Category Archives: Comunidad

Para temas de la comunidad

Los días son largos pero los años cortos

OpenStreetMap cumple 20 años

Por Steve Coast

Este ensayo se republica con permiso del Substack de Steve Coast.

Hace dos décadas, supe que un mapa wiki del mundo funcionaría. Parecía obvio a la luz del éxito de Wikipedia y Linux, pero no sabia que OpenStreetMap funcionaría hasta mucho después.

Le estaba mostrando a alguien nuevo en OSM cómo agregar datos al mapa. Le pedí que me indicara un lugar que conociera bien, ampliara la imagen y luego encontrara algo que arreglar. La clave era obtener una ganancia rápida mostrando el mapa antes y después de haberlo mejorado. Recibir una pequeña dosis de dopamina por hacer del mundo un lugar un poco mejor.

Esta persona pidió mirar a Cuba.

Esto supuso un reto y tuve que manejar las expectativas. En aquel momento, OpenStreetMap tenía mapas aceptables de los principales países occidentales, pero yo esperaba, como expliqué, que Cuba fuera un espacio en blanco.

Cuba era doblemente complicada, no sólo por factores económicos que limitan el tiempo libre de las personas y su capacidad de contribuir a proyectos abiertos, sino también porque Internet estaba (de hecho, si no efectivamente) prohibido y las computadoras eran ilegales.

Hacer zoom en Cuba ese día fue la última vez que OSM me sorprendió, y desde ese momento dejé de preocuparme de si funcionaba como proyecto: Cuba tenía carreteras, parques, hospitales y todo lo imaginable ya mapeado.


OpenStreetMap ha crecido exponencial o cuadráticamente durante los últimos veinte años, dependiendo de la métrica que te interese. Mi participación ha crecido y menguado como esas almas gemelas que oscilan entre el éxtasis e, inevitablemente, el deseo de lo mejor para el otro en nuestras nuevas vidas posteriores a la relación.

La historia no tiene tanto que ver con los datos y la tecnología, y realmente nunca lo tuvo, sino que tiene que ver con las personas.

Como dijo John Boyd, primero están las personas y después las ideas y después la tecnología, no al revés.

Personas: Las personas que querían hacer mapas no pertenecían a los grupos existentes por definición. En general, no trabajaban en geografía en absoluto. Solo querían una forma de mejorar los mapas. Los gobiernos, las universidades y las empresas tenían listas de razones por las que no era posible hacer mapas públicos, pero ninguna solución concreta.

Ideas: Permitir que voluntarios editaran un mapa en 2004 era simplemente anatema y casi impensable. Se suponía que los datos de los mapas debían ser controlados, autorizados y gestionados cuidadosamente por un sacerdocio de administradores.

Tecnología: Para quienes no están en la industria, quizás no sepan que OSM básicamente hizo lo opuesto a lo que defendían los académicos y las principales plataformas tecnológicas en ese momento. Necesitaba un modelo de datos diseñado para voluntarios, no para editores pagos. Por lo tanto, hicimos etiquetas, no ontologías, y nodos y formas, no servicios de características web.

No sé qué aspecto puedo tener para el mundo, pero a mí me parece que he sido sólo como un niño que juega en la orilla del mar y se divierte encontrando de vez en cuando una piedra más lisa o una concha más bonita de lo normal, mientras el gran océano de la verdad yace sin descubrir ante mí. – Isaac Newton

OpenStreetMap logró cartografiar el mundo y ofrecer los datos de forma gratuita por casi nada de dinero. Logró evitar casi todos los problemas que tiene Wikipedia al representar únicamente hechos y no opiniones.

El proyecto en sí es extraordinario y resulta maravilloso que a tanta gente le encante.


A mí, sin embargo, me fascinan mucho más las demás piedritas de la playa. ¿Qué más podemos hacer por muy poco dinero que mejore radicalmente el mundo?

Si OpenStreetMap es un medio, ¿cuál es el mensaje?

Para mí, es que podemos ir de nada a algo, o de cero a uno. A muchos de nosotros nos encanta criticar algo que ya existe o incluso mejorarlo, pero mi ingenuidad infantil me hizo suponer que había muchas otras personas que también estaban intentando crear cosas nuevas. Tautológicamente, esto simplemente no puede ser verdad, porque si todo el mundo estuviera creando cosas nuevas durante un período de tiempo, estaríamos mucho más avanzados en las distintas curvas tecnológicas.

¿Qué nos impide hacer cosas nuevas? Parece haber un millón de razones y dos fuerzas opuestas que nos mantienen en la inacción: el miedo y la vanidad.

