Encuesta sobre comunidades globales y locales en OpenStreetMap

Imagen de Harry Wood. Fondo de Michael Belew (dominio público).
OSM logo por Ken Vermette (aplica cc-by-sa & marcas registradas)

Previo a el Estado del Mapa 2019, con esta encuesta estamos llegando a las comunidades de todo elmundo, especialmente a las voces que de otra manera no podríamos escuchar. Esto no será una encuesta cuantitativa. Puesto que estamos circulando esto a través de todas nuestras redes, ni siquiera puede dar una muestra representativa de la comunidad OSM.

Nuestro siguiente gran evento es El estado del mapa (SotM), y queremos alimentar las discusiones allí. SotM es el lugar donde personas de todo el mundo se reúnen y se mezclan, y en esta encuesta nos gustaría centrarnos en la comunicación y lo que está sucediendo en todo el mundo. ¿Qué hace la gente en Bali, Bielorrusia y Brasil? ¿Hay una comunidad local? ¿Qué podemos aprender el uno del otro? ¿Cómo nos involucramos todos en la comunidad global?

Nos gustaría ver cómo las comunidades locales están conectadas a la comunidad global de OpenStreetMap. ¿Qué acciones debe emprender la Fundación OpenStreetMap? ¿Qué preocupaciones e ideas tiene la comunidad? Tenga en cuenta que esto no es en modo alguno una votación, sino más bien un medio de recopilar información para tomar decisiones mejor informadas. 

Animamos a las personas a reunirse y discutir e incluso proporcionar respuestas grupales. Puede elegir proporcionar respuestas solo a la Junta Directiva, o indicar que se comparten públicamente pero de forma anónima.

https://osmf.limequery.org/428835

Fin del período de la encuesta: 21-08-2019


Capacidad para reanudar la respuesta: puede reanudar la respuesta.

Nota: Tenga javascript habilitado y asegúrese de que su bloqueador de anuncios no interfiera. Es posible que desee guardar las respuestas de texto libre en un documento de texto y, a continuación, pegarlas en la encuesta. Si tiene algún problema, envíe un correo electrónico a dorothea@osmfoundation.org

Sobre la privacidad

Recopilaremos todas las respuestas. Las respuestas pueden contener información personal que proporcionó, como país, nombre de usuario de OSM, dirección de correo electrónico, años de asignación, si se identifica como un miembro de mapeador/OSMF/etc.

  • No tienes que responder a ninguna pregunta, excepto la primera, sobre el consentimiento.
  • Por favor, envíe un correo electrónico a privacy@osmfoundation.org para asuntos de privacidad con respecto al cuestionario.

Sobre traducciones

Los miembros de la comunidad se han ofrecido como voluntarios y han traducido la encuesta a sus idiomas. ¡Gracias!

Enlaces que puede compartir
English (Base language): https://osmf.limequery.org/428835?lang=en
Chinese (Simplified): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hans
Chinese (Traditional; Hong Kong): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hant-HK
French: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fr
German: https://osmf.limequery.org/428835?lang=de
Hungarian: https://osmf.limequery.org/428835?lang=hu
Italian: https://osmf.limequery.org/428835?lang=it
Lithuanian: https://osmf.limequery.org/428835?lang=lt
Persian: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fa
Portuguese (Brazilian): https://osmf.limequery.org/428835?lang=pt-BR
Spanish: https://osmf.limequery.org/428835?lang=es

Ayudar con las traducciones
Si desea ayudar a traducir respuestas de los idiomas anteriores, firme este acuerdo de confidencialidad y envíalo a communication@osmfoundation.org con el asunto “Helping with translations in [idioma]”. Gracias.

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin ánimo de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, cuenta con el apoyo financiero de las cuotas de afiliación y las donaciones, y organiza la conferencia anual internacional Estado del Mapa. No tiene empleados a tiempo completo y apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros grupos de trabajo voluntarios. Por favor considere convertirse en miembro y lea acerca de nuestro programa de exención de honorarios.

¡Celebra el 15 aniversario de OSM con una fiesta de cumpleaños!

¡El 15 aniversario de OpenStreetMap se celebrará el 10 de agosto de 2019!
Logotipo de OSM por Ken Vermette

El “Cumpleaños” de OpenStreetMap se pierde en el inicio de los tiempos. La celebración del aniversario de la creación de OpenStreetMap se celebra
aproximadamente el 9 de agosto, que es el aniversario del registro del nombre de dominio OpenStreetMap.org. El concepto de OpenStreetMap es anterior al registro del nombre de dominio, pero parece una fecha de aniversario adecuada.

