Resultados del Programa de Becas de Viaje para el SotM 2025

Foto de los participantes en la Beca de Viaje

Tras la convocatoria de solicitudes lanzada en abril, estamos encantados de anunciar los resultados del Programa de Subvenciones de Viaje para el State of the Map 2025. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar a los colaboradores que pudieran tener dificultades para asistir a la conferencia mundial de OpenStreetMap, que se celebró en Manila, Filipinas, del 3 al 5 de octubre de 2025.

El Programa de Becas de Viaje forma parte del compromiso continuo de la Fundación OpenStreetMap para hacer que State of the Map sea más inclusivo, diverso y representativo a nivel mundial. Al proporcionar ayuda económica, el programa permite a miembros de la comunidad de diversas regiones y procedencias participar en la conferencia, tanto en persona como en línea.

La convocatoria de este año recibió una respuesta extraordinaria, con más de 180 solicitudes presentadas por cartógrafos y miembros de la comunidad de más de 35 países. La mayoría de los solicitantes procedían de Asia y África. Cabe destacar que aproximadamente el 78% de todos los solicitantes eran estudiantes o mapeadores principiantes. Sin embargo, sólo un tercio de los solicitantes se identificaron como mujeres. Además, más del 80% de los solicitantes no habían asistido nunca a un evento State of the Map. Estas cifras subrayan el éxito continuado del Programa de Becas de Viaje a la hora de llegar a comunidades OpenStreetMap nuevas y emergentes, especialmente en el Sur Global.

Los solicitantes representaban un amplio espectro de experiencia de mapeo dentro del ecosistema OpenStreetMap. Por ejemplo, utilizando uno de los múltiples criterios de selección (el número de changesets), pudimos ver el amplio espectro de mapeadores de OSM que se presentaron a la convocatoria. Alrededor del 20% de los solicitantes eran nuevos o tenían una experiencia cartográfica mínima (menos de 10 changesets), mientras que aproximadamente el 30% se encontraban en el rango intermedio (100-2000 changesets), mostrando un compromiso constante y contribuciones crecientes. Cabe destacar que casi uno de cada cuatro solicitantes eran mapeadores muy activos, con más de 2.000 conjuntos de cambios, lo que demuestra una implicación profunda y continua en los proyectos OSM. En general, el grupo de solicitantes combinaba nuevos contribuyentes deseosos de unirse a la comunidad global con cartógrafos experimentados con un fuerte impacto local, lo que refleja el éxito del programa a la hora de atraer una mezcla equilibrada de niveles de experiencia.

Tras una cuidadosa evaluación, se seleccionaron 37 becarios para recibir ayudas para viajes y participación. Sin embargo, sólo 25 de ellos pudieron asistir al acto de Manila.
Los solicitantes seleccionados representan una gama diversa de categorías de subvenciones, desde 215 a 1.000 libras esterlinas. La asignación de fondos se basó en factores como la distancia recorrida, los niveles de costes regionales y las circunstancias individuales.

Categoría de subvención	Número de beneficiarios	Países de origen
£215	8	Filipinas (fuera de Metro Manila), Indonesia
£675	7	Nepal, Bangladesh, India
£750	3	Polonia, Canadá, Portugal
£1000	6	Uganda, Tanzania, Ghana, Ruanda
Asistencia en línea	9	Varios países

Los criterios de selección empleados en la convocatoria lograron con éxito el objetivo de aumentar la diversidad de los participantes en el SotM. Asistieron un total de 17 mujeres y 16 hombres, lo que dio como resultado un grupo casi equilibrado en cuanto a género. En particular, hubo una fuerte representación de mujeres dentro de la comunidad OpenStreetMap. Además, el 90% de los becarios procedían de África y Asia, lo que subraya el compromiso inquebrantable de la Fundación con una participación mundial equitativa.

La diversidad de solicitantes y beneficiarios refleja el notable progreso realizado por la comunidad OpenStreetMap para ampliar el acceso a los eventos mundiales. Gracias al Programa de Subvenciones para Viajes, muchos asistentes por primera vez tendrán ahora la oportunidad de compartir sus experiencias, proyectos y puntos de vista locales con la comunidad mundial de OSM en Manila.

La Fundación OSM y el equipo organizador de El Estado del Mapa agradecen sinceramente a todos los solicitantes, revisores y patrocinadores cuyo apoyo ha hecho posible el programa de este año.
¡Estamos deseando dar la bienvenida a todos a El Estado del Mapa 2026 en París!

