Category Archives: Sin categorizar

Convocatoria para diseños del logo SotM 2022

¡Después de dos exitosas ediciones virtuales del State of the Map, la conferencia se realizará nuevamente de forma presencial en Italia! Los días 19, 20 y 21 de agosto se llevará a cabo el SotM 2022 en la ciudad de Florencia, una de las ciudades más bellas de Italia.

El rostro de todo evento es, por supuesto, su logo; un elemento gráfico reconocible que representa el espíritu y el estado de ánimo de la conferencia mundial de ese año. Por esta razón, ¡necesitamos la ayuda de las mentes más creativas de la comunidad para crear un nuevo logo para el SotM 2022!

SotM Logo

El logo también es un elemento crucial para definir el diseño y los colores del sitio web oficial, así como el estilo del contenido de la conferencia en todas las plataformas de OSM. También se usará para la mercadería y artículos promocionales del SotM (camisetas, calcomanías, etc.), lo que hará inolvidables los mejores recuerdos de la conferencia.
¡Desde experimentados profesionales hasta novatos y entusiastas del diseño gráfico, todos pueden participar y compartir una idea original con la comunidad!

Bases del concurso

El diseño del logo debe:

  • ser una obra de arte original;
  • referenciar a OpenStreetMap (OSM) y al estado del mapa (SotM);
  • centrarse en el sentido de comunidad global y sus valores fundamentales;
  • ser fácilmente reconocible;
  • ser de Licencia abierta: CC BY SA o relacionada
  • enviarse antes del domingo 27 de febrero de 2022 a las 23:59 UTC

Cómo participar

Envía tu propuesta de logotipo por correo electrónico con el asunto “SotM 2022 logo proposal” a anisa.kuci@wikimedia.it con CC sotm@openstreetmap.org, adjuntando el archivo de diseño en formato PNG y formato de archivo escalable (como PDF o SVG).

Selección del ganador

Las obras de arte enviadas serán revisadas por el Grupo de trabajo de SotM, y el logo ganador se decidirá mediante votación. El logo oficial se anunciará a principios de marzo. ¿Buscas algo de inspiración? Echa un vistazo a los logos de los anteriores SotM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map. Si tienes alguna pregunta sobre la convocatoria, no dudes en ponerse en contacto con sotm@openstreetmap.org.

El Grupo de trabajo del Estado del mapa

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Anunciamos el SotM 2022 en Florencia, del 19 al 21 de Agosto 2022


Después de dos exitosas ediciones virtuales, nos complace anunciar que el State of the Map 2022 se llevará a cabo de forma presencial en Florencia, Italia, del 19 al 21 de agosto, ¡y también en forma virtual!

El SotM 2022 será una conferencia híbrida de 3 días que permitirá participar en la celebración mundial anual de OpenStreetMap, ya sea en persona o en línea, o de las dos formas.

La conferencia tendrá lugar antes de la conferencia FOSS4G 2022, que también se realizará en Florencia del 22 al 28 de agosto de 2022. El equipo local se compromete a brindar a los participantes un entorno de conferencia seguro de acuerdo con las últimas pautas de seguridad y salud establecidas por las autoridades.

Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Tenemos muchas ganas de colaborar con el equipo de Florencia para organizar una experiencia innovadora y segura en el State of the Map 2022, con sesiones accesibles e inclusivas tanto como sea posible para nuestra apasionada audiencia.

Próximamente se comunicarán más detalles sobre la organización, convocatoria de presentaciones y entradas. ¡Nos vemos en Florencia en agosto!


Comité Organizador de SotM

¡Síguenos como @sotm para estar actualizado sobre los próximos pasos del proceso!
La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Postula para mantener y desarrollar iD

iD es el editor con el que el 80% de los usuarios de OpenStreetMap contribuyen al proyecto común. La Fundación OpenStreetMap está comprometida con su apoyo y busca personal para el desarrollo de iD.

Desarrollo de iD es un puesto financiado mediante la Fundación OpenStreetMap, con una remuneración acorde al mercado actual en función de habilidades y responsabilidades.

Envía tu solicitud a board@osmfoundation.org. Incluye CV, carta de presentación y / o ejemplos de trabajos realizados como archivos adjuntos. También indica tus preferencias en cuanto a contrato de trabajo de jornada completa o tiempo parcial, lugar de trabajo, condición como contratista y cualquier otra cosa que debamos considerar.