¡Este año el aniversario se celebrará el
10 de agosto!

¿Harás una fiesta de cumpleaños de OSM?

Cómo llevar a cabo una fiesta de cumpleaños comunitaria

  • Ponte en contacto con otros usuarios OSM de tu zona y hablad entre vosotros. Decide lo que quieres hacer.
  • Puede ser tan grande o tan pequeño como quieras. Algunas personas se reúnen para tomar algo de comida / bebida, o un evento más grande.
  • ¡Invita a gente nueva! Puede ser una gran manera de difundir OSM. Promociona tu evento.
  • Puedes preparar / pedir un pastel de cumpleaños. Mira ejemplos anteriores de pasteles OSM para obtener inspiración. ¡No olvides la atribución!
  • Si tomas fotos, puedes compartirlas en la wiki de OSM después.
  • Edita esta página wiki y pon los detalles de tu evento.
  • Recuerda un principio fundamental de OSM: ¡Diviértete!

Si la edición de wiki no es lo tuyo, envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con los detalles de tu evento y la añadiremos 🙂

Los eventos ya están planeados en Japón, Bielorrusia, Alemania y Estados Unidos. ¡Acompáñanos!

¿Quieres traducir las publicaciones de blog de OSM en inglés en tu idioma …? Envíenos un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa gratuito del mundo. Para ello, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Nuestros datos de mapas pueden ser descargados gratuitamente por todos y utilizados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se utiliza cada vez más cuando se necesitan mapas que se puedan actualizar de forma rápida o sencilla.

Únete a la Fundación de OpenStreetMap (OSMF)

Eres fanático de los mapas y trabajas con OpenStreetMap? Entonces, conviértete en un miembro de la Fundación de OpenStreetMap (OSMF).

La OSMF es una organización sin fines de lucro registrada en Reino Unido que apoya el proyecto de OpenStreetMap. El proyecto OpenStreetMap basado en OpenStreetMap.org es el esfuerzo de mapeo mundial que incluye a más de dos millones de voluntarios en todo el mundo. También en esta fundación discuten, coordinan y toman decisiones para el bien de la comunidad de OSM a nivel global. Ellos salvaguardan los servidores, tienen la licencia y ejecutan el Estado del Mapa, también coordinan eventos locales en cada región.

Por qué deberías unirte?

  • Para mantener los servidores de OSM en funcionamiento. OSM es el mapa generado por el usuario más grande del mundo, gratuito para todos los usuarios. Nuestros administradores de sistemas voluntarios confían en la OSMF para proporcionar el hardware del servidor.
  • Para influenciar en la dirección del futuro del proyecto. Votar en las elecciones anuales de la OSMF para el consejo que dirige el proyecto.
  • Para apoyar a nuestros grupos de trabajo voluntario. Nuestros grupos de trabajo mantienen a OpenStreetMap a salvo del vandalismo y la amenaza legal, resuelven problemas de licencias, organizan conferencias, mantienen nuestro hardware y software actualizados, entre otras cosas.
  • Para acceder a descuentos en los diferentes eventos de OSM. La conferencia anual del Estado del Mapa ofrece precios significativamente más baratos para los miembros de la Fundación OSM.
  • Para mostrar tu apoyo a OpenStreetMap. Tener el mapa más completo del mundo.

Tenemos tres clases de membresías: Normal, Asociado y Corporativo, puede suscribirse a cualquiera de ellas. Aquí te explicamos cada una de ellas.

