Category Archives: Capítulos Locales

screen capture of lccc attendees

Resumen del Congreso de Capítulos Locales y Comunidades celebrado en marzo

¿Qué es el Congreso de Capítulos Locales y Comunidades?

El Congreso de Capítulos Locales y Comunidades 2026 (LCCC 2026) es un evento virtual en el que los líderes y miembros de diversas comunidades de OSM —ya sean capítulos locales reconocidos oficialmente por la Fundación OSM o simplemente un grupo habitual de usuarios que colaboran en OSM— se reúnen para compartir experiencias y aprender unos de otros. Cada año nos reunimos para ver qué tipo de iniciativas organizativas podemos compartir para apoyar y hacer crecer nuestras comunidades de cartografía. Puedes consultar las notas del LCCC, el orden del día completo y más información en la página de la wiki.

¿De qué hablamos?

El grupo se reunió el sábado 28 de marzo y, a lo largo de dos horas, más de 30 participantes se unieron al congreso desde Italia, Indonesia, Grecia, EE. UU., Bélgica, Kenia, Canadá, Brasil, Malaui y muchos otros países. Para empezar, el grupo hizo una ronda y los participantes compartieron algunas de las iniciativas en las que estaban trabajando sus comunidades. Entre otras cosas, se habló del mapeo de ríos y arroyos en Filipinas, el mapeo de topónimos en Indonesia, la celebración del primer SotM España, la cartografía en Grecia, el trabajo del grupo MapRVA en Richmond (Virginia, EE. UU.), los mapatones en Kenia, la cartografía en un formato compartible para Quebec y otras cosas divertidas.

Noticias de la Junta Directiva de la OSMF

En la siguiente parte del evento, los miembros de la Junta Directiva de la OSMF compartieron información sobre la OSMF y lo que han estado haciendo a lo largo del año. En 2025 dieron la bienvenida a nuevos miembros corporativos (como Niantic Spatial y la Región de Las Marcas en Italia), consiguieron una subvención del Sovereign Tech Fund de 384 000 € y dieron la bienvenida a AC3 en Colombia como nueva delegación local. Ahora mismo están recaudando fondos para crear un puesto operativo más, planeando una reunión presencial de la Junta en Madrid, creando una filial en Bélgica y organizando el SotM 2026 en París (del 28 al 30 de agosto). ¡Ponte al día con ellos en la sesión de preguntas y respuestas de la Junta en París este agosto!

Debate abierto: Cómo superar los retos en OSM

La siguiente parte del congreso consistió en un espacio para que los participantes compartieran sus puntos de vista y experiencias, con algunas preguntas como guía. El LCCWG utilizó la herramienta Menti para recabar comentarios de forma asíncrona por parte de los participantes y, a continuación, se dedicó un tiempo al debate. Puedes ver las notas completas en este Hackpad.

Si un nuevo mapeador te preguntara «¿qué es lo más difícil de formar parte de la comunidad de OSM?», ¿qué le dirías?
Entre las respuestas se mencionaron dificultades con el idioma, puntos de acceso poco claros y la sensación de no ser bienvenidos en la comunidad. Aquí tienes algunas citas:

  • La documentación está principalmente en inglés
  • Es difícil explicar por qué se necesita OSM si ya existen Google Maps, Waze y Apple Maps
  • Que no les desanimen los mapeadores expertos que podrían «gritarles» por cometer errores
  • Encontrar comentarios negativos o poco constructivos en los foros de OSM, lo que puede desanimar a los nuevos usuarios a participar
  • Si aún no tienes conocimientos tecnológicos, hay mucho que aprender y no está claro por dónde empezar

¿Qué es lo que te dificulta hacer crecer o mantener tu comunidad?
A muchos participantes les costaba encontrar tiempo o financiación para organizar eventos y proyectos, y les resultaba difícil conectar con otros cartógrafos de toda la región. Aquí tienes algunas citas:

  • El hecho de que el trabajo esté tan disperso puede hacer que resulte difícil llegar a la gente de la región. Creo que nos vendría bien una herramienta más integrada para hablar directamente con los mapeadores locales.
  • Incluso en inglés, cuesta encontrar buenos recursos, como tutoriales, para que la gente se inicie en el mapeo.
  • El tiempo que se dedica al voluntariado se aprovecha en los huecos que quedan entre el trabajo «más serio». Así que, aunque es fácil atraer a gente nueva a la comunidad, cuesta conseguir un compromiso constante a largo plazo.
  • La mayoría de los miembros de la comunidad prefieren las actividades que generan ingresos, y la idea de las iniciativas impulsadas por voluntarios no les hace mucha gracia.

