Category Archives: Sin categorizar

Aspectos destacados de la reunión de primavera de 2024 de la Junta de OSMF

La Junta Directiva de la Fundación OpenStreetMap (OSMF) se reunió recientemente para una reunión estratégica cara a cara (F2F), ¡y queríamos brindarles una actualización!

Nos reunimos presencialmente los días 27 y 28 de abril en Frankfurt y, para algunos de nosotros, fue la primera vez que nos reunimos en persona.

La reunión nos permitió discutir y perfeccionar estrategias, fomentar conexiones más profundas y ser más eficaces en el servicio a la comunidad OSM. Al reunirnos en persona, pudimos cultivar una comprensión más profunda de las perspectivas de cada uno, perfeccionar nuestras estrategias de comunicación y centrarnos en las prioridades más apremiantes que enfrenta la OSMF.

Durante el ajetreado fin de semana, tuvimos la suerte de contar con la guía de nuestro facilitador de confianza, Gunner, quien nos ayudó a navegar a través de las discusiones y priorizar nuestros elementos de acción. Nos ayudó a comunicarnos mejor, reenfocarnos en lo que realmente importa y priorizar nuestras numerosas tareas y objetivos. Con su guía, pudimos aprovechar al máximo nuestro tiempo juntos y abordar directamente cuestiones importantes. Con su apoyo, no sólo estimulamos nuestras operaciones internas sino que también sentamos una base sólida para un compromiso más efectivo con la Comunidad OSM.

Al reunirnos, pudimos abordar los desafíos de manera más eficiente, generar ideas sobre soluciones innovadoras y sentar las bases para futuras iniciativas. A medida que avanzamos, la Junta está entusiasmada y motivada por compartir el progreso de nuestros elementos de acción con la comunidad. Si bien algunas de estas iniciativas darán resultados en el corto plazo, otras pueden requerir más tiempo para concretarse plenamente. Sin embargo, estamos comprometidos con la transparencia y la rendición de cuentas, y esperamos celebrar nuestros logros junto con todos ustedes, la comunidad.

Pueden leer más sobre algunas de nuestras discusiones y acciones de la reunión en el sitio web de la OSMF (aquí).

Estamos increíblemente agradecidos por la oportunidad de conocernos en persona y fortalecer nuestros vínculos. ¡Y no nos detendremos aquí! De cara al futuro, anticipamos con impaciencia nuestra próxima participación en persona en el State of the Map de este año en Nairobi. Este evento nos brindará otra oportunidad invaluable para conectar entre nosotros y, lo más importante, con miembros de la comunidad OSM, intercambiar ideas y continuar nuestros esfuerzos de colaboración para hacer de OpenStreetMap lo mejor posible.


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

SotM 2024: Convocatoria de resúmenes para la seccion académica

La conferencia State of the Map de este año, una conferencia híbrida que se llevará a cabo en Nairobi y en línea simultáneamente, contará con OSM Science 2024, también conocida como la séptima edición de la Seccion Academica del State of the Map, un día completo de sesiones dedicadas a la investigación académica sobre, y con OpenStreetMap. Ver ediciones pasadas:

El objetivo de OSM Science 2024 es mostrar la investigación y la innovación de las investigaciones científicas en OpenStreetMap, y al mismo tiempo proporcionar un puente para conectar a los miembros de la comunidad OpenStreetMap y la comunidad académica a través de un canal abierto para intercambiar ideas y oportunidades para una mayor colaboración. Esperamos contribuciones empíricas, metodológicas, conceptuales o basadas en revisión de literatura que aborden cualquier aspecto científico relacionado con OpenStreetMap, en particular, entre otros, la recopilación, integración y análisis de calidad de datos en OpenStreetMap; patrones de contribución y dimensiones humanas/sociales del proyecto; integración de técnicas de Inteligencia Artificial y otras aplicaciones en las que OpenStreetMap tenga un papel central.

Directrices para el envío

Se invita a los autores a enviar resúmenes (800-1200 palabras en texto plano, sin imagenes) utilizando el sistema de envío Pretalx de OSM Science 2024 antes del 10 de mayo del 2024. Los autores de los resúmenes seleccionados serán invitados a realizar una presentación oral, una charla relámpago de 5 minutos o presentar un póster (en caso de que se organice una sesión de pósters) en OSM Science 2024 y enviar un resumen ampliado a las Actas de la Conferencia OSM Science 2024 (ver las actas del 2019, 2020, 2021, 2022, y 2023).

¡Envía tu propuesta hoy!. Conoce más sobre los requisitos y el comité científico en el sitio web oficial del State of the Map 2024.

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones de blog a tu idioma…? Por favor, envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudar con las traducciones en tu idioma. [your language]

La conferencia State of the Map es la conferencia anual e internacional de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

OpenStreetMap fue fundada en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa gratuito del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se utiliza cada vez más cuando uno necesita mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

SotM 2024: Convocatoria de Participación

Convocatoria de participación de SotM 2024 con logotipo, fondo de OSM Nairobi

La conferencia State of the Map (SotM) es la conferencia anual de OpenStreetMap (OSM) dirigida por la Fundación OpenStreetMap Foundation (OSMF). Es organizada por el Grupo de trabajo del SotM, un equipo de voluntarios. Este año, SotM 2024 volverá a ser un evento híbrido, celebrado presencialmente en Nairobi, Kenia, y en línea.

