Author Archives: Juan Arellano Valdivia

About Juan Arellano Valdivia

Programmer, English - Spanish translator, editor and proofreader. Digital strategist for various organizations. Founder of BlogsPerú, the first blog directory in Peru. Global Voices in Spanish editor 2007 - 2017.

Elecciones OSMF 2021: cómo convertirte en candidato a la junta

Los miembros de la Fundación OpenStreetMap votarán para elegir una nueva junta en diciembre.

Quién puede convertirse en candidato a la junta

Cualquier persona natural puede ser elegida para convertirse en consejero, siempre que:

  • haya sido un miembro normal de la Fundación OSM [1] (no un miembro asociado [2]) durante 180 días completos antes de la Junta General (fecha de inicio de la membresía normal antes del 14 de junio de 2021), y
  • esté dispuesto a actuar como miembro de la junta, y
  • esté permitido por ley para hacerlo.
[1] Los miembros normales proporcionan su dirección residencial completa y pueden votar sobre todos los temas. Su dirección residencial puede ser revelada a otros miembros. 
[2] Los miembros asociados proporcionan solo su país de residencia, que también se puede divulgar a otros miembros, y pueden votar, pero no en todos los temas. Además, no pueden ser candidatos a la junta.  

Si desea averiguar su tipo de membresía de la Fundación OpenStreetMap (normal o asociada), consulte el correo electrónico de aprobación/renovación de membresía más reciente o envíe un correo electrónico a los voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía a membresía@osmfoundation.org.

Asientos disponibles en esta elección

La elección de la junta de 2021 tendrá 4 asientos disponibles en la junta: los de M. Maron, A. R. McCann, A. Mustard y G. Rischard. Los mandatos de T. Knerr, JM Liotier y E. A. Villar continuarán.

Actualmente hay siete puestos en la junta de la fundación. Los miembros de la junta son voluntarios.

Qué es y qué no es la junta, reglas y responsabilidades y por qué postular

Lea los enlaces en la wiki de OSM.

Gran parte del trabajo de la fundación lo realizan los voluntarios de nuestros grupos de trabajo, y si desea ayudar a la fundación, también puede considerar unirse a ellos.

Cómo nominarte a ti mismo

Las auto nominaciones de candidatos a la junta se abrirán el 16 de octubre de 2021 y podrá nominarse a sí mismo en esta página wiki de OpenStreetMap: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board#Candidates

Puede crear una cuenta en la wiki de OSM aquí y podrá agregar su nombre a la tabla que se agregará en esa fecha editando la página aquí (espere hasta el 16 de octubre de 2021 para hacerlo).

Recursos sobre la elección de la junta directiva y la junta general anual de 2021

Las dos páginas principales que tendrán la información sobre la elección de la junta de 2021 y la Junta General Anual son:

OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board y

OSMF sitio web: https://www.osmfoundation.org/Annual_General_Meetings/2021

Cómo puedes ayudar

Algunos de los miembros actuales y anteriores de la junta han mencionado que la idea de ser un candidato no se les pasó por la cabeza hasta que se les sugirió. Por lo tanto, es posible que desees pensar si te gustaría postularte para la junta o sugerir ser candidato a otros.


¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, cuenta con apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza todos los años la conferencia internacional State of the Map. La fundación no cuenta con empleados de tiempo completo y apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

Para ser notificado de nuevas publicaciones: Suscríbete al feed RSS

Únete al Grupo de Trabajo de Ingeniería de OSMF para apoyar al ecosistema de desarrolladores de OSM

Para apoyar el desarrollo de software de código abierto en torno a OpenStreetMap, la Fundación OSM ha lanzado recientemente el Grupo de Trabajo de Ingeniería (EWG). El grupo tiene la intención de apoyar proyectos de software de código abierto con financiación directa, programas de tutoría y ofreciendo una plataforma de coordinación.

¿Por qué este grupo de trabajo?