La conferencia State of the Map es la conferencia anual internacional de OpenStreetMap, organizado por la Fundación OpenStreetMap. La Fundacion OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero de las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño equipo trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por sólo 15 GBP al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap..

OpenStreetMap fue fundada en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa gratuito del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se utiliza cada vez más cuando uno necesita mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

¿Quieres traducir éste y otros artículos del blog a tu idioma? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudar con traducciones en [tu idioma]

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al RSS en español (también disponible en otros idiomas)

Paris, ¡el corazón de OpenStreetMap en 2026!

*Créditos: OpenStreetMap Francia, imagen modificada.*

Tras haber sido sede de los Juegos Olímpicos, París se prepara ahora para acoger otra reunión internacional centrada en la comunidad, la apertura y la diversidad. Al igual que las propias disciplinas deportivas, la cartografía de OpenStreetMap abarca multitud de temas y territorios. Los aficionados a la naturaleza y al senderismo encontrarán allí un espacio de expresión, así como los profesionales del campo de los datos geográficos.

¡Únete a nosotros en París del 28 al 30 de agosto de 2026 para el State of the Map!

Mira el vídeo del anuncio.

Este encuentro anual reúne a voluntarios, profesionales y entusiastas de OpenStreetMap para compartir conocimientos, mostrar innovaciones y destacar el impacto de la cartografía abierta.

Tanto si eres un colaborador veterano, un recién llegado curioso o un profesional del sector, SotM 2026 es una oportunidad para que conectes con la comunidad mundial, conozcas los últimos avances y contribuyas al crecimiento de OpenStreetMap. ¡Marca tus calendarios y participa en este extraordinario evento!

¡Reserva la fecha! Permanece atento a nuestro sitio web, 2026.stateofthemap.org para recibir más actualizaciones sobre los ponentes, el programa, la venta de entradas y cómo participar a medida que se acerca el evento.

Unos 150 sonrientes asistentes a un acto de OpenStreetMap Francia, de pie en las escaleras y saludando. Al fondo, un edificio de la École supérieure de commerce, con la bandera francesa en el nivel uno del edificio. — *Créditos: OpenStreetMap Francia.*

Post del Comité Organizador del Estado del Mapa. Síguenos en Mastodon, Telegram, Facebook, Instagram, LinkedIn.

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al RSS en español (también disponible en otros idiomas)

La FOSM en el State of the Map Latam 2025

Del 4 al 6 de septiembre, atendimos el State of the Map Latam 2025, la conferencia latinoamericana de OpenStreetMap. Este año se celebró la 7ª edición, siendo por primera vez en Colombia, en la vibrante ciudad de Medellín. Medellín ha sido un modelo en transformación urbana y proyectos comunitarios en las últimas décadas, siendo la sede del congreso un ejemplo de ello. El Parque Biblioteca San Javier fue el primer Parque Biblioteca en ser construido, un proyecto con el objetivo de llevar espacios verdes, culturales y educativos a los barrios menos privilegiados de la ciudad.

Los alrededores del Parque Biblioteca San Javier en Panoramax

Día 1

El primer día comenzó con el discurso de bienvenida, de parte de Juan Arellano y Andrés Gómez, del Comité de Organización. Posteriormente, pudimos disfrutar de una actuación en vivo de bailes tradicionales colombianos, cortesía del Ballet Nacional El Firulete.

En la FOSM tuvimos el privilegio de dar la primera ponencia. La mayoría de los asistentes no estaban familiarizados con la Fundación y su función antes del acto, por lo que asistir a actos como este es una forma estupenda de darla a conocer y diversificar nuestra afiliación.

La segunda ponencia fue presentada por TomTom, uno de los dos patrocinadores del evento (el otro siendo Geoapify). Agradecemos a todos los patrocinadores que hacen posible este y otros eventos comunitarios, así como su continuo apoyo al proyecto OpenStreetMap.