El miedo a realmente construir algo y mostrárselo a la gente te empujará hacia un lado, y el enamoramiento vano de la idea en sí te empujará hacia el otro. Estas fuerzas se equilibrarán perfectamente como las mareas. Te quedarás atrapado en el pozo de gravedad de algún punto muerto de Lagrange sin poder ejecutar la idea ni matarla.

No todo el mundo tiene ideas, pero si las tienes, te animo a que las pongas en práctica.

Cuando haces algo, lo más probable es que tengas que eliminarlo. Las cosas nuevas tienden a no funcionar, o hay que cambiarlas drásticamente. Las primeras cuatro versiones principales de OpenStreetMap eran radicalmente diferentes entre sí y dependían de la retroalimentación del mundo para convertirlas en algo que funcionara.

Matar las cosas nuevas significa que tienes que probar muchas de ellas. Esto también se refleja en OSM, donde de hecho empecé como con unas diez ideas al momento. OSM despegó. Una fue absorbida. El resto fueron estranguladas hasta la muerte en el encuentro de la realidad con la vanidad.


Así que celebremos todo lo que hemos logrado. Ha sido increíble.

Y luego, por favor, gira el volante y mira de donde viene el viento y considera cómo matarlo, haciendo algo nuevo o mejor.



–> Lee esta publicación en “Steve Coast’s Musings”

–> Firma la tarjeta del 20.º aniversario de OpenStreetMap

–> Apoya o únete a OpenStreetMap


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Tres grandes razones para volverse miembro de la Fundación OSM

Aquí hay tres razones por las que abril es un gran mes para volverse miembro de la fundacion OpenStreetMap.

1. Como miembro, puedes autonominarte para servir como miembro de la Junta de OSMF. Esto te permite influir en el plan estratégico, algunas de las finanzas de OSM y otros asuntos que afectan directamente la dirección del futuro de OpenStreetMap.

La Asamblea General de la OSMF y las elecciones de la junta directiva de este año serán el 19 de octubre del 2024. Esto significa que si deseas postularte para la Junta, debes ser miembro de la Fundación antes del 22 de abril del 2024. Hay CUATRO puestos en la Junta que se elegirán el próximo otoño. Incluso si no estás seguro de querer postularte para la Junta, pero crees que podrías estar interesado, ¡deberías unirte!

2. Si eres miembro de la fundación OSM al menos 90 días antes de la Asamblea General Anual, puedes votar en las elecciones anuales de la Junta Directiva, así como en otras iniciativas de fundaciones. Los detalles sobre los tipos de membresía están aquí. Es importante destacar que si eres un “colaborador activo”, puedes solicitar una membresía gratuita.

3. Ayudarnos a crecer y diversificar la membresía de OSM en todo el mundo.

Como puedes ver en esta publicación, estamos en medio de una campaña mundial para aumentar el número de miembros de la fundación OSM de todas partes del mundo. Actualmente, la representación entre los miembros de OSM está sesgada hacia los EE.UU. y el norte de Europa, mientras que hay muchos miles de colaboradores de OSM en todo el mundo. Al unirte como miembro, puedes hacer escuchar las voces de las comunidades.

Arnalie Vicario, miembro de la Junta de OSMF, ha estado publicando testimonios de miembros actuales en su X (y otras cuentas). Aquí hay un vídeo de Daniel Akor de OpenStreetMap Nigeria:

¡Conviértete en miembro de la fundación OpenStreetMap hoy!


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap

Tom Hughes es reconocido por sus contribuciones a OpenStreetMap en la lista de honores de OpenUK 2024

OpenUK celebra a Tom Hughes como uno de los principales contribuyentes de código abierto en su Lista de Honores de Año Nuevo. Es la cuarta vez que la organización británica para la tecnología abierta publica esta lista para honrar a los influencers de código abierto en todo el Reino Unido.

Tom es un administrador del sistema OSM y uno de los mantenedores del código openstreetmap.org. Ha estado manteniendo y mejorando el proyecto del sitio web desde aproximadamente 2006. Su inclusión en la Lista de Honores 2024 de OpenUK es un merecido reconocimiento a casi dos décadas de duro trabajo como voluntario.

¡Felicidades Tom, y gracias por tu inquebrantable dedicación a OpenStreetMap!

¿Quieres saber más sobre cómo Tom mantiene el proyecto del sitio web OpenStreetMap y saber cómo puedes ayudar? Echa un vistazo a la charla “Mantener OpenStreetMap.org” que dio su compañero de mantenimiento Andy Allan en el State of the Map Europe 2023.