OpenStreetMap se basa en un amplio ecosistema de software de código abierto. Esto incluye las herramientas utilizadas por los mapeadores para comprender y aportar datos, el software que impulsa nuestros servidores de bases de datos y nuestro sitio web, las bibliotecas y los entornos utilizados por los desarrolladores para crear aplicaciones orientadas al consumidor en torno a los datos de OSM y muchas de estas mismas aplicaciones.

Los equipos de desarrollo que crean estos productos de software son generalmente entidades independientes, separadas de la Fundación OpenStreetMap (OSMF). Esto es por diseño: la comunidad OSM valora la hago-ocracia y la descentralización, por lo que la OSMF no administra proyectos de software. Sin embargo, ¡eso no significa que la OSMF no tenga espacio para respaldar este vital ecosistema!

Lo que hacemos

El Grupo de Trabajo de Ingeniería (EWG) se encarga de:

  • Manejo del desarrollo de software pagado por OSMF, lo que incluye la distribución de subvenciones. Esto implicará la realización de convocatorias de propuestas sobre tareas de interés y la aceptación de propuestas sobre otras tareas.
  • Brindar una plataforma para la coordinación de los esfuerzos de desarrollo de software en todo el ecosistema OSM. Queremos fomentar la estandarización y los esfuerzos compartidos entre proyectos reuniendo a desarrolladores con intereses similares. Este trabajo también incluye responder a correos electrónicos y dirigir a las personas hacia otras personas o recursos apropiados.
  • Gestionar la participación de OSM en programas de tutoría de software como Google Summer of Code, que ayudan a hacer crecer la comunidad de desarrolladores de OSM.

Para manejar el desarrollo pagado, las “tareas” incluyen el desarrollo de nuevas funciones, el mantenimiento del código, la documentación y otras tareas que mejoran la experiencia del desarrollador. Cuando estemos listos para comenzar a otorgar subvenciones, alentaremos las solicitudes de personas capacitadas que no sean desarrolladores profesionales, contratistas profesionales o empresas, así como de quienes sí lo sean.

La OSMF ha apoyado anteriormente proyectos de software a través de micro donaciones, así como por separado con fondos para Nominatim, osm2pgsql, Potlatch 2 e iD. Con EWG, este tipo de apoyo se colocará sobre una base más sólida.

En nuestra primera ronda, buscaremos proyectos que no necesiten mucha gestión y centraremos la mayor parte de nuestros esfuerzos en software base. Al igual que con todo el trabajo pagado por la OSMF, se aplicarán los principios del Marco de contratación.

A quien buscamos

Como grupo que recién está comenzando, estamos buscando ansiosamente miembros adicionales del grupo de trabajo.

Damos la bienvenida especialmente a personas con conocimientos sobre la tecnología utilizada en los sistemas OSM clave, como el rails port, Ruby on Rails en general y la implementación cgimap de la API principal de OSM, así como a aquellos que pueden ayudar en áreas como diseño de interfaz de usuario, que no están bien cubiertas por los miembros existentes.

Sin embargo, ¡no necesitas conocer ninguna tecnología en particular para participar! Así que si tienes experiencia con el ecosistema de software OSM, desarrollando software o administrando el desarrollo de software, ¡considera unirte a nosotros!


¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, cuenta con apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza todos los años la conferencia internacional State of the Map. La fundación no cuenta con empleados de tiempo completo y apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

Para ser notificado de nuevas publicaciones: Suscríbete al feed RSS



Proyectos de la comunidad OSM checa

La siguiente publicación fue creada por varios miembros de la comunidad OSM checa, y el principal colaborador fue Mikoláš Štrajt. OpenStreetMap Česká republika z.s. es uno de los Capítulos Locales de la Fundación OSM.

La asociación OpenStreetMap Česká republika z.s. se fundó en 2018 con el objetivo principal de tener una entidad estable para la propiedad del sitio web ya existente de la comunidad local en los dominios openstreetmap.cz y osmap.cz. Desde 2020, la asociación actúa como un capítulo local de la Fundación OpenStreetMap en la República Checa.