¿Hay alguna diferencia entre el «OSM global» y tu realidad local? ¿Dónde la notas?

  • Sí, en cuanto a las prácticas de etiquetado y cómo adaptarlas a la realidad local
  • Hay una brecha. La gente se siente atraída, por defecto, por los temas locales e inmediatos, y es difícil conseguir que se entusiasmen con los problemas y las cuestiones globales fuera de conferencias como la SotM.
  • La infraestructura básica necesita mejoras e innovación, y parece que a la OSMF le cuesta avanzar. Necesitamos más transparencia y estar más abiertos a las aportaciones de la comunidad. Las comunidades locales tienen que dar forma a nuestra web común.

¿Qué tipo de apoyo te gustaría que te ofreciera la OSMF o la comunidad en general, pero que no te ofrecen?
Las respuestas a esta pregunta mencionaban la financiación, el reconocimiento, un liderazgo claro y un espacio comunitario más acogedor. Aquí tienes algunas citas más:

  • Asegúrate de que los proyectos de software principales estén activos y colabora con la comunidad y participa en los debates.
  • Paquetes iniciales técnicos y prácticos para fomentar el espíritu de comunidad
  • Una mezcla de quedadas más formales y otras más informales, desde «vamos a escuchar una presentación sobre el proyecto de mapeo de alguien» hasta «quedemos en un bar y pasemos el rato como amigos»

¿De qué formas consigues que tu comunidad se reúna?
Entre las respuestas a esta pregunta se mencionaron las «Mappy Hour» virtuales, los eventos presenciales anuales, las redes sociales y los grupos de chat para mensajes y anuncios, y las sesiones de formación organizadas. Aquí tienes algunas citas:

  • Reuniones online, y que sean útiles tanto para los usuarios nuevos como para los que ya tienen experiencia, para que todos aprendamos unos de otros
  • La comunicación diaria por chat nos hace sentir más unidos entre un evento y otro
  • Hacer proyectos en los que cualquiera pueda participar libremente, con una mentalidad de coworking

¿Qué ideas tienes para ayudar a que OSM crezca y se mantenga?
Esta última pregunta ha dado lugar a un montón de ideas geniales. Puedes verlas todas en el gráfico de abajo.
chrome_5Vu7PMoDjH te lo cuento
chrome_jKzg2PquoE te lo cuento

Cómo participar en el Grupo de Trabajo sobre Capítulos Locales y Comunidades

Como puedes ver, la LCCC está pensada para que todo el mundo pueda compartir ideas y conocer a otros aficionados a OSM de todo el mundo. ¡Y nos encantaría que te unieras a nosotros! Aquí tienes algunas formas de participar.

  1. Apúntate al próximo LCCC presencial que se celebrará en el State of the Map de París, Francia, el 28 de agosto
  2. Únete a una reunión mensual del LCCWG. Escribe a local@osmfoundation.org. Nos reunimos a las 14:00 h (UTC) el primer jueves de cada mes.
  3. Ayúdanos a organizar la próxima LCCC virtual de marzo de 2027, ¡y únete a la conversación!

¡Gracias, esperamos verte pronto!

Bienvenido OpenStreetMap Bélgica, el nuevo (pero no tan nuevo) Capítulo Local de la FOSM

por Arnalie Vicario

¡Nos gustaría felicitar  a OpenStreetMap Bélgica  por convertirse en un Capítulo Local de OpenStreetMap (nuevamente)!

El año pasado fue un año de reconstrucción para OSM.be. Recuperar el estatus de Capítulo Local fue la guinda del pastel. El estatus oficial confiere seriedad y profesionalismo cuando se trabaja con organizaciones externas, y fomenta oportunidades de liderazgo para los miembros de OSM.be cuando se trata de la formulación de políticas de la Fundación OSM.

