¡Filipinas nos da la bienvenida a sus costas para el State of the Map 2025 del 3 al 5 de octubre!

Filipinas está formado por más de 7.000 islas, ¡y hay más de 7.000 razones para amar el país! Nos complace anunciar que la conferencia mundial sobre el Estado del Mapa (State of the Map) se celebrará en Manila (Filipinas) del 3 al 5 de octubre de 2025. Se trata de un momento histórico para el Sudeste Asiático, ya que será el primer SotM mundial en la región.

La comunidad filipina de OSM invita cordialmente a los apasionados colaboradores de OSM —mapeadores, entusiastas de los datos, desarrolladores y organizadores y miembros de la comunidad de todo el mundo— a celebrar el espíritu de colaboración y la cartografía abierta, mirar hacia atrás para ver de dónde venimos, observar de cerca dónde estamos ahora y mirar hacia delante para ver dónde nos gustaría estar.

Tras la positiva acogida de las dos últimas conferencias post-pandemia, el próximo State of the Map 2025 volverá a celebrarse en un formato híbrido. Nos comprometemos a hacer  que SotM sea aún más inclusivo y accesible, trayendo nuevas voces y nuevas caras, para que participen en esta fiesta del mapeo abierto.  

¡Guarda la fecha en tu calendario! Permanece atento a nuestro sitio web, 2025.stateofthemap.org, para obtener más información sobre los ponentes, el programa, la venta de entradas y cómo participar a medida que se acerque el evento. Reunamos nuestras ideas, empaquemos nuestros mapas y preparémonos para una experiencia cartográfica única en el State of the Map 2025 en Manila.

¿Te interesaría patrocinar el SotM 2025?

Te invitamos a convertirte en un valioso socio de la revolución cartográfica apoyando la conferencia State of the Map 2025. Al colaborar con nosotros, estarás contribuyendo al avance de los datos abiertos, la participación de la comunidad y la innovación cartográfica. Tu apoyo desempeñará un papel crucial en la configuración del futuro de OpenStreetMap y proporcionará a tu organización una exposición sin precedentes dentro de la comunidad cartográfica mundial.

Para saber más sobre los paquetes de patrocinio, consulta nuestro Folleto de Patrocinio.

Para más información o para hablar de paquetes de patrocinio personalizados, ponte en contacto con nuestro equipo de patrocinio en sponsor-sotm [at] openstreetmap [dot] org.

Anunciamos nuestro logotipo del SotM 2025

Queremos dar las gracias a todos los que participaron en la Convocatoria de Logotipos para el SotM 2025. Hemos recibido más de 15 propuestas de colaboradores creativos de todo el mundo.  

…sin embargo, ¡sólo un diseño será la nueva cara de la conferencia de este año!

Enhorabuena a Andi Muhlis por presentar el logotipo ganador inspirado en el icónico jeepney de Manila, que encarna el espíritu vibrante y la creatividad de Filipinas.

El logotipo muestra un jeepney estilizado, en homenaje al patrimonio cultural local. También aparece en un lugar destacado un segmento detallado del mapa de Manila, que simboliza nuestro compromiso con la comunidad cartográfica mundial. El diseño integra a la perfección elementos tradicionales y modernos, reflejando el carácter único de Manila.

Equipo Organizador Local de OpenStreetMap Filipinas para SotM 2025 y el Grupo de Trabajo SotM

Ocho nuevas empresas se unieron al Programa de Miembros Corporativos de OSM en 2024

El número de empresas usuarias de OSM que se han unido al programa de Miembros Corporativos de la Fundación OSM ha aumentado significativamente en los últimos meses.

En total, ocho nuevas empresas se unieron y cinco aumentaron sus niveles de donación en 2024.

>> Más información sobre cómo convertirse en Miembro Corporativo de OpenStreetMap

Empezando por arriba: ESRI, Meta y Microsoft, partidarios de OSM desde hace mucho tiempo, se han unido a TomTom en el nivel de donaciones Platino. El nivel Platino se sugiere para empresas para las que las aplicaciones de mapas son fundamentales para su negocio; y/o tienen un producto que depende de los datos de OSM y/o unos ingresos de cientos de millones.

>> Más información sobre la generosa donación y asociación recientes de Meta

Cinco nuevos nombres aparecen ahora como colaboradores en el nivel de donación Plata: la empresa global de juegos y realidad aumentada Niantic, QGIS, calimoto, Mapy.cz e ioki. El nivel Plata se recomienda a las empresas que utilizan datos de OSM en un producto o servicio y tienen ingresos millonarios.

