Author Archives: Mateusz Bartczak

Jesteś aktywnym współtwórcą OSM? Teraz możesz w łatwy sposób dołączyć do Fundacji OpenStreetMap

Deutsch English Français Galego Polski Nederlands Русский

Dane mapy opracowane przez Autorów OpenStreetMap. Oficjalne logo OSM autorstwa Kena Vermette’a, CC-BY-SA 3.0, obowiązują znaki towarowe. Obraz autorstwa CWG, CC BY-SA 2.0.

Jeżeli wnosisz istotny wkład w OpenStreetMap, powinieneś mieć głos w Fundacji OpenStreetMap, wspierającej cały projekt, i móc głosować na wybranych przez siebie członków zarządu. Od teraz istnieje łatwiejszy i darmowy sposób na stanie się członkiem Fundacji OpenStreetMap:

Wolontariusze z Grupy Roboczej ds. Członkostwa Fundacji OSM niedawno wdrożyli program członkostwa dla aktywnych współtwórców, w ramach którego możesz łatwo ubiegać się o status Członka Stowarzyszonego Fundacji bez konieczności opłacenia składki członkowskiej.

Co mogę robić jako Członek Stowarzyszony Fundacji OSM?

  • Możesz głosować w wyborach do zarządu na wybranych przez siebie kandydatów.
  • Możesz uczestniczyć w głosowaniach dotyczących wybranych (lecz nie wszystkich) spraw podczas Walnych Zebrań.
  • Możesz uczestniczyć w dyskusjach między członkami odbywających się za pośrednictwem listy mailingowej członków Fundacji OSM (jeżeli jesteś już członkiem Fundacji, zarejestruj się tutaj – możesz również zapoznać się z ogólnodostępnym archiwum).
    • Subskrypcja listy mailingowej jest opcjonalna.
    • Istnieje opcja otrzymywania dziennych podsumowań, zawierających wszystkie wiadomości z danego dnia.
    • Jeżeli chcesz, możesz wysyłać maile we własnym języku 🙂
  • Możesz dumnie przyznać, że jesteś członkiem Fundacji OSM 🙂

Jak to działa?

Członkostwo stowarzyszone będzie automatycznie przyznawane maperom, którzy zawnioskują o członkostwo oraz w ciągu ostatniego roku (365 dni) przeznaczyli przynajmniej 42 dni na wnoszenie wkładu do OSM.

Nie wszyscy wnoszą wkład do projektu poprzez mapowanie – niektóre z najbardziej znanych osób na liście członków bardzo mało mapują. Mimo tego są bardzo zaangażowane, na przykład w organizowanie konferencji. Takie inne formy wnoszenia wkładu również powinny być uwzględniane. Jeżeli w ogóle nie mapujesz lub mapowałeś przez mniej niż 42 dni, będziemy oczekiwać od ciebie krótkiego opisu tego, co robisz dla OpenStreetMap. Następnie Zarząd zagłosuje nad Twoim wnioskiem.

Jak mogę sprawdzić ile dni przeznaczyłem na mapowanie?

  • Oszacowanie tej wielkości, które powinno być dokładne w większości przypadków, możesz uzyskać przy użyciu narzędzia Pascala Neisa How did you contribute.
  • Jeżeli posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną i chciałbyś samodzielnie zweryfikować liczbę dni przeznaczonych na mapowanie, użyj API zestawów zmian OSM do sformułowania zapytania dotyczącego Twoich zestawów zmian. Możesz następnie zebrać i zliczyć wszystkie unikalne daty spod atrybutów created_at zestawów zmian.

Chciałbym skorzystać z programu dla aktywnych współtwórców i zostać członkiem!

● Jeżeli kwalifikujesz się na podstawie aktywności w mapowaniu (przynajmniej 42 dni przeznaczone na mapowanie w ciągu ostatnich 365 dni), prosimy o wypełnienie tego formularza, by zyskać status członka.