En una declaración para esta publicación, la Junta Directiva de OpenStreetMap Bélgica señaló que:

Tuvimos un 2023 difícil en el que tuvimos que reinventarnos como una organización separada. Lo bueno de eso es que ahora somos una organización mucho menos compleja. Además, nuestros estatutos ahora tienen validez legal, y pudimos establecer reglas que se ajustan mejor al estilo de liderazgo de OSM.

Los objetivos de OSM.be para 2024 incluyen la promoción de importantes tareas de mapeo y el apoyo a los proyectos de los miembros. Ellos también continuarán con su proyecto de subvención de cámaras y seguirán trabajando con Mapillary para distribuir más cámaras de 360° en toda Europa. Otro proyecto interesante es la creación de una instancia Panoramax para Bélgica. Este proyecto se encuentra en la etapa de construcción de relaciones, ya que buscan asociarse con gobiernos y universidades para los servidores.

Antecedentes

OpenStreetMap Bélgica se convirtió por primera vez en un Capítulo Local el 24 de mayo de 2018. En ese momento, OSM Bélgica operaba bajo la Fundación de Conocimiento Abierto Bélgica (OKFN). El acuerdo de Capítulo Local se rescindió en septiembre de 2023 después de que OSM Bélgica renunciara a OKFN Bélgica. En noviembre de 2023, OSM Bélgica volvió a solicitar el estatus de Capítulo Local como organización independiente. El Consejo de la Fundación OpenStreetMap aprobó la solicitud el 25 de enero de 2024.

de https://openstreetmap.be/

¡Gracias a la comunidad de OpenStreetMap Bélgica por difundir la buena noticia sobre OSM y educar a la gente sobre el poder de los datos abiertos, el conocimiento local y la comunidad!

¿Estás interesado en convertirte en un capítulo local?

Comunícate con el grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades por correo electrónico local@osmfoundation.org, o publica cualquier pregunta que puedas tener en el hilo del foro de la comunidad: Capítulos Locales: Qué saber y cómo unirte.

Conoce más sobre los Capítulos Locales de la FOSM aquí:

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Microsoft se compromete a donar 150,000 dólares para apoyar a OpenStreetMap

La Junta Directiva de la Fundación OpenStreetMap se complace en anunciar una donación de Microsoft por 150,000 dólares para beneficiar al proyecto y a la comunidad de OpenStreetMap. Este sustantivo apoyo se destinará directamente a la mejora de las operaciones y la infraestructura de OSM, así como a la financiación de las actividades de la comunidad de OSM, como los eventos State of The Map locales, regionales y globales.

En Microsoft, estamos totalmente comprometidos con el apoyo a OpenStreetMap, no solo a través de contribuciones financieras, sino también adoptando y fomentando plenamente los datos de mapas abiertos y participando activamente en la comunidad a través del voluntariado y los esfuerzos de desarrollo.

—-Marko Panić, Gerente principal de productos de Microsoft

Los fondos de esta donación se asignarán de la siguiente manera:

Es importante destacar que Microsoft apoya a OSM a través de donaciones “en especie”, así como contribuciones monetarias. Ha donado conocimientos técnicos y recursos de ingeniería; ayudó a crear conciencia sobre la importancia de OSM entre otras empresas, organizaciones sin fines de lucro y otras entidades; y desempeñó un importante papel de consultoría en el Consejo Asesor de OSM.

El Consejo Asesor de OSM es un grupo único dentro de la comunidad OSM que reúne a empresas y comunidades locales. Construye conexiones positivas entre las empresas que usan y contribuyen a OSM y las comunidades locales que conocen las directrices locales, encabezan proyectos de desarrollo y reúnen a los mapeadores de OSM a través de la educación y los eventos.

— Mikel Maron, miembro de la Junta Directiva de la OSMF

Microsoft, a través de sus representantes, donaciones y otras ayudas, ha proporcionado un apoyo significativo para el mantenimiento del editor iD, está trabajando en mejoras en el flujo de registro de OSM y ha introducido OSM a una base de usuarios más amplia a través del Map Builder de Bing. La junta directiva de OSMF está agradecida por las muchas contribuciones al éxito de OpenStreetMap.