Qué estamos buscando

El desarrollo de iD involucra una amplia gama de roles que pueden ser desempeñados por una sola persona polivalente, o por más de una, con habilidades y motivaciones que se complementan entre sí.

La preocupación primordial seguirá siendo abordar y equilibrar las necesidades de una amplia gama de partes interesadas, que incluyen:

  • Mapeadores de iD y miembros de la comunidad OpenStreetMap de todo el mundo
  • Empresas y entidades sin fines de lucro en el ámbito de OpenStreetMap
  • Dependencias e instancias de iD
  • Proyectos similares que dependen de componentes de iD, o en los que iD se basa

Las responsabilidades de gestión del proyecto pondrán énfasis en las comunicaciones:

  • Fomentar un espacio público en línea, profesional y acogedor
  • Mantener y comunicar una hoja de ruta del proyecto basada en los aportes de las partes interesadas.
  • Recopilar comentarios y crear consenso en torno a cambios importantes
  • Organizar reuniones periódicas de audio / video en línea para brindar actualizaciones, recibir comentarios y mantener conversaciones
  • Aprovechar la comunidad para comunicar y movilizarse más allá del círculo inmediato del equipo de desarrollo.

Por supuesto, también se debe cumplir lo básico de la gestión de proyectos de software de código abierto:

  • Brindar soporte para las funcionalidades existentes
  • Diseñar soluciones para habilitar nuevas funcionalidades
  • Revisar y ayudar con las solicitudes de los colaboradores de todos los niveles.
  • Publicar actualizaciones periódicas con notas de lanzamiento detalladas
  • Asegurarse de que un tercero pueda crear una instancia independiente de la forma más completa posible

Algunos conocimientos específicos desempeñarán un papel importante en la comprensión de las necesidades del usuario:

  • Alguna familiaridad con el campo moderno de la tecnología geoespacial.
  • Comprensión del modelo de datos de OpenStreetMap, incluidas las etiquetas.
  • La cultura de OpenStreetMap, el software libre y el voluntariado en el mundo de los datos abiertos en general

iD es una aplicación web ampliamente utilizada en una variedad de contextos tecnológicos y sociales, de ahí las siguientes áreas a las que su diseño debe prestar especial atención:

  • Usabilidad: asegurarse de que las tareas sean realizables intuitivamente
  • Accesibilidad: adaptar una amplia gama de habilidades de los usuarios
  • Localización: adaptar la aplicación a todos los idiomas, regiones y culturas
  • Multiplataforma: admitir todos los principales sistemas y navegadores
  • Soporte para tabletas: manejar las interacciones táctiles y con el lápiz, así como el mouse y el teclado
  • Privacidad: limitar el seguimiento web al mínimo requerido para la operación y mantener actualizada la Política de Privacidad
  • Rendimiento: optimizar las operaciones para lograr compatibilidad con el hardware más antiguo disponible para los económicamente desfavorecidos

Tecnologías de desarrollo:

  • HTML / CSS
  • JavaScript
  • Node.js
  • Node Package Manager (npm)
  • Data-Driven Documents (D3.js)
  • Git
  • GitHub

Control de calidad:

  • Legibilidad del código
  • Prueba de la unidad
  • Integración continua
  • Depuración
  • Documentación clara, tanto para los usuarios como para otros desarrolladores

Celebrando a la Tierra y el Espacio en Mapas

Abril trae dos días conmemorativos internacionales que ofrecen ideas divertidas para mapear. El Día de la Tierra el 22 de abril demuestra el apoyo a la protección ambiental, y el menos conocido Día Internacional del Vuelo Espacial Humano el 12 de abril, que fue creado por las Naciones Unidas cincuenta años después del primer vuelo especial humano de Yuri Gagarin.

Estas celebraciones están intricadamente entrelazadas en la famosa imagen “Ascenso de la Tierra”, que ayudó a despertar la conciencia ambiental global y llevó al primer Día de la Tierra en 1970. La creciente disponibilidad de imágenes de observación de la Tierra desde entonces ha ayudado directamente a OpenStreetMap para el globo entero.

The Earth from the Moon, by NASA

Hay un montón de oportunidades relacionadas al Día de la Tierra para mapear. Podrías mapear áreas naturales, reservas y parques, instalaciones de reciclaje, y muchos otros tipos de objetos espaciales mencionados en el proyecto OSM Ambiental.