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Congreso de Capítulos Locales – ¡En vivo y en línea en 2022!

Por: Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG) 

El Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG) intenta organizar un Congreso anual de capítulos locales virtual y presencialmente. Por razones obvias, los eventos en 2020 y 2021 solo pudieron suceder virtualmente. ¡Pero en 2022 logramos hacerlo de las dos formas! Esta publicación cubre los congresos virtuales e IRL (en la vida real).

Estado del mapa Florencia – ¡Encuentro comunitario presencial!

El 19 de agosto, en el State of the Map en Florencia, Italia, el LCCWG organizó un mini-Congreso presencial (¡woo hoo!). Si te lo perdiste, aquí están algunas de las ideas que surgieron de una discusión fructífera y divertida. ¡Esperamos que consideres unirte a la próxima sesión a fines de 2023!

Comenzamos la sesión dividiéndonos en continentes, ¡y todos los continentes estaban representados! Resultó que muchas personas de las mismas regiones no se conocían entre sí. 

A continuación, escuchamos a Allan Mustard, Tobias Knerr y Jean-Marc Liotier hablar sobre el papel de los capítulos desde la perspectiva de OpenStreetMap Foundation. 

Luego repartimos dos colores de notas adhesivas y les pedimos a los participantes que compartieran cosas que han funcionado en sus comunidades o desafíos que han enfrentado. Hubo muchas respuestas geniales y muchos hilos comunes.

¿Dónde has visto reuniones comunitarias exitosas?

En términos organizativos, algunos grupos encontraron útil tener varias salas de chat dedicadas a temas específicos. Otros grupos encontraron más sencillo mover cosas organizacionales a software de código abierto como Collabora, LibreOffice, LimeSurvey. Muchas personas tuvieron éxito vinculándose con su gobierno local y celebrando eventos locales, como el State of the Map. Otros hilos comunes fueron la construcción de comunidades y los proyectos de mapeo. La construcción de comunidades en todo el mundo parece tener más éxito cuando la atención se centra en la construcción de relaciones, el trabajo conjunto con otras comunidades y la celebración de reuniones informales regulares. Todos los participantes se esfuerzan por mantener sus espacios abiertos y acogedores. 

A menudo, las comunidades son contactadas por las autoridades locales que quieren ayudar a mantener actualizados los datos de OSM. Esto puede conducir a asociaciones para proyectos de mapeo, como mapear la infraestructura de salud para covid, mapear edificios y direcciones, hacer un seguimiento de Notas o tan solo nuevos mapeadores que se dirigen a contribuir por su cuenta. 

¿Qué es lo difícil de organizar a la comunidad?

Por otro lado, la gente compartió cosas que eran más difíciles. Un tema general parecía ser el trajín del crecimiento: ¿cómo empiezas? Una vez que tienes un pequeño grupo, ¿cómo te formalizas? Cuando te conviertes en un Capítulo Local, ¿cómo encuentras nuevas metas para que la comunidad trabaje? En algunas regiones, conseguir trabajo voluntario es difícil. En otros, se trata principalmente de mantener a las personas a bordo por más tiempo.

Otra dificultad común fueron los desafíos institucionales y financieros asociados con tener un grupo local. ¿Cómo financias tu organización? ¿Cómo se manejan las actividades comerciales? En nuestra sesión hubo discusiones sobre los límites del mapeo pagado por los capítulos locales, los estragos de pasar de un grupo informal a uno formal, el procedimiento para convertirse en un Capítulo Local y cuándo las solicitudes de personas externas o el manejo de la gestión como voluntario pueden llevar demasiado tiempo. 

Otros desafíos incluyeron cómo decidir entre canales abiertos y canales cerrados (donde muchas personas tienden a estar, como WhatsApp), tener demasiados canales diferentes, obtener visas para asistir a eventos globales, involucrar voluntarios en países de bajos ingresos y volver a reunirse presencialmente después del COVID.

Cuando se trata de mapeo, ¡a menudo esa es la menor de las preocupaciones de un capítulo! Aunque en algunos países, los incentivos para los voluntarios y la falta de recursos -como conexiones decentes a Internet- son una barrera. Otro desafío puede ser lograr que las personas vayan en la misma dirección para lograr objetivos comunes de mapeo, o decidir qué herramientas de mapeo usar. Y hay más y más datos abiertos de calidad que te permiten mejorar OpenStreetMap, pero es mucho trabajo ponerlos en práctica.