El State of the Map pretende ser una oportunidad para que la comunidad OpenStreetMap se conozca entre sí, tanto personalmente como en relación con su trabajo en OpenStreetMap. Queremos ofrecer un programa que cubra todos los temas relevantes para OpenStreetMap. Compartir el conocimiento de OpenStreetMap es la esencia del SotM. Además de las presentaciones, valoramos la interacción entre oyentes y oradores, por lo que queremos crear un entorno que impulse debates críticos y saludables, incluidos temas polémicos. Este año nos reuniremos en la vibrante ciudad de Nairobi en Kenia. Este será el primer SotM internacional en el continente africano. Esperamos que muchos de ustedes se nos unan allí. Al mismo tiempo, reconocemos que es posible que muchas personas no puedan viajar por motivos personales o restricciones gubernamentales. Por lo tanto, pretendemos compartir el programa virtualmente también y brindarles a los visitantes virtuales la oportunidad de participar e interactuar.

Nos encantaría ver su postulación para uno o más de estos temas:

  • Lo básico de OSM
  • La Comunidad y la Fundación
  • Mapeo
  • Cartografía
  • Desarrollo de Software
  • Análisis de Datos y Modelos de Datos
  • Experiencias de Usuario

Temas

No te preocupes demasiado por las categorías de los temas. Están ahí principalmente para darte una idea de qué tipo de charlas estamos buscando y para ayudarnos a organizar la conferencia. Si te resulta difícil seleccionar el tema adecuado para tu charla, elige el que mejor se adapte a tus necesidades.

Lo básico de OSM

OSM ha crecido mucho. Muchos recién llegados o “novatos” tienen una gran sed de conocimiento en áreas que pueden parecer poco interesantes y básicas para los colaboradores existentes. Queremos que tu, el experto, transmitas tus conocimientos a la próxima generación de miembros de la comunidad. Teniendo en cuenta que contamos con una variedad de participantes de todo el mundo, estas charlas deben centrarse en ser fáciles de seguir y comprender. Especifica en la postulación qué nivel aproximado de conocimientos previos se requiere para los participantes.

Ejemplos de este tipo de charlas son: Explicar el modelo de datos de OSM. Introducción a los Editores OSM o herramientas de cartografía. Trabajar con datos de OSM utilizando la API Overpass. ¿Cómo renderizar un mapa? ¿Cómo imprimir un mapa?

La Comunidad y la Fundación

¿Quieres contar tus experiencias construyendo una comunidad? ¿O hablar de la visión de la OSMF? ¿O tal vez discutir la estrategia de la Junta? Entonces este es el tema correcto para ti. También son adecuadas las reflexiones sobre la diversidad de la comunidad y las preguntas sobre la etiqueta. Otros posibles temas incluyen por qué convertirse en miembro de OSMF, experiencias de grupos de trabajo y todo lo relacionado con OSMF y las comunidades de OSM.

Mapeo

Este tema trata sobre mapeo, topografía, recopilación de datos, etiquetado; consejos y reflexiones sobre los editores de OSM o nuevas funciones del editor; reflexiones sobre mapeo automatizado, edición organizada e importaciones.

Cartografía

Los posibles subtemas pueden incluir cartografía y visualización de datos, representación de mapas rasterizados y vectoriales, estilos de mapas, CartoCSS, MapLibre, mapas con QGIS, impresión de mapas y más. ¡Todas tus ideas sobre cómo crear un mapa hermoso, divertido, peculiar y fuera de este mundo! El tema también proporciona un espacio para presentar proyectos artísticos y creativos que utilizan datos o temas de OSM para crear ropa, joyas, objetos impresos en 3D, grabados, visualizaciones, juegos de computadora o móviles, mundos virtuales, realidad aumentada, folletos, postales, etc.

Desarrollo de Software

Este tema aguarda charlas de o para desarrolladores de aplicaciones que hacen uso de datos de OSM: editores de OSM, servidores de teselas (vectoriales), geocodificación, enrutamiento, navegación, índices de capas de editor; consejos y trucos con nuevas funciones de PostGIS o nuevas funciones de otras herramientas y aplicaciones.

Análisis de Datos y Modelos de Datos

Este tema está dedicado a los datos de OSM en sí: análisis de la calidad de los datos de OSM; reflexiones sobre la mejora del modelo de datos; o discutir la forma en que se accede a los datos de OSM a través de la API. También se aceptan postulaciones sobre el uso de IA con datos de OSM en esta sección.

Experiencias de Usuario

Este tema trata sobre el uso de OSM. Algunos ejemplos son cómo se utiliza OSM en gobiernos, transporte público, respuesta humanitaria y contexto científico, entre otros, así como OSM como herramienta educativa en las aulas. Puedes presentar proyectos ciudadanos que utilicen datos de OSM para comprender y gestionar su entorno.

Tipos de postulación

Para la mayoría de los tipos de postulación puedes elegir si asistes en persona o participas virtualmente. Intentaremos que todos los eventos estén disponibles para asistencia en línea y fuera de línea. Las excepciones se indican a continuación. Ten en cuenta que la conferencia se llevará a cabo en la zona horaria EAT (UTC+3). Intentaremos adaptarnos a la zona horaria de los participantes al programar eventos, pero estaremos restringidos al horario habitual de conferencias entre las 9 a.m. y las 6 p.m. hora local (es decir, EAT).

