Author Archives: Pete Masters

Congreso de Capítulos Locales – ¡En vivo y en línea en 2022!

Por: Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG)

El Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG) intenta organizar un Congreso anual de capítulos locales virtual y presencialmente. Por razones obvias, los eventos en 2020 y 2021 solo pudieron suceder virtualmente. ¡Pero en 2022 logramos hacerlo de las dos formas! Esta publicación cubre los congresos virtuales e IRL (en la vida real).

Estado del mapa Florencia – ¡Encuentro comunitario presencial!

El 19 de agosto, en el State of the Map en Florencia, Italia, el LCCWG organizó un mini-Congreso presencial (¡woo hoo!). Si te lo perdiste, aquí están algunas de las ideas que surgieron de una discusión fructífera y divertida. ¡Esperamos que consideres unirte a la próxima sesión a fines de 2023!

Comenzamos la sesión dividiéndonos en continentes, ¡y todos los continentes estaban representados! Resultó que muchas personas de las mismas regiones no se conocían entre sí.

A continuación, escuchamos a Allan Mustard, Tobias Knerr y Jean-Marc Liotier hablar sobre el papel de los capítulos desde la perspectiva de OpenStreetMap Foundation.

Luego repartimos dos colores de notas adhesivas y les pedimos a los participantes que compartieran cosas que han funcionado en sus comunidades o desafíos que han enfrentado. Hubo muchas respuestas geniales y muchos hilos comunes.

¿Dónde has visto reuniones comunitarias exitosas?

En términos organizativos, algunos grupos encontraron útil tener varias salas de chat dedicadas a temas específicos. Otros grupos encontraron más sencillo mover cosas organizacionales a software de código abierto como Collabora, LibreOffice, LimeSurvey. Muchas personas tuvieron éxito vinculándose con su gobierno local y celebrando eventos locales, como el State of the Map. Otros hilos comunes fueron la construcción de comunidades y los proyectos de mapeo. La construcción de comunidades en todo el mundo parece tener más éxito cuando la atención se centra en la construcción de relaciones, el trabajo conjunto con otras comunidades y la celebración de reuniones informales regulares. Todos los participantes se esfuerzan por mantener sus espacios abiertos y acogedores.

A menudo, las comunidades son contactadas por las autoridades locales que quieren ayudar a mantener actualizados los datos de OSM. Esto puede conducir a asociaciones para proyectos de mapeo, como mapear la infraestructura de salud para covid, mapear edificios y direcciones, hacer un seguimiento de Notas o tan solo nuevos mapeadores que se dirigen a contribuir por su cuenta.

¿Qué es lo difícil de organizar a la comunidad?

Por otro lado, la gente compartió cosas que eran más difíciles. Un tema general parecía ser el trajín del crecimiento: ¿cómo empiezas? Una vez que tienes un pequeño grupo, ¿cómo te formalizas? Cuando te conviertes en un Capítulo Local, ¿cómo encuentras nuevas metas para que la comunidad trabaje? En algunas regiones, conseguir trabajo voluntario es difícil. En otros, se trata principalmente de mantener a las personas a bordo por más tiempo.

Otra dificultad común fueron los desafíos institucionales y financieros asociados con tener un grupo local. ¿Cómo financias tu organización? ¿Cómo se manejan las actividades comerciales? En nuestra sesión hubo discusiones sobre los límites del mapeo pagado por los capítulos locales, los estragos de pasar de un grupo informal a uno formal, el procedimiento para convertirse en un Capítulo Local y cuándo las solicitudes de personas externas o el manejo de la gestión como voluntario pueden llevar demasiado tiempo.

Otros desafíos incluyeron cómo decidir entre canales abiertos y canales cerrados (donde muchas personas tienden a estar, como WhatsApp), tener demasiados canales diferentes, obtener visas para asistir a eventos globales, involucrar voluntarios en países de bajos ingresos y volver a reunirse presencialmente después del COVID.

Cuando se trata de mapeo, ¡a menudo esa es la menor de las preocupaciones de un capítulo! Aunque en algunos países, los incentivos para los voluntarios y la falta de recursos -como conexiones decentes a Internet- son una barrera. Otro desafío puede ser lograr que las personas vayan en la misma dirección para lograr objetivos comunes de mapeo, o decidir qué herramientas de mapeo usar. Y hay más y más datos abiertos de calidad que te permiten mejorar OpenStreetMap, pero es mucho trabajo ponerlos en práctica.