Y por el Día Internacional del Vuelo Espacial Humano, mientras OSM (aún) no mapea el espacio exterior, tu puedes mapear objetos espaciales terrestres relacionados al vuelo espacial, como sitios de lanzamiento, instalaciones relacionadas al espacio, sitios históricos y museos, o incluso solo cosas nombradas basadas en el espacio exterior.

Mapear la Tierra

El proyecto OSM Ambiental tiene un montón de ideas geniales, de lo local a lo global.

Podrías darle una mirada a etiquetas y objetos espaciales relacionados con el reciclaje, como los depósitos públicos de reciclaje o centros de reciclaje, y ver si alguno falta alrededor tuyo.

Podrías ayudar a mapear tu espacio verde o área natural favorita, sea esta silvestre, un parque, o algo más. Los parques nacionales y reservas naturales están entre las muchas incluidas en boundary=protected_area, o podrías intentar mapear el uso de la tierra, humedales, o bosques de manglares. También hay instalaciones de energías limpias como energía eólica — hay alguna cerca tuyo que no esté mapeada? Otras ideas incluyen senderos de bicicletas y caminatas, o podrías mirar si necesita ser mapeada alguna industria contaminante cerca tuyo.

A windmill in the ocean

El Administrador de Tareas también tiene proyectos, de varias organizaciones sin fines de lucro, relacionados con cuestiones ambientales, como el mapear lugares con riesgo relacionado con el cambio climático.

O puedes darle una mirada a lugares relacionados al medio ambiente: el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente tiene su sede central en Nairobi, la primera Huelga Escolar sobre el Clima de Greta Thunberg tuvo lugar en el Riksdag Sueco, e incluso hay un monumento al Día de la Tierra en Orlando, Florida.

Mapear el Vuelo Espacial

Hay muchas opciones terrestres para mapear el vuelo espacial! OSM tiene etiquetas para puertos espaciales, plataformas de lanzamiento y Wikipedia tiene una lista de sitios de lanzamiento de cohetes incluyendo las coordenadas latitud y longitud. También hay puertos espaciales alrededor del mundo (mediante Overpass). Podrías darle una mirada a alguno cerca tuyo y asegurarte que todo está mapeado y etiquetado apropiadamente alrededor de ellos — o ver si alguno falta alrededor del mundo. (Asegúrate de seguir las guías locales de etiquetado.)

A NASA launchpad

También podrías asegurarte de que estén mapeados planetarios o museos espaciales cerca tuyo.

Y hay algunos lugar más divertidos relacionados con vuelos espaciales: for ejemplo, la escultura Cohete Fremont en Seattle, EE.UU. y tabernas como el Rocket en London y en Jena, Alemania.

Y por supuesto, hay un montón de cosas relacionadas a vuelos espaciales no-humanos, como el incidente OVNI en Roswell, Nuevo México, EE.UU. donde hay el Museo y Centro de Investigación OVNI, los sitios de aterrizaje OVNI del Bosque Rendelsham en el Reino Unido y la torre de agua con la forma del platillo volador de ET (ET’s Ship) en Varginha, Brasil.

the Fremont Rocket in Seattle

Haznos saber qué mapeas — y cuéntanos acerca de cualquier día venidero que piensas que sería interesante para una publicación de blog OSM.

Créditos de foto:

Ascenso de la Tierra: William Anders/NASA, dominio público
Molino de viento: © Hans Hillewaert / CC BY-SA 4.0
Transbordador Espacial: NASA, dominio público
Cohete Fremont: damnitgetmybeer/Mapillary, CC BY-SA 4.0

100 millones de ediciones en OpenStreetMap

Hoy, el conjunto de datos número 100 millones se subió a OpenStreetMap. Este logro representa la contribución colectiva de casi mil millones de características a nivel global durante los últimos 16 años, por parte de la diversa comunidad con más de un millón y medio de mapeadores.

El resultado es el conjunto de datos de mapas abiertos más grande del mundo, que proporciona una infraestructura crítica para comprender el planeta y hacer avanzar la sociedad.

Image of Changeset #10000000

El conjunto de datos 100.000.000 fue realizado por Lamine Ndiaye. En dicho cambio agregaron edificios en Nianiane, Senegal. Pronto podrá ver una entrevista con este mapeador en la próxima edición de WeeklyOSM.

100 millones de veces es la cantidad de veces que al menos una persona ha decidido compartir su conocimiento del mundo con otros. 100 millones de gracias. El mapeo está creciendo y acelerándose, ya que el conjunto de datos de 90 millones fue hace solo 6 meses.

