Czy chcesz przekazać informację zwrotną na temat decyzji podjętych przez Zarząd Fundacji OSM w 2020 roku oraz na temat aktualnych spraw? Zarząd Fundacji przygotował ankietę i zwraca się z prośbą o poświęcenie chwili czasu na przekazanie uwag, które pomogą w ustaleniu priorytetów na przyszłe działania.
Możesz zapoznać się z angielskojęzyczną kopią pytań z ankiety pod tym linkiem.
Wersje językowe
Dzięki tłumaczeniom opracowanym przez wolontariuszy, ankieta jest obecnie dostępna w osiemnastu wersjach językowych:
- ar عربى (arabski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ar
- ckb (kurdyjski sorani) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ckb
- de Deutsche (niemiecki) https://osmf.limequery.org/281662?lang=de
- en English (angielski, język podstawowy): https://osmf.limequery.org/281662?lang=en
- es Español (hiszpański) https://osmf.limequery.org/281662?lang=es
- fa فارسی (perski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fa (tłumaczenie maszynowe)
- fr Français (francuski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fr
- ja 日本語 (japoński) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ja
- id Bahasa Indonesia (indonezyjski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=id
- it Italiano (włoski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=it
- ko 한국어 (koreański) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ko
- pl Polski (polski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pl
- pt-BR Português do Brasil (portugalski brazylijski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pt-BR
- ru Pусский (rosyjski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ru
- tr Türkçe (turecki) https://osmf.limequery.org/281662?lang=tr (tłumaczenie maszynowe, przejrzane i zaktualizowane 22 stycznia 2021)
- uk Yкраїнська (ukraiński) https://osmf.limequery.org/281662?lang=uk
- vi Tiếng Việt (wietnamski) https://osmf.limequery.org/281662?lang=vi
- zh-Hant-TW 繁體中文（台灣) (chiński tradycyjny, Tajwan) https://osmf.limequery.org/281662?lang=zh-Hant-TW
Pomoc w tłumaczeniach
Jeżeli chcesz udostępnić tłumaczenie ankiety w języku, którego jeszcze nie ma na liście lub zasugerować zmianę w jednej z obecnych wersji, napisz wiadomość na adres allan@mustard.net.
Jeżeli chcesz pomóc w tłumaczeniu odpowiedzi do ankiety z języków inny, niż angielski, na język angielski, lub pomóc w tłumaczeniu przyszłych ankiet i postów na blogu, wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org w temacie „Helping with translations in [twój język]”.
Uwagi praktyczne
- Aby uzyskać dostęp do ankiety, konieczne jest podanie adresu mailowego (w celu otrzymania indywidualnego tokena) oraz rozwiązanie prostego równania.
- Ankieta zawiera 18 pytań. Większość z nich to pytania obowiązkowe, wielokrotnego wyboru.
- Ankieta zawiera opcjonalną sekcję dotyczącą danych demograficznych.
- Ankieta zawiera kilka sekcji. Powrót do poprzedniej sekcji nie jest możliwy. Istnieje możliwość wznowienia wypełniania ankiety po przerwie.
- Strony internetowe, do których linki umieszczono w ankiecie, zawierające ogólne informacje dotyczące poruszanych spraw, są w języku angielskim.
- Jeżeli załączone strony znajdują się na wiki OSM, zapraszamy do ich tłumaczenia.
- Jeżeli załączone strony znajdują się na witrynie Fundacji OSM i chcesz opracować ich tłumaczenia, wyślij wiadomość do Grupy Roboczej ds. Komunikacji pod adresem communication@osmfoundation.org w temacie „Translating OSMF pages in [twój język]”.
Informacja zwrotna
Zapraszamy do udostępniania własnych uwag dotyczących ankiety w dyskusji na liście mailingowej „talk”. Aby zarejestrować się do listy mailingowej „talk”, przejdź pod ten adres. Archiwum wszystkich poprzednich wiadomości z listy znajduje się pod tym linkiem.
Prywatność
- Zapoznaj się z polityką prywatności LimeSurvey.
- Odpowiedzi do ankiety będą dostępne dla obecnych członków Zarządu Fundacji oraz asystenta administracyjnego Zarządu. Odpowiedzi będą przetwarzane przez Zarząd.
- Adresy mailowe oraz nazwiska (jeżeli zostały przesłane) uczestników ankiety nie będą publikowane po zakończeniu ankiety.
Wyniki
Podsumowane wyniki zostaną opublikowane po zakończeniu okresu przesyłania odpowiedzi. Wykaz poprzednich ankiet dla społeczności znajduje się pod tym linkiem.
Termin nadsyłania odpowiedzi: 14 lutego 2021.
Nawet, jeżeli nie planujesz wziąć udziału w ankiecie, będziemy bardzo wdzięczni za przekazanie informacji na jej temat pozostałym członkom społeczności.
Dziękujemy! 🙂
Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.
Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Zapraszamy do rozważenia możliwości zostania członkiem Fundacji.
This post is also available in: angielski Galicyjski włoski japoński portugalski, Brazylia