Captura de pantalla del mapa de datos de https://openstreetmap.cz/ © OpenStreetMap contributors

A largo plazo, nosotros, como comunidad checa, participamos en los siguientes proyectos de mapeo:

  • Al igual que Eslovaquia, estamos mapeando una amplia red de rutas turísticas,
  • Ejecutamos una base de datos de fotos Fody, (no solo) para su supervisión, con un enfoque principal en objetos turísticos como hitos, paneles de información y mapas,
  • Importamos algunos datos de Český úřad zeměměřický a katastrální (Agencia nacional de cartografía checa):
    • automáticamente: puntos de dirección (gestionados por el proyecto poloha.net),
    • semiautomáticamente: construcciones (de la base de datos RÚIAN) y campos y prados (de la base de datos LPIS) utilizando el complemento JOSM llamado Tracer,
  • estamos actualizando los buzones de correo de acuerdo con los datos abiertos de Česká pošta (Correo checo) y notificamos cualquier discrepancia encontrada,
  • según sea necesario, a veces hacemos ediciones colectivas. Recientemente por ejemplo, hemos estado mejorando las etiquetas sobre contenedores de reciclaje o controlando si no tenemos cabinas telefónicas, que fueron canceladas el otro día, colgándolas en el mapa.

Además,

  • traducimos el boletín WeeklyOSM al checo,
  • organizamos la conferencia State of the Map CZ+SK (como parte de una conferencia OpenAlt o como una actividad independiente), y estamos publicando grabaciones en video de las charlas,
  • trimestralmente, convocamos una reunión personal de mapeadores, la llamada “cerveza trimestral”,
  • organizamos mapatones,
  • hacemos limpieza luego de actividades vandálicas en el área de la República Checa, nos comunicamos con los novatos, las oficinas estatales y los entes comerciales.

Algunos miembros de nuestra comunidad operan sus propios proyectos, por ejemplo:

MTB map – un mapa para ciclistas de montaña,
mapas turísticos en Garmin, otros mapas en Garmin,
mapas de la República Checa para aplicaciones basadas en la biblioteca mapsforge,
POI importer utilizado para importar fácilmente varios conjuntos de datos a OSM,
– Osmose backend para CZ,PL,DE,FI,DK,AT,
Taginfo para la República Checa,
OsmHiCheck – Aplicaciones de control de calidad para rutas de senderismo,
Archivo de extractos de datos OSM para la República Checa con versiones muy antiguas,
Mosaicos de mapas generados mensualmente para la República Checa a partir del 04.2006.

La lista de correo de Talk-cz sirve como canal de comunicación principal, que es compatible con un chat de jabber conectado a un canal de Matrix y nuestra propia sección en el foro de openstreetmap.org.



¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, cuenta con apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza todos los años la conferencia internacional State of the Map. La fundación no cuenta con empleados de tiempo completo y apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

Para ser notificado de nuevas publicaciones: Suscríbete al feed RSS

Funcionalidad de OpenStreetMap: RSS/Torrent para archivos del planeta

OpenStreetMap son datos abiertos, disponibles para todos de forma gratuita en https://planet.openstreetmap.org. Publicamos seis archivos grandes, con un total de 428 GB cada semana. Estos archivos contienen los datos completos de OpenStreetMap, incluidos los archivos con el historial completo de OSM.

Para que sea más fácil compartir la tarea de la descarga de estos archivos, también proporcionamos archivos BitTorrent, que permiten distribuir la carga entre varios servidores web y también utilizar transferencias de archivos peer-to-peer.

mnalis ha implementado recientemente feeds RSS que anuncian cuándo salen los torrents. Esto permite a los usuarios suscribirse automáticamente para compartir nuevos archivos del planeta a medida que se producen, reduciendo así la carga en los servidores de planet.openstreetmap.org, que tienen un ancho de banda limitado.

 Hay más información disponible en:
 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Planet.osm#BitTorrent_RSS.2FAtom_feed

Operations Working Group, Mnalis


¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma].

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, cuenta con apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza todos los años la conferencia internacional State of the Map. La fundación apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios, como el Grupo de Trabajo de Operaciones. Considera convertirte en miembro de la Fundación.