¿Te unirás a nosotros para lograr los próximos 100 millones de contribuciones? ¡Empieza ahora!

El mejor mapa del mundo para accesibilidad

El Día Internacional de Personas con Discapacidades se celebra cada 3 de diciembre, y OpenStreetMap marca ese día diciendo “Nuestro propósito es ser el mejor mapa del mundo para la accesibilidad”. OpenStreetMap ha sido por mucho tiempo un recurso para mapear y compartir datos abiertos sobre características relacionadas con discapacidades.

An image of a wheelchair user with text describing navigation issues. "Which public places are accessible for people with disabilities?" "Accessibility information is hard to find and not available in mainstream directories & apps" "This makes partaking in daily life difficult"
diapositiva por: WheelMap, foto por: Andi Weiland, gesellschaftsbilder.de

Preguntamos a miembros de la comunidad reunida en la lista de discusión de accesibilidad sobre por qué y cómo es tan útil OpenStreetMap.

Jean-Marie Favreau de la Universidad Clermont Auvergne explicó…

La fortaleza de OpenStreetMap es que permite que cualquiera contribuya datos de accesibilidad, sea estas autoridades locales, asociaciones de usuarios, o colaboradores individuales. Siendo un proyecto global, facilita la compartición de observaciones y aprendizajes de como el equipamiento, hábitos y prácticas de accesibilidad varían en diferentes países. Finalmente, los datos están en un espacio común y son administrados por una comunidad, por lo que reflejan más exáctamente la realidad de los territorios que mapea.

Nick Bolton de la Universidad de Washington agrega…

Cuando personas con discapacidad buscan información de mapa, ellos encuentran que la información de accesibilidad falta o no toma en cuenta sus preferencias personales; ni las empresas ni los organismos del gobierno están creando consistemente datos mapa para peatones conectados, suficientemente flexibles para atender la diversidad de preocupaciones de peatones expresadas por personas con discapacidades. OpenStreetMap está bien preparado para llenar esta brecha de información ya que tiene un modelo de datos flexible y democráticamente extendible, puede ser mapeado por locales sin esperar que un organismo o empresa dedique recursos o tome responsabilidades, y todos los datos son publicados inmediatamente y examinados por el público.

Estamos encantados que OpenStreetMap llene esta necesidad. Siga leyendo acerca de aplicaciones para personas con discapacidades, y maneras para contribuir al mapa.

Aplicaciones para accesibilidad

Hay muchas aplicaciones proyectos de investigación para personas con discapacidades que usan OpenStreetMap para recoger y compartir datos de accesibilidad, y para comunicar esos datos en formas apropiadas.

Una de las aplicaciones más conocidas para rastrear y compartir datos de accesibilidad es Wheelmap. Wheelmap ayuda a encontrar y etiquetar los puntos de interés para accesibilidad de sillas de rueda. Existe tanto una aplicación android como aplicación iphone. Actualmente están realizando una importante campaña para mapear la accessibilidad a sitios de examen de Covid-19. Svenja Heinecke compartió más sobre Wheelmap en el State of the Map 2018.

Los datos sobre calzadas/aceras son críticos para una navegación accesible. OpenSidewalks se concentra en desarrollar esquemas de etiquetado y herramientas para recoger datos de accesiblidad de calzadas, y su proyecto hermano AccessMap crea planes individualizados de enrutamiento accesible para personas con discapacidad de movilidad. Ambos son proyectos del Centro Taskar en la Universidad de Washington. Este enfoque ha sido tomado por la comunidad italiana de OpenStreetMap en Padua y Milán, con personas con discapacidades, estudiantes de colegio, y otros mapeadores nuevos que colaboran.

Y también está la navegación en interiores. AccessibleMaps es un proyecto del Technische Universität Dresden en cooperación con el Karlsruher Institut für Technologie y se concentra en accesibilidad de interiores. Ellos desarrollaron herramientas para mapear edificios con el esquema Simple de Etiquetado en Interiores, especialmente la información de accesibilidad, y producen aplicaciones usando datos de interiores de OSM para ciegos, personas discapacitadas visualmente y discapacitadas de movilidad para que planifiquen sus viajes.

Touch Mapper 3d printed tactile map in use
Touch Mapper 3d printed tactile map in use

Luego estos datos necesitan ser usados en formas apropiadas, y la creatividad e innovación es inspiradora.