Charla (20 minutos)

La clásica charla de unos 20 minutos de duración para la charla en sí misma, seguida de una sesión de preguntas y respuestas. Este es el tipo de postulación preferido. Las charlas se pueden realizar presencialmente en la conferencia o, si no puede asistir, puede enviar una charla pregrabada. La parte de preguntas y respuestas de la charla siempre será en vivo. Los oradores virtuales se unirán a través de una videollamada. Eso significa que incluso con un vídeo pregrabado, debes estar disponible.

Charla extendida (40 minutos)

Una charla extendida tiene 40 minutos para la charla y 15 minutos para preguntas. Esto es para temas que se desea explorar con más profundidad. Se aplican las mismas reglas que para las charlas clásicas. Debes explicar por qué tu charla necesita más tiempo.

Taller (60–90 minutos)

Los talleres son sesiones en las que los participantes participan activamente, por ejemplo siguiendo algunos pasos en sus propios dispositivos. Damos la bienvenida a talleres que cubran temas básicos para principiantes, así como tecnologías innovadoras.

Por favor comunica el equipo técnico aquello que los participantes deben traer para poder asistir a tu taller. Asegúrate de que no se les pida a tus participantes que creen una cuenta en una plataforma comercial o en una plataforma con seguimiento de usuarios. O si es así, comunícalo de manera clara en tu postulación y proporciona cuentas de invitados para tus participantes.

Los talleres se realizarán de forma presencial o virtual, no con público mixto. Si deseas ofrecer el taller para ambos públicos, puedes realizarlo dos veces. Para talleres virtuales, proporcionaremos salas de videoconferencia. Los talleres online tendrán un número limitado de plazas para garantizar el éxito de la sesión.

Panel de discusión (60-90 minutos)

Los paneles son para discusiones candentes y controvertidas sobre la comunidad, el mapeo y los datos de OSM. Los temas pueden cubrir, por ejemplo, diversidad, cuestiones legales o el futuro del modelo de datos. Debes describir el formato de cómo pretendse organizar la discusión y asegurarte de invitar a los actores clave a la discusión. Los paneles deberán realizarse de forma presencial con todos los participantes presentes en la conferencia. Damos la bienvenida a paneles que incluyan a la audiencia. Solo ten en cuenta que las preguntas provienen de participantes virtuales y presenciales. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente contar con un moderador designado.

Otros tipos de postulación

¿Tu postulación no encaja en ninguna de estas formas? Ponte en contacto con el comité del programa por correo electrónico (program-sotm@openstreetmap.org) antes de que finalice la convocatoria de participación.

Sesiones organizadas espontáneamente

Planeamos proporcionar espacio para sesiones que no se pueden postular con anticipación. Los detalles se anunciarán antes de la conferencia.

Charla relámpago

Las charlas relámpago serán charlas cortas de 5 minutos. Se dispondrán de espacios para charlas presenciales de última hora con inscripción presencial en pizarra y espacios para vídeos pregrabados. Esto se anunciará por separado.

Sesiones informales (BoF)

Las sesiones BoF son rondas de discusión informales y espontáneas centradas en un tema específico. No es posible postular una sesión BoF con antelación. Las sesiones BoF normalmente se llevarán a cabo únicamente en persona.

Espacios libres

Intentaremos proporcionar espacios gratuitos para reunirse o simplemente charlar para grupos de trabajo, capítulos locales, grupos locales, grupos de usuarios, etc.

Criterios de calificación

Al calificar los envíos, aplicaremos los siguientes criterios:

  • OSM como tema: una presentación en la que OSM sea el tema principal o un ingrediente importante tendrá una calificación más alta que una que sea más genérica (por ejemplo, una charla general sobre software SIG).
  • Preferencia por lo “abierto”: Se preferirá una presentación sobre datos abiertos y software de código abierto a una que trate sobre datos propietarios o software propietario y plataformas cerradas.
  • Preferencia de innovación: Se preferirá una presentación sobre algo nuevo, o algo que no se haya discutido en conferencias anteriores, a una que analice temas más conocidos (excepción: OSM Básico).
  • Esperamos charlas de una multitud de oradores y, por lo tanto, preferiríamos aceptar una charla de un “nuevo” orador en lugar de aceptar una segunda charla de alguien que ya tiene una charla aceptada.
  • También intentaremos no aceptar demasiadas charlas de miembros de una misma organización.
  • Preferimos conversaciones de miembros de grupos subrepresentados.
  • Valoramos la transparencia. Esperamos que los postulantes revelen sus afiliaciones y los patrocinadores de su trabajo.

A veces haremos algunos cambios o tendremos sugerencias:

  • Podríamos preguntar si varios ponentes pueden fusionar sus charlas.
  • También podríamos preguntar si sería posible un cambio de formato (por ejemplo, podríamos sugerir el formato de charla relámpago en lugar de una charla normal cuando encontremos que no hay suficiente espacio en el programa para una charla completa, pero es un tema interesante).