Congreso de Capítulos Locales – La comunidad se reúne en línea

El 12 de noviembre del 2022, la comunidad global de OSM se reunió para el 3er Congreso virtual anual 2022 de Capítulos Locales y Comunidades. Líderes y miembros de varias comunidades OSM, ya sean capítulos locales oficialmente reconocidos de la Fundación OSM o simplemente un grupo de usuarios regulares de mapeadores OSM, se reunieron para compartir historias y aprender unos de otros.

Hubo charlas relámpago, presentaciones de miembros del LCCWG y muchas discusiones excelentes. OSM Italia presentó un divertido video sobre el SotM en Florencia. Andrés Gómez habló sobre cómo la comunidad colombiana está lidiando con éxito con grandes cantidades de Notas, y cómo el proyecto se está expandiendo a otros países. Janet Chapman habló sobre Crowd2Map Tanzania. Luego escuchamos sobre el nuevo foro Discourse que vive en community.openstreetmap.org. Para terminar, escuchamos a un grupo de comunidades de todo el mundo.

Puedes consultar la agenda completa en la wiki y ver las presentaciones del día en esta lista de reproducción de youtube 


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Día Internacional de la Mujer: Conoce a Geoladies Filipinas

Mañana es el Día Internacional de la Mujer (DIM), el momento perfecto para celebrar* a las muchas mujeres en OSM, así como las contribuciones que hacen al mapa y a la comunidad. Y qué mejor manera de hacerlo que poner a un par de estas damas en el centro de atención: Geoladies PH.

(*Psssst: ¿quieres unirte a otros miembros de la comunidad para honrar al IWD? Desplázate hasta el final de esta publicación para obtener una lista de eventos de mapeo de celebración a los que aún puedes inscribirte).

El grupo Philippine Geoladies se estableció en 2019, cuando celebraron su primer taller en la conferencia Pista ng Mapa en Dumaguete. “Abogan por la diversidad comunitaria, la participación colaborativa y los espacios afirmativos, especialmente para las mujeres y las comunidades subrepresentadas”. Tuvimos una charla con el equipo central para conocer todas las actividades que están haciendo para trabajar hacia este objetivo.

Charmyne Mamador lidera Ausome Maps, un proyecto financiado por She Leads and She Inspires (SLSI). El programa SLSI fue lanzado por el Open Mapping Hub del Equipo Humanitario de OpenStreetMap (HOT) – Asia Pacífico a fines de 2021 y ayudó a 100 mujeres en varios países a crecer como líderes dentro de sus comunidades de mapeo abierto. En el transcurso de 6 meses, recibieron capacitación, tutoría y orientación para crear y liderar un proyecto comunitario. Al final del programa, diez de estos proyectos recibieron financiación, incluyendo Ausome Maps. El objetivo de Ausome es mapear escuelas con clases de educación especial (SPED) y clínicas de terapia en Filipinas. Esto ayudará a las familias de niños con capacidades diferentes a encontrar el apoyo que necesitan.

Otro miembro central de Geoladies PH es Leigh Lunas, conocida como la experta en drones del grupo. Ella enseña a los estudiantes cómo codificar y volar drones. Actualmente participa en la iniciativa Bahaghari Maps , destinada a crear mapas de senderos utilizables para excursionistas filipinos.

Feye Andal es Mapeadora de respuesta a desastres de Geoladies y se desempeña como Embajadora Regional de YouthMappers en la región de Asia Pacífico. (Dato curioso: en 2022, el 45% de los YouthMappers eran mujeres). Recientemente, Feye ha estado trabajando con los YouthMappers de UPRI (Instituto de Resiliencia de la Universidad de Filipinas) en el mapeo y la validación de las áreas afectadas por el terremoto de Turquía y Siria.

La siguiente Geolady es Jen Alconis. Uno de sus principales proyectos ha sido mapear todas las estaciones de lactancia materna de acceso público en Filipinas. De esta manera, podrá retribuir a su grupo de apoyo a la lactancia materna, pero también a otras madres en general.

Andi Tabinas, miembro de Geoladies PH, es la fundadora de Mental Health AWHEREness PH, una organización sin fines de lucro que promueve la conciencia sobre la salud mental a través de la información, la educación, la comunicación y el mapeo de instalaciones y servicios de salud mental.

Por último, pero no menos importante, está Arnalie Vicario. Al igual que sus compañeras, es una defensora de la diversidad y la inclusión, así como de la vida sostenible y, a finales de 2022, fue una de las mujeres elegidas para la Junta de la Fundación OpenStreetMap.