Congreso de Capítulos Locales – La comunidad se reúne en línea

El 12 de noviembre del 2022, la comunidad global de OSM se reunió para el 3er Congreso virtual anual 2022 de Capítulos Locales y Comunidades. Líderes y miembros de varias comunidades OSM, ya sean capítulos locales oficialmente reconocidos de la Fundación OSM o simplemente un grupo de usuarios regulares de mapeadores OSM, se reunieron para compartir historias y aprender unos de otros.

Hubo charlas relámpago, presentaciones de miembros del LCCWG y muchas discusiones excelentes. OSM Italia presentó un divertido video sobre el SotM en Florencia. Andrés Gómez habló sobre cómo la comunidad colombiana está lidiando con éxito con grandes cantidades de Notas, y cómo el proyecto se está expandiendo a otros países. Janet Chapman habló sobre Crowd2Map Tanzania. Luego escuchamos sobre el nuevo foro Discourse que vive en community.openstreetmap.org. Para terminar, escuchamos a un grupo de comunidades de todo el mundo.

Puedes consultar la agenda completa en la wiki y ver las presentaciones del día en esta lista de reproducción de youtube .

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Conozca a la nueva Junta OSMF

En diciembre de 2022, cuatro nuevos miembros fueron elegidos para la Junta de la Fundación OpenStreetMap, complementando a los tres miembros que ya estaban en servicio. Los nuevos miembros son Arnalie Vicario, Craig Allan, Mateusz Konieczny y Sarah Hoffmann y se unen a Guillaume Rischard, Mikel Maron y Roland Olbricht.

Con respecto a las ambiciones de diversidad de la OSMF, este colectivo de miembros de la Junta es emocionante por dos razones… En primer lugar, porque esta es solo la segunda vez que la Junta de OSMF ha tenido múltiples miembros femeninos y, en segundo lugar, porque esta es la junta geográficamente más diversa que hemos visto, con representación de cuatro continentes.

Entonces, conozcamos a la Junta 2023…

Arnalie Vicario (Filipinas)

Arnalie es de Filipinas, y mapea bajo el nombre de usuario arnalielsewhere. Aboga por los datos abiertos y le apasiona construir espacios inclusivos en la comunidad de mapeo abierto y geo abierto. Fue especialista en SIG durante siete años hasta que cambió a la participación comunitaria (en línea) en 2020. Trabaja como líder de participación comunitaria en línea en el Equipo Humanitario de Openstreetmap (HOT) y como madre a tiempo completo.

Ha sido colaboradora de OpenStreetMap desde 2016, el mismo año en que se unió y se volvió parte de la comunidad OSM en Filipinas. En 2018, conoció a su pareja en la conferencia State of the Map – Milan, y volvió a convocar a GeoLadies Philippines, un grupo de defensa de la diversidad comunitaria, la participación colaborativa y los espacios afirmativos, especialmente para las mujeres y las comunidades subrepresentadas en OpenStreetMap. Es partidaria y aliada de varias comunidades y redes como Geochicas, Women+ in Geo, Open Heroines, y más.

Puede obtener más información sobre sus puntos de vista acerca de la comunidad en OpenStreeMap y el mapeo abierto humanitario en la entrevista del podcast Geomob – Arnalie Vicario: Construyendo espacios inclusivos en OSM, así como a través de sus diarios de OSM.

Craig Allan (Sudáfrica)

Craig proviene de un entorno de gobierno local donde, como planificador espacial, recibió capacitación formal en interpretación de fotografías aéreas, fotogrametría y topografía. Ha utilizado sistemas SIG comerciales desde los años 80, comenzando con el simple pero muy efectivo Atlas GIS de Strategic Mapping Inc. y luego pasando al exasperante pero efectivo ARC / INFO de ESRI. Ahora, es un fanático de QGIS y lo ha utilizado para apoyar el trabajo filantrópico en la División de Rangpur, Bangladesh.

Craig se concentra en el mapeo en África bajo el nombre de usuario, cRaIgalLAn. Es consciente de que poner una aldea en el mapa puede permitir que los residentes sean reconocidos y reciban apoyo para el desarrollo y ayuda humanitaria. Craig también está muy interesado en la conservación y el cambio climático, así que realiza una gran cantidad de mapas de bosques amenazados en la República Democrática del Congo y en varios lugares de Kenia, incluida la reserva de Mara y los bosques y humedales del interior de la ciudad de Lamu. También mapea en el norte de Chad porque está interesado tanto en los arcos de roca como en el bosque xerófilo montañoso del Sahara Oriental que de alguna manera sobrevive en las altas montañas del Sahara.