Idioma

El idioma de la conferencia State of the Map es el inglés. Por lo tanto, todas las presentaciones se realizarán en inglés. Es un aspecto importante de la conferencia que los participantes puedan interactuar con los oradores para hacer preguntas y debates. Esta restricción no se aplica a las sesiones informales (BoF). Estas podrán realizarse en otros idiomas, según las preferencias y necesidades de sus participantes.

Publicación

Las grabaciones de vídeo y las diapositivas de las conferencias se publicarán bajo la licencia Creative Commons Attribution International 3.0 o posterior (CC BY 3.0+).

Tickets

El State of the Map es un evento no comercial en el que no se paga ni a los organizadores ni a los oradores. Los oradores deben obtener una entrada para la conferencia como todos los demás. Los detalles se anunciarán más adelante.

Comité de Programación

Las postulaciones serán revisadas ​​por un Comité de Programación formado por miembros de la comunidad OpenStreetMap de varias partes del mundo.

  • Manfred Stock (líder del comité, mapeador, Suiza)
  • Sarah Hoffmann (desarrolladora, Alemania)
  • Arun Ganesh (mapeador y cartógrafo, India)
  • Christine Karch (presidenta del grupo de trabajo SotM, Alemania)
  • Federica Gaspari (Comunidad OSM, Italia)
  • Feye Andal (OSM Filipinas)
  • Ilya Zverev (moderador del foro, Rusia)
  • John Bryant (consultor y mapeador geoespacial, Australia)
  • Laura Mugeha (equipo local, Kenia)
  • Miriam Gonzales (Geochicas, México)
  • Raphael de Assis (presidente de UMBRAOSM/Union de mapeadores brasileños de OpenStreetMap)
  • Satochi Iida (OSMF Japón, Japón)
  • Stefan Keller (Geometa Lab Campus Rapperswil, Universidad de Ciencias Aplicadas de Suiza Oriental (FH OST), Suiza)
  • Séverin Menard (Geomático, Francia)

El comité de programación es consciente de posibles situaciones de conflicto de intereses. Intentamos equilibrar eso en la composición del comité. Sin embargo, nos hemos impuesto algunas reglas para manejar situaciones de conflicto de intereses:

  • No calificamos las postulaciones de nuestros compañeros de trabajo, clientes o familiares.
  • Actuamos con cuidado y somos conscientes de posibles conflictos (especialmente en situaciones de favoritismos. Actuamos con especial cuidado en los casos asociados a un patrocinador.
  • Nos comunicaremos con otros miembros del comité del programa cuando nos encontremos en una situación de conflicto de intereses.
  • Informaremos de cualquier intento externo de influir en nuestras decisiones al presidente del Grupo de Trabajo SotM.

Esperamos que esta detallada “Convocatoria de participación” ayude a aumentar la transparencia de nuestro proceso de selección de la programación. Bienvenidas las preguntas. Puede comunicarse con nosotros en la siguiente dirección de correo electrónico: program-sotm@openstreetmap.org.

Cronograma y plazos

  • 23 abril 2024 23:59:59 UTC: Fecha límite para presentaciones de charlas, talleres y paneles.
  • Finales de mayo 2024: Fin de la fase de revisión, se informará a los ponentes
  • Junio 2024: Producción de video de charla (video de prueba y video final)
  • Agosto 2024: Producción de video de charla relámpago.
  • 6-8 setiembre 2024: State of the Map

Envía tu presentación

Envía tu propuesta de presentación a nuestro formulario de envío.

— Comité de Programación SotM 2024, 5 de marzo de 2024

La conferencia State of the Map es la conferencia anual e internacional de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

OpenStreetMap fue fundada en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa gratuito del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se utiliza cada vez más cuando uno necesita mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

¡La convocatoria para el Programa de Becas de Viaje SotM 2024 ya está ABIERTA!

State of the Map, nuestra reunión anual, da la bienvenida a todos los que están involucrados  o interesados en OpenStreetMap. Extendemos una invitación a todos los  apasionados por OSM, ya sea un cartógrafo aficionado, un académico investigador, involucrado en esfuerzos humanitarios, parte de una ONG o entidad gubernamental, dirigiendo una pequeña empresa o representando a una corporación multinacional. Únetenos en Nairobi del 6 al 8 de septiembre de 2024 para intercambiar ideas y estrategias para avanzar en el ecosistema OSM. ¡Nuestro objetivo es incluir a tantos de ustedes como sea posible en el State of the Map 2024! Tu  participación en State of the Map es esperada y se fomenta en el momento de la selección. Esto puede implicar la presentación de una charla si así lo elige el comité del programa, o la participación en sesiones de charlas relámpago diseñadas para  académicos. Además, hay otras formas de contribuir y apoyar el éxito de la conferencia mientras estás allí.

¡Solicita ahora apoyo para unírtenos en Nairobi para el State of the Map 2024! 

Fecha límite: 31 de enero de 2024, 23:59:59 UTC

Cada año, recibimos más solicitudes de becas de las que podemos apoyar. Para ayudarnos a asignar mejor los fondos, especifica los tipos mínimos de apoyo que necesitas para poder asistir. Si estás solicitando una beca de viaje, dinos la cantidad de dinero requerida para cubrir una parte de tu viaje y marcar la diferencia entre asistir o no. Revisa nuestra política de privacidad que cubre cómo manejaremos la información en tu solicitud.

Estos son algunos consejos que te ayudarán a completar tu solicitud.

