Volete fornire un riscontro sulle decisioni che il consiglio di amministrazione della Fondazione OSM ha preso nel 2020 e su altri argomenti attuali? Il consiglio ha preparato un sondaggio e chiede il vostro apporto per stabilire le sue priorità.
Lingue
Grazie ai volontari traduttori, il sondaggio è disponibile finora in sedici lingue:
- de Deutsch (tedesco) https://osmf.limequery.org/281662?lang=de
- en English (inglese — originale): https://osmf.limequery.org/281662?lang=en
- es Español (spagnolo) https://osmf.limequery.org/281662?lang=es
- fa فارسی (persiano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fa (traduzione automatica)
- fr Français (francese) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fr
- ja 日本語 (giapponese) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ja
- id Bahasa Indonesia (indonesiano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=id
- it Italiano (italiano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=it
- ko 한국어 (coreano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ko
- pl Polski (polacco) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pl
- pt-BR Português do Brasil (portoghese brasiliano) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pt-BR
- ru Pусский (russo) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ru
- tr Türkçe (turco) https://osmf.limequery.org/281662?lang=tr (traduzione automatica fino al 22 gennaio 2021 circa, dopodiché è stata controllata da una persona madrelingua e aggiornata)
- uk Yкраїнська (ucraino) https://osmf.limequery.org/281662?lang=uk
- vi Tiếng Việt (vietnamita) https://osmf.limequery.org/281662?lang=vi
- zh-Hant-TW 繁體中文（台灣) (cinese tradizionale — Taiwan) https://osmf.limequery.org/281662?lang=zh-Hant-TW
Aiuto con le traduzioni
Se volete fornire una traduzione in una lingua non elencata, o per suggerire una correzione in una delle traduzioni, inviate un’email a allan@mustard.net.
Se volete invece aiutare traducendo in inglese le risposte non in inglese al sondaggio, oppure traducendo in altre lingue futuri sondaggi o post nel blog, inviate un’email a communication@osmfoundation.org avente come soggetto “Helping with translations in [lingua]”.
Indicazioni pratiche
- È necessario fornire un indirizzo email valido (per ricevere un token di accesso) e risolvere un’equazione per poter accedere al sondaggio.
- Ci sono diciotto domande, la maggior parte delle quali a risposta multipla e obbligatorie.
- Le domande sono divise in più sezioni. Non è possibile tornare alla sezione precedente, ma la si potrà recuperare in seguito.
- C’è una sezione, facoltativa, con domande di carattere demografico.
- Le pagine con le informazioni aggiuntive collegate al sondaggio sono in lingua inglese.
- Se tali pagine si trovano sulla wiki di OSM, siete liberi di tradurle.
- Se si trovano sul sito internet della OSMF e volete fornirne una traduzione, inviate un’email al Gruppo di lavoro Comunicazioni (Communication Working Group) all’indirizzo communication@osmfoundation.org con soggetto: “Translating OSMF pages in [lingua]”.
Riscontri
Sulla mailing list “talk” si discute del sondaggio, e siete liberi di dare il vostro riscontro. Potete registrarvi qui alla mailing list, e trovate qui tutti i vecchi messaggi.
Privacy
- Potete consultare qui le norme sulla privacy di LimeSurvey.
- I membri del consiglio di amministrazione e l’assistente all’amministrazione potranno leggere le risposte, e le elaboreranno.
- Gli indirizzi email e i nomi (se forniti) dei partecipanti non saranno pubblicati al termine del sondaggio.
Risultati
I risultati generali saranno pubblicati al termine del sondaggio. I vecchi sondaggi sono elencati qui.
Il termine ultimo per partecipare è il 14 febbraio 2021.
Anche qualora non vogliate partecipare al sondaggio, saremo lieti se ne spargerete la voce.
Vi ringraziamo in anticipo 🙂
La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni, e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri Gruppi di lavoro di volontari. Prendete in considerazione la possibilità di diventare membri della Fondazione.
This post is also available in: Inglese Galego Giapponese Portoghese, Brasile Polacco