En su vida laboral posterior, hizo menos geografía y demografía y más gestión, incluida la planificación estratégica, la gestión de riesgos, la gestión del rendimiento, el presupuesto y las tareas administrativas. Estas habilidades y experiencias tienen sus usos para construir y administrar organizaciones y ahora las implementa en interés de la Fundación OSM y la comunidad OSM en general.

Guillaume Rischard (Luxemburgo)

Guillaume Rischard es de Luxemburgo y mapea como Stereo, que es más fácil de pronunciar (él también tiene ese nombre de usuario en la wiki). Cuando descubrió OpenStreetMap en 2008, solo había unas pocas carreteras principales a su alrededor. No se tomó el proyecto en serio. En 2011, se encontró con él nuevamente y vio que el mapa se había vuelto mucho más detallado. Vio un nombre faltante, y cuando lo vio mostrado en el mapa al actualizar justo después de guardarlo, se enganchó. Cuando carga un conjunto de cambios, todavía le gusta abrir ese lugar en su navegador mientras aún no se ha renderizado, abrir la misma URL en una nueva pestaña unos segundos más tarde y luego cambiar entre las pestañas.

Trabaja como consultor de datos independiente, y fue el líder técnico y ayudó a impulsar la estrategia en el Portal de Datos Abiertos de Luxemburgo, donde un éxito fue publicar las direcciones, las ortoimágenes y los datos de mapas oficiales de Luxemburgo .

Lo más significativo que ha escrito recientemente es probablemente el informe del Grupo de Trabajo de Membresía sobre 100 inscripciones sospechosas. Guillaume y su coautor Steve Friedl tuvieron el honor de recibir el premio OpenStreetMap por su escritura influyente en la conferencia State of the Map en Heidelberg.

Es miembro del Grupo de Trabajo de Datos y del Grupo de Trabajo de Membresía, y ocasionalmente contribuye al OSM Weekly.

Mateusz Konieczny (Polonia)

Mateusz mapea y edita la wiki bajo su propio nombre. Centra su mapeo en la topografía local, pero también ha realizado algunas ediciones de bots y ediciones remotas. También ha contribuido a StreetComplete y otras herramientas relacionadas con OSM, como iD presets y JOSM. Dedica mucho tiempo a contribuir a OpenStreetMap Wiki, especialmente en documentar esquemas de etiquetado y revisar los archivos cargados para asegurarse de que tengan la información de derechos de autor correcta.

Mateusz desea contribuir a una mayor transparencia, atribución y cumplimiento de GDPR mientras está en la junta.

Mikel Maron (Estados Unidos)

Mikel Maron es un programador y geógrafo que trabaja para usos comunitarios y humanitarios impactantes del código abierto y los datos abiertos. Comenzó con OSM en 2005. Fue elegido miembro de la Junta de OSMF en 2015, y anteriormente sirvió de 2007 a 2012. Actualmente trabaja en The Earth Genome, liderando productos digitales. Anteriormente, dirigió el equipo de Comunidad en Mapbox. Es cofundador del Equipo Humanitario de OpenStreetMap, de GroundTruth Initiative y del proyecto Map Kibera . Ha viajado mucho, organizando proyectos de mapeo en India, Palestina, Egipto, Swazilandia y otros lugares.

Él mapea bajo mikelmaron y contribuye a la wiki bajo Mikel.

Roland Olbricht (Alemania)

Roland Olbricht llegó a OSM en 2008. Desde 2011 ha mantenido y operado la API Overpass independientemente de su trabajo diario. Antes del Covid, participó en múltiples reuniones locales en Alemania. Contribuye a la wiki de OSM bajo el nombre de usuario, Roland.olbricht.

En su vida profesional, Roland realiza software para el transporte público como desarrollador de software para la empresa MENTZ GmbH.

Sarah Hoffmann (Alemania)

Sarah Hoffmann ha estado contribuyendo a OpenStreetMap desde 2008 bajo el nombre de usuario de lonvia (también contribuye a la wiki bajo el mismo nombre).