“El enfoque comunitario de la Fundación OpenStreetMap ayuda a mantener el mapa del mundo lo más preciso posible. Como amantes y constructores de mapas que somos, estamos encantados de ayudar a apoyar la misión de la OSMF” – Yennie Solheim, Directora de Impacto Social de Niantic

E-Smart, especializada en gestión dinámica de la velocidad, y LANDCLAN, que ofrece datos y herramientas de inteligencia de localización, son nuevos miembros de nivel Bronce. Interline, consultora de redes de transporte, y Verso, desarrollador de software de optimización de rutas, han pasado de la categoría de Colaborador a la de Bronce.

E Infrageomatics, que ofrece inteligencia de localización derivada de datos de infraestructuras de código abierto, se ha incorporado como nuevo miembro de la categoría Colaborador.

El éxito de OpenStreetMap depende de las organizaciones que realizan aportaciones económicas, donaciones “en especie” como servicios de alojamiento y otros recursos, y hardware. Estas inversiones filantrópicas ayudan a garantizar la estabilidad del sitio web, apoyan el mantenimiento de la infraestructura técnica y ayudan a sostener la comunidad de voluntarios de OSM.

La comunidad OSM y la OSMF están extraordinariamente agradecidas por las contribuciones sostenidas de los Miembros Corporativos.

Postula a ser el Facilitador de desarrollo de software central de OSM

La Fundación OSM ha recibido recientemente una inversión del Sovereign Tech Fund para garantizar la estabilidad, el crecimiento y la modernización del software central de OpenStreetMap. En este contexto, buscamos un facilitador de desarrollo del software central de OSM que ayude al creciente equipo de desarrolladores del software central de OpenStreetMap a coordinar y organizar su trabajo.

Por favor, envía tu solicitud al Comité de Personal de la Fundación OSM a pc@osmfoundation.org. Incluye tu CV, carta de presentación y/o ejemplos de trabajo como archivos adjuntos. Se aceptarán solicitudes hasta el 21 de enero de 2025.

Como facilitador, ayudarás a los desarrolladores a priorizar y organizar el trabajo en torno al desarrollo de software para la infraestructura central de la base de datos OpenStreetMap. El trabajo se centra principalmente en el proyecto openstreetmap-website y su implementación en C++ openstreetmap-cgimap, pero también incluye proyectos “satélite” más pequeños para proporcionar volcados de datos y actualizaciones.

Tu función es organizar la comunicación con la comunidad OSM para garantizar la visibilidad del trabajo de desarrollo y establecer un espacio para que la comunidad contribuya de forma productiva. Serás responsable de gestionar el presupuesto asignado al trabajo central de desarrollo. Para ello, trabajarás en estrecha colaboración con el Grupo de Trabajo de Ingeniería de OSMF e informarás regularmente a la junta de OSMF.

Alcance del trabajo / responsabilidades

El facilitador planifica, coordina y contribuye a

  • hacer balance del estado actual de la pila de software OSM, estado de desarrollo, problemas actuales y posibles desarrollos futuros
  • aclarar junto con los desarrolladores cuáles son las expectativas de las contribuciones y garantizar una documentación accesible
  • desarrollar un plan de ruta ligero como guía para los colaboradores actuales y futuros
  • crear un espacio para que los voluntarios de la comunidad en desarrollo y general contribuyan de forma productiva
  • identificación de las áreas en las que el apoyo remunerado puede ayudar a los promotores voluntarios
  • contratación y supervisión de una o más personas para que asuman un papel de mantenedor de apoyo
  • comunicación dentro del grupo de desarrolladores, con desarrolladores y mantenedores de proyectos de software interrelacionados, el OSMF y la comunidad OSM en general

El facilitador deberá asumir un papel de liderazgo en la configuración de estas tareas, en estrecha colaboración con los mantenedores y desarrolladores existentes, para garantizar un modus operandi que funcione para todos los implicados.

Perfil

Los candidatos seleccionados deben tener experiencia previa en gestión de proyectos de ingeniería. Lo ideal es que también tengan experiencia en

  • participar en proyectos de código abierto, como desarrolladores y/o en un papel de gestión
  • tutorizar a otros desarrolladores y trabajar con voluntarios
  • trabajar con OpenStreetMap y su comunidad

Es esencial que tengas buenas dotes de comunicación y que te guste trabajar con promotores de muy diversa procedencia. Debes ser capaz de trabajar de forma independiente y autodirigida, y de configurar tu propio papel dentro de un grupo de voluntarios muy motivados y comprometidos.