La OSMF da la bienvenida al apoyo en especie, así como al apoyo financiero para el desarrollo técnico, las operaciones y la comunidad de OSM:

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y un personal central muy pequeño son el principal apoyo para el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo 15 libras esterlinas al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Capítulos locales: Lo que debes saber y cómo unirte

¿Qué es un Capítulo Local?


Nuestros colaboradores y comunidades son los principales impulsores del proyecto OpenStreetMap. Como un medio para apoyar y nutrir a las comunidades locales, la Fundación OSM reconoce a las entidades legales a nivel nacional o regional, llamadas “Capítulos Locales”, para representar a los mapeadores y los datos de OSM cuando hay que tratar con gobiernos locales, empresas y medios de comunicación.

Obtén más información sobre los Capítulos Locales reconocidos.

¿Cómo podemos unirnos como capítulo local?

Si bien no es necesario que se conviertan en un Capítulo Local formalmente reconocido para operar como un grupo de usuarios de OSM nacional o regional, hay beneficios al unirse. Estos incluyen un enfoque simplificado para el uso de la marca registrada OpenStreetMap y un mecanismo para representar a sus grupos en cualquier proceso de toma de decisiones de la OSMF.

En estas dos páginas se explica cómo unirse:

Ten en cuenta que la OSMF ha mejorado recientemente el proceso.  Un cambio importante es que el Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG, por sus siglas en inglés) procesará y revisará las solicitudes antes de hacer una recomendación a la Junta Directiva de la FOSM.

¿Por qué unirse como Capítulo Local?

La OSMF valora mucho las diversas comunidades de OSM y sus contribuciones al mapa. Sirven como embajadores en sus áreas nacionales / regionales promoviendo la generación y mejora del mapa, así como creando y desarrollando usos para los datos y herramientas de OSM que se ajusten a sus necesidades.

Al convertirse en una comunidad formalmente reconocida, los Capítulos Locales tienen el poder de:

  • Usar oficialmente el nombre y la marca registrada de OSM
  • Representar a la OSMF en las interacciones con gobiernos y empresas.
  • Tener un asiento en el Consejo Asesor de la FOSM (para asegurar que las ideas y opiniones de la comunidad local sean escuchadas)

Postularse como Capítulo Local es gratis, ¡les damos la bienvenida!

¡Conoce a los Capítulos Locales!

La Junta Directiva de la FOSM pide a los Capítulos Locales que compartan los Informes Anuales para asegurarse de que estamos alineados en nuestra búsqueda de nuestros objetivos compartidos. También es una oportunidad para compartir el increíble trabajo de cada capítulo con otras comunidades de OSM y mapeo. Los informes recientes y pasados se pueden encontrar aquí.  

A continuación se presentan algunos aspectos destacados de los Informes Anuales de este año:

OSM Italia (a través de Wikimedia Italia)

¡La comunidad OSM en Italia junto a Wikimedia Italia ha estado ocupada haciendo que el State of the Map 2022 fuera un éxito! Revive el momento a través de este video:

OSM Eslovaquia

Capacitamos a los usuarios de freemap.sk para que carguen y vean fotos. Nuestra galería de fotos contiene casi 300.000 fotos, incluidas más de 10.000 fotos de puestos de referencia de senderismo y ciclismo.

de la página de Facebook de freemap.sk

OSM Reino Unido

Como grupo, seguimos compartiendo la palabra sobre OpenStreetMap y los mapeadores del Reino Unido. Esto abarca desde el mapeo de los centros de residuos y reciclaje durante los fines de semana de hackeo de CodeTheCity, hasta la presentación de Andy Mabbett ante la Asociación de Gestión de Datos y la Sociedad Británica de Computación. Este último es un ejemplo en el que contar con una organización oficial proporciona una vía para que las empresas o grupos pidan ayuda.

