Llamado a participar en el subcomité de moderación

Voluntarios a lo largo de la comunidad OpenStreetMap se están reuniendo para mejorar como nos comunicamos en nuestros espacios centrales, y queremos tu ayuda! El Subcomité de Moderación del Grupo de Trabajo de Capítulos y Comunidades Locales invita a que participes en el proceso.

El subcomité ha creado un Alcance del Trabajo para ayudarte a entender qué trabajo se está llevando a cabo y un Plan de Implementación que bosqueja un enfoque paso a paso, incluyendo cómo puedes involucrarte y los diferentes tipos de contribución en los que los miembros de la comunidad pueden registrarse.

Por favor tómate un minuto para compartir sus ideas y cualquier interés en participar en el proceso mediante este formulario. Y ayuda a difundir el mensaje! Por favor comparte este formulario con cualquiera que podría estar interesado. El formulario se cierra el 10 de abril, 2021. Gracias!

Llamado a exposiciones, talleres y paneles: SotM 2021 En-línea

Por segunda vez, el State of the Map será virtual, SotM 2021 está programado para ocurrir del 9 – 11 de julio, 2021.

Mosaico selfie SotM 2020 de Ciudad del Cabo del Cierre de SotM 2020

SotM no puede existir sin exposiciones, talleres y paneles basado en el conocimiento y experiencias de toda la comunidad OSM. Por lo tanto estamos llamado a la comunidad global a enviar propuestas en varias categorías sin que se limiten a las siguientes:

  • Conceptos básicos de OSM, exposiciones dedicadas a recién llegados que dan sus primeros pasos en el ambiente OSM
  • Comunidad y Fundación, tema donde es posible compartir las experiencias de comunidad, discutir también acerca de la visión de la Fundación OSM o reflexionar sobre la diversidad e inclusión
  • Mapeo, un lugar donde podría presentar sus proyectos o metas sobre mapeo, reconocimiento, colecta de datos, etiquetado
  • Cartografía para compartir con la comunidad todas sus idea sobre como crear un mapa bello, divertido, peculiar y fuera de este mundo!
  • Desarrollo de Software, concentrado en exposiciones por y para desarrolladores de aplicaciones que hacen uso de datos OSM
  • Análisis de Datos & Modelo de Datos, un tema dedicado al análisis de la calidad de datos OSM, reflexiones sobre la mejora del modelo de datos o la discusión de maneras en que los datos OSM son accedidos mediante la API
  • Experiencias de Usuario para presentaciones acerca de ejemplos de uso de datos OSM en diferentes contextos
  • Arte & Creatividad, un espacio creativo para presentar proyectos que usan datos o temas OSM

Plazos:

  • Envíos de exposiciones y talleres: 4 de abril 2021 23:59:59 UTC 11 de abril 2021 23:59:59 UTC.
  • Envíos de panel: 6 de junio 2021 23:59:59 UTC.

Para más información sobre estas categorías, sobre requerimientos para los envíos, y criterios de evaluación, por favor visite https://2021.stateofthemap.org/calls/general/

Envíe una propuesta hoy! Visite:

https://pretalx.com/sotm2021/cfp

Grupo de Trabajo State of the Map

Quieres traducir esta y otras publicaciones blog en tu idioma? Por favor envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [tu idioma]

La conferencia State of the Map es la conferencia anual, internacional de OpenStreetMap, organizada por la OpenStreetMap Foundation. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Undo para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, y usted puede apoyarla haciéndose un miembro. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntario.

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos sobre caminos, vías férreas, ríos, bosques, edificios y mucho más a nivel mundial. Nuestros datos de mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible que produzcas tu propio mapa que ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap es cada vez más usado cuando alguien necesita mapas que pueden ser actualizados rápidamente, o fácilmente.

100 millones de ediciones en OpenStreetMap

Hoy, el conjunto de datos número 100 millones se subió a OpenStreetMap. Este logro representa la contribución colectiva de casi mil millones de características a nivel global durante los últimos 16 años, por parte de la diversa comunidad con más de un millón y medio de mapeadores.