Estructura de empleo/contratación

Localización: 100% Remoto

Está previsto que el proyecto STF comience en enero de 2025.

El puesto de facilitador será un puesto de contratista y se financiará durante 2 años con un presupuesto total de 175 días laborables. Esperamos que el facilitador sea más activo durante el primer año, cuando llegue a conocer al equipo y los proyectos. Al final del periodo de financiación, el OSMF evaluará el impacto y los beneficios del puesto de facilitador y podrá decidir seguir financiando la función.

La persona trabajará desde sus instalaciones y determinará su propio horario. La Fundación OpenStreetMap es una organización mundial, por lo que se espera que trabaje con personas de distintas zonas horarias y que se ocupe de las limitaciones de horario correspondientes.

El Sovereign Tech Fund (Fondo Soberano de Tecnología) invierte en OpenStreetMap

Estamos encantados de anunciar que la Fundación OpenStreetMap ha sido seleccionada por la Sovereign Tech Agency (Agencia Soberana de Tecnología) para un acuerdo de servicios por un importe de 384.000 euros a lo largo de dos años para garantizar la estabilidad, el crecimiento y la modernización del software principal de OpenStreetMap.

El Sovereign Tech Fund -un programa de la recién creada Sovereign Tech Agency- invierte en el desarrollo, la mejora y el mantenimiento de tecnologías básicas digitales abiertas en todo el mundo. OpenStreetMap es una iniciativa mundial, colaborativa y de código abierto, que proporciona datos geoespaciales vitales para uso público, servicios del sector privado, respuesta humanitaria y un increíble número de aplicaciones diversas. OSM se ha convertido en la infraestructura mundial de datos cartográficos digitales.

El trabajo encargado se centrará en actualizar y modernizar el código según los estándares actuales, y en potenciar las contribuciones de los voluntarios mediante la mejora de la documentación y la infraestructura de pruebas. También identificará formas de mejorar la infraestructura principal de OSM, incluida la investigación con visión de futuro en potenciales temas como la respuesta al vandalismo y nuevas formas de interactuar con los datos de OSM.

Como resultado de este contrato, la FOSM creará dos nuevos puestos de trabajo. El primer puesto que se contratará será el de Facilitador/a del Desarrollo del Software Principal de OSM. Esta persona ayudará al creciente equipo de desarrolladores del software principal de OpenStreetMap a coordinar y organizar su trabajo, a establecer un espacio para que la comunidad contribuya de forma productiva y a garantizar una buena comunicación con toda la comunidad.

Estate atento/a a este espacio para ver la información sobre el puesto de trabajo a principios de enero y considera la posibilidad de postularte o compartirlo con un buen candidato.

La junta de la FOSM agradece a la Sovereign Tech Agency su inversión en un momento crítico de crecimiento para OpenStreetMap.

Meta contribuye con 178.000 euros a OpenStreetMap

El Consejo de la Fundación OpenStreetMap se complace en anunciar que Meta ha realizado una importante contribución de 178.710 euros para apoyar a la comunidad OpenStreetMap y su infraestructura básica. Esta financiación crítica está dirigida a las operaciones e infraestructura de OSM, y para ayudar a unir a la comunidad OSM en todo el mundo.

La mayor parte de estos fondos se destinará a satisfacer la creciente demanda de usuarios y datos, y a mejorar nuestra infraestructura técnica y el desarrollo de software. Una parte de los fondos ya se ha destinado a patrocinar el State of the Map mundial en Nairobi, y más de media docena de eventos regionales y locales de OSM en todo el mundo. Y Meta se convierte en Miembro Corporativo Platino, un compromiso con OSM en los próximos años.

Meta contribuye y participa en OSM de múltiples maneras. Sus editores se han centrado especialmente en detectar y corregir errores y vandalismo. Meta desarrolla el editor Rapid para permitir la cartografía asistida por IA con intervención humana. La plataforma Mapillary de Meta lleva años recopilando y poniendo a disposición de OSM imágenes a pie de calle, un recurso muy valioso para la cartografía. Recientemente, Meta se ha centrado en la cartografía peatonal, implicando a la comunidad OSM en la mejora de datos como aceras y pasos de peatones.