En primer plano, un expositor enrollable de la conferencia con espónsores y aliados. Al fondo, dos bailarinas con vestidos coloridos inspirados en la bandera colombiana. — Ballet Nacional El Firulete bailando Cumbia¹

Un hombre sosteniendo un micrófono y presentando — Ballet Nacional El Firulete bailando Cumbia¹

Tras el almuerzo, el programa continuó con la charla de Trufi, sobre cómo OpenStreetMap puede utilizarse para cartografiar el Transporte Público, y convertirse en la base de la Movilidad como Servicio (MaaS) en el Sur Global. El transporte informal es habitual en muchas partes del mundo, pero saber por dónde van estas rutas puede ser un reto tanto para los usuarios como para las autoridades de planificación. La jornada continuó con un debate sobre el futuro del mapeo humanitario tras el cese de la financiación de USAID. Paralelamente a estas dos sesiones, los asistentes también pudieron realizar una visita guiada al barrio que rodeaba el lugar del evento, acompañados por entidades sociales.

Para concluir el día, participamos durante tres horas en la Asamblea General de OSM Latam, que incluyó un largo debate sobre los retos a los que se enfrentan tanto la región como OSM en el futuro. Tras el programa oficial, continuamos cenando juntos y celebramos el 15º aniversario de HOT.

Una tarta con bengalas y un grupo feliz alrededor — ¡Feliz aniversario!³

Día 2

El segundo día hubo una gran variedad de charlas y talleres, ¡hasta cuatro sesiones paralelas! Como es imposible hablar de todas ellas, te animamos a que explores el programa y te pongas en contacto con los autores de las charlas que te interesen.

Los temas tratados durante el día se clasificaron en Gobernanza y Comunidad, Gestión de Riesgos, OSM Data, OSM Tech, Mapeo de Favelas y Laderas, Amazonia, Charlas Académicas y Talleres. Las alianzas comunitarias son una piedra angular de la comunidad mapeadora latinoamericana, donde lograr un impacto social y fortalecer el tejido social son algunos de los aspectos más importantes de la cartografía, una característica muy presente en las charlas del día.

Un grupo de personas en sillas charlando. Una mujer tiene el micrófono y habla. — Mesa redonda sobre la gestión de riesgos, en la que se expondrán las experiencias de Perú, México, Colombia y Ecuador⁴

Un grupo de personas en un parque con sus teléfonos inteligentes, prestando atención a las indicaciones del guía. — Mesa redonda sobre la gestión de riesgos, en la que se expondrán las experiencias de Perú, México, Colombia y Ecuador⁴

Desde la representación de género en la comunidad OSM a la geocodificación localizada, desde la cartografía justicia social de barrios marginales a la formación y participación de estudiantes, desde la cartografía indígena a la cartografía de infraestructuras y riesgos, desde la narración de historias a los mapas de transporte público. Una entrada de blog no puede hacer justicia a los casos de uso y las transformaciones sociales que la comunidad Latam está creando. Un compromiso que es posible gracias al poder y la apertura de OpenStreetMap.

Te invitamos a revisar las diapositivas de cada charla y taller en esta categoría de Commons.

Una mesa llena de pegatinas, folletos y dulces, con una multitud reunida a su alrededor. — Mesa de intercambio de pegatinas y dulces. ¡Un saludo a los voluntarios que lo hacen posible! ⁶

Tras el acto, continuamos socializando y cenando juntos.

Día 3

El día 3, el último de la conferencia, empezó con fuerza, con cuatro charlas paralelas ya programadas en la primera franja horaria asignada. Este día contó con más charlas técnicas en comparación con el día 2, con temas clasificados en las siguientes áreas: Transporte Público, OSM Tech, Gobierno y Comunidad, Arbolado y Bosques, Mapeo Peatonal, OSM Data y Casos de Uso, Charlas Académicas y Talleres.

De OSMCha a OpenHistoricalMap, de la integración de OSM y Wikidata a la cartografía con OSMTracker, del mapeo de aceras a Python, y de YouthMappers a la colaboración gubernamental. El intercambio de conocimientos técnicos es una forma importante de conectar ideas y casos de uso con las herramientas que pueden darles vida. Además, el compromiso de la generación más joven y de las entidades gubernamentales es crucial para la sostenibilidad a largo plazo de los datos en la región.

Un joven presenta junto a la pantalla. Muestra dos maneras diferentes de mapear aceras, con diagramas comparativos. — ¿Aceras como geometría independiente o como atributos de la calle?⁷

Una mujer hablando en el escenario mientras presenta fotografías de eventos de mapeo. — ¿Aceras como geometría independiente o como atributos de la calle?⁷

Uno de los momentos más destacados de la jornada fue el taller sobre imágenes de drones. La mayoría de los países latinoamericanos carecen de imágenes cartográficas gubernamentales de alta calidad y, por tanto, deben depender de las imágenes por satélite. Ahí es cuando los mapeadores toman cartas en el asunto y producen imágenes de alta calidad con drones para satisfacer sus necesidades de levantamiento de datos. Y mientras se realizaba el taller, utilizamos el mismo dron para hacer las fotos de grupo del evento; ¡éramos todo un equipo!