Postula para mantener y desarrollar iD

iD es el editor con el que el 80% de los usuarios de OpenStreetMap contribuyen al proyecto común. La Fundación OpenStreetMap está comprometida con su apoyo y busca personal para el desarrollo de iD.

Desarrollo de iD es un puesto financiado mediante la Fundación OpenStreetMap, con una remuneración acorde al mercado actual en función de habilidades y responsabilidades.

Envía tu solicitud a board@osmfoundation.org. Incluye CV, carta de presentación y / o ejemplos de trabajos realizados como archivos adjuntos. También indica tus preferencias en cuanto a contrato de trabajo de jornada completa o tiempo parcial, lugar de trabajo, condición como contratista y cualquier otra cosa que debamos considerar.

Qué estamos buscando

El desarrollo de iD involucra una amplia gama de roles que pueden ser desempeñados por una sola persona polivalente, o por más de una, con habilidades y motivaciones que se complementan entre sí.

La preocupación primordial seguirá siendo abordar y equilibrar las necesidades de una amplia gama de partes interesadas, que incluyen:

  • Mapeadores de iD y miembros de la comunidad OpenStreetMap de todo el mundo
  • Empresas y entidades sin fines de lucro en el ámbito de OpenStreetMap
  • Dependencias e instancias de iD
  • Proyectos similares que dependen de componentes de iD, o en los que iD se basa

Las responsabilidades de gestión del proyecto pondrán énfasis en las comunicaciones:

  • Fomentar un espacio público en línea, profesional y acogedor
  • Mantener y comunicar una hoja de ruta del proyecto basada en los aportes de las partes interesadas.
  • Recopilar comentarios y crear consenso en torno a cambios importantes
  • Organizar reuniones periódicas de audio / video en línea para brindar actualizaciones, recibir comentarios y mantener conversaciones
  • Aprovechar la comunidad para comunicar y movilizarse más allá del círculo inmediato del equipo de desarrollo.

Por supuesto, también se debe cumplir lo básico de la gestión de proyectos de software de código abierto:

  • Brindar soporte para las funcionalidades existentes
  • Diseñar soluciones para habilitar nuevas funcionalidades
  • Revisar y ayudar con las solicitudes de los colaboradores de todos los niveles.
  • Publicar actualizaciones periódicas con notas de lanzamiento detalladas
  • Asegurarse de que un tercero pueda crear una instancia independiente de la forma más completa posible

Algunos conocimientos específicos desempeñarán un papel importante en la comprensión de las necesidades del usuario:

  • Alguna familiaridad con el campo moderno de la tecnología geoespacial.
  • Comprensión del modelo de datos de OpenStreetMap, incluidas las etiquetas.
  • La cultura de OpenStreetMap, el software libre y el voluntariado en el mundo de los datos abiertos en general

iD es una aplicación web ampliamente utilizada en una variedad de contextos tecnológicos y sociales, de ahí las siguientes áreas a las que su diseño debe prestar especial atención:

  • Usabilidad: asegurarse de que las tareas sean realizables intuitivamente
  • Accesibilidad: adaptar una amplia gama de habilidades de los usuarios
  • Localización: adaptar la aplicación a todos los idiomas, regiones y culturas
  • Multiplataforma: admitir todos los principales sistemas y navegadores
  • Soporte para tabletas: manejar las interacciones táctiles y con el lápiz, así como el mouse y el teclado
  • Privacidad: limitar el seguimiento web al mínimo requerido para la operación y mantener actualizada la Política de Privacidad
  • Rendimiento: optimizar las operaciones para lograr compatibilidad con el hardware más antiguo disponible para los económicamente desfavorecidos

Tecnologías de desarrollo:

  • HTML / CSS
  • JavaScript
  • Node.js
  • Node Package Manager (npm)
  • Data-Driven Documents (D3.js)
  • Git
  • GitHub

Control de calidad:

  • Legibilidad del código
  • Prueba de la unidad
  • Integración continua
  • Depuración
  • Documentación clara, tanto para los usuarios como para otros desarrolladores

Actividades del capítulo local de OSM en Eslovaquia

El siguiente artículo fue escrito por Freemap Slovakia, uno de los capítulos locales de la Fundación OSM.