El resultado es el conjunto de datos de mapas abiertos más grande del mundo, que proporciona una infraestructura crítica para comprender el planeta y hacer avanzar la sociedad.

Image of Changeset #10000000

El conjunto de datos 100.000.000 fue realizado por Lamine Ndiaye. En dicho cambio agregaron edificios en Nianiane, Senegal. Pronto podrá ver una entrevista con este mapeador en la próxima edición de WeeklyOSM.

100 millones de veces es la cantidad de veces que al menos una persona ha decidido compartir su conocimiento del mundo con otros. 100 millones de gracias. El mapeo está creciendo y acelerándose, ya que el conjunto de datos de 90 millones fue hace solo 6 meses.

¿Te unirás a nosotros para lograr los próximos 100 millones de contribuciones? ¡Empieza ahora!

OSMF y OpenCage – Comunicado de prensa conjunto

OpenCage es un miembro corporativo de la Fundación OpenStreetMap de nivel plata, dándole derecho a este comunicado de prensa conjunto. Si le gustaría que su organización apoye más a la FOSM, por favor considere unirse a la FOSM como un miembro corporativo, o lea acerca de otras maneras de devolver.

La geocodificación es el proceso de convertir entre direcciones o topónimos y coordenadas geográficas (longitud y latitud). La geocodificación es una funcionalidad central geoespacial; un bloque subyacente que es crítico para desarrollar servicios basados en ubicación.

El miembro corporativo de la Fundación OpenStreetMap OpenCage opera una API de geocodificación altamente disponible, de nivel de empresa basada en OpenStreetMap. Estamos encantados en anunciar que OpenCage recientemente incrementó su compromiso con la Fundación OpenStreetMap elevando su membresía corporativa a nivel plata.

“Por años nuestro servicio se ha construido sobre OpenStreetMap. Estamos encantados de incrementar nuestro apoyo en curso de la comunidad OSM de nivel mundial incrementando nuestro nivel de compromiso con la Fundación OpenStreetMap.” dijo Ed Freyfogle, co-fundador de OpenCage.

“Es un agradable hito que el negocio haya crecido al punto que podamos subir de Bronce a Plata. Pero más allá del apoyo financiero el principal trabajo que hacemos es abrir los ojos de nuestros clientes – la mayoría de los cuales llega sabiendo simplemente que necesitan geocodificar, y sin una comprensión detallada de datos abiertos – a los muchos beneficios de los datos abiertos. Nuestros clientes alrededor del mundo son prueba de que OpenStreetMap es comercialmente útil no en un futuro teórico distante, sino ahora” continuó Freyfogle.

Un ejemplo de este tipo de trabajo educativo es la Guía de Geocodificación Inversa recientemente publicada por OpenCage, que detalla los desafíos técnicos de la operación en curso de un servicio de geocodificación inversa, mientras también se documenta las ventajas de usar datos abiertos como fundamento subyacente de datos para tal servicio.

OpenCage ofrece SDKs de código abierto para acceder a su API de geocodificación para más de 30 lenguajes de programación diferentes.

Adicionalmente a ser miembro corporativo de la FOSM, OpenCage es miembro de los capítulos locales del Reino Unido (el negocio fue iniciado en el Reino Unido) y Alemania (el negocio está actualmente basado en Alemania), co-patrocinador y contribuye al desarrollo de código abierto de Nominatim (el software principal de geocodificación OpenStreetMap), y regularmente patrocina eventos OpenStreetMap.

GEOMOB logo

OpenCage también alienta la geoinnovación al llevar a cabo Geomob, una serie regular de eventos presenciales y en-línea con la meta de promover la geoinnovación en cualquiera y todas sus formas – ya sea para “diversión o lucro”, como lo dice el lema del evento. Ahora en su decimotercer año, Geomob se ha convertido en un factor establecido del paisaje europeo de geo evento, y presenta regularmente proyectos que usan OpenStreetMap.