Un grupo atento se reunió en círculo en el suelo, en el centro un hombre explica con una computadora portátil y un dron. — Taller de planeación y ejecución de vuelos con dron⁹

Una multitud sentada en unos escalones, mientras saluda a la cámara con alegría. — Taller de planeación y ejecución de vuelos con dron⁹

La jornada concluyó con la clausura del evento, que incluyó la elección de la sede de SotM Latam 2026. Sólo hubo una candidatura, pero los asistentes coincidieron en que era una candidatura fuerte. Así que nos vemos en Ciudad de México en 2026, ¡órale!

Un grupo de personas presentando en un escenario. La presentación dice: ¡Nos vamos a México! State of the Map 2026 — Elección de la candidatura SotM Latam 2026¹¹

La Fundacion OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero de las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual Conferencia sobre el Estado del Mapa . Nuestros Grupos de trabajo y un pequeño núcleo de personal trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por sólo 15 GBP al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Show5-9.jpg por Andrés Gómez “Angoca” bajo CC-BY ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_OSMF2.jpg por Andrés Gómez “Angoca” bajo CC-BY ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_15a%C3%B1osHOTOSM2.jpg por Andrés Gómez “Angoca” bajo CC-BY ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_20.jpg por Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” bajo CC-BY-SA ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TallerMapeoTree_SotMLatam2025.jpg por Paul Dassori “Pdassori” bajo CC-BY-SA ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_2_-_imagen_13.jpg por Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” bajo CC-BY-SA ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_17.jpg por Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” bajo CC-BY-SA ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_Panel8-2.jpg por Andrés Gómez “Angoca” bajo CC-BY ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_36.jpg por Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” bajo CC-BY-SA ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM-Latam-2025_participantes-6.jpg por Andrés Gómez “Angoca” bajo CC-BY ↩︎
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SotM_Latam_2025_-_d%C3%ADa_3_-_imagen_43.jpg por Héctor Ochoa Ortiz “Robot8A” bajo CC-BY-SA ↩︎

Conoce al nuevo Ingeniero de Software Central

¡Hola a todos! Mi nombre es Pablo Brasero Moreno, ingeniero de software y entusiasta desde hace mucho tiempo del software libre y los datos abiertos. Me siento honrado y agradecido por haber sido seleccionado por la FOSM como Ingeniero de Software Central, gracias a los fondos proporcionados por la Agencia Soberana de Tecnología.

A nivel personal, crecí en Sevilla, España. En 2004 me trasladé al Reino Unido y, tras vivir muchos años en Londres (Inglaterra), ahora estoy establecido en Belfast (Irlanda del Norte). En mi tiempo libre exploro Irlanda del Norte con mi familia, leo novelas de ciencia ficción, escucho música heavy metal, asisto a conciertos, toco (mal) el bajo e intento aprender idiomas (aún peor, actualmente estoy intentando aprender chino mandarín). ¿He mencionado que tengo un certificado B1 de esperanto?

He estado involucrado de alguna manera con el software de código abierto desde que instalé Linux por primera vez en mi ordenador en 1998, primero contribuyendo con traducciones al español (¡por correo electrónico!), y más tarde participando en la explosión del software de código abierto que supuso la creación de GitHub. He trabajado con muchas pilas tecnológicas a lo largo de mi carrera, pero durante mucho tiempo la principal ha sido Ruby on Rails. He utilizado Ruby en muchos entornos, desde ayudar a clientes a poner en marcha empresas a partir de bocetos de servilletas, hasta participar en la arquitectura y el crecimiento de aplicaciones bancarias. Desde 2019 soy autónomo, y no puedo sino sentirme afortunado de haber estado disponible en el momento en que la FOSM anunció este puesto.

Sin ser un gran colaborador de OSM, lo conocía al menos desde 2015, cuando hice mis primeras ediciones mientras visitaba México. En los últimos dos años he empezado a mapear zonas de recreo, ya que así encuentro un equilibrio entre mi interés por contribuir y la paciencia de mi familia para esperarme mientras jugueteo con el teléfono.