¿Interesado en aprender aún más sobre Geoladies PH? Echa un vistazo a su página de Facebook.

¿Tienes ganas de conocer a las damas en la vida real? Organizan regularmente sesiones y talleres para empoderar a las mujeres para mapear. Mañana, en el Día Internacional de la Mujer, las encontrará en el evento Everywhere She Maps organizado por YouthMappers en Manila (así como en línea).

Por supuesto, este no es el único evento de mapeo dedicado al Día Internacional de la Mujer. A continuación se presentan algunas oportunidades más para celebrar a las integrantes femeninas de nuestra comunidad.

¿Quieres saber cómo el resto del mundo está honrando este día especial? Por tercer año, Geochicas y Feminist International han creado un mapa global de acciones y actividades en torno al Día Internacional de la Mujer. Si deseas que se agregue un evento, comparte los detalles, incluida la ubicación exacta, con la cuenta de Twitter de Geochicas.

¿Quién mapea el mundo? ¡Chicas!

Presentamos la pestaña Comunidades en OSM.org

Hay una nueva forma de encontrar y conectarse con las comunidades OSM.

En la esquina superior derecha de OSM.org, ahora puedes ver una pestaña “Comunidades” que enlaza a una ubicación única y centralizada que enumera los capítulos locales formales, así como las otras comunidades OSM. Dada la cantidad de comunidades que hay y lo rápido que OSM está creciendo, es un buen momento para agregar una forma prominente de conectarse.

Según Joost Schouppe, miembro del LCCWG (Grupo de trabajo de Comunidades y Capítulos locales), la nueva pestaña “es probablemente el cambio más visible en el sitio web de osm.org desde la adición de Notas”.

Una vez que hayas navegado a la nueva página de “Comunidades”, verás que los datos para los listados de Capítulos Locales se entregan dinámicamente a través del Índice de Comunidad OSM (OCI). De hecho, el aspecto más difícil del proyecto fue descubrir cómo integrar los datos de OCI en la página en lugar de solo agregar una simple lista de capítulos locales como contenido estático. Como señaló el mantenedor del sitio web Andy Allan, “Esto último habría sido rápido y fácil, pero usar el OCI significa que se actualiza automáticamente cuando se agregan nuevos capítulos, y también significa que estamos reutilizando todas las traducciones para los nombres de los capítulos de los 46 idiomas diferentes que ya admitimos”.

Si bien actualmente no existe una manera de capturar dinámicamente todas las demás comunidades menos formalizadas, la adición de la sección “Otros grupos” destaca su existencia y señala el camino hacia más información.

“Es solo el comienzo”, dice Adam Hoyle, miembro del LCCWG, quien también trabajó en el proyecto.  “Idealmente, esto puede convertirse en una página aún mejor centralizada para que las personas y las comunidades se encuentren”. 

Mostrar una lista de capítulos locales es solo arañar la superficie de lo que se puede hacer, ahora que se han resuelto los diversos desafíos técnicos subyacentes. Por ejemplo, cuando los nuevos mapeadores establecen la ubicación de su casa en su perfil, se les puede mostrar una lista de foros locales, grupos de mapeo, y los canales de comunicación personalizados para su ubicación se pueden mostrar inmediatamente en su panel personal. 

La clave para enviar mejoras adicionales a la página “Comunidades” es tener voluntarios para ayudar. “Toda esta información de la comunidad ya está en OCI, por lo que ahora necesitamos personas para ayudar a expandir nuestra integración”, dice Allan. Schouppe agrega que “este tema en particular ha estado en la agenda del LCCWG desde octubre de 2020, y Adam comenzó a trabajar en él en enero de 2021. Esto demuestra que, debido a que todos somos voluntarios, se necesita mucho tiempo y esfuerzo para hacer evolucionar el sitio web osm.org, pero se puede hacer”.

→ Para contribuir al desarrollo de OSM.org, visite el Github principal y / o este tema, que destaca las muchas solicitudes de extracción existentes y brinda ideas sobre cómo contribuir.

→ Para ayudar al LCCWG con sus esfuerzos para ayudar a las comunidades locales a crecer, únase a uno de sus canales.

 Me gustaría agradecer a Adam Hoyle por su trabajo y paciencia mientras trabajábamos  en la creación de las bases técnicas, lo que llevó un tiempo pero nos prepara para el futuro; y también al equipo detrás de OCI que hizo algunos cambios en su lado de las cosas para ayudarnos a poner las traducciones  a trabajar más fácilmente.-Andy Allan


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map . La Fundación OpenStreetMap apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor, considere convertirse en miembro de la Fundación – puede convertirse en miembro de forma gratuita, si usted es un colaborador activo de OpenStreetMap.