  1. Normal: será un miembro de acuerdo a los que indica la Ley de Sociedades del Reino Unido, en ese caso los miembros deben presentar su nombre completo y dirección residencial en nuestro registro de miembros. Si bien OSMF no publicará activamente el registro, puede ser inspeccionado por el público según la Ley de Sociedades del Reino Unido. Además, la responsabilidad de los miembros es de hasta £ 1 (uno) si la Fundación es liquidada.
    Nota: Tenga en cuenta que el cambio de la membresía normal a asociado no afecta a su información de dirección fuera del registro de membresía normal. Cuando deje de ser miembro normal de la Fundación, la fecha de finalización de su membresía normal se agregará al registro; otra información será guardada en el registro.
    La membresía normal está disponible para todas las personas naturales y la cuota de afiliación es de £ 15 por año esta membresía permite influir en la dirección de OpenStreetMap y poder votar en las elecciones de los funcionarios de la fundación.
    Nota: no puede ser un miembro normal y miembro asociado al mismo tiempo.
    Suscríbase aquí a la membresía normal.
  2. Asociado: No son miembros de acuerdo a la Ley de Sociedades del Reino Unido, en esta membresía también debes presentar tu nombre (o nombre de usuario de OSM) y su país de residencia en nuestro registro de miembros asociados. Este registro no puede ser inspeccionado por el público en general, sino solamente por los miembros (normales y asociados) de la Fundación OSM.
    La membresía asociada está disponible para todas las personas naturales. La cuota de afiliación es de £ 15 por año y podrás votar como miembro normal, pero sujeto a las limitaciones del artículo 76 de los Estatutos.
    Nota: No puede ser miembro asociado y miembro normal al mismo tiempo.
    Suscríbase aquí a la membresía de asociado.
  3. Corporativa: Los Miembros Corporativos son Miembros Asociados sin derecho a voto. Esta clase de membresía está abierta a empresas y organizaciones (no “personas naturales”). Recientemente anunciamos nuestro nuevo programa de membresía corporativa, que ofrece más flexibilidad a las organizaciones. Su empresa u organización puede convertirse ahora en miembro corporativo por tan sólo 500 € / año para el nivel de “Supporter”, hasta 20.000 € / año para el nivel “Platinum”. Este nuevo programa entró en vigencia el 1 de enero de 2017.
    Suscríbase aquí a la membresía corporativa.

¡Anímate y únete a la Fundación de OpenStreetMap!

State of the Map: Asia y Latinoamérica

Durante todo 2016 tuvimos muchísimas conferencias del State of the Map; las comunidades de Japón, Estados Unidos, Francia e Italia ya organizaron sus conferencias nacionales, República Checa y Eslovaquia unificaron sus eventos y en septiembre se realizará el State of the Map global en Bruselas, Bélgica.

sotm-asia-2016-logosotm latam 2016

Para cerrar un gran año de actividades, habrá dos conferencias regionales de State of the Map: en Asia y Latinoamérica. La primera edición de ambos eventos fue en 2015 y se espera el mismo éxito para su segunda edición. ¡Ambas actividades son gratuitas!

State of the Map Asia se realizará del 1 al 2 de octubre en Manila, Filipinas. La convocatoria para presentaciones ya finalizó y pronto será publicado el programa.

En cuanto al State of the Map Latam, las actividades se realizarán del 25 al 27 de noviembre en São Paulo, Brasil. La convocatoria para charlas, talleres y grupos de trabajo se encuentra abierta, con posibilidad de becas, y finaliza el 25 de septiembre. Las propuestas pueden ser enviadas en inglés, español y portugués.

¡Reservá tu lugar para conocer más sobre el proyecto en Latinoamérica y Asia!

¡Propón tu charla para el State of the Map 2016!

Los mapeadores son la red que provee la pasión y los ojos en terreno, haciendo de OpenStreetMap el mejor mapa del mundo. El State of the Map reúne a mapeadores, programadores, profesionales, emprendedores, y agentes de gobierno para conectar y hacer avanzar el mapa.

La comunidad OSM te invita a enviar una propuesta de charla para el State of the Map de este año, hasta el 21 de Mayo.

9697758710_dd64384a80_b

Este año estamos especialmente orgullosos de la diversidad de personas y organizaciones ayudando a construir, fortalecer, y elevar el mapa; y de aquellos que están reconociendo el potencial de un mapa abierto para hacer avanzar varias misiones. Estamos emocionados de hacer crecer nuestra comunidad de mapeadores y recibiremos propuestas para sesiones innovadoras e interactivas.

Te invitamos a enviar propuestas para charlas de 20 minutos, charlas relámpago (“Lightning Talks”) de 5 minutos, y talleres de 90 minutos que resulten en progreso y emoción en el mundo de OpenStreetMap. La fecha limite es el 21 de Mayo de 2016.

Postula tu charla aquí (en Ingles)

¡Estamos emocionados de leer tus ideas para el State of the Map 2016!
Comité Organizador del State of the Map
Traducción del anuncio de Julio, OpenStreetMap Chile. ¡Gracias!

Inscríbete en nuestro e-mail informativo para mantenerte al tanto de las últimas informaciones.

Limpieza automática completa

Durante la pasada semana, el bot de limpieza ha hecho cambios automatizados, abarcando todo nuestro conjunto de datos. El mundo fue completamente cubierto ayer. Ha habido un esfuerzo sustancial en desarrollar y ejecutar el software para hacer estos cambios, y un buen grado de incertidumbre sobre cuánto tiempo llevaría, así que este es un momento importante. Felicidades y gracias a todos los que lo han hecho posible, especialmente a Matt Amos, Andy Allan, Gnonthgol y MonkZ, que llevaron la mayoría del trabajo de programación.