● Jeżeli kwalifikujesz się na podstawie innego wkładu do OpenStreetMap, prosimy o wypełnienie tego formularza oraz opisanie swojej aktywności.
Ogólny link:
https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/

Jak wypełnić formularz?

Formularz dla osób aktywnych w mapowaniu (przynajmniej 42 dni w ciągu ostatnich 365 dni):

  1. Imię (pole wymagane).
  2. Nazwisko (pole wymagane).
  3. Kraj zamieszkania (pole wymagane).
  4. Adres email (pole wymagane).
  5. Nazwa użytkownika OpenStreetMap (pole wymagane).
    Twoja nazwa użytkownika jest używana w celu weryfikacji spełnienia warunku 42 dni przeznaczonych na mapowanie w ciągu ostatnich 365 dni. Na Twoje konto zostanie również wysłana odpowiednia wiadomość. Wielkość znaków w nazwie użytkownika ma znaczenie.
  6. Proszę o zapisanie mnie do listy mailingowej OSMF-talk (możesz zapisać się lub anulować subskrypcję samodzielnie).

Formularz dla pozostałych aktywnych osób

  1. Imię (pole wymagane).
  2. Nazwisko (pole wymagane).
  3. Kraj zamieszkania (pole wymagane).
  4. Adres email (pole wymagane).
  5. Nazwa użytkownika OpenStreetMap (pole wymagane).
    Twoja nazwa użytkownika jest używana w celu identyfikacji. Na Twoje konto zostanie wysłana odpowiednia wiadomość. Wielkość znaków w nazwie użytkownika ma znaczenie.
  6. Proszę o zapisanie mnie do listy mailingowej OSMF-talk (możesz zapisać się lub anulować subskrypcję samodzielnie).
  7. Podziel się z nami ogólnym zarysem Twojej aktywności dla OpenStreetMap (pole wymagane).
    Potrzebujemy sposobu na weryfikację Twojego wkładu. Z tego powodu zachęcamy do wspomnienia o znanych członkach społeczności lub organizacjach, z którymi współpracujesz oraz są świadomi Twojej działalności.

Często zadawane pytania

Jakie dane muszę przekazać?

  • Imię i nazwisko.
  • Nazwę użytkownika OSM.
  • Twój kraj zamieszkania.
  • Adres email (ten, na który mają być przesyłane formularze do głosowania oraz powiązany z dobrowolną subskrypcją listy mailingowej członków Fundacji OSM)

Jaki jest okres ważności członkostwa?

Podobnie jak w przypadku płatnego członkostwa, członkostwo uzyskane w ramach programu zwalniającego ze składki członkowskiej musi być odnawiane co roku. Po otrzymaniu przypomnienia wymagane będzie złożenie wniosku o odnowienie członkostwa, podobnego do pierwszej aplikacji. Spełnienie warunku 42 dni przeznaczonych na mapowanie w ciągu ostatniego roku zostanie sprawdzone w momencie złożenia wniosku o odnowienie. Alternatywnie, ponownie poprosimy Cię o wysłanie jednego/dwóch akapitów na temat swojej działalności dla OpenStreetMap.

Co jeszcze powinienem wiedzieć?

Zgodnie z wymogami prawa, każdy członek Fundacji OSM może przeglądać rejestr członków (przed udostępnieniem rejestru pytamy o uzasadnienie prośby; dalsze udostępnianie rejestru przed odbiorcę jest niedozwolone w większości przypadków). Informacje o tym, za pośrednictwem jakiego programu zostało uzyskane członkostwo, nie są udostępniane. W rejestrze widoczne będzie imię i nazwisko, kraj, email oraz jedna ze zgłoszonych nazw użytkownika OSM.

Jaki jest powód istnienia programu członkostwa dla aktywnych współtwórców?