A inicios del 2020 se lanzó el el podcast Geomob. Las conversaciones semanales proveen una oportunidad para reflejar las tendencias de la geo industria, discutir nuevas geo tecnologías interesantes, y entrevistar expositores Geomob. Los invitados del podcast han incluido muchos miembros de la comunidad OpenStreetMap, incluyendo a Allan Mustard (presidente de la Junta de la FOSM), Tyler Radford (director ejecutivo del Equipo Humanitario OpenStreetMap), Sarah Hoffmann (mantenedora de la herramienta de geocodificación Nominatim, que potencia las búsquedas en osm.org), varios fundadores de negocios construidos sobre OpenStreetMap, y muchos más.


Qué es OpenStreetMap?

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos sobre caminos, vías férreas, ríos, bosques, edificios y bastante más a nivel mundial. Nuestros datos de mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible producir mapas propios que resaltan algunas características, para calcular rutas, etc. OpenStreetMap es crecientemente usado cuando uno necesita mapas que pueden ser actualizados muy rápidamente, o fácilmente.

¿Qué es es la Fundación OpenStreetMap?

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. La FOSM apoya al proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere la posibilidad de hacerse miembro de la fundación.

Llamado a diseños de logo para el State of the Map 2021

El 2020, organizamos la primera conferencia en-línea State of the Map de la historia! En julio de este año, el State of the Map 2021 (SotM 2021) también tendrá lugar como una conferencia virtual (las fechas serán anunciadas oficialmente a mediados de febrero).

La cara de cada SotM es, por supuesto, su logo; un elemento gráfico reconocible que representa el espíritu y estado de ánimo de la conferencia global de ese año. Por esta razón, necesitamos la ayuda de las mentes más creativas en la comunidad para crear un nuevo logo para el SotM 2021!

El logo también es un elemento crucial para definir el diseño y colores del sitio web oficial SotM así como el estilo del contenido de la conferencia en todas las plataformas OSM. También será usado para la mercadería y material promocional tan querida de SotM (camisetas, autoadhesivos, etc), haciendo inolvidable las mejoras memorias de la conferencia.

Desde profesionales experimentados a novatos y entusiastas en diseño gráfico, todos pueden participar y compartir una idea original con la comunidad!

Guías del concurso

El diseño del logo debería:

  • ser una obra de arte original
  • referirse a OpenStreetMap (OSM), y el State of the Map (SotM) virtual
  • concentrarse en el sentimiento de la comunidad global y sus valores centrales;
  • ser fácilmente reconocible
  • licencia abierta: CC BY SA o relacionado
  • ser enviado hasta el domingo, 14 de febrero 2021 23:59 UTC

Cómo ingresar

Por favor envíe su propuesta de logo mediante correo-e a sotm@openstreetmap.org, adjuntando el archivo de diseño en un formato PNG y formato de archivo escalable (como PDF o SVG). 

Selección de ganador(a)

Las obras de arte enviadas serán revisadas por el grupo de trabajo SotM, y el logo ganador será decidido mediante voto. El logo oficial será entonces anunciado después de la reunión SotM a mediados de febrero.

Buscando alguna inspiración?

Dele una mirada a los logos de los SotM pasados. Si tiene alguna pregunta acerca de esta convocatoria, siéntase en libertad de contactar al Grupo de Trabajo State of the Map sotm@openstreetmap.org.

Quiere traducir ésta y otras publicaciones blog en su idioma…? Por favor envíe un correo-e a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudar con traducciones en [su idioma]

La conferencia State of the Map es una conferencia anual, internacional de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que todos los usen y compartan. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap y puede apoyarla volviéndose un miembro.

El Comité Organizador State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo de voluntarios.

OpenStreetMap fue fundada el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntario(a)s, recogemos datos sobre caminos, vías férreas, ríos, bosques, edificios y mucho más a nivel mundial. Nuestros datos de mapa pueden ser descargados libremente por todo(a)s y ser usados para cualquier propósito – incluyendo uso comercial. Es posible producir mapas propios que destacan ciertas características, calcular rutas etc. OpenStreetMap es usado crecientemente cuando uno necesita mapas que pueden ser actualizados muy rápidamente, o fácilmente.