No estoy aquí para dictar qué funciones deben existir en el sitio web de OSM, ni qué problemas concretos deben solucionarse. Estoy aquí para conocer las necesidades de la comunidad, aliviar la carga de trabajo de los voluntarios, apoyar a los colaboradores nuevos y antiguos, proporcionar revisiones y orientación sobre cuestiones de ingeniería de software y, en general, ayudar a hacer realidad nuestra visión colectiva de OSM.

Pronto tendréis noticias mías, en forma de comentarios/issues/PR de GitHub, colaborando con Minh Nguyễn con noticias y resúmenes relacionados con el desarrollo de la plataforma, hablando con muchos de vosotros directamente para comprender vuestros puntos de vista y, en general, en cualquier lugar en el que pueda ayudar.

¡No puedo esperar a trabajar con y para vosotros!

Votación Premios OSM 2025

¡La votación de la comunidad para los Premios OpenStreetMap 2025 está abierta! Durante la convocatoria de candidaturas, presentasteis más de un centenar de ellas. Después, varios miembros activos de la comunidad han preparado una lista más reducida. Ahora es de nuevo tu turno: elige quién recibe un premio durante el Estado del Mapa en Manila.

Tenemos 28 nominados para elegir entre 7 categorías:

Premio de los Sistemas Centrales
Premio a la Innovación
Premio a la Escritura Influyente
Premio a la Grandeza en Cartografía
Premio a la Ampliación de la Comunidad
Premio a los logros del equipo
Premio en memoria de Ulf Möller

Cada uno de ellos ha trabajado duro y merece todo nuestro cariño. No tienes que elegir sólo un nominado por categoría: eso sería una elección imposible, dado que tenemos a tanta gente estupenda en la lista. Marca tantas casillas como quieras, incluso todas. Lo importante no es ganar, sino saber que cientos de personas te apoyan a ti y a tu proyecto. El principal objetivo de una comunidad es apoyar a sus miembros, y ésta es tu oportunidad de hacerlo. No olvides pulsar después el botón “Votar”.

Y aprovecha que puedes cambiar o añadir votos en cualquier momento hasta que finalice la votación el 30 de septiembre de 2025, justo antes de la conferencia State of the Map 2025, en la que se anunciarán los ganadores.

No pospongas la visita al sitio web: dedica un minuto ahora mismo. ¡Vota ahora awards.openstreetmap.org y muestra tu agradecimiento!

Grupo de Trabajo de State of the Map

La conferencia State of the Map es la conferencia anual e internacional de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundacion OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero de las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño equipo trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por sólo 15 GBP al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap..

Elección de la Junta Directiva de la FOSM 2025 – La votación en línea está abierta hasta el 13 de septiembre a las 16:00 UTC, cuando comenzará la Asamblea General Anual

Logotipo oficial de OSM de Ken Vermette, se aplican CC-BY-SA 3.0 y marcas comerciales.

Ha comenzado la votación para las elecciones a la Junta Directiva de 2025. Puedes leer las respuestas y manifiestos de los candidatos al consejo aquí.

Hoy se han enviado correos electrónicos a los miembros elegibles de la Fundación OSM, que enlazan directamente con la página de votación, en la que se enumera a cada candidato en orden aleatorio y te permite clasificar a los candidatos por orden de preferencia.

Elegibilidad para votar

Puedes votar en las elecciones si

has sido miembro durante los 90 días anteriores a la fecha de la Junta General Anual (que tendrá lugar el 13 de septiembre de 2025), y
tu afiliación no está en mora 7 días antes de la fecha de la Asamblea General Anual, y
eres una persona natural.

Correo electrónico de votación OpaVote

Si eres elegible para votar, el correo electrónico de OpaVote fue enviado a la dirección de correo electrónico asociada con tu membresía de la Fundación OSM.

El asunto del correo electrónico es “[OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election” (en español: [Fundación OpenStreetMap] Votación de la elección de la junta de 2025) [some_random_letters]
El remitente es: noreply arroba opavote.com

Si crees que deberías haber recibido un correo electrónico de votación pero no lo encuentras, comprueba tu carpeta de correo no deseado. Si sigue sin aparecer, envía un mensaje a las direcciones de correo electrónico mencionadas aquí.

Información sobre el voto y FAQ

Puedes encontrar más información sobre la votación y respuestas a las preguntas más frecuentes aquí. Por favor, asegúrate de leer la advertencia de la página antes de votar.