Zapraszając bardziej aktywnych członków społeczności do przyłączenia się do Fundacji OSM, stajemy się odporniejsi na próby przejęcia Fundacji na drodze masowych rejestracji nowych członków. Uważamy, że nawet maperzy, dla których 15 funtów to nie jest duża kwota, będą bardziej skłonni dołączyć do Fundacji, jeżeli zostanie im zaoferowane darmowe członkostwo w zamian za dobrą pracę. Ponadto, ocena aktywnego udziału w projekcie jest łatwiejsza niż oszacowanie trudności finansowych oraz nie wymaga od wnioskującego podawania prywatnych informacji. Potencjalna utrata środków pochodzących ze składek od indywidualnych członków nie osłabia naszej stabilności finansowej. W rzeczywistości jest dosyć spora grupa członków, którzy z chęcią wspierają projekt kwotą wyższą niż 15 funtów. Takie darowizny nie muszą być w żaden sposób powiązane z członkostwem.

Dlaczego akurat 42 dni mapowania?

Sprawdzanie liczby dni przeznaczonych na mapowanie nie jest idealne, lecz potrzebujemy wskaźnika, który będzie obiektywny, nietrudny do weryfikacji oraz prosty do wyznaczenia i implementacji.
Dlaczego 42 dni? Jeżeli zmierzymy wkład członków Fundacji OSM, którzy mapują (83% wszystkich członków) poprzez liczbę dni przeznaczonych na mapowanie, mniej więcej połowa z nich mapuje więcej niż 42 dni w roku. W tym przypadku oczekujemy aktywności, która będzie „odrobinę powyżej średniej”.

42

W jaki sposób zmiany, które wprowadzam, są dzielone na dni?

W celu wyznaczenia liczby dni przeznaczonych na mapowanie korzystamy z oznaczenia czasu przypisanego do każdego zestawu zmian. Zwykle wszystkie zmiany w danym zestawie mają to samo oznaczenie czasowe. Dzień jest definiowany jako okres od północy do północy czasu UTC.

Czy płatne mapowanie też się liczy?

„Program dla aktywnych współtwórców” ma na celu zmierzenie Twojego zaangażowania w projekt. Uważamy, że w pierwszej kolejności przejawia się ono działalnością w ramach wolontariatu. Jeżeli zajmujesz się organizacją lub mapowaniem dla OSM w ramach swojej płatnej pracy, nie jest to koniecznie oznaka zaangażowania w projekt. Domyślnie nie uwzględniamy tego typu działań jako kwalifikujących się do tego typu członkostwa. Mimo tego nie krępuj się opisać swoją aktywność – Zarząd podejmie decyzję na drodze głosowania.

Czy nie da się oszukać tego mechanizmu?

Przedyskutowaliśmy przypadki naruszenia zasad. Po otrzymaniu wniosku, kontaktujemy się ze zgłoszonymi kontami OpenStreetMap przez system wiadomości OSM, by zweryfikować, że należą do osoby składającej wniosek. Oczywiście możliwe byłoby wysyłanie nieznaczących zmian, takich jak poruszanie jednym węzłem przez 60 dni, następnie przejście niezauważonym i otrzymanie członkostwa. Jednak to byłoby oszustwo – po ujawnieniu przez Grupę Roboczą ds. Członkostwa OSM, że wkład danego użytkownika jest nieznaczący, członkostwo mogłoby zostać odebrane.


Co się stanie z poprzednim programem zwolnienia ze składki członkowskiej?

Program członkostwa dla aktywnych współautorów zastępuje dawny program „umorzenia składek” (aktywny od stycznia 2018), w którym opłata członkowska była uchylana w sytuacjach trudności finansowych lub braku odpowiedniego sposobu przekazywania środków. Zmiana stała się możliwa po głosowaniu podczas Corocznego Walnego Zebrania w 2019 roku. Kryteria „trudności finansowych” oraz „braku odpowiedniego sposobu przekazywania środków” zostaną całkowicie wycofane – nawet w poprzednim programie oczekiwaliśmy od dołączającej osoby wykazania pewnego rodzaju wkłady w projekt, dlatego jest duża szansa, że teraz również będzie kwalifikować się do skorzystania z nowych zasad.