Cómo los ancestros de Joe Biden ayudaron a OpenStreetMap, y OpenStreetMap ayuda a nuestros descendientes

El clan Blewit de Irlanda está orgulloso de que uno de sus parientes, Joe Biden, fuera electo como el siguiente Presidente de los Estados Unidos. Sus raíces irlandesas son bien conocidas en ambos lados del Atlántico. Antes que el tatara-tatara-tatara-abuelo Edward Blewitt trasladara a su familia a los Estados Unidos para escapar de la Hambruna Irlandesa, Edward y su hermano James eran agrimensores cuyo trabajo dio forma a mapas y municipios irlandeses, apoyó medios de vida, e incluso ha sido usado en OpenStreetMap hoy en día.

Edward y James trabajaron en dos proyectos fundamentales de mapeo irlandés en los 1830s–40s, el Ordnance Survey y la Griffith’s Valuation. En 1838, James corrigió un error en el sistema de cálculo del Ordnance Survey que había sido pasado por alto por muchas de las mentes matemáticas más brillantes de aquel entonces en Irlanda y Bretaña. A fines de los 1840s, gestionó programas de obras públicas que construyeron caminos, mejoraron la agricultura a través de drenaje, y dieron trabajo a personas que sufrían por la Hambruna de la Papa.

Image of the First Edition Six Inch to the Mile maps
Mapas Primera Edición Seis Pulgadas a la Milla

Su trabajo de agrimensura ha sido valioso aún 150 años más tarde. La comunidad OpenStreetMap usó los mapas “Primera Edición” Ordnance Survey en los que trabajaron los hermanos para mapear todas las tierras de pueblos en la isla de Irlanda (vea “Mapping Ireland’s 61,000 administrative boundaries” en el State of the Map 2016). Hay aproximadamente 61.000 tierras de pueblos en Irlanda, cuya gran mayoría ha sido mapeada gracias a una donación de mapas fuera de derechos de autor de la Biblioteca de Mapa Glucksman, Trinity College Dublin, y las Bibliotecas Bodleian, Universidad de OxfordOpenStreetMap Irlanda no se está deteniendo allí. Ahora están intentando mapear todos los edificios en Irlanda y son bienvenidos todos los colaboradores.

image of historic imagery used for editing modern day OpenStreetMap data
Imágenes históricas usadas para editar datos OpenStreetMap hoy en día

El esquema de etiquetado de forma libre de OpenStreetMap permite que las personas mapeen lo que es importante para ellas. Y las personsas están mapeando los elementos históricos y de patrimonio que les importa. Puede explorar la cobertura OpenStreetMap de los elementos históricos en mapas interactivos en los sitios web HistOSM e Historical Objects. Si quiere usar datos OpenStreetMap como esto, está todo disponible para todos. Si ve que algo falta, por favor abra su editor favorito de OpenStreetMap y corrija el mapa!

OpenStreetMap se está convirtiendo en la fuente de facto de datos de mapa para muchos servicios y organizaciones, de manera que podemos ayudar a preservar nuestro patrimonio humano compartido en los años venideros. Quien sabe, en 150 años, quizás los datos OpenStreetMap que ingrese hoy sean útiles a alguien?

Mensaje del Presidente de la Junta FOSM sobre el comportamiento en lista de discusión

A las comunidades OpenStreetMap y FOSM:

Yo transmito la siguiente información a nombre de la Junta de Directores de la Fundación OpenStreetMap.

Una consecuencia de la controversia actual en la lista de discusión osmf-talk sobre lenguaje misógino es una decisión de la Junta que sigue:

La Junta encontrará socios que ayuden a establecer un equipo moderador para las listas de discusión OSMF-talk y talk. Estos moderadores necesitan tener la confianza de la comunidad sujeta a la moderación (consentimiento de lo gobernados) por algún tipo de mecanismo de aprobación.

Este equipo moderador comenzará a trabajar para hacer cumplir las guías actuales de Etiqueta tan pronto como sea posible. También comenzaremos a trabajar en la actualización/reemplazo de nuestras reglas de Etiqueta, que deben concentrarse en balancear los intereses de todos los participantes.