Opiniones desde la Fundación OpenStreetMap sobre el lanzamiento de Overture

El lanzamiento de la Fundación Overture Maps es un desarrollo significativo en el mundo de los datos de mapas abiertos. Los miembros fundadores de Overture son líderes influyentes de la industria tecnológica y han comprometido muchos recursos. Si bien muchos detalles de Overture siguen sin estar claros, la Fundación OpenStreetMap está interesada en obtener una mejor comprensión del proyecto. En el mejor de los casos, OpenStreetMap se beneficiaría de los avances de Overture en el desarrollo de software, de los datos y de la financiación. Sin embargo, también identificamos riesgos y continuaremos desarrollando nuestra capacidad para hacer crecer la comunidad y financiar nuestra infraestructura y desarrollo futuro.

Los datos de OpenStreetMap están disponibles para que cualquiera los use, desde creadores de mapas por pasatiempo hasta corporaciones globales, y alentamos a Overture a hacer lo mismo, siguiendo las expectativas de nuestra comunidad y los términos de nuestra licencia. Los problemas técnicos que aborda Overture, como los controles de calidad, la integración de datos y la alineación a esquemas, son valiosos para cualquier proveedor de datos de mapas. Sabemos que los consumidores de datos han estado trabajando en estos desafíos de forma aislada durante demasiado tiempo, y al llevar estos problemas a lo común y abrir las herramientas, todos podemos beneficiarnos.

Tras el anuncio, hemos tenido conversaciones informales con algunas personas involucradas en Overture para hacer preguntas y aprender más. En particular, preguntamos sobre cómo el alcance del trabajo en Overture se superpone con OpenStreetMap, y cuál será la futura participación de las empresas miembro en OpenStreetMap. Las respuestas han sido útiles, aunque quedan muchas preguntas. Hemos alentado a Overture a comprometerse con nuestra comunidad y compartir sus planes públicamente. Compartiremos aquí algunos puntos que se discutieron informalmente.

Todos con los que hablamos enfatizaron que Overture no tiene la intención de reemplazar o bifurcar OpenStreetMap. Ven el trabajo como complementario. Las empresas individuales esperan continuar trabajando directamente con OpenStreetMap, e incluso pueden aumentar su participación, incluidas las contribuciones financieras. Las ediciones de mapas que son adecuadas para OpenStreetMap, deben ir a OpenStreetMap. Este compromiso declarado con el trabajo y la comunidad de OpenStreetMap también sugiere que las compañías y la Fundación Linux están a bordo para apoyar financieramente a OpenStreetMap. Overture se ha unido en un pequeño grupo, y la intención es crecer y resolver muchos detalles. Dan la bienvenida a la participación de OpenStreetMap en la forma que tiene más sentido.

La comunidad de OpenStreetMap tiene una vasta experiencia y conocimiento en trabajar con las diversas y complejas realidades de los datos geográficos y compilarlos en un conjunto de datos global unificado. Este conocimiento puede ser apoyado, pero no reemplazado por enfoques automatizados. Creemos firmemente que nuestro enfoque impulsado por la comunidad para la recopilación de datos seguirá siendo fundamental para cualquier mapa global. La misión de la OSMF de apoyar el crecimiento y desarrollo de la comunidad OpenStreetMap es más importante que nunca.

Alentamos a Overture a comprometerse con la Fundación y la comunidad de OpenStreetMap, y que nos hagan parte de la discusión estratégica de Overture de manera integral. A través de un buen compromiso, podemos identificar áreas para colaborar y aportar mejoras al núcleo de OpenStreetMap, en lugar de crear esfuerzos duplicados o competitivos. Los recursos que los fundadores de Overture están invirtiendo en el proyecto, y su compromiso declarado con el trabajo y la comunidad de OpenStreetMap, muestran el valor que otorgan a los buenos mapas y el potencial para apoyar mejoras en áreas centrales para la misión de OpenStreetMap. Damos la bienvenida a Overture para discutir con la Junta de OSMF y explorar las mejores maneras de facilitar la comunicación continua, la toma de decisiones, la colaboración y el apoyo.