Fecha límite para votar: Sábado 13 de septiembre de 2025 a las 16:00 UTC,

Las urnas permanecerán abiertas durante una semana, cerrándose el sábado 13 de septiembre de 2025 a las 16:00 UTC, cuando dará comienzo la Asamblea General Anual (a la que puedes unirte online). Te rogamos que votes con antelación.

¿Quieres traducir esta y otras entradas del blog a otro idioma? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudar con traducciones en [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al feed RSS en español (también disponible en otros idiomas)

OpenStreetMap en la Semana del Código Abierto de la ONU

por Minh Nguyễn
Facilitador de Desarrollo de Software Central, Fundación OpenStreetMap

En junio, tuve el privilegio de representar a OpenStreetMap como parte de la delegación de la Agencia Soberana de Tecnología en la Semana del Código Abierto de la ONU en Nueva York. Junto a mí estaba Sarah Hoffmann, que mantiene varios proyectos de software de OSM muy conocidos. Fue una oportunidad única para elevar el perfil de OSM entre los partidarios institucionales mundiales de los proyectos de código abierto y promover las mejores prácticas para fomentar y mantener auténticas comunidades de código abierto.

Entre los proyectos de código abierto representados en el evento, OSM destaca como proyecto de datos abiertos, lo que nos da una perspectiva especial sobre cuestiones de gobernanza y creación de comunidades. En la “Maratón de mantenimiento”, al estilo de una conferencia, Sarah compartió parte de su profunda experiencia como mantenedora de Nominatim al debatir cómo crear puntos de entrada accesibles para los nuevos colaboradores. A unos pasos de distancia, me uní a mantenedores de código abierto de todo el mundo mientras discutíamos nuestros retos a la hora de internacionalizar nuestros proyectos y comunidades para servir a un público más global.

(Mientras tanto, los wikipedistas incorporaron a un gran grupo de nuevos colaboradores en un editatón al otro lado de la sala. Tal vez en el futuro podamos reservar algo de espacio para un mapatón también).

La sala del Consejo de Administración Fiduciaria de la ONU está llena mientras un funcionario de la Unión Internacional de Telecomunicaciones habla ante los asistentes al Día de la Infraestructura Pública Digital (DPI Day).

Cuando el debate giró en torno a temas como la retención de colaboradores y el desarrollo de modelos de gobernanza, me sorprendieron los retos familiares a los que se han enfrentado nuestros distintos proyectos, aunque pertenezcan a campos diferentes y se encuentren en fases de madurez tan distintas.

¿Cómo acomodamos a los voluntarios que coexisten con los desarrolladores remunerados y a los particulares que coexisten con los socios institucionales?
¿Cómo construimos una tubería que transforme a los “tomadores” en “hacedores”?
¿Cómo nos aseguramos de que la comunidad se sienta escuchada sin permitir que el proyecto sea víctima de la parálisis por análisis?

Fue fascinante escuchar los enfoques que han adoptado proyectos más grandes con respaldo institucional, pero nuestra estructura de base descentralizada probablemente requeriría algo más de creatividad. Al menos estamos en contacto y podemos aprender unos de otros en el futuro, ya que no existen soluciones mágicas.

Como en cualquier conferencia de OSM, la parte más interesante fue la pista del pasillo. Tuvimos el privilegio de conocer a varios representantes de oficinas de programas de código abierto (OSPOs) del sector público, la sociedad civil y el mundo académico. Algunos habían oído hablar de OSM, pero sólo nos conocían como proveedor de datos cartográficos o algún tipo de alternativa a Google Maps. Siempre es divertido conocer a personas que creen saber de SIG y mapas y presentarles el concepto mismo de un mapa arraigado en una comunidad. Las OSPO universitarias estaban especialmente interesadas en nuestra historia, ya que OSM es toda una constelación de proyectos que utilizan diversas tecnologías. Esperemos que salga algo de todo esto.

Mientras tanto, tenemos mucha deuda técnica, así como algunos frutos maduros para mejorar el funcionamiento diario de los proyectos. Me entusiasma la oportunidad de incorporar a un Ingeniero de Software Básico que, con el tiempo, pueda complementar los esfuerzos insustituibles de nuestros voluntarios. Tanto si eres programador como si no, hay un lugar para ti en OSM.