de @stevefaeembra en X (antes Twitter): “Densidad de turbinas eólicas en las Islas Británicas. Hexbinado en hexágonos de 10 km. Con datos con derechos de autor de colaboradores de OpenStreetMap y #qgis. (Advertencia habitual para OSM, esto solo muestra turbinas mapeadas. Se han mapeado alrededor de 15.000)”

OSM Chequia

Herramienta Greeter: en 2021, desarrollamos y publicamos la herramienta greeter-osm, que se utiliza para enviar un mensaje de bienvenida a los colaboradores primerizos en un área específica. En 2021 enviamos varios cientos de mensajes de bienvenida y hemos seguido haciéndolo desde entonces. Véase github.com/osmcz/greeter-osm.

https://openstreetmap.cz/splash

OSM ESTADOS UNIDOS

OSM US organizó recientemente el 11º State of the Map US en junio de 2023 en Richmond, Virginia. Echa un vistazo a los videos en la lista de reproducción de Youtube y fotos en Flickr.

de https://openstreetmap.us/news/2023/01/2022-year-in-review

OSM Japón

OSM Japón organizó el State of the Map Japan 2022 en Kakogawa y de forma virtual, con el tema: “Reiniciar” tras la pandemia de COVID19. Fue organizado por 12 voluntarios y asistieron 140 participantes con 15 estudiantes becarios voluntarios. Mira los vídeos.

de https://openstreetmap.us/news/2023/01/2022-year-in-review

OSM Francia

El año 2021-2022 fue la ocasión para que OSM Francia se integrara en el consejo plenario del CNIG (Consejo Nacional de Información Geolocalizada). La actividad del CNIG crece tras el nombramiento de su nuevo presidente el año pasado.
Esta entrada de la asociación es una excelente noticia. Reconoce el trabajo de toda la comunidad al servicio del proyecto OSM y marca oficialmente la importancia del proyecto en el panorama de la información geográfica.



La comunidad de OpenStreetMap en Francia

OSGeo Oceanía

OSGeo Oceania organizó el FOSS4G SotM Oceania 2022 con GIS de las Islas del Pacífico y la Conferencia de usuarios de teledetección en Fiji en diciembre de 2022; puede ver la presentación aquí. Este año, la conferencia regional anual se llevará a cabo en Aukland; obtenga más información en el sitio web oficial de la conferencia.

de https://osgeo-oceania.org/

FOSSGIS Alemania

La Conferencia FOSSGIS 2023 tuvo lugar en marzo de 2023 en Berlín. Con alrededor de 500 participantes, la FOSSGIS Konferenz se dirige a usuarios y empresas locales para reunirse, aprender sobre nuevos desarrollos y colaborar en actividades del capítulo local en su propio idioma.

Los siguientes tres ejemplos de mapas muestran parte de la colonia de huertos de Berlín “Am Stadtpark I” ALKIS como ejemplo de geodatos oficiales (izquierda), 
modelo digital de superficie basado en imágenes (bDOM) Como ejemplo de los datos de teledetección abiertos de información (imagen central), 
Mapa de  OpenStreetMap (derecha).
Desde https://www.fossgis.de/aktivit%c3%A4ten/Grueneoasen/

OSM Islandia

OSM Islandia se ha reunido con el Estudio Nacional de Tierras de Islandia, a quien se le ha encomendado la tarea de crear un conjunto de datos de carreteras abierto y gratuito. Hasta ahora, los datos de carreteras de OSM han sido la red de carreteras de facto utilizada en el trabajo tanto por organizaciones gubernamentales como no gubernamentales. Una presentación realizada en 2020 para la junta de OSMF está disponible en el sitio web de OSMF.

OSM Suiza

En enero de 2023, el podcast de Geomob presentó a un mapeador suizo activo, Simon, quien resulta ser el actual presidente de la asociación suiza OpenStreetMap. Escúchalo para conocer su motivación para el proyecto y su perspectiva sobre la comunidad OpenStreetMap y su futuro.

de: https://twitter.com/SwissOSM/status/1668582508693266434

OSM Bélgica

Nota: OSM BE no es actualmente un capítulo local reconocido, debido a cambios internos en la organización. Sin embargo, este informe refleja un período en el que fueron reconocidos.