La Junta de OSMF agradece la donación de Meta y las numerosas contribuciones a OpenStreetMap.

La Fundacion OSM agradece el amable apoyo, así como el apoyo financiero para el desarrollo técnico, las operaciones y la comunidad de OSM:

La Fundacion OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero de las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual Conferencia sobre el Estado del Mapa . Nuestros Los Grupos de Trabajo y un núcleo de personal muy reducido son el principal apoyo del proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por sólo 15 euros al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Elección de la Junta Directiva de la OSMF 2024 – La votación en línea está abierta hasta el 19 de octubre a las 16:00 UTC, cuando comenzará la Junta General Anual

Logo de la Fundación OpenStreetMap
Logotipo oficial de OSM de Ken Vermette, se aplican CC-BY-SA 3.0 y marcas comerciales.

¡Este fin de semana aprovecha para leer las respuestas y manifiestos de los candidatos a la Junta Directiva y vota en las elecciones a la Junta Directiva de la Fundación OSM 2024!

Los correos electrónicos de votación de OpaVote se enviarán a los miembros de la Fundación OSM que cumplan los requisitos este sábado 12 de octubre de 2024, después de las 16:00 UTC, y enlazarán directamente con la página de votación -enumerando cada candidato en orden aleatorio y permitiéndote clasificar a los candidatos por orden de preferencia.


Elegibilidad para votar

Puedes votar en las elecciones si

  • has sido miembro durante los 90 días anteriores a la fecha de la Junta General Anual (que tendrá lugar el 19 de octubre de 2024), y
  • tu afiliación no esta en mora 7 días antes de la fecha de la Asamblea General Anual, y
  • eres una persona natural.


Correo electrónico de OpaVote

El correo electrónico de la plataforma de votación en línea OpaVote se enviará a la dirección de correo electrónico asociada a tu afiliación a la Fundación OSM, y

  • el asunto del correo electrónico será [OpenStreetMap Foundation] Vote for 2024 Board Elections [some_random_letters],
  • el remitente será: noreply@opavote.com

Si crees que deberías haber recibido un correo electrónico de votación pero no lo encuentras antes del domingo 13 de octubre, comprueba tu carpeta de correo no deseado. Si sigue sin aparecer, envía un mensaje a la dirección de correo electrónico mencionada aquí.


Información sobre el voto y respuestas a preguntas frecuentes

Puedes encontrar más información sobre la votación y respuestas a las preguntas más frecuentes en esta página.

Por favor, asegúrate de leer la advertencia de la página antes de votar.


Fecha límite para votar: Sábado 19 de octubre a las 16:00 UTC

Las urnas permanecerán accesibles durante una semana, cerrándose el sábado 19 de octubre de 2024 a las 16:00 UTC, cuando dará comienzo la Asamblea General Anual. Te rogamos que votes con antelación.


¿Quieres traducir este y otros artículos del blog a otro idioma..? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [your language]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al feed RSS en inglés (también disponible en otros idiomas)

Un año de progreso en infraestructuras: Informe del Ingeniero de Fiabilidad del Sitio 2023/2024

Como Ingeniero Senior de Fiabilidad del Sitio (SRE) de la Fundación OpenStreetMap, el año pasado me centré dentro del Equipo de Operaciones de OpenStreetMap en impulsar la eficiencia, mejorar la resistencia y ampliar nuestra infraestructura para apoyar el crecimiento continuo del proyecto OpenStreetMap. Desde la migración a la nube hasta la actualización de los servidores, hemos realizado varias mejoras desde el año pasado para posicionar mejor la infraestructura de OpenStreetMap y hacer frente a estos retos de resistencia y crecimiento.

Mejorar los servicios de cara al usuario

Servicios de renderizado mejorados

La infraestructura de renderizado de teselas ha experimentado notables mejoras, como optimizaciones de hardware y software, una caducidad más rápida de la caché de teselas para hacer frente al vandalismo, y la automatización para bloquear a los usuarios no atribuidores. Ahora a diario volvemos a renderizar las teselas de zoom bajo, lo que mejora el rendimiento y permite un bucle de retroalimentación al mapeador más rápido. El servicio de teselas se utiliza mucho y mantener la demanda es un reto continuo.

Nuevo servicio de imágenes aéreas

Lanzamos un nuevo servicio de imágenes aéreas compatible con COGs GeoTIFF. El servicio aloja ahora aerial.openstreetmap.org.za, respaldado por 16 TB de imágenes de alta resolución. El nuevo servicio facilita el alojamiento de imágenes adicionales en el futuro.