State of the Map 2025: Convocatoria de carteles

SotM2018_ver_posters

¿Te perdiste la convocatoria de presentaciones generales y de OSM Ciencia? ¡No te preocupes! ¡Aún puedes presentar tu proyecto e iniciativas en State of the Map 2025! ¡Ya está abierta la Convocatoria de Pósters para el SotM 2025!

Tu cartel podría mostrar lo bien mapeada que está tu comunidad. Podría ser un nuevo estilo bonito o un mapa. Podría ser un proyecto comunitario o estadísticas, o un cartel explicando e invitando a la gente a OpenStreetMap. Lo importante es que trate sobre OSM. También son bienvenidos los carteles académicos sobre investigación en torno a los datos de OpenStreetMap.

Para inspirarte, puedes consultar los carteles de SotM 2024 – https://2024.stateofthemap.org/posters/

Requisitos de presentación

El cartel debe tener un formato A0 (841 × 1189 mm).
El cartel debe estar relacionado con OpenStreetMap.
El cartel debe ser abierto, innovador y transparente (sin copias).
El cartel deberá ser una obra original (individual, colectiva o institucional).
El cartel debe presentarse bajo una licencia abierta (se recomienda CC-BY-SA 3.0 o superior, o CC0).
Máximo de dos inscripciones por persona, equipo o institución.

Cómo participar

Sube tu póster a través de https://files.osmfoundation.org/s/gB368RpybBnmQoF( no recibirás ningún correo electrónico)
Tamaño máximo del archivo: 30-40 MB
Formato: PDF

Envía un correo electrónico a sotm [at] openstreetmap.org con una descripción de tu cartel. Por ejemplo, los antecedentes del proyecto o lo que consideres importante mencionar en el contexto del afiche, todo lo que le dirías a la gente si les muestras tu afiche. Publicaremos este texto junto con el cartel en el sitio web de SotM.
Por favor, menciona también el nombre de archivo del cartel subido en tu correo electrónico, para que podamos saber cuál de los carteles subidos es el tuyo.

Línea de tiempo

Plazo: 15 de septiembre de 2025

El equipo de SotM espera preseleccionar hasta 20 carteles que se publicarán en nuestro sitio web y en algunos otros canales de SotM bajo licencia CC BY SA 3.0 (o posterior).

Grupo de Trabajo de State of the Map

La conferencia State of the Map es la conferencia anual e internacional de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundacion OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero de las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño equipo trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por sólo 15 euros al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap..

Solicita ser Ingeniero de Software Central de OpenStreetMap

En este momento ya no aceptamos candidaturas para este puesto. Gracias a todos los que se han presentado.

OpenStreetMap impulsa mapas y servicios utilizados por millones de personas en todo el mundo cada día. Para apoyar mejor a la comunidad que lo hace posible, la Fundación OpenStreetMap busca un ingeniero de software de nivel medio a superior con pasión por los datos abiertos, el software colaborativo y los bienes comunes digitales.

El candidato ideal domina el desarrollo Web moderno (frontend y backend), tiene experiencia con la colaboración de código abierto y se siente cómodo trabajando en repositorios públicos con comentarios de la comunidad.

Tus principales responsabilidades se centrarán en el sitio web openstreetmap.org y su API subyacente, una parte fundamental de la infraestructura que impulsa un movimiento cartográfico mundial. Tu trabajo apoyará directamente un ecosistema de herramientas utilizadas por decenas de miles de colaboradores cada mes, que producen datos cartográficos en los que confían millones de personas de todo el mundo.

Colaborarás estrechamente con el Facilitador de Desarrollo de Software Central (CSDF por sus siglas en inglés) de la FOSM. Este puesto es posible gracias a la financiación del Fondo Soberano para la Tecnología.
Animamos encarecidamente a que presenten candidaturas personas de cualquier procedencia, especialmente las infrarrepresentadas en las comunidades de código abierto y geoespacial.

Alcance del trabajo

El ingeniero contribuirá principalmente al sitio web de openstreetmap, con responsabilidades divididas en las dos categorías siguientes:

Responsabilidades básicas

Analizar y comprender la arquitectura y la base de código existentes de openstreetmap-website
Colaborar con el CSDF y los mantenedores del proyecto para definir y priorizar los objetivos de desarrollo
Diseñar e implementar funciones que mejoren la plataforma y potencien las contribuciones de la comunidad
Clasificar y resolver los problemas comunicados por los usuarios y revisar las pull requests entrantes
Con el tiempo, el ingeniero puede asumir la responsabilidad de áreas infraestructurales más profundas y contribuir al mantenimiento a largo plazo de la plataforma.

