Category Archives: FOSM

Publicaciones sobre la organización de la Fundación OpenStreetMap. Los grupos de trabajo, la junta y otras entidades, y cómo estructuramos nuestra organización.

Actualización de hardware de la OSMF

Servers, ramoth and bowser, in position.

El equipo de administradores de sistemas ha puesto en marcha más hardware para nuestra alegría. Los servidores de OpenStreetMap tienen nombres de dragones, debido a las inscripciones “Hic Svnt Draconis” en mapas antiguos que marcaban lugares incompletos o inexplorados en mapas antiguos. Más información sobre los Dragones de OpenStreetMap.

  • azure – XAPI de Java. Experimental. Proporciona datos de OSM de sólo lectura a través de una nueva implementación de la XAPI. Azure ha recibido recientemente una merecida ampliación de disco duro.
  • bowser – Se une a soup y fiddlestick como otro servidor front-end de la web. Este servidor hará que visitar la página de osm.org sea más rápido..
  • eustace – Estadísticas web.  Experimental. Gestiona el comportamiento de los usuarios de OSM a través de varios servidores para entender y mejorar la experiencia de usuario..
  • gorwen y orm – Cacheado de teselas por geoDNS. gorwen ha sido amablemente cedido y hospedado por Teleservice Skåne AB. GeoDNS permite servir teselas del servidor de teselas más cercano geográficamente. Los administradores de sistemas esperan tener un servidor norteamericano próximamente. Buscamos hospedaje para otros servidores geográficamente dispersos. Si te interesa y no te preocupa usar 100Mbits/s de ancho de banda, por favor, ponte en contacto con un administrador de sistemas mediante IRC (#osm-dev en http://irc.osm.org)
  • poldi – Nominatim. Proporciona búsqueda y geocodificación de datos de OSM. Vuelve la instancia local de Nominatim después de un hiato.
  • ramoth – Es el servidor de bases de datos secundario. La campaña de recolecta de fondos de diciembre de 2011 permitió adquirir e instalar este servidor. Incrementará la fiabilidad y disponibilidad de las operaciones de base de datos de OSM. Actualmente está enrackado y siendo configurado.

También damos la bienvenida a dos nuevos miembros del equipo de sistemas, Ian Dees (iandees) y Sarah Hoffman (lonvia). Mantendrán los servidores de XAPI y Nominatim.

Fotografía por Firefishy.

Idiomas en la OSMF

Fotografía por R. Steven Rainwater

El Grupo de Trabajo de Comunicación ha intentado hacer la OSMF accesible a más personas publicando en más idiomas. A modo de prueba se añadieron traducciones en alemán y en francés al blog de la OSMF. Seguimos trabajando para mejorar esto traduciendo todos los artículos. Pero este experimento ya es un éxito si nos basamos en la respuesta que estamos teniendo.

Ha sido un éxito debido a los voluntarios que añaden las traducciones. Gracias a Daniel Begin y Michael Schulze por ayudarnos a comunicarnos con más mapeadores en alemán y en francés.

Dentro de poco añadiremos también traducciones al ruso gracias a Eugene Usvitsky. Las estadísticas de nuestra web nos muestran que los rusoparlantes son casi los que más frecuentan la web de la OSMF, pero la OSMF quiere llegar incluso a más idiomas. ¿Te gustaría ayudar? La carga de trabajo es irregular y puedes trabajar desde casa 🙂 Si estás interesado, ponte en contacto con el Grupo de Trabajo de Comunicación escribiendo a communication@osmfoundation.org.

Tendremos en cuenta traducciones del sitio en cualquier idioma, excepto quizás Klingon. Todavía no nos hemos decidido con respecto al Klingon. Si puedes ayudarnos con alguno de los idiomas que son frecuentes en OpenStreetMap, háznoslo saber.

Si quieres ponernos a prueba antes, y ver si te gustaría trabajar con algún Grupo de Trabajo en un proyecto temporal y pequeño, el Grupo de Trabajo de Licencias tiene un pequeño proyecto de traducción con el que puedes ayudar ahora mismo. Ponte en contacto con legal@osmfoundation.org si te gustaría ayudar con una traducción al checo, chino, sueco, finlandés, japonés, húngaro, rumano, noruego, esolvaco, griego, koreano, turco o al croata.

Fotografía Klingon de R. Steven Rainwater en Flickr bajo licencia CC-By-SA