Transición a la alternativa de Gmail y mitigación del spam

Tras enfrentarme a importantes problemas de spam con el espacio de trabajo de Google de OSMF, migré los servicios de correo electrónico de OSMF a mailbox.org. Esto ha reducido el volumen de spam y ha mejorado la eficiencia administrativa. También estamos en el proceso de transición de los datos históricos de Google Docs de OSMF a un servicio autoalojado.

Hacer frente a los ataques DDoS y al vandalismo

Este año nos hemos enfrentado a varios ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS), incluido un importante incidente de DDoS para pedir rescate, del que se informó a las fuerzas de seguridad. Estos ataques pusieron a prueba nuestra infraestructura, pero hemos aplicado medidas para reforzar nuestra resistencia y protegernos mejor contra futuras amenazas.

También hicimos frente al vandalismo a gran escala que afectó a los servicios de OpenStreetMap. Gracias a la rápida respuesta y a los ajustes realizados por el equipo de Operaciones, hemos reforzado nuestra infraestructura para gestionar mejor los abusos y garantizar un servicio continuo.

Alojamiento de Planet Data en AWS S3

Junto con el Equipo de Operaciones de OpenStreetMap, he trasladado nuestro alojamiento de datos de planetas a AWS S3 con réplicas tanto en la UE como en EE.UU., lo que nos ha permitido restablecer por completo el catálogo retrospectivo de datos históricos. A través del patrocinio OpenData de AWS, los diffs de replicación y los datos planetarios son ahora más accesibles.

Facilitar la gestión de los sistemas

Gestión completa de la infraestructura de AWS con OpenTofu

Con el Equipo de Operaciones de OpenStreetMap he migrado con éxito todos los recursos de AWS gestionados manualmente a la Infraestructura como Código (IAC) utilizando OpenTofu (antes Terraform). Esta transición nos ha permitido mejorar la rentabilidad, aumentar la seguridad adoptando un modelo IAM de mínimo privilegio y obtener una mejor visibilidad de los gastos mediante etiquetas de facturación detalladas. Además, hemos integrado S3 Storage Analytics para optimizar aún más nuestros costes, hemos configurado copias de seguridad adicionales y hemos implementado reglas de ciclo de vida mejoradas.

Alerta mejorada de interrupción del servicio

Hemos implementado alertas por SMS para las interrupciones críticas del servicio, junto con una cuenta patrocinada de PagerDuty. Estas mejoras garantizan tiempos de respuesta más rápidos y una mejor coordinación durante las interrupciones, y se está trabajando en la integración completa con Prometheus/Alertmanager y Statuscake.

Reducción de la Deuda Técnica

Este año hemos avanzado en la reducción de la deuda técnica trasladando varios servicios heredados a soluciones más fáciles de mantener. Por ejemplo, hemos puesto en contenedores servicios antiguos, como los sitios web del Estado del Mapa, que antes funcionaban con instalaciones de WordPress mal mantenidas. Esta transición ha mejorado la escalabilidad, la seguridad y el mantenimiento a largo plazo de estos servicios.

Además, sustituimos nuestra instalación de código personalizado de OTRS por una instalación del paquete Znunyde Debian. Este cambio simplifica las actualizaciones y reduce la carga de mantenimiento, garantizando que el sistema permanezca actualizado y seguro sin modificaciones personalizadas.

Garantizar la resistencia de la infraestructura a pesar de los fallos del hardware

El año pasado mantuvimos una infraestructura resistente incluso ante fallos de hardware. Sustituimos numerosos discos y RAM, garantizando una interrupción mínima de los servicios. Nuestro sistema de supervisión a medida nos permite detectar señales tempranas de fallos de hardware, lo que nos permite actuar con rapidez y sustituir los componentes defectuosos antes de que causen problemas importantes. Este enfoque proactivo ha sido clave para mantener el tiempo de actividad y la fiabilidad del sistema.

Mejora de las infraestructuras

Replicación entre sitios de las copias de seguridad

Para garantizar una sólida recuperación de desastres, he establecido una replicación entre cuentas y regiones para las copias de seguridad de AWS S3, lo que permite una recuperación puntual. Esto salvaguarda los datos y servicios críticos, incluso ante fallos graves, proporcionando tranquilidad a largo plazo.