Los datos que hay ahora en la base de datos de OpenStreetMap están mayormente en un estado en el que se pueden declarar como bajo la ODbL, aunque la licencia todavía no ha cambiado. Incluiremos una nota posterior cuando este cambio sea inminente.

Se han mantenido más del 99% de los datos y, en la mayoría de lugares, la diferencia apenas es notable. Existen, sin embargo, algunas áreas de nuestro mapa donde la limpieza ha sido más estricta, en particular en Polonia y Australia. Aunque nos hubiera gustado mantener estos datos, respetamos la decisión del colaborador original, y le agradecemos por su involucración en el proyecto.

Afortunadamente la respuesta de la comunidad de OSM en estas áreas ha sido magnífica y creemos que volveremos a tener un conjunto de datos de alta calidad en estas áreas en un corto espacio de tiempo. Si, como mapeador de OSM, te gustaría ayudar (usando imágenes aéreas y otras fuentes o, idealmente, a través de conocimiento personal y trabajo de campo), entonces colabora. Esencialmente tenemos algunos puntos blancos en el mapa, y podemos responder con la manera de trabajar que todos sabemos. Usa tu técnica favorita, ve a explorar y rellena las partes en blanco. (Ten en cuenta que no debes copiar de conjuntos de datos bajo CC-by-sa o mapas basados en datos pre-limpieza; por favor trata esto como tratarías cualquier otra fuente de mapas bajo derechos de autor). Podemos empezar este proceso mientras se realizan las preparaciones para el cambio definitivo de la licencia.

Calendario de servicio para marzo-abril 2012

El muy esperado y anticipado cambio de licencia está por llegar, resultado de un proceso de varios años. Para minimizar la interrupción a los usuarios y mapeadores de OpenStreetMap, vamos a aprovechar esta oportunidad para instalar nuestro nuevo servidor de bases de datos (que no sería posible gracias a generosas contribuciones) al mismo tiempo, reduciendo el número total de tiempo de indisponibilidad.

Por favor, sé consciente del siguiente calendario de servicio y la lista de fechas de este artículo. El cambio de licencia empezará con la migración del servidor de bases de datos. Todas las fechas y horas están sujetas a cambios: nuestros voluntarios están trabajando de pleno en ello, así que gracias de antemano por tu paciencia y apoyo.

Mapeadores

Habrá un periodo de varios días de disponibilidad reducida de la API. La API estará en modo de sólo lectura mientras la base de datos se mueve al nuevo servidor de bases de datos, ramoth. Este nuevo servidor de bases de datos se compró gracias a las contribuciones de la campaña de recaudación de donativos de diciembre del 2011. No será posible editar el mapa mientras la API esté en sólo lectura.

Durante el resto de la actualización, la API debería operar normalmente. Por favor, pospón ediciones masivas si es posible, al menos hasta que el cambio de la licencia esté completo. Como suele pasar con mejoras del sistema, agradecemos tu paciencia mientras buscas datos que mejorar. Propón estar atento al siempre amigable canal de chat de IRC de OSM, #osm en irc.oftc.net, si tienes alguna cuestión.

Aprovechamos la oportunidad para pedir a los mapeadores que todavía no hayan aceptado los nuevos términos de la licencia a entrar en OSM antes de que el proceso de mejora empiece el 1 de abril (08:00 UTC) y señalen su intención al respecto. Nos complace saber que la vasta mayoría de los datos de OSM no se verán afectados por el cambio de la licencia, y agradecemos a todos los mapeadores que hasta ahora han consentido que sus datos se distribuyan bajo la nueva licencia.

Consumidores de datos

El fichero de planet de todas las semanas se ha suspendido. El último fichero de planet con la antigua licencia se creará a partir de datos del 1 de abril de 2012. Será publicado una vez que la generación del fichero de planet se complete, lo cual puede retrasar unos pocos días.

El servicio de diferenciales para replicación de datos con la antigua licencia se parará mientras la base de datos pasa a modo de sólo lectura para la migración del servidor. Un nuevo servicio de replicación diferencial se pondrá en marcha en cuanto se complete la actualización de la licencia en una nueva dirección. Habrá otro mensaje con detalles para usar los nuevos diferenciales cuando estén listos para su consumo.