OpenStreetMap está representada en Eslovaquia por Freemap Slovakia (ONG Freemap) que se fundó en el 2009 y fue reconocida como capítulo local de OSM en el 2021.

Tenemos 13 miembros regulares y 4 miembros registrados. Además de los miembros organizados, hay varios cientos de mapeadores activos en Eslovaquia.

Con el tiempo, hemos contribuido a OSM de muchas maneras y seguimos haciéndolo.

Comunidad

Foro de discusión general de OSM relacionado con Eslovaquia

Mantenemos el grupo de Google osm_sk disponible para todos, donde cualquier colaborador de OSM que tenga algo que ver con Eslovaquia en OSM puede hacer preguntas y discutir ideas.

Fiestas de mapeo

Una o dos veces al año organizamos fiestas de mapeo, una de las cuales sirve como reunión para nuestra ONG. Las fiestas siempre se llevan a cabo en diferentes lugares de Eslovaquia.

Outdoor photograph of Freemap SK members, holding large "Freemap.sk" and "OpenStreetMap" banners.

Facebook

La página de nuestra comunidad la encuentran aquí.

Importaciones de datos

Edificios y direcciones

En un esfuerzo que se ha estado realizando durante varios años, realizamos continuamente importaciones masivas supervisadas de edificios y direcciones del Catastro de Bienes Raíces de Eslovaquia. Para este propósito, creamos un complemento JOSM que permite a los usuarios inspeccionar visualmente los datos importados por lotes y cargarlos posteriormente en la base de datos de OSM.

Rutas de senderismo señalizadas

Eslovaquia es un país montañoso y tiene uno de los sistemas de senderos señalizados más elaborados del mundo con más de 100 años de historia (compartido con la República Checa).

Cooperamos con la Klub Slovenských Turistov (Asociación de Turistas Eslovacos) que mantiene los senderos físicos y las marcas, para asegurarnos de que todos los cambios se capturen en OSM lo antes posible.

Photograph of a guidepost.

Infraestructura ciclista

Eslovaquia disfruta de un crecimiento constante de infraestructura para bicicletas, tanto en medios físicos (por ejemplo, carriles exclusivos para bicicletas) como en términos de señalización de senderos. Nos aseguramos de que los últimos cambios en el “mundo físico del ciclismo eslovaco” se capturen en la base de datos de OSM.

Photograph of a guidepost.

Rios y corrientes

Es difícil cartografiar correctamente los ríos y arroyos mediante un “levantamiento”, por lo que importamos la mayoría de las vías fluviales del Catastro de Eslovaquia, fuentes de datos abiertos de la Oficina de Cartografía Eslovaca de la República Eslovaca, el conjunto de datos INSPIRE y, recientemente, los más precisos escaneos láser aéreos del terreno realizados por la Autoridad de Geodesia, Cartografía y Catastro de la República Eslovaca.

Software y Hardware

Portal web Freemap.sk

Desarrollamos y mantenemos el portal web freemap.sk que proporciona las siguientes características:

  • sirviendo nuestras propias teselas de mapas
  • buscador de rutas
  • galería de fotos
  • y muchas más

El código fuente del portal, los servidores backend y muchos repositorios de utilidades son de código abierto.

Screenshot of the freemap.sk website.

Estilos y renderizadores de mapas personalizados

Debido a la apariencia específica de la señalización de las rutas de senderismo en Eslovaquia, desarrollamos varios estilos de mapas personalizados que también representamos y proporcionamos públicamente como teselas.

Estilo de senderismo Legacy

Este estilo de mapa ráster se usó durante muchos años hasta que desarrollamos un “estilo al aire libre” de alta resolución más reciente. Algunas personas todavía consideran el estilo Legacy como un pináculo en términos de equilibrio entre colores, información y estética general, y por lo tanto, el estilo todavía está disponible en el portal.