Infraestructura de alta disponibilidad

Las actualizaciones de hardware clave en nuestras sedes de Ámsterdam, Dublín y OSUOSL mejoraron el rendimiento, la capacidad de almacenamiento y la fiabilidad de la red. En 2022 se instalaron nuevos conmutadores, y ahora hemos terminado de establecer una configuración de alta disponibilidad (HA) para garantizar un mejor servicio, que hemos seguido mejorando pasando a enlaces ascendentes diversos duales con nuestro ISP para mejorar la capacidad de recuperación.

Migración a Debian

Estamos migrando de Ubuntu a Debian 12 (Bookworm) como nuestra distribución estándar. Todos los servidores nuevos funcionan ahora con Debian. Nuestra gestión de configuración de chefs se ha actualizado con código de prueba para garantizar la compatibilidad permanente. Esta transición marca un cambio hacia una mayor estabilidad y seguridad a largo plazo. Post de Mastodon celebrando la transición.

De cara al futuro

El año que tenemos por delante nos brinda nuevas y emocionantes oportunidades a medida que avanzamos. Las prioridades clave para 2024 / 2025 incluyen:

Involucramiento

Compromiso con la Comunidad y Comunicación Exterior: Aumentar la colaboración con el Grupo de Trabajo de Comunicación (GTC) y mejorar nuestra comunicación de cara al público sobre el estado del servicio y los cortes.

Mejorar la documentación y la incorporación: Mejoraremos la documentación de incorporación y realizaremos sesiones específicas para ayudar a los nuevos colaboradores a participar en las operaciones más fácilmente. Esto incluye mejorar la fiabilidad y la cobertura de nuestros procesos de prueba, garantizando contribuciones más fluidas y reduciendo la curva de aprendizaje para los nuevos miembros del equipo.

Planificar y optimizar

Planificación de la capacidad para el crecimiento de la infraestructura: A medida que OpenStreetMap y la demanda de nuestros servicios crezcan, nos aseguraremos de que podemos escalar para satisfacer la demanda. Al anticiparnos a las necesidades futuras y equilibrar el rendimiento con un crecimiento rentable, pretendemos mantener la calidad y disponibilidad del servicio que espera nuestra comunidad.

Optimización continua de los costes: Seguiremos buscando formas de reducir costes aprovechando patrocinios como el programa AWS OpenData, garantizando operaciones sostenibles.

Seguir reduciendo la deuda técnica: Seguiremos simplificando nuestra infraestructura reduciendo la carga de mantenimiento de los sistemas heredados, por ejemplo aumentando el uso de contenedores. Esto ayudará a agilizar las tareas de gestión y nos permitirá centrarnos en otras mejoras, haciendo que la infraestructura sea más eficiente y escalable con el tiempo.

Seguir mejorando las infraestructuras

Implantación de equilibradores de carga de alta disponibilidad: Despliegue de la configuración HA (VRRP + LVS + DSR) de los equilibradores de carga para mejorar la fiabilidad del sistema y reducir los posibles tiempos de inactividad.

Finalización de la integración de Prometheus con PagerDuty: Finalización de la integración de Prometheus para la supervisión y PagerDuty para agilizar las alertas y la respuesta a incidentes.

Completar la transición a un entorno Debian completo: Migrar todos los servicios restantes de Ubuntu a Debian para aumentar la estabilidad y la seguridad.

Mejorar las estrategias de recuperación y copia de seguridad en caso de catástrofe: Perfeccionando nuestra documentación de recuperación e introduciendo medidas adicionales de copia de seguridad en todos los servicios críticos están protegidos y son recuperables en caso de fallo.


Los días son largos pero los años cortos

OpenStreetMap cumple 20 años

Por Steve Coast

Este ensayo se republica con permiso del Substack de Steve Coast.

Hace dos décadas, supe que un mapa wiki del mundo funcionaría. Parecía obvio a la luz del éxito de Wikipedia y Linux, pero no sabia que OpenStreetMap funcionaría hasta mucho después.

Le estaba mostrando a alguien nuevo en OSM cómo agregar datos al mapa. Le pedí que me indicara un lugar que conociera bien, ampliara la imagen y luego encontrara algo que arreglar. La clave era obtener una ganancia rápida mostrando el mapa antes y después de haberlo mejorado. Recibir una pequeña dosis de dopamina por hacer del mundo un lugar un poco mejor.

Esta persona pidió mirar a Cuba.