OSM Bélgica ha estado ocupada organizando State of the Map Europe 2023 que tendrá lugar en Amberes. Espera reunir a los miembros más brillantes y activos de la comunidad de mapeo y desarrollo de OpenStreetMap para un intercambio detallado de resultados e ideas que apoyen el éxito continuo de las diversas iniciativas mediante el fortalecimiento de los proyectos en curso y la colaboración. Más información en el sitio web.

La evolución de la cartografía de carreteras en Bruselas. Verde: carreteras lentas. Gris: carreteras cartografiadas. Negro: carreteras en las que se trabajó ese mes. De https://openstreetmap.be/en/projects/road-completion.html

OSM República Democrática del Congo

A finales de 2022, OSM RDC comenzó a mapear colectivamente los proyectos de las principales vías fluviales utilizando una referencia nacional de datos abiertos para identificar los que faltaban y digitalizarlos manualmente. Dos provincias (Lualaba y Haut-Katanga) de 26 se están finalizando ahora, pero queremos lograr una cobertura nacional. Vea esta presentación durante la sesión de la Comunidad Destacada de OSMF en julio de 2023.

OSM Irlanda

El proyecto de microsubvenciones para construcciones de OSM Irlanda concluyó en 2022, con 200.000 construcciones mapeadas y con un crecimiento en la comunidad como resultado de frecuentes reuniones comunitarias en línea y obsequios. Mira el informe completo en la wiki.

OSM Austria

OSM Austria continúa difundiendo el conocimiento de OpenStreetMap en el país. Participaron en la Maker Faire Vienna 2023, la feria comercial para creadores e inventores globales, y esperan participar en la Maker Faire Salzburg en noviembre de este año.

de https://www.openstreetmap.at/2023/07/das-war-die-gi-salzburg-2023/

Software Libre de Código Abierto Kosovo

Fomentando la participación comunitaria en Albania: OSM Kosovo jugó un papel integral en el establecimiento y organización de la comunidad OpenStreetMap Albania. Sus esfuerzos se centraron en fomentar una comunidad cartográfica vibrante, promover el uso de herramientas cartográficas de código abierto y facilitar la colaboración entre diversas partes interesadas.
https://flossk.org/foss4g-wraps-up-its-2023-edition-in-prizren/

Stowarzyszenie OpenStreetMap Polska

OSM Polonia ha estado desarrollando el proyecto OpenAEDMap, que ha llegado a más de 5.600 ubicaciones de dispositivos DEA; esto es posible gracias al activismo comunitario y una campaña entre las entidades gubernamentales locales.

https://openstreetmap.org.pl/2023/laboratorium-regionow-warmia-i-mazury-popularyzacja-openstreetmap/

Si tu y tu comunidad están interesados en convertirse en un Capítulo Local, consulta la página de preguntas frecuentes o comunícate con el LCCWG al correo electrónico local@osmfoundation.org.

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Congreso de Capítulos Locales – ¡En vivo y en línea en 2022!

Por: Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG) 

El Grupo de Trabajo de Capítulos Locales y Comunidades (LCCWG) intenta organizar un Congreso anual de capítulos locales virtual y presencialmente. Por razones obvias, los eventos en 2020 y 2021 solo pudieron suceder virtualmente. ¡Pero en 2022 logramos hacerlo de las dos formas! Esta publicación cubre los congresos virtuales e IRL (en la vida real).

Estado del mapa Florencia – ¡Encuentro comunitario presencial!

El 19 de agosto, en el State of the Map en Florencia, Italia, el LCCWG organizó un mini-Congreso presencial (¡woo hoo!). Si te lo perdiste, aquí están algunas de las ideas que surgieron de una discusión fructífera y divertida. ¡Esperamos que consideres unirte a la próxima sesión a fines de 2023!

Comenzamos la sesión dividiéndonos en continentes, ¡y todos los continentes estaban representados! Resultó que muchas personas de las mismas regiones no se conocían entre sí. 

A continuación, escuchamos a Allan Mustard, Tobias Knerr y Jean-Marc Liotier hablar sobre el papel de los capítulos desde la perspectiva de OpenStreetMap Foundation. 