  • La claridad y las respuestas concisas serán útiles. Mantén las oraciones cortas. 
  • Selecciona  el nivel mínimo de beca que necesitas. Esto nos ayudará a hacer  el mejor uso de los fondos limitados y permitirá que más becarios se unan.
  • Asegúrate de indicar claramente tus requisitos de visa y viaje y otras posibles fuentes de financiamiento.
  • Queremos conocer tus contribuciones a OpenStreetMap, tu proyecto o tu grupo. No queremos un relato del trabajo de un grupo, sino tu parte individual en él. Trata de usar “yo”, no “nosotros”.
  • Puedes incluir enlaces a tu perfil de OpenStreetMap, a un grupo local que administres o al software  que hayas creado. Si tu respuesta por escrito es satisfactoria para ser incluida en nuestra  lista de preseleccionados, podríamos ver estos detalles adicionales.
  • La declaración de motivación de por qué decidiste solicitar el TGP

Puedes encontrar información más detallada sobre el Programa de Becas de Viaje en el sitio web State of the Map 2024: https://2024.stateofthemap.org/calls/travel_grants/

¡Estén atentos para saber más sobre las noticias y los eventos del State of the Map 2024! Nos vemos en Nairobi y en línea.

Grupo de Trabajo sobre el Estado del Mapa

Anunciamos el State of the Map 2024: ¡Juntémonos en Nairobi y también en línea del 6 al 8 de septiembre del 2024!

¡Prepárense para conocer y conectarte con viejos y nuevos amigos de la comunidad global de OpenStreetMap nuevamente!

¡Estamos encantados de anunciar oficialmente que la conferencia global de la comunidad OpenStreetMap, State of the Map (SotM), llegará a Nairobi, Kenia, del 6 al 8 de septiembre del 2024! Este evento histórico reunirá a mapeadores apasionados, entusiastas de los datos, tecnólogos y miembros de la comunidad de todos los rincones del mundo para celebrar el espíritu de colaboración y mapeo abierto.

Tras los buenos comentarios para el State of the Map 2022 Florencia, el próximo State of the Map 2024 se celebrará una vez más en formato híbrido. Sobre la base de las valiosas lecciones y experiencias de los eventos anteriores, estamos comprometidos a hacer que esta edición sea aún más accesible para todos los que deseen participar en esta gran celebración de mapeo abierto, compartiendo voces apasionadas con toda la comunidad.

Foto: Vista de Nairobi, Kenia desde KICC por Daryona, CC-BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons

Estamos ansiosos por colaborar con el equipo local de Nairobi para organizar una experiencia innovadora e inclusiva en el State of the Map 2024, con sesiones que sean lo más accesibles e inclusivas posible para nuestra comunidad global.

¡Marquen sus calendarios y prepárense para ser parte de SotM 2024! Manténganse atentos para obtener más actualizaciones sobre oradores, agenda, venta de boletos y cómo participar a medida que se acerca el evento. ¡Reunamos nuestros mapas, empaquetemos nuestras ideas y preparémonos para embarcarnos en un viaje inolvidable en el State of the Map 2024 en Nairobi!

Comité Organizador del SotM

¡Sígannos en @sotm para mantenerse actualizados sobre los próximos pasos del proceso!
La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.
OpenStreetMap fue fundada en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se utiliza cada vez más cuando uno necesita mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Mapeo para ciclistas y senderistas: organizaciones de turismo flamencas unen fuerzas con OSM Bélgica

El pasado mes de marzo se lanzó el proyecto Pin je punt (“Fija tu punto”). El objetivo de esta campaña de mapeo centrada en el turismo es añadir a OpenStreetMap puntos de interés para senderistas y ciclistas, específicamente en la región belga de Flandes. Pin je punt es una colaboración entre Visit Flanders (la administración oficial de turismo de la región), las organizaciones de turismo provinciales y OpenStreetMap Bélgica.

Una asociación como esta tiene mucho potencial para aumentar la conciencia sobre OpenStreetMap y convencer a organizaciones e individuos para que se suban al tren de OSM. Así que, por supuesto, queríamos saber más. ¿Cómo surgió esta colaboración? ¿Qué se ha logrado? ¿Y qué puede aprender OSM como comunidad de un proyecto como este?

Para obtener una respuesta a estas preguntas, nos sentamos con Pieter Vander Vennet (OSM Bélgica) y Jos Pyck (jefe de proyecto de Pin je Punt en Visit Flanders). Esta publicación es un reflejo de esas conversaciones.

Pieter Vander Vennet
Jos Pyck

¿Cuál es el objetivo?

Las agencias de turismo flamencas quieren enriquecer OpenStreetMap con tantos puntos de interés como sea posible en las siguientes categorías:

  • Estaciones de carga para bicicletas eléctricas
  • Baños (públicos)
  • Bancas y mesas de picnic
  • Torres de observación
  • Estaciones de reparación de bicicletas
  • Alquiler de bicicletas
  • Parques infantiles

Los datos deben ser lo suficientemente completos para que puedan usarse para mejorar las aplicaciones de planificación de rutas para senderistas y ciclistas, posiblemente incluso mapas impresos.

¿Cómo empezó?