Esto supuso un reto y tuve que manejar las expectativas. En aquel momento, OpenStreetMap tenía mapas aceptables de los principales países occidentales, pero yo esperaba, como expliqué, que Cuba fuera un espacio en blanco.

Cuba era doblemente complicada, no sólo por factores económicos que limitan el tiempo libre de las personas y su capacidad de contribuir a proyectos abiertos, sino también porque Internet estaba (de hecho, si no efectivamente) prohibido y las computadoras eran ilegales.

Hacer zoom en Cuba ese día fue la última vez que OSM me sorprendió, y desde ese momento dejé de preocuparme de si funcionaba como proyecto: Cuba tenía carreteras, parques, hospitales y todo lo imaginable ya mapeado.


OpenStreetMap ha crecido exponencial o cuadráticamente durante los últimos veinte años, dependiendo de la métrica que te interese. Mi participación ha crecido y menguado como esas almas gemelas que oscilan entre el éxtasis e, inevitablemente, el deseo de lo mejor para el otro en nuestras nuevas vidas posteriores a la relación.

La historia no tiene tanto que ver con los datos y la tecnología, y realmente nunca lo tuvo, sino que tiene que ver con las personas.

Como dijo John Boyd, primero están las personas y después las ideas y después la tecnología, no al revés.

Personas: Las personas que querían hacer mapas no pertenecían a los grupos existentes por definición. En general, no trabajaban en geografía en absoluto. Solo querían una forma de mejorar los mapas. Los gobiernos, las universidades y las empresas tenían listas de razones por las que no era posible hacer mapas públicos, pero ninguna solución concreta.

Ideas: Permitir que voluntarios editaran un mapa en 2004 era simplemente anatema y casi impensable. Se suponía que los datos de los mapas debían ser controlados, autorizados y gestionados cuidadosamente por un sacerdocio de administradores.

Tecnología: Para quienes no están en la industria, quizás no sepan que OSM básicamente hizo lo opuesto a lo que defendían los académicos y las principales plataformas tecnológicas en ese momento. Necesitaba un modelo de datos diseñado para voluntarios, no para editores pagos. Por lo tanto, hicimos etiquetas, no ontologías, y nodos y formas, no servicios de características web.

No sé qué aspecto puedo tener para el mundo, pero a mí me parece que he sido sólo como un niño que juega en la orilla del mar y se divierte encontrando de vez en cuando una piedra más lisa o una concha más bonita de lo normal, mientras el gran océano de la verdad yace sin descubrir ante mí. – Isaac Newton

OpenStreetMap logró cartografiar el mundo y ofrecer los datos de forma gratuita por casi nada de dinero. Logró evitar casi todos los problemas que tiene Wikipedia al representar únicamente hechos y no opiniones.

El proyecto en sí es extraordinario y resulta maravilloso que a tanta gente le encante.


A mí, sin embargo, me fascinan mucho más las demás piedritas de la playa. ¿Qué más podemos hacer por muy poco dinero que mejore radicalmente el mundo?

Si OpenStreetMap es un medio, ¿cuál es el mensaje?

Para mí, es que podemos ir de nada a algo, o de cero a uno. A muchos de nosotros nos encanta criticar algo que ya existe o incluso mejorarlo, pero mi ingenuidad infantil me hizo suponer que había muchas otras personas que también estaban intentando crear cosas nuevas. Tautológicamente, esto simplemente no puede ser verdad, porque si todo el mundo estuviera creando cosas nuevas durante un período de tiempo, estaríamos mucho más avanzados en las distintas curvas tecnológicas.

¿Qué nos impide hacer cosas nuevas? Parece haber un millón de razones y dos fuerzas opuestas que nos mantienen en la inacción: el miedo y la vanidad.

El miedo a realmente construir algo y mostrárselo a la gente te empujará hacia un lado, y el enamoramiento vano de la idea en sí te empujará hacia el otro. Estas fuerzas se equilibrarán perfectamente como las mareas. Te quedarás atrapado en el pozo de gravedad de algún punto muerto de Lagrange sin poder ejecutar la idea ni matarla.

No todo el mundo tiene ideas, pero si las tienes, te animo a que las pongas en práctica.

Cuando haces algo, lo más probable es que tengas que eliminarlo. Las cosas nuevas tienden a no funcionar, o hay que cambiarlas drásticamente. Las primeras cuatro versiones principales de OpenStreetMap eran radicalmente diferentes entre sí y dependían de la retroalimentación del mundo para convertirlas en algo que funcionara.