Hemos pedido al Grupo de Trabajo sobre Capítulos y Comunidades Locales (GTCCL) que tome el liderazgo sobre esto y que trabaje con los signatarios de la carta abierta a la Junta, así como miembros del Comité Especial sobre Diversidad e Inclusión para que produzcan propuestas que la Junta considere en su reunión de enero. El GTCCL ha aceptado esta tarea. Este asunto estará en la agenda de la reunión de enero de la Junta de Directores, en hora y fecha exacta aun por determinar, aunque es costumbre que será publicada en el sitio web de la Fundación con bastante anticipación.

Los miembros de la comunidad OSM son, como siempre, bienvenidos a compartir sus opiniones y cualquier información relevante sobre esta materia, sea públicamente mediante osmf-talk, o privadamente en comunicaciones directas al GTCCL. Me siento obligado a recordar a todos los miembros de la comunidad que ha existido un Código de Etiqueta desde junio 2011 y deberá ser cumplido por todos los miembros de la comunidad.

Muy atentamente a todos,

Allan Mustard

El mejor mapa del mundo para accesibilidad

El Día Internacional de Personas con Discapacidades se celebra cada 3 de diciembre, y OpenStreetMap marca ese día diciendo “Nuestro propósito es ser el mejor mapa del mundo para la accesibilidad”. OpenStreetMap ha sido por mucho tiempo un recurso para mapear y compartir datos abiertos sobre características relacionadas con discapacidades.

An image of a wheelchair user with text describing navigation issues. "Which public places are accessible for people with disabilities?" "Accessibility information is hard to find and not available in mainstream directories & apps" "This makes partaking in daily life difficult"
diapositiva por: WheelMap, foto por: Andi Weiland, gesellschaftsbilder.de

Preguntamos a miembros de la comunidad reunida en la lista de discusión de accesibilidad sobre por qué y cómo es tan útil OpenStreetMap.

Jean-Marie Favreau de la Universidad Clermont Auvergne explicó…

La fortaleza de OpenStreetMap es que permite que cualquiera contribuya datos de accesibilidad, sea estas autoridades locales, asociaciones de usuarios, o colaboradores individuales. Siendo un proyecto global, facilita la compartición de observaciones y aprendizajes de como el equipamiento, hábitos y prácticas de accesibilidad varían en diferentes países. Finalmente, los datos están en un espacio común y son administrados por una comunidad, por lo que reflejan más exáctamente la realidad de los territorios que mapea.

Nick Bolton de la Universidad de Washington agrega…

Cuando personas con discapacidad buscan información de mapa, ellos encuentran que la información de accesibilidad falta o no toma en cuenta sus preferencias personales; ni las empresas ni los organismos del gobierno están creando consistemente datos mapa para peatones conectados, suficientemente flexibles para atender la diversidad de preocupaciones de peatones expresadas por personas con discapacidades. OpenStreetMap está bien preparado para llenar esta brecha de información ya que tiene un modelo de datos flexible y democráticamente extendible, puede ser mapeado por locales sin esperar que un organismo o empresa dedique recursos o tome responsabilidades, y todos los datos son publicados inmediatamente y examinados por el público.

Estamos encantados que OpenStreetMap llene esta necesidad. Siga leyendo acerca de aplicaciones para personas con discapacidades, y maneras para contribuir al mapa.

Aplicaciones para accesibilidad

Hay muchas aplicaciones proyectos de investigación para personas con discapacidades que usan OpenStreetMap para recoger y compartir datos de accesibilidad, y para comunicar esos datos en formas apropiadas.

Una de las aplicaciones más conocidas para rastrear y compartir datos de accesibilidad es Wheelmap. Wheelmap ayuda a encontrar y etiquetar los puntos de interés para accesibilidad de sillas de rueda. Existe tanto una aplicación android como aplicación iphone. Actualmente están realizando una importante campaña para mapear la accessibilidad a sitios de examen de Covid-19. Svenja Heinecke compartió más sobre Wheelmap en el State of the Map 2018.

Los datos sobre calzadas/aceras son críticos para una navegación accesible. OpenSidewalks se concentra en desarrollar esquemas de etiquetado y herramientas para recoger datos de accesiblidad de calzadas, y su proyecto hermano AccessMap crea planes individualizados de enrutamiento accesible para personas con discapacidad de movilidad. Ambos son proyectos del Centro Taskar en la Universidad de Washington. Este enfoque ha sido tomado por la comunidad italiana de OpenStreetMap en Padua y Milán, con personas con discapacidades, estudiantes de colegio, y otros mapeadores nuevos que colaboran.