Mapas táctiles ayuda ayudan a las personas que son ciegas o tienen vista parcial a navegar en sus alrededores. Touch Mapper usa impresión 3D para crear mapas táctiles a partir de datos OSM.

Soundscape de Microsoft Research ayuda a los usuarios con discapacidades visuales a crear mejores mapas mentales de los alrededores para navegación. Usando audio para describir lugares, ellos pueden explorar naturalmente e intuitivamente más y sentirse más cómodos y conectados en nuevos ambientes. La aplicación está construida sobre datos OpenStreetMap.

El proyecto de investigación Compas en la Universidad Clermont Auvergne desarrolla ACTIVmap en asociación con otros investigadores del sector académico y privado para construir mapas multimodales que apalacan retroalimentación táctil, sonor y háptica para representar e interactura con información geográfica.

¿Cómo puedes ayudar?

a screenshot of editing accessibility information in a StreetComplete quest
una captura de pantalla de la edición de información de accesibilidad en una búsqueda StreetComplete

Usted puede por supuesto agregar etiquetas relacionadas con discapacidad con editores OpenStreetMap regulares como JOSM e iD, y aplicaciones móviles como VespucciStreetCompleteOsmAND, y Go Map!!

El wiki OpenStreetMap tiene una guía completa sobre etiquetas útiles para las necesidades de personas con discapacidades. Aquí van sólo unas pocas de las funcionalidad que pueden ser etiquetadas en OpenStreetMap, muchas de las que pueden ser agregadas rápidamente y fácilmente con StreetComplete:

  • Pavimentación táctil (tactile_paving=yes/no) y mapas de información táctil (information=tactile_map)
  • Espacios destinados a estacionamiento (amenity=parking_space + access=no + disabled=yes/designated)
  • Señales de tráfico con sonido (traffic_signals:sound=yes/no)
  • Información de accesibilidad para gradas, como la presencia de pasamanos (handrail:left/right/center=yes/no), el número de gradas (step_count=*) así como si existe una rampa (ramp=yes/no) y qué tipo
  • Accesibilidad de silla ruedas en tiendas y otras instalaciones (wheelchair=yes/limited/no) así como baños (toilets:wheelchair=yes/no)

Existen muchas otras maneras de ayudar, también documentado en el wiki. Por ejemplo, promover OpenStreetMap entre amigos que tienen una discapacidad, y preguntarles de qué otra manera puede ayudar OSM. Usted podría organizar una fiesta de mapeo concentrada en mapear estos tipos de características. Traducir nuestras páginas wiki sobre discapacidades a otros idiomas. O construir nuevas aplicaciones de enrutamiento y representación para personas con discapacidades.

El sistema de etiquetado de forma libre de OSM está siempre evolucionando. Si hay algo que piensa que debería ser mapeado en OSM, pero no está, puede ayudar a guiar ese proceso hacia una adopción más amplia.

Únase a nosotros

Háganos saber cómo está contribuyendo. Y para conectarse con nuestra comunidad, únase a la lista en https://lists.openstreetmap.org/listinfo/accessibility enviando un correo-e a accessibility-subscribe@openstreetmap.org.

Nueva licencia para las teselas “estilo estándar” de openstreetmap.org

Uno de los productos importantes de la comunidad OpenStreetMap es la capa de mapa estilo estándar en openstreetmap.org. Ésta ha estado bajo licencia CC BY-SA 2.0 probablemente desde que fue creada. Para entonces los datos OpenStreetMap habían estado bajo licencia en los mismos términos, sin embargo hace 8 años, cuando cambiamos la licencia de datos a ODbL 1.0, no cambiamos la licencia de teselas, dejándola como estaba.

Con el pasar de los años esto ha llevado a una situación en la que el uso de las “teselas” (las imágenes individuales que componen el mapa mostrado) ha estado sujeto a más restricciones legales de las necesarias y ha inhibido el uso de las imágenes en muchos proyectos que habrían estado en regla de otra forma. La absurdidad de la situación puede verse más clara si considera que puedes tomar un estilo de mapa “licenciado” CC0, datos OSM y producir las mismas imágenes que están solo restringidas por los términos de la ODbL para “Trabajos Producidos”.