En el invierno de 2020-2021, los desarrolladores de planificación de rutas se pusieron en contacto con Visit Flanders en busca de conjuntos de datos para mejorar sus servicios para ciclistas y senderistas. Activado en gran medida por la pandemia de COVID, este público objetivo se había convertido en una gran comunidad con diferentes necesidades: caminantes en busca de baños públicos ahora que los restaurantes y bares estaban cerrados, familias jóvenes en busca de áreas de juego, ciclistas eléctricos que necesitan estaciones de carga…

Desafortunadamente, no había ningún conjunto de datos flamencos disponible para cumplir con estos requisitos. Las organizaciones de turismo flamencas tenían conjuntos de datos abiertos, pero estaban incompletos y repartidos por las cinco provincias. ¿La solución? Usar OpenStreetMap para unificar, mejorar y mantener estos diferentes conjuntos de datos.

A través de la organización ciclista local Fietsambassade Gent, Visit Flanders se puso en contacto con Pieter Vander Vennet, quien había desarrollado el editor MapComplete y ya había trabajado con un par de agencias gubernamentales. Formaron un grupo de trabajo con otros usuarios de OSM Bélgica: Joost Schouppe y Seppe Santens (también gerente de TIC en la organización de turismo flamenca occidental Westtoer, la única agencia provincial con experiencia previa en OSM). Y así nació Pin je punt.

¿Cómo se agregan los datos a OSM?

Los conjuntos de datos existentes de las organizaciones provinciales de turismo se cargaron y los objetos se convirtieron en notas, que los usuarios pueden validar una por una. Por supuesto, también se pueden agregar nuevos puntos de datos. La validación y la edición se realizan en un tema personalizado en la herramienta MapComplete de Pieter, lo que permite a los usuarios editar categorías específicas de puntos de interés en OSM de una manera fácil de usar. Esto lo hace perfecto para la campaña Pin je punt, que también está dirigida a usuarios sin experiencia en OSM. Visit Flanders invitó a todos los empleados de las provincias y municipios flamencos a comenzar a editar e incluso lanzó una campaña en los medios para llegar al público en general. (El video promocional con un ex presentador de radio flamenco (solo en holandés)) es, hasta donde sabe Pieter, ¡el primer comercial profesional que alienta las contribuciones a OpenStreetMap!)

Por supuesto, a medida que se atraen nuevos usuarios, es importante vigilar la calidad de su trabajo. Por eso, voluntarios de la comunidad OSM belga monitorean las ediciones realizadas en Pin je punt.

Un inflador de bicicleta en el tema Pin je punt de MapComplete

¿Cuáles son los resultados y las conclusiones?

La campaña Pin je punt concluyó oficialmente a fines de abril del 2022. Durante la ejecución del proyecto de 1,5 meses, las importaciones de los conjuntos de datos provinciales y las ediciones realizadas por muchos empleados de organizaciones de turismo y otros usuarios dieron como resultado aproximadamente 1500 puntos nuevos creados en OpenStreetMap. Dado que el tema Pin je punt de MapComplete permanece disponible, estos usuarios pueden continuar mejorando los datos en sus municipios.

Pero los efectos potenciales de Pin je punt se extienden mucho más allá de un mayor número de Puntos de interés para senderistas y ciclistas. La campaña también tiene la capacidad de aumentar la conciencia sobre OpenStreetMap y sus posibilidades fuera de la comunidad OSM, y de animar a más organizaciones a empezar a usar OSM.

Pin je punt ha convencido a una persona en particular de las fortalezas de OpenStreetMap: el gerente de proyecto Jos Pyck de Visit Flanders. Solía ser escéptico sobre el uso de OSM, ya que, a pesar de su experiencia en SIG, lo consideraba demasiado complejo desde el punto de vista técnico. Pero esta campaña lo ha convertido en un verdadero creyente de OSM. Está impresionado por el gran tamaño de la base de datos y el hecho de que se puede capturar cualquier cosa en ella. Y su agradable experiencia con la servicial comunidad incluso resultó en que Visit Flanders se convirtiera en un miembro corporativo de OSM Bélgica.

Jos está muy interesado en expandir el tema Pin je punt con más capas relacionadas con el turismo en el futuro, por ejemplo, bares, restaurantes, fuentes de agua potable, … Incluso se ha propuesto como misión alentar a otras agencias gubernamentales y municipios a invertir (más) en OSM, en lugar de configurar y mantener sus propias bases de datos limitadas y aisladas. Las cinco organizaciones provinciales de turismo involucradas en Pin je punt ya están a bordo. Cuatro de ellas no tenían experiencia previa con OpenStreetMap, y este proyecto los convenció de que la comunidad OSM puede producir un conjunto de datos superior al de ellos. La experiencia realmente bajó la barrera para que usaran OSM nuevamente en el futuro. Esperemos que los resultados de Pin je punt también puedan convencer a otras organizaciones públicas.