Luego repartimos dos colores de notas adhesivas y les pedimos a los participantes que compartieran cosas que han funcionado en sus comunidades o desafíos que han enfrentado. Hubo muchas respuestas geniales y muchos hilos comunes.

¿Dónde has visto reuniones comunitarias exitosas?

En términos organizativos, algunos grupos encontraron útil tener varias salas de chat dedicadas a temas específicos. Otros grupos encontraron más sencillo mover cosas organizacionales a software de código abierto como Collabora, LibreOffice, LimeSurvey. Muchas personas tuvieron éxito vinculándose con su gobierno local y celebrando eventos locales, como el State of the Map. Otros hilos comunes fueron la construcción de comunidades y los proyectos de mapeo. La construcción de comunidades en todo el mundo parece tener más éxito cuando la atención se centra en la construcción de relaciones, el trabajo conjunto con otras comunidades y la celebración de reuniones informales regulares. Todos los participantes se esfuerzan por mantener sus espacios abiertos y acogedores. 

A menudo, las comunidades son contactadas por las autoridades locales que quieren ayudar a mantener actualizados los datos de OSM. Esto puede conducir a asociaciones para proyectos de mapeo, como mapear la infraestructura de salud para covid, mapear edificios y direcciones, hacer un seguimiento de Notas o tan solo nuevos mapeadores que se dirigen a contribuir por su cuenta. 

¿Qué es lo difícil de organizar a la comunidad?

Por otro lado, la gente compartió cosas que eran más difíciles. Un tema general parecía ser el trajín del crecimiento: ¿cómo empiezas? Una vez que tienes un pequeño grupo, ¿cómo te formalizas? Cuando te conviertes en un Capítulo Local, ¿cómo encuentras nuevas metas para que la comunidad trabaje? En algunas regiones, conseguir trabajo voluntario es difícil. En otros, se trata principalmente de mantener a las personas a bordo por más tiempo.

Otra dificultad común fueron los desafíos institucionales y financieros asociados con tener un grupo local. ¿Cómo financias tu organización? ¿Cómo se manejan las actividades comerciales? En nuestra sesión hubo discusiones sobre los límites del mapeo pagado por los capítulos locales, los estragos de pasar de un grupo informal a uno formal, el procedimiento para convertirse en un Capítulo Local y cuándo las solicitudes de personas externas o el manejo de la gestión como voluntario pueden llevar demasiado tiempo. 

Otros desafíos incluyeron cómo decidir entre canales abiertos y canales cerrados (donde muchas personas tienden a estar, como WhatsApp), tener demasiados canales diferentes, obtener visas para asistir a eventos globales, involucrar voluntarios en países de bajos ingresos y volver a reunirse presencialmente después del COVID.

Cuando se trata de mapeo, ¡a menudo esa es la menor de las preocupaciones de un capítulo! Aunque en algunos países, los incentivos para los voluntarios y la falta de recursos -como conexiones decentes a Internet- son una barrera. Otro desafío puede ser lograr que las personas vayan en la misma dirección para lograr objetivos comunes de mapeo, o decidir qué herramientas de mapeo usar. Y hay más y más datos abiertos de calidad que te permiten mejorar OpenStreetMap, pero es mucho trabajo ponerlos en práctica.

Congreso de Capítulos Locales – La comunidad se reúne en línea

El 12 de noviembre del 2022, la comunidad global de OSM se reunió para el 3er Congreso virtual anual 2022 de Capítulos Locales y Comunidades. Líderes y miembros de varias comunidades OSM, ya sean capítulos locales oficialmente reconocidos de la Fundación OSM o simplemente un grupo de usuarios regulares de mapeadores OSM, se reunieron para compartir historias y aprender unos de otros.

Hubo charlas relámpago, presentaciones de miembros del LCCWG y muchas discusiones excelentes. OSM Italia presentó un divertido video sobre el SotM en Florencia. Andrés Gómez habló sobre cómo la comunidad colombiana está lidiando con éxito con grandes cantidades de Notas, y cómo el proyecto se está expandiendo a otros países. Janet Chapman habló sobre Crowd2Map Tanzania. Luego escuchamos sobre el nuevo foro Discourse que vive en community.openstreetmap.org. Para terminar, escuchamos a un grupo de comunidades de todo el mundo.