Nuevo estilo exteriores

Un nuevo estilo de mapa ráster de alta resolución ha estado en desarrollo desde 2019, con una apariencia más “ocupada”, ya que muestra senderos marcados para caminatas, ciclismo, esquí de fondo y equitación, todo a la vez.

En niveles de zoom más detallados, combinamos el perfil del terreno en el mapa utilizando datos de los escaneos láser aéreos del terreno.

El código fuente del estilo del mapa y el renderizador está disponible gratuitamente.

Galería de fotos

Autorizamos a los usuarios de freemap.sk a cargar y ver fotos. Nuestra galería de fotos contiene casi 300 000 fotos, incluidas más de 10 000 fotos de guías de senderismo y ciclismo.

Representación de mapas y alojamiento de teselas

Representamos nuestros propios estilos de mapas y exponemos las teselas de mapas para uso público. De esta manera, cualquiera puede usar fácilmente nuestras teselas de mapas ráster en sus sitios web o aplicaciones en teléfonos inteligentes.

También proporcionamos mapas vectoriales sin conexión para Locus, una aplicación de teléfono inteligente Android y otros dispositivos:

Exportaciones a Garmin

Dos veces por semana exportamos el mapa de estilo freemap a un formato adecuado para dispositivos Garmin.

Otros

Mapas impresos

Creamos mapas vectoriales personalizados para impresiones grandes en paneles informativos. Los usuarios de Freemap.sk también pueden exportar fácilmente sus propios mapas ráster en calidad de impresión a través de la función Exportar mapa.

Photo of an information board, which shows a map, photos and text.

Cumplimiento de la licencia OSM

Varias ONG de Eslovaquia utilizan con frecuencia mapas generados a partir de los datos de OSM en paneles informativos y mapas impresos. Cuando encontramos mapas basados en OSM a los que les falta la atribución adecuada, nos comunicamos con los creadores de esos mapas para asegurarnos de que el texto esté incluido. En casi todos los casos, esta situación se debe a la falta de conocimiento y no a una mala intención, y el problema generalmente se resuelve agregando al tablero una pegatina con el texto de atribución.

Premios

El premio a la excelencia cartográfica de Openstreetmap Foundation fue otorgado a nuestro miembro Martin Ždila en 2016.

Financiamiento

Nuestros mayores gastos son para alojar el portal freemap.sk y los servidores de representación de mapas. Estos costos se cubren con los ingresos de las cuotas anuales pagadas por nuestros miembros, mediante donaciones y mediante el esquema de donación del 2% del impuesto sobre la renta administrado por el gobierno eslovaco.

Visión para los próximos años

En el futuro inmediato, estaremos ocupados con lo siguiente:

  • Creemos que como comunidad, logramos crear el mejor mapa de exteriores de Europa Central, con un nivel incomparable de detalle, precisión y frecuencia de actualizaciones. Planeamos continuar con este esfuerzo.
  • Hacer crecer la comunidad OSM en Eslovaquia y hacer que las herramientas existentes sean más accesibles para los mapeadores que no hablan inglés.
  • Como grupo de personas principalmente orientado a la tecnología, nos damos cuenta de la necesidad de reclutar nuevos miembros, que podrían ayudarnos a poner un rostro más humano a nuestro esfuerzo a través de las redes sociales, o mediante la organización de eventos de difusión de mapeo para legos en la materia.
  • Seguir importando datos a la base de datos de OSM desde conjuntos de datos publicados por varias agencias gubernamentales eslovacas. Esto también incluye la limpieza de datos que se importaron previamente de conjuntos de datos menos precisos.
  • Trabajar en un mayor desarrollo del portal web freemap.sk, el estilo de mapa al aire libre y un servicio de enrutamiento personalizado, probablemente basado en GrapHopper.
  • Tratar de recaudar más fondos, lo que nos permitiría aumentar aún más el área cubierta por nuestro mapa.

