen información sobre la elección de la junta directiva de 2024 y la Asamblea General Anual son:

• La OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM2024/Election_to_Board y
• El sitio web de la Fundación OSM: https://osmfoundation.org/wiki/Annual_General_Meetings/2024

Resoluciones propuestas por los miembros de la Fundación OSM

Los miembros de la Fundación OSM pueden presentar resoluciones y pedir a los miembros que voten por ellas. Las resoluciones deben contar con el apoyo de al menos el 5% de los miembros con derecho a voto para poder ser incluidas en las papeletas. Por favor lee: Ley de Sociedades del 2006: facultad de los miembros para exigir la circulación de una resolución escrita. La fecha límite para presentar las resoluciones sustentadas será el 24 de agosto.

Cómo puedes ayudar

Algunos de los miembros actuales y anteriores de la junta han mencionado que la idea de ser candidato no se les pasó por la cabeza hasta que se lo sugirieron. Por lo tanto, es posible que quieras pensar si te gustaría postularte para la junta directiva o sugerir a otros ser candidato.

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a otro idioma..? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudando con las traducciones en [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap

Recibe notificaciones sobre nuevas publicaciones del blog: suscríbete al canal RSS.

Los miembros de la Fundación OpenStreetMap (OSMF) votarán para elegir una nueva junta en diciembre. La votación comenzará el 2 de diciembre de 2023 a las 16:00 UTC y los resultados se anunciarán el 9 de diciembre de 2023, durante la Asamblea General Anual de 2023.

Escaños disponibles en esta elección

Habrá al menos tres asientos disponibles en esta elección: de Guillaume Rischard, Mikel Maron y Roland Olbricht, cuyos mandatos en la junta están terminando. Mientras tanto, los términos de Arnalie Vicario, Craig Allan, Mateusz Konieczny y Sarah Hoffmann continuarán. Hay siete asientos en la junta de la fundación.

Tenga en cuenta que Guillaume Rischard y Roland Olbricht han decidido volver a presentarse. Mikel Maron no puede volver a presentarse, según los Estatutos de la Fundación. Todos los miembros de la junta son voluntarios.

Quién tiene derecho a votar

Todos los miembros normales [1] y miembros asociados [2] (incluidos los miembros que se unieron a través del programa de membresía de contribuyentes activos) tienen derecho a votar siempre que:

• sean miembro o miembro asociado durante el período de 90 días anteriores a la fecha en que se celebre la reunión; y
• su cuenta de socio no está atrasada 7 días antes de la fecha en que se celebra la junta general y
• sea una persona natural (humana).

[1] Normal members provide their full residential address and can vote on all General Meeting resolutions. Their residential address may be disclosed to other members.
[2] Associate members provide just their country of residence - which may also be disclosed to other members - and can vote - but not on all General Meeting resolutions. Additionally, they cannot be board candidates.

Tenga en cuenta que “90 días” significa que la fecha de inicio de su membresía actual debe ser antes del inicio del domingo 10 de septiembre de 2023 en UTC, si la Asamblea General Anual tiene lugar el 9 de diciembre de 2023, según lo programado.

Si desea votar y tiene una membresía de la Fundación OSM que termina antes de la Asamblea General de 2023, asegúrese de renovarla con anticipación. Para encontrar la fecha de finalización de su membresía, o el tipo, puede consultar el correo electrónico que recibió durante la renovación de su membresía anterior. Si no puede encontrar el correo electrónico, o no ha recibido el recordatorio automático sobre la renovación de la membresía, también puede preguntar a los voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía.

Reglas de la junta, responsabilidades y por qué presentarse

Por favor, lea los enlaces en el wiki de OSM para averiguar acerca de las reglas de la junta, responsabilidades y por qué presentarse.

Gran parte del trabajo de la fundación es realizado por los voluntarios de nuestros grupos de trabajo, y si quiere ayudar a la Fundación, también puede unirse a ellos.

Algunos de los miembros actuales y anteriores de la junta han mencionado que la idea de ser un candidato a la junta no cruzó por su mente hasta que se les sugirió. Por lo tanto, es posible que desee pensar si desea postularse para la junta o sugerir ser un candidato a otros.

Criterios de elegibilidad para los candidatos a la junta

Cualquier persona puede ser elegida para convertirse en miembro de la junta, siempre que:

• Sean miembros normales de la OSMF 28 días antes de la Asamblea General, y
• haber sido miembro normal o miembro asociado durante los 180 días completos [3] antes de la Junta General, y
• están dispuestos a actuar como miembros de la junta, y
• están autorizados por ley a hacerlo.

[3] 180 days: OSMF membership start date before 12 June 2023, if the Annual General Meeting takes place on 9 December 2023, as scheduled. 

Si usted es un miembro Asociado y cumple con el resto de los criterios, es posible cambiar su tipo de membresía a Normal. Por favor, póngase en contacto con los voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía y proporcione su dirección residencial.

Resoluciones propuestas por los miembros de la Fundación OSM

Los miembros de la Fundación OSM pueden presentar resoluciones y pedir a los miembros que voten sobre ellas. Las resoluciones deben ser apoyadas por al menos el 5% de los miembros elegibles para votar [4], para ser agregadas a las boletas. Por favor, lea: Ley de Sociedades de 2006: Poder de los miembros para exigir la circulación de una resolución escrita. La fecha límite para proporcionar las resoluciones apoyadas será probablemente el 25 de octubre de 2023. Por favor, compruebe las fechas clave en la wiki de OSM en las próximas semanas (enlace a continuación).

[4] If the vote would take place today, you would need the support of at least 76 OSMF members eligible to vote. Please note that this number will change.

Recursos sobre la elección de la junta de 2023 y la Asamblea General Anual

Las dos páginas principales que se enriquecerán en las próximas semanas con información sobre la elección de la junta directiva de 2023 y la Asamblea General Anual son:

• Elección de 2023 en la wiki de OSM – para ser enriquecido.
• Asamblea General Anual 2023 en el sitio web de OSMF – para ser enriquecido.

Si usted es miembro de la Fundación OSM, también puede estar atento a osmf-talk (la lista de correo de los miembros de OSMF) para obtener actualizaciones. Como miembro de OSMF, puede registrarse en osmf-talk aquí (utilice la dirección de correo electrónico asociada con su membresía de OSMF) y el archivo de la lista de correo está aquí.

Si desea leer cómo suele funcionar el proceso de elección, puede consultar las páginas de la elección anterior en la wiki de OSM y el sitio web de OSMF.

• Elecciones anteriores en la wiki de OSM
• Reunión General Anual anterior en el sitio web de OSMF

Acerca de la Fundación OpenStreetMap

La Fundación  OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos  de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación  OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.