Colaboraciones como estas también pueden ser una experiencia de aprendizaje para la comunidad de OpenStreetMap. Como antiguo forastero, Jos Pyck tenía algunas ideas interesantes para compartir. Aunque ahora es un ávido fanático de OSM, todavía cree que es difícil para los recién llegados comenzar a usar el mapa, ya que se sienten intimidados por lo técnico que parece. Esta perspectiva externa tuvo un impacto positivo en la apariencia del tema MapComplete creado para Pin je punt. Mientras los miembros del equipo de Jos probaban las primeras versiones del tema, formularon algunos comentarios sobre la facilidad de uso de la herramienta. Pieter Vander Vennet tomó en cuenta sus comentarios para hacer que la herramienta fuera lo más simple, fácil de usar y promocionable posible. Tenga en cuenta que se puede reutilizar fuera de Flandes: el equipo del proyecto ya vio algunas ediciones apareciendo en el resto de Bélgica, los Países Bajos, Francia, el Reino Unido…

Una observación particular que hizo Jos mientras se aventuraba en el mundo de OpenStreetMap, es la pequeña cantidad de mujeres en la comunidad. Señala que sus colegas que probaron el tema MapComplete eran todas mujeres y, por lo tanto, tenían una perspectiva diferente sobre la usabilidad, lo que ayudó a modificar sustancialmente la herramienta. Según Jos, OSM se beneficiaría mucho si incorporara a más mujeres.

¿Quieres saber más?

Esta publicación de blog lleva a muchos enlaces interesantes que brindan más información sobre el proyecto Pin je punt y las personas involucradas. Si tienes más preguntas, no dudes en comunicarte con Jos Pyck, Pieter Vander Vennet y Joost Schouppe en pinjepunt@toerismevlaanderen.be.

¿Quieres contribuir?

Aunque el proyecto Pin je punt concluyó oficialmente a finales de abril, todas las contribuciones para ayudar a los ciclistas y senderistas en Flandes siguen siendo muy bienvenidas. Así que no dudes en dirigirte al tema Pin je punt en MapComplete (solo en holandés) y ¡comienza a mapear!



¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

Recibe notificaciones sobre nuevas publicaciones en el blog: Suscríbete a la fuente RSS.

Un nuevo foro de debate para OSM

La Fundación OpenStreetMap está lanzando una nueva plataforma de comunicación para la comunidad de OpenStreetMap en community.openstreetmap.org. ¿Interesado? ¡Pruébalo y descubre cómo puedes involucrarte en los siguientes pasos!

Captura de pantalla de la categoría “comentarios” del nuevo foro

Tras bambalinas, el nuevo espacio funciona con Discourse, una solución moderna de código abierto para conversaciones en línea. Está completamente integrado con las cuentas de OSM para permitirte iniciar sesión con tu nombre de usuario. Discourse es fácil de usar y ofrece todas las comodidades que cabe esperar de los espacios sociales en línea en la década de 2020. Al mismo tiempo, brinda a los usuarios avanzados acceso a funciones avanzadas opcionales: ¡Escribe y recibe publicaciones por correo electrónico, suscríbete a fuentes RSS y más!

Por supuesto, esta no es la primera plataforma dedicada a las conversaciones de los mapeadores sobre su pasión favorita. Pero si bien el nuevo espacio de la comunidad se ha establecido en paralelo a las plataformas existentes proporcionadas por la Fundación (en particular, el foro, el sitio de ayuda y las listas de correo), esperamos que las subcomunidades de esas plataformas eventualmente migren al nuevo sitio. Asimismo, alentamos a las comunidades que actualmente utilizan herramientas propietarias a considerar la adopción del nuevo sitio para sus necesidades de comunicación. En particular, estamos preparados para trabajar con comunidades regionales y capítulos locales. Hágannos saber en el foro Discourse lo que necesitan para que sus comunidades haga de este espacio su nuevo hogar para discutir sus actividades locales.

Elegir una solución que esté alojada en nuestra propia infraestructura y basada en software de código abierto se relaciona con el compromiso de la Fundación OpenStreetMap de abrir canales de comunicación. Para garantizar conversaciones productivas y un ambiente acogedor, respeta nuestras pautas de etiqueta actualizadas recientemente cuando participes en el nuevo foro. ¡Esperamos que todos los miembros de la comunidad OSM se sientan como en casa en community.osm.org!

Anunciamos el logo del SotM 2022 y convocamos a participaciones

El Grupo de trabajo del Estado del Mapa se complace en agradecer a todos los que participaron en la convocatoria para logos del SotM 2022 y en finalmente revelar el logo ganador para la conferencia mundial de este año que se llevará a cabo en Florencia (Italia) del 19 al 21 de agosto, ¡y también de forma virtual!

¡La convocatoria de diseños de logos recibió más de 15 propuestas de colaboradores creativos de todo el mundo! Nos emocionó ver una respuesta tan cálida al concurso de logos en la entusiasta comunidad de OpenStreetMap, descubriendo diferentes perspectivas sobre un proyecto global y aprendiendo de sus inspiraciones para la imagen y la atmósfera del State of the Map 2022.

… Sin embargo, ¡solo un diseño será la nueva cara de la conferencia de este año! ¡Felicitaciones a Feye Andal por enviar el logo ganador inspirado en el símbolo de la ciudad de Florencia, el icónico lirio!

¡El nuevo logo de la conferencia de este año también dará forma al estilo del diseño y los gráficos de la marca, calcomanías, camisetas y el sitio web del SotM!