Más recursos y enlaces

  • WikiProjekt Slovensko sobre wiki.openstreetmap.org (en eslovaco)
  • oma.sk – portal asociado construido sobre datos de OSM y mapas Freemap.sk
  • nabezky.sk – portal asociado para esquí de fondo con mapas de Freemap.sk

Si deseas contactarnos

Escríbenos al grupo en Google osm_sk, o mediante la página en Facebook, o envíanos un correo electrónico a freemap@freemap.sk



¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma]]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, cuenta con apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza todos los años la conferencia internacional State of the Map. La fundación no tiene empleados a tiempo completo y apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

Recibe notificaciones de nuevas publicaciones en el blog: Suscríbete a la fuente RSS.

Convocatoria a traductores / intérpretes – SotM 2021

SotM 2021 será una conferencia virtual como el año pasado. Tendrá lugar del 9 al 11 de julio de 2021. Ofreceremos un programa principal con charlas durante tres días. Alrededor de ese programa principal habrá talleres, paneles, sesiones de trabajo y más.

Todas las charlas se llevarán a cabo en inglés, ya que el inglés es el idioma de la conferencia. Pero este año queremos probar algo nuevo: ¡queremos ofrecer traducción en vivo a otros idiomas! Experimentaremos con Mumble como plataforma de traducción en vivo y veremos si podemos encontrar suficientes voluntarios para hacer estas traducciones.

Experiencia técnica

El trasfondo técnico de esta idea es que usaremos un servidor Mumble con canales para cada idioma. El intérprete será la única persona que pueda hablar en ese canal. Todos los visitantes del canal estarán silenciados, pero podrán escuchar al intérprete en vivo. A los asistentes que vean una charla se les mostrará una lista de idiomas disponibles y tendrán que acceder al servidor de Mumble, si desean escuchar otros idiomas mientras miran.

Cómo voluntariar para interpretar

Antes del día de la conferencia, los intérpretes tendrán la oportunidad de ver las charlas pregrabadas y elegir qué presentaciones quieren traducir. Esto les dará tiempo de prepararse y tomar algunas notas para poder brindar una traducción en vivo de manera efectiva en su canal de Mumble durante su charla. El equipo organizador proporcionará además información sobre Mumble para ayudarles a familiarizarse con la plataforma.

¡Te necesitamos!

Hasta qué punto podamos ofrecer este servicio en SotM depende de la actividad y el compromiso de la comunidad de OpenStreetMap. ¡Como todo lo demás en SotM! Entonces la pregunta es: ¿Hay voluntarios que quieran apoyar a SotM como intérpretes? El apoyo en cualquier intensidad y cantidad es bienvenido. Tan pronto como se publique el programa (estimamos que a principios de junio) podrás elegir la charla o charlas que quieras apoyar con interpretación.

Comunícate con nosotros por correo electrónico a sotm@openstreetmap.org hasta el 28 de junio (2 semanas antes de la conferencia) para que tengamos tiempo suficiente de integrarte en la plataforma Mumble. Envíanos alguna información como qué idioma quieres interpretar. Todos los idiomas son bienvenidos. Anticipamos que habrá una mayor demanda de francés y español, ¡pero todos los demás idiomas valen!

Comité organizador SotM

Regístrate para recibir las novedades del evento y síguenos en @sotm!

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma]]

La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

SotM 2021 – Convocatoria de afiches

Nuestra primera exposición virtual de afiches durante el SotM 2020 fue un gran éxito. Gracias a todos los que participaron. En base a este y el anterior Estado del mapa, nos encantaría escuchar y ver lo que se ha hecho con OpenStreetMap, por lo que te invitamos a participar en nuestra exposición de afiches para el (virtual) Estado del mapa 2021.