Jakie są inne opcje, by zostać członkiem?

Niezmiennie możesz stać się Członkiem Zwykłym lub Członkiem Stowarzyszonym Fundacji przez zapłatę składki członkowskiej w wysokości 15 funtów.

Główne różnice między Członkami Zwykłymi a Stowarzyszonymi to:

  • Zwykli członkowie muszą podawać swój pełny adres zamieszkania.
  • Zwykli członkowie mogą głosować we wszystkich sprawach podczas Walnych Zebrań. Członkowie Stowarzyszeni są uprawnieni do głosowania tylko w niektórych sprawach.
  • Zwykli członkowie mogą kandydować do zarządu i stawać się jego członkami.

Istnieje możliwość zmiany typu członkostwa. Skontaktuj się z Grupą Roboczą ds. Członkostwa, by uzyskać więcej informacji (adres email poniżej).

OpenStreetMap logo with magnifying glass, showing stick figures.
Logo Grupy Roboczej ds. Członkostwa bazujące na oficjalnym logo OSM autorstwa Kena Vermette’a, CC-BY-SA 3.0, obowiązują znaki towarowe. Postacie autorstwa Pascala Neisa, powielane za pozwoleniem.

Chciałbym pomóc wolontariuszom w Grupie Roboczej ds. Członkostwa Fundacji OSM!

Dziękujemy 🙂 Potrzebujemy Twojej pomocy, zaś ty możesz wiele zmienić dołączając do naszej Grupy Roboczej. Prześlij nam wiadomość na adres membership@osmfoundation.org.

Jako członek Grupy Roboczej ds. Członkostwa, możesz nam pomóc przy:

  • Administrowaniu rejestrem członków.
  • Udzielaniu odpowiedzi na rutynowe pytania o typ posiadanego członkostwa (normalne lub stowarzyszone) oraz o termin odnowienia członkostwa.
  • Manualnej pracy przy uzgadnianiu otrzymanych przelewów bankowych z nowymi lub odnawianymi członkostwami.
  • Rozwiązywaniu problemów związanych z rejestracją lub odnawianiem członkostwa.

Jeżeli dołączysz, możesz być zaangażowany na tyle, na ile masz na to ochotę.

Mam jeszcze inne pytanie!

Zapraszamy do kontaktu pod adresem membership@osmfoundation.org.

Cute half-blobs with eyes, holding sticks with maps.
Rysunek autorstwa Tintao, CC BY-SA 2.0, zmodyfikowana.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Otrzymuj powiadomienia o nowych postach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

Continue reading

Wspólny komunikat prasowy Fundacji OSM i Cesium: OpenStreetMap, mapa budynków!

Uwaga: Cesium jest srebrnym członkiem korporacyjnym Fundacji OpenStreetMap. Niniejszy komunikat prasowy jest realizacją przywileju wynikającego z tego poziomu członkostwa. Jeżeli chciałbyś, by Twoja organizacja bardziej wspierała Fundację OSM, prosimy o rozważenie dołączenia do Fundacji OSM jako członek korporacyjny. Zapraszamy też do zapoznania się z innymi sposobami, na które można włożyć swój wkład w działalność Fundacji.

Choć w nazwie naszego projektu występuje słowo „Street”, OpenStreetMap zawiera cztery razy więcej budynków niż dróg!

Warstwa Cesium OSM Buildings, wydana niedawno przez Cesium, jednego z naszych najnowszych członków korporacyjnych, zawiera ponad 350 milionów modeli 3D budynków opartych w całości na danych OpenStreetMap. Cesium OSM Buildings jest udostępniana w standardzie 3D Tiles – otwartym formacie do strumieniowego przesyłania zbiorów danych 3D, pierwotnie opracowanym przez Cesium.

Obraz © Cesium.