Prepárate para compartir con la comunidad de OpenStreetMap tus proyectos, logros, inspiraciones y más aún: ¡la convocatoria para charlas, talleres y paneles está oficialmente abierta! Las charlas, talleres y paneles son el corazón de la conferencia y no serían posibles sin las contribuciones inspiradoras y emocionantes de toda la comunidad. A partir de ahora, estamos aceptando tus charlas y presentaciones dentro de, entre otras, las siguientes categorías del State of the Map 2022:

  • Conceptos básicos de OSM: información dedicada a los recién llegados
  • Comunidad y Fundación: uniendo a las personas, experiencias de grupos de trabajo, estrategias y visión
  • Mapeo: todo sobre cómo hacer el mapeo más fácil y mejor
  • Cartografía: tus ideas sobre cómo crear manifestaciones atractivas del conjunto de datos de OSM
  • Desarrollo de software: software para procesar y editar datos
  • Análisis de datos y modelo de datos: reflexiones sobre los datos de OSM, su modelo y análisis de calidad e integridad
  • Experiencias de usuarios: cuenta tus proyectos creativos o historias sorprendentes sobre el uso de OSM como usuario final
  • Parte académica: Habrá una parte académica adecuada, se anunciará por separado.

Plazos

  • 25 de abril de 2022 23:59:59 UTC: Plazo para presentaciones de charlas y talleres
  • Finales de mayo de 2022: Fin de la fase de revisión, se informará a los ponentes
  • Junio de 2022: producción de videos de las charlas (video de prueba y video final)
  • Agosto de 2022: producción de videos de charlas relámpago
  • 19 al 21 de agosto del 2022: State of the Map

  Para obtener más información sobre estas categorías, sobre los requisitos de envío y los criterios de calificación, visita la página de envío en pretalx: https://pretalx.com/sotm2022/cfp ¡Estén atentos para saber más sobre las novedades y los eventos del State of the Map 2022! Nos vemos en Florencia y también de forma virtual

El Grupo de trabajo del Estado del mapa

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Convocatoria para diseños del logo SotM 2022

¡Después de dos exitosas ediciones virtuales del State of the Map, la conferencia se realizará nuevamente de forma presencial en Italia! Los días 19, 20 y 21 de agosto se llevará a cabo el SotM 2022 en la ciudad de Florencia, una de las ciudades más bellas de Italia.

El rostro de todo evento es, por supuesto, su logo; un elemento gráfico reconocible que representa el espíritu y el estado de ánimo de la conferencia mundial de ese año. Por esta razón, ¡necesitamos la ayuda de las mentes más creativas de la comunidad para crear un nuevo logo para el SotM 2022!

SotM Logo

El logo también es un elemento crucial para definir el diseño y los colores del sitio web oficial, así como el estilo del contenido de la conferencia en todas las plataformas de OSM. También se usará para la mercadería y artículos promocionales del SotM (camisetas, calcomanías, etc.), lo que hará inolvidables los mejores recuerdos de la conferencia.
¡Desde experimentados profesionales hasta novatos y entusiastas del diseño gráfico, todos pueden participar y compartir una idea original con la comunidad!

Bases del concurso

El diseño del logo debe:

  • ser una obra de arte original;
  • referenciar a OpenStreetMap (OSM) y al estado del mapa (SotM);
  • centrarse en el sentido de comunidad global y sus valores fundamentales;
  • ser fácilmente reconocible;
  • ser de Licencia abierta: CC BY SA o relacionada
  • enviarse antes del domingo 27 de febrero de 2022 a las 23:59 UTC

Cómo participar

Envía tu propuesta de logotipo por correo electrónico con el asunto “SotM 2022 logo proposal” a anisa.kuci@wikimedia.it con CC sotm@openstreetmap.org, adjuntando el archivo de diseño en formato PNG y formato de archivo escalable (como PDF o SVG).

Selección del ganador

Las obras de arte enviadas serán revisadas por el Grupo de trabajo de SotM, y el logo ganador se decidirá mediante votación. El logo oficial se anunciará a principios de marzo. ¿Buscas algo de inspiración? Echa un vistazo a los logos de los anteriores SotM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map. Si tienes alguna pregunta sobre la convocatoria, no dudes en ponerse en contacto con sotm@openstreetmap.org.

El Grupo de trabajo del Estado del mapa

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Anunciamos el SotM 2022 en Florencia, del 19 al 21 de Agosto 2022


Después de dos exitosas ediciones virtuales, nos complace anunciar que el State of the Map 2022 se llevará a cabo de forma presencial en Florencia, Italia, del 19 al 21 de agosto, ¡y también en forma virtual!

El SotM 2022 será una conferencia híbrida de 3 días que permitirá participar en la celebración mundial anual de OpenStreetMap, ya sea en persona o en línea, o de las dos formas.

La conferencia tendrá lugar antes de la conferencia FOSS4G 2022, que también se realizará en Florencia del 22 al 28 de agosto de 2022. El equipo local se compromete a brindar a los participantes un entorno de conferencia seguro de acuerdo con las últimas pautas de seguridad y salud establecidas por las autoridades.

Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Tenemos muchas ganas de colaborar con el equipo de Florencia para organizar una experiencia innovadora y segura en el State of the Map 2022, con sesiones accesibles e inclusivas tanto como sea posible para nuestra apasionada audiencia.

Próximamente se comunicarán más detalles sobre la organización, convocatoria de presentaciones y entradas. ¡Nos vemos en Florencia en agosto!


Comité Organizador de SotM

¡Síguenos como @sotm para estar actualizado sobre los próximos pasos del proceso!
La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.