Puedes consultar la agenda completa en la wiki y ver las presentaciones del día en esta lista de reproducción de youtube . 

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual internacional State of the Map . Nuestros grupos de trabajo voluntarios y el pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o de forma gratuita si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Presentamos la pestaña Comunidades en OSM.org

Hay una nueva forma de encontrar y conectarse con las comunidades OSM.

En la esquina superior derecha de OSM.org, ahora puedes ver una pestaña “Comunidades” que enlaza a una ubicación única y centralizada que enumera los capítulos locales formales, así como las otras comunidades OSM. Dada la cantidad de comunidades que hay y lo rápido que OSM está creciendo, es un buen momento para agregar una forma prominente de conectarse.

Según Joost Schouppe, miembro del LCCWG (Grupo de trabajo de Comunidades y Capítulos locales), la nueva pestaña “es probablemente el cambio más visible en el sitio web de osm.org desde la adición de Notas”.

Una vez que hayas navegado a la nueva página de “Comunidades”, verás que los datos para los listados de Capítulos Locales se entregan dinámicamente a través del Índice de Comunidad OSM (OCI). De hecho, el aspecto más difícil del proyecto fue descubrir cómo integrar los datos de OCI en la página en lugar de solo agregar una simple lista de capítulos locales como contenido estático. Como señaló el mantenedor del sitio web Andy Allan, “Esto último habría sido rápido y fácil, pero usar el OCI significa que se actualiza automáticamente cuando se agregan nuevos capítulos, y también significa que estamos reutilizando todas las traducciones para los nombres de los capítulos de los 46 idiomas diferentes que ya admitimos”.

Si bien actualmente no existe una manera de capturar dinámicamente todas las demás comunidades menos formalizadas, la adición de la sección “Otros grupos” destaca su existencia y señala el camino hacia más información.

“Es solo el comienzo”, dice Adam Hoyle, miembro del LCCWG, quien también trabajó en el proyecto.  “Idealmente, esto puede convertirse en una página aún mejor centralizada para que las personas y las comunidades se encuentren”. 

Mostrar una lista de capítulos locales es solo arañar la superficie de lo que se puede hacer, ahora que se han resuelto los diversos desafíos técnicos subyacentes. Por ejemplo, cuando los nuevos mapeadores establecen la ubicación de su casa en su perfil, se les puede mostrar una lista de foros locales, grupos de mapeo, y los canales de comunicación personalizados para su ubicación se pueden mostrar inmediatamente en su panel personal. 

La clave para enviar mejoras adicionales a la página “Comunidades” es tener voluntarios para ayudar. “Toda esta información de la comunidad ya está en OCI, por lo que ahora necesitamos personas para ayudar a expandir nuestra integración”, dice Allan. Schouppe agrega que “este tema en particular ha estado en la agenda del LCCWG desde octubre de 2020, y Adam comenzó a trabajar en él en enero de 2021. Esto demuestra que, debido a que todos somos voluntarios, se necesita mucho tiempo y esfuerzo para hacer evolucionar el sitio web osm.org, pero se puede hacer”.

→ Para contribuir al desarrollo de OSM.org, visite el Github principal y / o este tema, que destaca las muchas solicitudes de extracción existentes y brinda ideas sobre cómo contribuir.

→ Para ayudar al LCCWG con sus esfuerzos para ayudar a las comunidades locales a crecer, únase a uno de sus canales.

 Me gustaría agradecer a Adam Hoyle por su trabajo y paciencia mientras trabajábamos  en la creación de las bases técnicas, lo que llevó un tiempo pero nos prepara para el futuro; y también al equipo detrás de OCI que hizo algunos cambios en su lado de las cosas para ayudarnos a poner las traducciones  a trabajar más fácilmente. –-Andy Allan

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map . La Fundación OpenStreetMap apoya el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor, considere convertirse en miembro de la Fundación – puede convertirse en miembro de forma gratuita, si usted es un colaborador activo de OpenStreetMap.