Y también está la navegación en interiores. AccessibleMaps es un proyecto del Technische Universität Dresden en cooperación con el Karlsruher Institut für Technologie y se concentra en accesibilidad de interiores. Ellos desarrollaron herramientas para mapear edificios con el esquema Simple de Etiquetado en Interiores, especialmente la información de accesibilidad, y producen aplicaciones usando datos de interiores de OSM para ciegos, personas discapacitadas visualmente y discapacitadas de movilidad para que planifiquen sus viajes.

Touch Mapper 3d printed tactile map in use
Touch Mapper 3d printed tactile map in use

Luego estos datos necesitan ser usados en formas apropiadas, y la creatividad e innovación es inspiradora.

Mapas táctiles ayuda ayudan a las personas que son ciegas o tienen vista parcial a navegar en sus alrededores. Touch Mapper usa impresión 3D para crear mapas táctiles a partir de datos OSM.

Soundscape de Microsoft Research ayuda a los usuarios con discapacidades visuales a crear mejores mapas mentales de los alrededores para navegación. Usando audio para describir lugares, ellos pueden explorar naturalmente e intuitivamente más y sentirse más cómodos y conectados en nuevos ambientes. La aplicación está construida sobre datos OpenStreetMap.

El proyecto de investigación Compas en la Universidad Clermont Auvergne desarrolla ACTIVmap en asociación con otros investigadores del sector académico y privado para construir mapas multimodales que apalacan retroalimentación táctil, sonor y háptica para representar e interactura con información geográfica.

¿Cómo puedes ayudar?

a screenshot of editing accessibility information in a StreetComplete quest
una captura de pantalla de la edición de información de accesibilidad en una búsqueda StreetComplete

Usted puede por supuesto agregar etiquetas relacionadas con discapacidad con editores OpenStreetMap regulares como JOSM e iD, y aplicaciones móviles como VespucciStreetCompleteOsmAND, y Go Map!!

El wiki OpenStreetMap tiene una guía completa sobre etiquetas útiles para las necesidades de personas con discapacidades. Aquí van sólo unas pocas de las funcionalidad que pueden ser etiquetadas en OpenStreetMap, muchas de las que pueden ser agregadas rápidamente y fácilmente con StreetComplete:

  • Pavimentación táctil (tactile_paving=yes/no) y mapas de información táctil (information=tactile_map)
  • Espacios destinados a estacionamiento (amenity=parking_space + access=no + disabled=yes/designated)
  • Señales de tráfico con sonido (traffic_signals:sound=yes/no)
  • Información de accesibilidad para gradas, como la presencia de pasamanos (handrail:left/right/center=yes/no), el número de gradas (step_count=*) así como si existe una rampa (ramp=yes/no) y qué tipo
  • Accesibilidad de silla ruedas en tiendas y otras instalaciones (wheelchair=yes/limited/no) así como baños (toilets:wheelchair=yes/no)

Existen muchas otras maneras de ayudar, también documentado en el wiki. Por ejemplo, promover OpenStreetMap entre amigos que tienen una discapacidad, y preguntarles de qué otra manera puede ayudar OSM. Usted podría organizar una fiesta de mapeo concentrada en mapear estos tipos de características. Traducir nuestras páginas wiki sobre discapacidades a otros idiomas. O construir nuevas aplicaciones de enrutamiento y representación para personas con discapacidades.

El sistema de etiquetado de forma libre de OSM está siempre evolucionando. Si hay algo que piensa que debería ser mapeado en OSM, pero no está, puede ayudar a guiar ese proceso hacia una adopción más amplia.

Únase a nosotros

Háganos saber cómo está contribuyendo. Y para conectarse con nuestra comunidad, únase a la lista en https://lists.openstreetmap.org/listinfo/accessibility enviando un correo-e a accessibility-subscribe@openstreetmap.org.