Colaboración y comunicación

Mantener una comunicación abierta y frecuente con el CSDF y los mantenedores del proyecto a través de GitHub, listas de correo y chat en tiempo real
Participar en debates públicos, apoyar la clasificación de problemas y ayudar en la planificación de lanzamientos
Ayudar a documentar los flujos de trabajo de desarrollo, las decisiones y los cambios de arquitectura

Perfil

Requisitos exigidos

Dominio de Ruby on Rails
Al menos 3 años de experiencia profesional en desarrollo web o ingeniería de software relacionada
Experiencia trabajando con bases de código a gran escala, listas para la producción (OpenStreetMap sirve hasta 13 TB de datos, y crece continuamente).
Experiencia colaborando en proyectos de código abierto, trabajando en repositorios públicos e interactuando con colaboradores
Disposición para aprender y utilizar las tecnologías de la pila según sea necesario (por ejemplo, JavaScript, SQL)

Cualificaciones preferidas

Contribuciones anteriores a OpenStreetMap (como mapeador o desarrollador)
Entusiasmo por relacionarse con los usuarios de herramientas y plataformas de código abierto
Sólidas habilidades de comunicación técnica, especialmente en entornos asíncronos basados en texto (GitHub, chat)
Tener experiencia previa con software y/o datos geoespaciales

Estructura de contratación

Localización: A distancia (mundial)

Este puesto de autónomo/contratista está disponible de inmediato, aproximadamente al 80% del tiempo. Está financiado hasta finales de 2026 por el Fondo Soberano de Tecnología. La continuidad se evaluará en función del impacto y de la futura disponibilidad de financiación.

La persona trabajará desde sus instalaciones y establecerá su propio horario. Sin embargo, sus horas de trabajo tendrán que coincidir mínimamente con las del CSDF, que tiene su sede en la zona horaria UTC-7/8. Dado que la FOSM es una organización mundial, se espera que trabaje con personas de distintas zonas horarias y que se ocupe de las limitaciones de horario relacionadas. La comunicación se realizará en inglés.

Para solicitar este puesto, envía tu CV con una carta de presentación al Comité de Personal de la FOSM a pc@osmfoundation.org.

¡Esperamos tener noticias tuyas!

Las Teselas Vectoriales se despliegan en OpenStreetMap.org

¡Nos complace anunciar el despliegue de Teselas Vectoriales en los servidores de la Fundación OpenStreetMap y la publicación de la capa en el sitio web de OSM! Hemos estado trabajando duro para ofrecerte un nuevo aspecto de los datos de OSM, junto con interesantes actualizaciones tecnológicas.

El trabajo ha ido progresando desde el año pasado. En junio de 2024 compartimos los avances, incluido el lanzamiento del sitio de demostración de las teselas vectoriales, así como detalles sobre el trasfondo técnico de las herramientas utilizadas. Desde entonces, hemos sometido el proceso de generación de teselas a meses de pruebas, nos hemos centrado en mejoras de fiabilidad y velocidad, y nos hemos preparado para su uso en plena producción.

Ahora, con la integración de las teselas vectoriales como capa de características en el sitio web de OpenStreetMap, los mapeadores y los visitantes obtienen una capa visual más nítida y rápida, basada en un backend totalmente nuevo.

Una de las principales ventajas de las teselas vectoriales es su adaptabilidad, por lo que los desarrolladores pueden aprovechar esta fuente vectorial para desarrollar sus propios estilos basándose en los estilos Shortbread existentes o escribir uno nuevo y utilizar los nuevos mosaicos alojados en OSMF. Para utilizar mosaicos vectoriales OSMF en un proyecto, en un entorno de desarrollo o de producción, consulta la Política de Uso de Teselas Vectoriales. Ten en cuenta que la política puede estar sujeta a cambios para solucionar cualquier problema que surja después de este lanzamiento.

A partir de este punto, puedes esperar una mayor evolución de las especificaciones y estilos de Shortbread. Son bienvenidas las aportaciones sobre la dirección, ideas y problemas con las teselas vectoriales OSMF. Compártelas en el repositorio apropiado: spirit para los estilos, tilekiln para la generación de teselas, y shortbread-tiles para la especificación del contenido de las teselas.