Ha estado claro por muchos años que la situación era insostenible, creando fricción con terceros (por ejemplo PLOS One) sin una buena rarzón y que deberíamos movernos a una licencia de solo atribución. Sin embargo, la pregunta principal que el Grupo de Trabajo de Licenciamiento (GTL) no había respondido era, “¿qué licencia deberían tener las teselas en el futuro?”. Dado que las licencias son abundantes, se asumiría que no hay un problema, sin embargo fuera de las licencias en uso por entidades del gobierno (esto es la OGL y derivados), no hay una licencia popular y bien conocida “sólo de atribución” en uso y queríamos evitar crear una propia si fuera posible.

El 2019 presentamos a la junta de la Fundación OpenStreetMap una propuesta para cambiarnos a una licencia CC BY 4.0 junto con una exención de esos términos que van más alla de requerir una atribución. Nuestro razonamiento era que usando una etiqueta bien conocida sería preferible y estaríamos renunciando a términos que tanto los licenciatarios como licenciadores en general ignoran, por lo que incluso si las complejidades legales no fueran entendidas, las cosas quedarían bien.

La propuesta incluso no había sido discutida por la junta cuando fue recibida con oposición masiva por la comunidad. Mientras que el GTL cree que el razonamiento detrás de la oposición era incorrecto, volvimos a plantear la propuesta a la junta a inicios de año, esta vez simplemente afirmando que las teselas deberían ser licenciadas como “Trabajo Producido” ODbL sin términos adicionales aplicados. Esto ya se había discutido como una posible alternativa y parece ser una solución bien aceptada ante la situación. El texto legal relevante puede encontrarse en 4.3 de la ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html y esencialmente sólo requiere atribución en una forma apropiada.

El pasado mes la junta aceptó la propuesta y ha puesto en efecto la nueva licencia desde el 1 de julio 2020. Mientras podremos cambiar inmediatamente el texto en la versión inglesa de la página de “Derechos de autor” openstreetmap.org, las traducciones se demorarán un poco y pedimos a todos paciencia hasta que todo haya sido adaptado.

Simon Poole para el Grupo de Trabajo de Licenciamiento


Quieres traducir ésta y otras publicaciones en otro idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por las cuotas de membresía y donaciones y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap mediante el trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere volverse un(a) miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Proveyendo datos a OpenStreetMap – una nueva guía para propietarios de datos

A medida que más y más mapas son construidos con datos OpenStreetMap, OSM se está convirtiendo en la manera más convincente para que organizaciones públicas y otros propietarios de datos divulguen su información al mayor número de personas.

Dos concejos locales en el Reino Unido, el Concejo del Condado Oxfordshire y Concejo Buckinghamshire, fueron recientemente financiados por el Open Data Institute para investigar el uso y contribución de datos abiertos de mapa creados colaborativamente – como OSM.

Como parte de esto, yo trabajé con los dos concejos para preparar una guía sencilla explicativa para otras organizaciones que quieran contribuir sus datos a OSM. La guía cubre todos los prerequisitos – trabajar con la comunidad, licenciamiento compatible, y mantenimiento en curso – así como explica los diferentes enfoques para integrar datos, y discute qué enfoque será el más apropiado en cada contexto. La guía cubre las cuestiones más frecuentementes presentadas por propietarios de datos sobre el tiempo de vida de OSM hasta ahora, y muestra donde encontrar más ayuda si la necesitan.

Espero que servirá como una referencia útil para las muchas organizaciones que expresan un interés en trabajar con OpenStreetMap, y que aliente a más esquemas exitosos en el futuro. Muchas gracias al ODI y a ambos concejos por su apoyo!

Richard Fairhurst

Propuesta de Panel de Resolución de Disputas de Software

Resumen

Siguiendo una consulta a la comunidad y la membresía mediante los canales OSM-talk y OSMF-talk respectivamente, y en respuesta a las necesidades expresadas por los desarrolladores iD, la Junta de Fundación OSM propone crear un pequeño panel, el Panel de Resolución de Disputas de Software (“Panel”), que a pedido buscará resolver disputas que surjan sobre funcionalidad del editor iD. Otros productos de software relacionados con OSM también pueden usar este Panel si eligen adherirse. Pedimos que comentarios sobre la propuesta de abajo sean hechos en la lista de discusión OSM-talk (regístrese en OSM-talk).