Nueva licencia para las teselas “estilo estándar” de openstreetmap.org

Uno de los productos importantes de la comunidad OpenStreetMap es la capa de mapa estilo estándar en openstreetmap.org. Ésta ha estado bajo licencia CC BY-SA 2.0 probablemente desde que fue creada. Para entonces los datos OpenStreetMap habían estado bajo licencia en los mismos términos, sin embargo hace 8 años, cuando cambiamos la licencia de datos a ODbL 1.0, no cambiamos la licencia de teselas, dejándola como estaba.

Con el pasar de los años esto ha llevado a una situación en la que el uso de las “teselas” (las imágenes individuales que componen el mapa mostrado) ha estado sujeto a más restricciones legales de las necesarias y ha inhibido el uso de las imágenes en muchos proyectos que habrían estado en regla de otra forma. La absurdidad de la situación puede verse más clara si considera que puedes tomar un estilo de mapa “licenciado” CC0, datos OSM y producir las mismas imágenes que están solo restringidas por los términos de la ODbL para “Trabajos Producidos”.

Ha estado claro por muchos años que la situación era insostenible, creando fricción con terceros (por ejemplo PLOS One) sin una buena rarzón y que deberíamos movernos a una licencia de solo atribución. Sin embargo, la pregunta principal que el Grupo de Trabajo de Licenciamiento (GTL) no había respondido era, “¿qué licencia deberían tener las teselas en el futuro?”. Dado que las licencias son abundantes, se asumiría que no hay un problema, sin embargo fuera de las licencias en uso por entidades del gobierno (esto es la OGL y derivados), no hay una licencia popular y bien conocida “sólo de atribución” en uso y queríamos evitar crear una propia si fuera posible.

El 2019 presentamos a la junta de la Fundación OpenStreetMap una propuesta para cambiarnos a una licencia CC BY 4.0 junto con una exención de esos términos que van más alla de requerir una atribución. Nuestro razonamiento era que usando una etiqueta bien conocida sería preferible y estaríamos renunciando a términos que tanto los licenciatarios como licenciadores en general ignoran, por lo que incluso si las complejidades legales no fueran entendidas, las cosas quedarían bien.

La propuesta incluso no había sido discutida por la junta cuando fue recibida con oposición masiva por la comunidad. Mientras que el GTL cree que el razonamiento detrás de la oposición era incorrecto, volvimos a plantear la propuesta a la junta a inicios de año, esta vez simplemente afirmando que las teselas deberían ser licenciadas como “Trabajo Producido” ODbL sin términos adicionales aplicados. Esto ya se había discutido como una posible alternativa y parece ser una solución bien aceptada ante la situación. El texto legal relevante puede encontrarse en 4.3 de la ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html y esencialmente sólo requiere atribución en una forma apropiada.

El pasado mes la junta aceptó la propuesta y ha puesto en efecto la nueva licencia desde el 1 de julio 2020. Mientras podremos cambiar inmediatamente el texto en la versión inglesa de la página de “Derechos de autor” openstreetmap.org, las traducciones se demorarán un poco y pedimos a todos paciencia hasta que todo haya sido adaptado.

Simon Poole para el Grupo de Trabajo de Licenciamiento


Quieres traducir ésta y otras publicaciones en otro idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por las cuotas de membresía y donaciones y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap mediante el trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere volverse un(a) miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Programa de Microdonaciones FOSM: Felicitaciones a los Proyectos Seleccionados

Después de muchas semanas examinando las 48 propuestas enviadas al Programa de Microdonaciones FOSM, el comité tiene el agrado de anunciar los 12 proyectos que han sido seleccionados para financiamiento. Aunque la serie completa de envíos incluía propuestas serias con potencial de impacto, una lista corta se formó para mantenerse dentro del presupuesto propuesto de hasta €5.000 por proyecto, hasta un total de €50.000. Las propuestas seleccionadas representan el nivel superior de ideas que ayudarán a conformar e impactar a la comunidad OpenStreetMap el año venidero con financiamiento de microdonación.