Tu afiche podría mostrar qué tan bien está mapeada tu región, o podría ser un hermoso nuevo estilo o mapa. Puede centrarse en un proyecto comunitario, una investigación académica o estadísticas, o ser un afiche que explique e invite a la gente a OpenStreetMap. ¡Todo lo relacionado con OSM es siempre bienvenido! Para inspirarte, consulta los afiches de SotM 2020 – https://2020.stateofthemap.org/posters/

Reglas de participación:

  • El afiche debe ser de tamaño A0 (841×1189 mm)  
  • El afiche debe estar relacionado con OpenStreetMap
  • El afiche debe ser abierto, innovador y transparente (sin copiar)
  • El afiche debe ser trabajo propio (individual, de equipo o institución)
  • El afiche debe estar bajo una licencia abierta (se recomienda CC-BY-SA 3.0 o posterior, también CC0 🙂 )
  • Máximo 2 inscripciones por persona, equipo o institución

Cómo participar

  • Sube tu afiche a https://files.osmfoundation.org/s/QJ9ewPRdDscpwoo
  • Tamaño máximo de archivo 30-40 MB
  • Formato: PDF
  • Envía un correo electrónico a sotm@openstreetmap.org con una descripción de tu afiche, por ejemplo, los antecedentes del proyecto o lo que consideres importante mencionar en el contexto del afiche, todo lo que le dirías a la gente si les muestras tu afiche. Publicaremos ese texto junto con el afiche en el sitio web de SotM.
  • Por favor, en ese correo electrónico menciona también el nombre de archivo del afiche subido, para que podamos saber cuál de los afiches cargados es el tuyo.

Cronograma

  • Plazo: 27 de junio del 2021

El equipo de SotM espera preseleccionar hasta 20 afiches que se publicarán en nuestro sitio web y algunos otros canales de SotM bajo CC BY SA 3.0 (o posterior)

Comité organizador del SotM

Regístrate para recibir las novedades del evento y síguenos en @sotm!

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma]]

La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

State of the Map 2022 – Abrimos la convocatoria de sedes

¡La Convocatoria de Sedes para State of the Map 2022 ya está abierta!

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:State_of_the_Map_2022_-_Call_for_venues

Lee las pautas y criterios de selección en la página Wiki de OSM y comienza a planificar tu postulación para la sede de la conferencia del próximo año. ¡Forma un equipo, desarrolla tu idea y envía tu propuesta especificando tu ciudad como sede de SotM 2022!

Esta convocatoria anticipada te brinda mayor flexibilidad sobre las fechas que puedes elegir en 2022. Ten en cuenta cuándo se llevarán a cabo otros eventos relacionados con OpenStreetMap (como FOSS4G y los SotM locales) para evitar posibles coincidencias con otras conferencias relevantes para la comunidad.

La fecha límite para las propuestas de sedes para SotM 2022 es el 15 de agosto de 2021, el anfitrión seleccionado se anunciará en octubre de 2021.

¿Buscas ayuda? ¡El Grupo de Trabajo SotM está disponible para cualquier aclaración adicional! Te recomendamos comunicarte con nosotros en sotm@openstreetmap.org lo antes posible para que podamos brindarte orientación, de ser necesario.

Comité Organizador SotM

¡Regístrate para recibir actualizaciones del evento y síguenos en @sotm!

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones del blog a tu idioma…? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayuda con las traducciones en [tu idioma]

La conferencia State of the Map es la conferencia internacional anual de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar al Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, el desarrollo y la distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap. El Comité Organizador del State of the Map es uno de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios.

OpenStreetMap se fundó en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resalten ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Declaración conjunta de Quincy Morgan y la Junta directiva de la Fundación OpenStreetMap, en relación al desarrollo de iD

Luego de trabajar dos años y medio en el desarrollo de iD, Quincy -por razones personales- ha decidido pasar la antorcha del proyecto. Junto con la Fundación OpenStreetMap, entregará iD a buenas manos; Actualmente la Fundación ha iniciado el proceso de búsqueda de un reemplazo mediante una consulta a la comunidad de OSM respecto a un puesto remunerado planificado para atender las necesidades de los usuarios de iD.

Para garantizar la continuidad, Quincy será parte de un grupo de trabajo de la Fundación OpenStreetMap, un entorno privilegiado para transmitir sus conocimientos a medida que su sucesor adquiera mayor dominio de iD.

La Fundación OpenStreetMap sigue plenamente comprometida en brindar firme apoyo al editor a través del cual el 80% de los usuarios de OpenStreetMap contribuyen al proyecto común.

La Fundación le agradece a Quincy por su gran trabajo en iD.