Antecedentes

Aunque son relativamente raras, comparado con el volumen total de actualizaciones, modificaciones y mejoras realizadas al editor iD en el tiempo, tales controversias que han surgido sobre cambios a iD han amenazado el proyecto debido a las respuestas emotivas de algunos involucrados en las disputas. Estas controversias no son deseables y no se puede permitir que dañen a OSM o la comunidad OSM. De ahí que, a sugerencia de los desarrolladores iD, la Fundación OSM busca un método de resolver amigablemente cualquier disputa que pueda surgir mediante un mecanismo que esté a la larga bajo el control de la comunidad OSM.

Propuesta

La Junta de la Fundación OpenStreetMap (“Fundación”) creará un Panel de Resolución de Disputas de Software (“Panel”) consistente en cinco miembros. Cualquier miembro de la Fundación puede ser nominado para servir en el Panel. Las autonominaciones (voluntarios) son específicamente permitidas. La Junta seleccionará las cinco personas entre los nominados.

Inicialmente, el Panel lidiará solamente con disputas sobre cambios al editor iD. Si subsecuentemente desarrolladores de otro software relacionado con OSM deseara usar el Panel, pueden requerir su inclusión en el mandato del Panel. La adhesión a la cooperación con el Panel es voluntaria y, por ejemplo, no afectará las decisiones de la FOSM relacionadas con financiamiento.

Una vez que un producto de software haya sido incluido en el ámbito del Panel, el Panel deberá ser la instancia para la resolución de disputas sobre ese software sin excepción, siempre que no pueda ser resuelta de otra manera en la discusión diaria y la gobernanza del proyecto. Los desarrolladores puede solicitar la resolución de disputas en cualquier momento. Los miembros de la comunidad pueden, después de haber planteado sus observaciones a los desarrolladores y de haber trabajado por sus procesos en buena fe, solicitar una resolución de disputa del Panel. El Panel puede declinar manejar cualquier solicitud donde la discusión de comunidad sobre el tema todavía esté en progreso, o para solicitudes que considere abusivas, repetitivas, frívolas o espurias. Los miembros pueden apelar a la junta de la FOSM si consideran que un proceso de resolución fue injustamente rechazado.

El Panel se empoderará para reclutar asistencia de expertos en el asunto para estudiar y resolver disputas, como los preajustes de etiquetado. El Panel examinará todos las partes de cualquier disputa y entregará una sentencia. Para características relacionadas con etiquetado, el Panel desaconsejará los preajustes controvertidos o reglas de validación que no estén basados en las prácticas mejores, buenas y establecidas. El Panel mirará la documentación existente, cualquier votación reciente de la comunidad, números de uso, y pasadas discusiones, y podría convocar a expertos en el tema. Al solicitar inclusión en el mandato del Panel, los desarrolladores acuerdan estar vinculados a las decisiones del Panel.

Duración del mandato

La duración del mandato para miembros del Panel será de dos años, excepto que en el primer año de operación, dos de los miembros tendrán un mandato de un año. De esta manera cada año dos o tres miembros del panel potencialmente rotarán, permitiendo alguna sobreposición y memoria institucional. Los miembros pueden volver a ser nombrados hasta dos veces, pero deben ceder el puesto después de un máximo de tres mandatos seguidos, y pueden ser renombrados después de una pausa de un mandato.

Composición, conflictos de interés

Los miembros del panel deben tener antecedentes como voluntarios colaboradores al proyecto OpenStreetMap. Al nombrar miembros del Panel, la Junta se esforzará en que la composición (membresía) del Panel refleje todos los intereses de la comunidad OSM en grande. Los miembros no deben participar en casos que involucren los productos de software desarrollados, sea total o parcialmente, por empleados de la misma organización. Las reglas de conflicto de intereses comparables a aquellas para la junta de la FOSM y los grupos de trabajo se aplicarán al Panel.

Transparencia

Las decisiones del Panel serán registradas en el sitio web de la FOSM, donde el Panel tendrá su propia página.

Evaluación

La decisión para instalar el Panel será evaluada por la Junta y en discusión pública entre los miembros de la Fundación después de un año.

Antes de instalar el Panel, y como parte de la evaluación al llegar a un año, la junta de la FOSM verificará que los grupos de trabajo existentes no estén interesados en agregar esta responsabilidad al ámbito de sus grupos.

Solicitud de comentarios

Pedimos que realicen sus comenarios a la lista de discusión OSM-talk (regístrese en OSM-talk).

Allan Mustard
Presidente, Junta de Directores de la FOSM

Sea notificado sobre nuevas publicaciones blog: Subscríbase a RSS!

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe el apoyo financiero de cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. No tiene empleados a tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Considera por favor convertirte en miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.