Matar las cosas nuevas significa que tienes que probar muchas de ellas. Esto también se refleja en OSM, donde de hecho empecé como con unas diez ideas al momento. OSM despegó. Una fue absorbida. El resto fueron estranguladas hasta la muerte en el encuentro de la realidad con la vanidad.


Así que celebremos todo lo que hemos logrado. Ha sido increíble.

Y luego, por favor, gira el volante y mira de donde viene el viento y considera cómo matarlo, haciendo algo nuevo o mejor.



–> Lee esta publicación en “Steve Coast’s Musings”

–> Firma la tarjeta del 20.º aniversario de OpenStreetMap

–> Apoya o únete a OpenStreetMap


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Elecciones de la junta directiva de la OSMF 2024: la presentación de auto nominaciones estará abierta hasta el 13 de agosto de 2024, 23:59:59 UTC

Logo de la Fundación OpenStreetMap
Logotipo oficial de OSM de Ken Vermette, se aplican CC-BY-SA 3.0 y marcas comerciales.

Está abierta la auto presentación de candidaturas para las elecciones de la junta directiva de la Fundación OSM de 2024. Al menos cuatro de los siete puestos de la junta directiva están disponibles. Los miembros de la junta directiva son voluntarios y suelen desempeñar su cargo durante dos años hasta que su puesto se reelige.

Puedes proponerte como candidato a un puesto en la junta directiva añadiendo tu información a la wiki de OSM.

Presentación de preguntas a los candidatos

Los miembros de la comunidad pueden enviar preguntas a los candidatos aquí, hasta el 24 de agosto de 2024 a las 23:59:59 UTC. El conjunto oficial de preguntas, que los candidatos deberán responder, se basará en las preguntas de la comunidad y de años anteriores. El facilitador del proceso de preguntas de este año, seleccionado por la junta, es Brian Sperlongano.

Recursos sobre la elección de la junta directiva de 2024 y la 18.ª Asamblea General Anual

Para obtener más información sobre las elecciones de la junta directiva de 2024 y la 18.ª Asamblea General Anual, consulta los siguientes enlaces:

Fechas clave

  • Lista en la wiki de OSM.
  • Vista mensual: consulte la descripción de cada evento para conocer las fechas y horas exactas (la wiki de OSM es la fuente autorizada).

Cómo puedes ayudar

Además de hacer preguntas y votar, algunos de los actuales y anteriores miembros de la junta directiva mencionaron que la idea de ser candidato no se les pasó por la cabeza hasta que se les sugirió. Por lo tanto, es posible que desees pensar si te gustaría postularte para la junta directiva o proponer ser candidato a otras personas.


¿Quieres traducir este y otros artículos del blog a otro idioma..? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [your language]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap

Recibe notificaciones sobre nuevas publicaciones del blog: Suscríbete al canal RSS en inglés (hay canales disponibles también para diferentes idiomas)

SotM 2024: Convocatoria de charlas relámpago

Si no has podido participar en ninguna de las convocatorias del SotM 2024, aquí tienes la oportunidad de enviar una presentación: las charlas relámpago son charlas breves de 5 minutos sobre cualquier tema relacionado con OpenStreetMap. Dado que el SotM 2024 es una conferencia híbrida, hay dos opciones para realizar una charla relámpago:

Charlas relámpago presenciales en Nairobi: son charlas relámpago tradicionales que se llevan a cabo durante una de las sesiones de charlas relámpago en el lugar de la conferencia. La inscripción para las charlas relámpago presenciales se abre de forma presencial cuando comienza la conferencia en Nairobi. Puedes inscribirte para un espacio directamente en el lugar de la conferencia.

Charlas relámpago pregrabadas en línea: ofrecemos la oportunidad de enviar videos cortos (de un máximo de 5 minutos). De modo que, si no puede viajar a Nairobi, puedes participar con una charla relámpago y presentar tu tema a una audiencia más amplia de manera virtual.

El plazo para enviar charlas relámpago pregrabadas en línea ya está abierto. Esperamos recibir sus videos sobre temas relacionados con OpenStreetMap. La fecha límite para registrarse y subir charlas relámpago pregrabadas es el 20 de agosto del 2024 a las 23:59:59 UTC https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=SotM+2024+Prerecorded+Lightning+Talks+Deadlineiso=20240820T235959

Para obtener más detalles y registrarte para una charla relámpago pregrabada, visita la Wiki de OpenStreetMap en https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2024/registration_lightning_talks