La evolución de las “notatones” en América Latina

Las notas son una función central de OpenStreetMap.org. Te permite agregar un comentario en el mapa para ayudar a otros a mapear o editar OpenStreetMap. Otros usuarios pueden responder a tus notas, por ejemplo, para solicitar detalles adicionales si es necesario. Los miembros de la comunidad OSM en Bogotá, Colombia, han estado realizando notatones (reuniones para cerrar las notas pendientes de OSM) y ahora están tratando de ayudar a las diversas comunidades latinoamericanas a hacer lo mismo. A continuación una entrevista a Andrés Gómez de la comunidad OSM Colombia.

Andrés Gómez

Juan Arellano – Hola Andrés, ¿Cómo y cuándo te interesaste en la resolución de notas?

Andrés Gómez – Esto surge cuando estábamos encerrados por la pandemia, con mucho tiempo libre y sin poder salir de casa. Bajo este contexto era el fin de año de 2020, cuando navegando por páginas como la de estadísticas de Neis Pascal, pasé por la de notas, donde vi que Colombia estaba muy mal de notas cerradas con respecto a las abiertas. Pero claro, la comunidad de Colombia no es muy activa, y esto lo teníamos demasiado olvidado.

Entonces comencé a leer todo sobre las notas, los comentarios, cómo resolverlas, de lo cual no encontré gran cosa. Me sentí un poco como cuando comencé a mapear en OSM, cuando no sabía cómo proceder. Realmente, las notas son otra capa, con flujos de estados, y no conocía bien su propósito.

Después de resolver unas cuantas, empecé a entender la mecánica, pero resolver 5 mil notas era una tarea muy grande. Entonces, aproveché un grupo que había creado años atrás: MaptimeBogota, donde habíamos hecho unos cuantos mapping parties, y propuse eventos virtuales, ya que todos debíamos estar en casa, y esperé a ver qué resultaba. Tuve que ser insistente. Desde mayo de 2021 todos los sábados a las 11 de la mañana convoqué a un evento virtual. Obviamente, al principio no asistía nadie, pero seguí insistiendo.

Después de varios sábados llegó Doris Ruiz, que sabía de GIS, pero no de OSM, y nos apoyamos mutuamente. Más adelante llegó Rafael Isturiz, quien conoce de comunidades libres, y de administración de TI y logré convencerlo del potencial de las notas. Ahora, él es el mayor evangelizador de notas que conozco, y se han logrado cosas muy grandes junto a él. También llegó al grupo Grigoriy Geveyler que nos apoyó en la divulgación de los eventos, y obviamente Juan Melo, que se ha convertido en uno de los grandes contribuidores a nivel mundial. Ya con un grupo así, la dinámica de resolver notas mejoró, y entre todos aprendimos muchísimo no solo de notas, sino también de OSM y de GIS. Esto nos permitió cerrar la totalidad de notas antiguas de Colombia en el mes de enero del presente año.

JA – ¿Usas herramientas especiales para la resolución de notas?

AG – Al principio solo usábamos la herramienta de Neis Pascal, pues solo queríamos resolver las de Colombia. Pero al completar ese objetivo, Rafael propuso replicar este modelo en otros países. Así, empezamos a mover el tema en el canal de Latam en Telegram. Luego con Celine decidimos organizar una junta, para integrar a los países de la región, dado que ya sabíamos usar herramientas como BigBlueButton, cómo hacer presentaciones, cómo divulgar por Meetup, en fin toda la logística. Y el evento tuvo respuesta de la comunidad. Ahí Rafa propuso la idea de hacer una Notathon, un evento alrededor de la resolución de notas que podíamos hacer para cualquier país, donde varios contribuidores resuelven en simultánea notas de una misma área.

Para resolver las notas de otro país hemos venido investigando otras herramientas. NotesReview es buena para unas pocas notas en una zona determinada. OSM Note Viewer, de Anton, ha tenido una evolución impresionante, y le hemos solicitado algunas características via GitHub, y él nos ha apoyado desarrollándolas. Últimamente estamos trabajando en DAMN project para dividir las zonas, y poder trabajar de manera colaborativa resolviendo notas en una misma área sin superponerse.

Por otro lado, JOSM es nuestro editor preferido para resolver notas, y entre todos hemos aportado al grupo nuestras experiencias de uso de ciertos plugins que ayudan en el proceso de resolución. Por ejemplo, las notas para crear vías no mapeadas, de Erick de Oliveira, son bastante exigentes, por lo que Rafa propuso Fast Draw, y eso nos ayudó mucho a resolver como 700 notas. Continuos download permite bajar datos automáticamente de donde estén las notas, por lo que se agiliza la resolución. Inclusive, encontramos un par de errores en JOSM, y creamos sus respectivos tiquetes en Trac. Igualmente, hemos solicitado a otras aplicaciones que incluyan la opción de notas, como a FediPhoto y a EveryDoor, que ya incluyó la funcionalidad de notas.