Fechas importantes

Estas fechas y horas están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • 1 de abril: Se entra en modo sólo lectura 8:00
  • 4 de abril: Fin del tiempo de baja. Entrada en modo lectura-escritura del nuevo servidor. Se estima que esto acontecerá durante la mañana, pero está sujeto a cambios.
  • 5-6 de abril: pruebas automatizadas en bboxes de la lógica de reconstrucción.
  • 7 de abril: Empieza el proceso automatizado en todos los objetos restantes no limpios de licencia.
  • 9 de abril: Informe de progreso y estimación del tiempo restante para limpieza de datos por el cambio de licencia.
  • Por determinar: Al completar el proceso, y dependiendo de la satisfacción con el resultado, se redeclarará el conjunto de datos como bajo la OBdL. Inmediatamente después, un nuevo fichero planet se generará y publicará, y la creación de diferenciales se volverá a poner en marcha.

Gracias

Gracias, como siempre, a las muchas personas que hacéis de OpenStreetMap algo genial. Estas personas incluyen: los incontables mapeadores que mejoran los datos, los voluntarios de operaciones que hacen que muchas cosas “sencillamente funcionen”, los programadores que hacen que participar en OSM sea más fácil cada día, y los patrocinadores que nos permiten adquirir el hardware y hospedaje de los que dependemos.

Muchos de vosotros os incluís en varias de estas áreas. Sed conscientes de que los agradecimientos son acumulativos. 🙂

[Extracto del anuncio de Dermot McNally. Se ha añadido contexto de fuentes adicionales.]

Actualización de hardware de la OSMF

Servers, ramoth and bowser, in position.

El equipo de administradores de sistemas ha puesto en marcha más hardware para nuestra alegría. Los servidores de OpenStreetMap tienen nombres de dragones, debido a las inscripciones “Hic Svnt Draconis” en mapas antiguos que marcaban lugares incompletos o inexplorados en mapas antiguos. Más información sobre los Dragones de OpenStreetMap.

  • azure – XAPI de Java. Experimental. Proporciona datos de OSM de sólo lectura a través de una nueva implementación de la XAPI. Azure ha recibido recientemente una merecida ampliación de disco duro.
  • bowser – Se une a soup y fiddlestick como otro servidor front-end de la web. Este servidor hará que visitar la página de osm.org sea más rápido..
  • eustace – Estadísticas web.  Experimental. Gestiona el comportamiento de los usuarios de OSM a través de varios servidores para entender y mejorar la experiencia de usuario..
  • gorwen y orm – Cacheado de teselas por geoDNS. gorwen ha sido amablemente cedido y hospedado por Teleservice Skåne AB. GeoDNS permite servir teselas del servidor de teselas más cercano geográficamente. Los administradores de sistemas esperan tener un servidor norteamericano próximamente. Buscamos hospedaje para otros servidores geográficamente dispersos. Si te interesa y no te preocupa usar 100Mbits/s de ancho de banda, por favor, ponte en contacto con un administrador de sistemas mediante IRC (#osm-dev en http://irc.osm.org)
  • poldi – Nominatim. Proporciona búsqueda y geocodificación de datos de OSM. Vuelve la instancia local de Nominatim después de un hiato.
  • ramoth – Es el servidor de bases de datos secundario. La campaña de recolecta de fondos de diciembre de 2011 permitió adquirir e instalar este servidor. Incrementará la fiabilidad y disponibilidad de las operaciones de base de datos de OSM. Actualmente está enrackado y siendo configurado.

También damos la bienvenida a dos nuevos miembros del equipo de sistemas, Ian Dees (iandees) y Sarah Hoffman (lonvia). Mantendrán los servidores de XAPI y Nominatim.

Fotografía por Firefishy.

¡Bienvenida, Apple!

Ayer Apple lanzó iPhoto, su aplicación de gestión de fotografías, para el iPad y el iPhone… y estamos contentos de saber que son los últimos en haber hecho el cambio a OpenStreetMap.

La versión de escritorio de iPhoto, y de hecho todas las aplicaciones de Apple para iOS hasta ahora, usan Google Maps. El nuevo iPhoto para iOS, sin embargo, usa teselas de mapa propias de Apple – hechas a partir de datos de OpenStreetMap (fuera de los EEUU).

Si no tienes iPhoto, puedes ver los maps usando este visor no oficial de Dair Grant o una comparativa transparente de Iván Sánchez.

Los datos de OSM que Apple está usando son bastante antiguos (principios de abril de 2010) así que no esperes ver tus últimas y grandiosas actualizaciones ahí. También le falta la necesaria atribución a los contribuirores de OpenStreetMap; esperamos poder trabajar con Apple para resolver esto.

Pero estamos encantados de ver otro prominente usuario de mapas hacer el cambio a OpenStreetMap, y todavía esperamos ver muchos más.