Comenzó como una simple cartógrafa, recopilando muchos datos mientras caminaba por los Alpes suizos. A lo largo de los años se involucró cada vez más en el desarrollo de software para OSM. Ella es mantenedora de Nominatim, osm2pgsql, waymarkedtrails.org y un par de otros proyectos. Es parte del equipo de administración de sistemas de OSMF, donde es responsable de los servidores de Nominatim y ha ayudado en el comité de programa de State of the Map en los últimos años.

En 2020 finalmente dejó de fingir que OSM es solo un pasatiempo. Actualmente trabaja como freelance haciendo desarrollo y consultoría para software OSM en general y Nominatim en particular. Vive en Dresde, Alemania.

Convocatoria de propuestas del Grupo de Trabajo de Ingeniería

El Grupo de Trabajo de Ingeniería (EWG) desea anunciar una convocatoria de propuestas para el siguiente proyecto: Agregar la capacidad de silenciar usuarios en el sitio web de openstreetmap.org.

Sobre el proyecto

Los usuarios que reciben mensajes no deseados en su bandeja de entrada de mensajes openstreetmap.org actualmente tienen que reportar a quien escribió el mensaje y esperar a que un administrador tome medidas. Esta función hará posible que cualquiera pueda silenciar (ignorar) sin problemas mensajes privados provenientes de otro usuario.

Para obtener más detalles sobre el proyecto, incluida la forma de postular y los requisitos de la propuesta, consulta el Repositorio de financiación de proyectos del Grupo de Trabajo de Ingeniería en Github. Haz clic en “Capacidad para silenciar a otros usuarios” en la sección Proyectos o visita este enlace para obtener una lista de entregables.

Comprender el proceso de financiación de proyectos

Antes de enviar una propuesta, asegúrate de leer también el Marco de Propuesta de Financiamiento de Proyectos del Grupo de Trabajo de Ingeniería para obtener una visión general del proceso. Si tienes alguna pregunta sobre el proceso de financiación, comunícate con el grupo de trabajo de ingeniería al correo engineering@osmfoundation.org.

Acerca del Grupo de Trabajo de Ingeniería

El grupo de trabajo de ingeniería se encarga, entre otras cosas, de manejar el desarrollo de software pagado por la OSMF, publicar convocatorias de propuestas sobre tareas de interés, ofrecer una plataforma para la coordinación de los esfuerzos de desarrollo de software en todo el ecosistema OSM y administrar la participación de OSM en programas de tutoría de software.

El Grupo de Trabajo de Ingeniería se reúne una vez cada 2 semanas. Las reuniones están abiertas a todos y todos son bienvenidos. ¿Preguntas? Por favor, envía un correo electrónico a engineering@osmfoundation.org. ¡Somos un grupo pequeño y todavía estamos dando la bienvenida a nuevos miembros!

Acerca de OpenStreetMap

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajovoluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Informes en línea sobre la encuesta comunitaria OSMF 2021

El 10 y 11 de marzo, Allan Mustard, presidente de la Fundación OpenStreetMap, presentará una serie de tres videoconferencias Big Blue Button, abiertas a la comunidad de OSM y con 8 horas de diferencia, para informar y responder preguntas sobre los resultados de la encuesta de la comunidad OSMF 2021. Las reuniones informativas se llevarán a cabo a las 12:00 UTC y 20:00 UTC el 10 de marzo, y a las 04:00 UTC el 11 de marzo (haga clic en los enlaces para convertirlos a su zona horaria). Presentará algunos resúmenes de los datos en forma gráfica y luego responderá preguntas. Utilizará su sala Big Blue Button en https://osmvideo.cloud68.co/user/all-3t3-ekg.

Allan también tiene previsto abrir una instancia de Microsoft Translator y hablarle en inglés. Al comienzo de la presentación, compartirá el código de acceso para la instancia, de modo que cualquier persona con la aplicación Microsoft Translator (en una computadora de escritorio, una computadora portátil, una tableta o un teléfono inteligente) pueda seguir su narración oral en el idioma que elija. También utilizará la función Power Point 365 para convertir el habla en texto, de modo que cualquier persona que sepa leer inglés pueda leer los subtítulos mientras habla. Cualquiera que planee ver la videoconferencia y desee utilizar la función de traducción debe descargar la aplicación Microsoft Translator app con anticipación y familiarizarse con ella primero.

Si desea acceder a los resultados anónimos y sin procesar de la encuesta de la comunidad OSMF de 2021, visite esta página en la wiki de la OSMF.