JA – Entonces, la comunidad OSM latinoamericana ha respondido a tus convocatorias de notatones?

AG – Sí, y hemos agrupado en un canal de Telegram a todos los noteros de los diferentes países de Latam. Ese es un primer paso, porque hay personas con más experiencia en notas que nosotros; por ejemplo Felipe Eugenio de Chile, que ha resuelto más de 8 mil. Tener un canal dedicado a notas ha permitido trabajar en una temática en particular. Algunas personas no participan en canales muy activos de OSM, porque se tocan temas diferentes, pero prefieren el de Notas Latam ya que es puntual, y resolutivo.

En cuanto a la participación en eventos, la comunidad es un poco tímida, y casi no llegan nuevos contribuidores, pero en un evento de 1 hora, como en la notatón de Cuba, se resolvieron alrededor de 100 notas. Eso es una cifra altísima, ya que entre todos íbamos apoyando, inclusive preguntando a Ghostsama que estaba en Cuba y nos aclaraba cosas.

Con las notatones hemos descubierto nuevas posibilidades y queremos que más personas nos apoyen. Realmente consideramos que mediante las notas aprendes mucho de OSM; de hecho, cuando vas a resolver una nota, no sabes de qué se tratará, qué será lo que el usuario indica, y tienes que buscar, leer, aprender, y entonces… listo ¡has crecido dentro de OSM!

JA – ¿Qué sería lo siguiente en este proyecto? ¿Alguna idea nueva a poner en práctica?

AG – Para mi las notas son la “voz” de los usuarios de nuestros mapas, y hay que “escucharlos”. Junto con Rafa, vemos que las notas pueden servir para trabajo en simultáneo con personas en el terreno y desde el escritorio. Por ejemplo, las notas pueden tener un gran potencial ante un desastre, donde la persona en terreno vaya reportando lo que ve, y en tiempo real la persona de escritorio va haciendo las modificaciones en el mapa. Hemos estado pensando en hacer un mapping party híbrido, donde pondríamos en práctica esta idea.

OSM está siendo usado por plataformas como Facebook o Instagram, y cuando se visualiza nuestro mapa en dichas redes sociales, existe la opción de hacer un reporte. Nos gustaría que estas plataformas integraran esos reportes como notas, lo cual permitiría mantener a OSM más actualizado . Por otro lado, estas empresas podrían poner personal a resolver notas, siendo algunos reportes de sus propios usuarios, y de esta forma todos ganamos. 

Para terminar, las notas han estado presentes durante varios años dentro de OpenStreetMap, y ya varios países tienen la conciencia de la importancia de cerrar notas. Considero que recién estamos descubriendo el potencial de las notas, y personas de otros países nos han contactado, pues nos ven un paso adelante en esto. Queremos seguir imaginando cosas con las notas, y que la comunidad alrededor de estas se agrande.

JA – Cuéntanos un poco acerca de ti y tu relación con el mapeo y #openstreetmap.

AG – Soy ingeniero de sistemas. He trabajado como DBA de Db2, desde hace más de 15 años. Los datos y las bases de datos siempre me han interesado; por eso OSM tiene cosas que me gustan mucho. Mi relación con OSM data desde 2009, cuando comencé dibujando algunos nodos y líneas cerca de la casa de mis padres. No sabía cómo aportar, ni el mecanismo de gobernanza, o comunidades alrededor, realmente no conocía la dimensión de este proyecto.

En Bogotá implantaron un nuevo sistema de transporte: el SITP. Este sistema es mucho más estructurado que el caótico sistema antiguo, pero con una gran falencia hasta hoy: no expone información a sus usuarios, no hay mapas en las calles, y abordar un bus puede llegar a ser una pesadilla. En este punto fue cuando comencé a indagar muchísimo en OpenStreetMap: integrándome en la comunidad, leyendo el wiki, descubriendo aplicaciones, sitios web, servicios, etc. y esto me ha hecho entender mucho más la dinámica del ecosistema.

El transporte, si bien me apasiona, es algo complicado para implementar, y requiere de mucho esfuerzo, por lo que lo dejé a un lado. Sin embargo, mi interés por fortalecer la comunidad se ha incrementado, y puedo considerarme uno de los líderes de la comunidad de Colombia, y también estoy empujando la comunidad Latam hacia una mayor integración.

Acerca de OpenStreetMap

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.