Las propuestas aceptadas son:

  • Folletos para Promover OSM
    Una serie de folletos que promueven OpenStreetap alineados a los fines de nuestro Capítulo Local. Los costos cubrirán la impresión y distribución de los folletos. Se espera que el trabajo de edición sea cubierto por tiempo voluntario.
  • Mapas Táctiles para Niños Ciegos o Deficientes Visuales
    Inspirar a otros y promover OpenStreetMap haciendo un mapa que será usado por niños ciegos. Los mapas serán donados a una escuela para niños ciegos y serán usados durante una clase que enseña cómo moverse a través de la ciudad.
Miembros de la junta OpenStreetMap Irlanda durante una reunión en-línea reciente.
Tobias Zwick, desarollador de StreetComplete
  • Enseñar y aprender OSM en Albania a través de la Escuela LibreTech
    Organizar clases de enseñanza para colaboradores OpenStreeMap con poca o sin experiencia en la edición y uso de OSM. ‘Profesores’ voluntarios organizarán clases en-línea con grupos subrepresentados en Albania usando entre otras cosas videos explicativos acerca de cómo iniciarse en OSM y la comunidad OSM.
  • Mapeo de Pueblos y Asentamientos en Kosovo
    Se planea organizar doce mapatones con estudiantes de colegio para mapear sus asentamientos. Esto se hará en cooperación con ASSET (un proyecto de actividad extracurricular que apunta a desarrollar habilidades de empleabilidad y emprendedurismo en jóvenes y una actitud positiva a su futuro ASSET).
  • Mapeo de instalaciones HIV en las Filipinas en OpenStreetMap
    El HIV ha estado muy desenfrenado en el país y PLHIV están más vulnerables especialmente en tiempos de desastre y brote. Este proyecto apunta a mapear y validar la ubicación y detalles de contacto de todas las instalaciones HIV por toda Filipinas en OSM.
MapUganda – algunos de los miembros del equipo.
  • Proyecto de Completado de Camino
    Procesar automáticamente los conjuntos de datos oficiales de redes camineras y mostrar la comparación en una forma que ayudará a los mapeadores a agregar o corregir la red caminera en OpenStreetMap.
  • Calendario OpenStreetMap
    OpenStreetMap Calendario simplifica la organización de evento y el permanecer actualizado sobre eventos cercanos.

Todos los proyectos deben concluir dentro de los 12 meses de su inicio, y deberían mostrar resultados prometedores cuando comiencen en el futuro cercano. Los siguientes pasos incluirán los acuerdos finales de financiamiento para la responsabilidad, desembolso de los fondos, y el inicio de los proyectos aceptados.

Un total de €42.368 están autorizados por la junta para esta ronda de microdonaciones, aunque algo de esto se reducirá debido a ahorros en la infraestructura chat de video compartido y otros ajustes mínimos. No se permitió que los proyectos modifiquen su naturaleza o contenido para facilitar la selección, sino que fueron juzgados por el mérito del formato originalmente enviado. Los respaldos de la comunidad fueron considerados en el proceso de selección, y se proveyeron aportes de la Junta FOSM en lo que respecta a los proyectos de la lista corta.

El Comité de Microdonaciones incluye a Christopher Beddow, Janet Chapman, Geoffrey Kateregga, Clifford Snow, y Hanna Krüger. El comité desea agradecer bastante a Joost Schouppe por su asesoramiento y arbitraje durante el proceso, así como a Craig Allan y Michael Collinson que sirvieron como observadores neutrales en la última mitad de las acciones del comité. Finalmente, van unos agradecimientos profundos a todos los que pusieron el esfuerzo de construir una propuesta de proyecto enfocada en mejorar OpenStreetMap, una dedicación que no siempre viene con recompensa, pero demuestra el espíritu de voluntarismo e innovación que ayuda que el proyecto OpenStreetMap prospere.

 

El Comité de Microdonaciones de la FOSM

Acerca de las Microdonaciones FOSM: marco, actas del comité y cronología

Acerca de las fotos en esta publicación: Se pidió fotos a los doce postulantes. La publicación incluye aquellas recibidas hasta el momento de publicar.


Quieres traducir ésta y otras publicaciones en otro idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales para uso y compartición de todos. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es financialmente apoyada por las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap a través de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere volverse miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.