„OpenStreetMap posiada niesamowity zbiór danych o budynkach 3D w miastach na całym świecie. To świadectwo umiejętności i ciężkiej pracy maperów z naszej społeczności” – Mike Maron z Zarządu Fundacji OpenStreetMap. „Doceniamy pomoc i poparcie dla projektu ze strony Cesium jako członka korporacyjnego. Dzięki dodaniu danych OpenStreetMap do swojej platformy przyczyniają się do dalszego rozwoju naszej misji – zapewnienia jak najszerszego wykorzystania danych OSM”.

OpenStreetMap to bogate zbiory metadanych w większości miast – nazwy budynków, adresy, godziny otwarcia. Obraz © Cesium.

Cesium, początkowo działające jako projekt w firmie produkującej oprogramowanie dla przemysłu lotniczego, zajmuje się utrzymaniem swojego wirtualnego globu open-source, CesiumJS, od 2011 roku. CesiumJS niedawno przekroczył 1 milion pobrań, a programiści działający w jego społeczności opracowali tysiące aplikacji dla dziesiątek branż.

Dzięki swojej darowiźnie Cesium dołącza do tętniącej życiem społeczności, w której skład wchodzą projekty wykorzystujące dane OSM na temat budynków. Projekt OSM Buildings to darmowa i oparta na otwartym kodzie internetowa przeglądarka budynków 3D oparta na OSM. Istnieje wiele innych projektów otwartego oprogramowania do renderowania 3D na podstawie danych OSM. Jednym z nich jest dodatek do Blendera. OpenBuildingMap to narzędzie skupione na budynkach, przedstawiające wyselekcjonowany zbiór danych OSM zawierający wyłącznie informacje na temat zabudowań.

Istnieje wiele narzędzi służących do dodawania danych na temat budynków do OSM: od popularnych dodatków building_tools i Kendzi3D do JOSM, po StreetComplete, które pomaga naszej dużej społeczności w zdobywaniu szczegółowych danych na temat budynków poprzez obserwacje w terenie. Zachęcamy do zapoznania się ze sposobami, w jakie mapowane („tagowane”) są budynki w OSM. Podczas ostatniej edycji naszej corocznej konferencji (State of the Map 2020) została wygłoszona prezentacja pod tytułem „Budynki to nowe ulice” („Buildings are the new streets”).

OpenStreetMap – więcej niż budynki
OpenStreetMap to międzynarodowy projekt, którego celem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, placach zabaw, ławkach ulicznych, hydrantach przeciwpożarowych i wielu innych obiektach na całym świecie. Dane naszej mapy mogą zostać pobrane za darmo przez każdego i użyte do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, na przykład wyróżniających szczególne aspekty danych OpenStreetMap, czy służących do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można szybko i łatwo aktualizować.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Propozycja powołania Zespołu ds. Rozwiązywania Sporów Dotyczących Oprogramowania

W skrócie

Po konsultacjach z udziałem społeczności i członków Fundacji za pośrednictwem, odpowiednio, list mailingowych OSM-talk oraz OSMF-talk, oraz w odpowiedzi na potrzeby wyrażone przez deweloperów iD, Zarząd Fundacji OSM proponuje powołanie niedużego zespołu – Zespołu ds. Rozwiązywania Sporów Dotyczących Oprogramowania („Zespół”) – mającego za zadanie doraźne rozwiązywanie sporów powstających wokół funkcji edytora iD. Inne projekty oprogramowania związane z OSM mogłyby również, wedle własnej woli, korzystać z pomocy Zespołu. Prosimy o dzielenie się uwagami do poniższej propozycji za pośrednictwem listy mailingowej OSM-talk (zapisz się do OSM-talk tutaj).

Kontekst

Wskutek emocjonalnych reakcji niektórych uczestników sporów, kontrowersje, jakie pojawiły się w związku ze zmianami w iD, stały się zagrożeniem dla projektu – mimo tego, że w stosunku do całkowitej liczby aktualizacji, modyfikacji i ulepszeń, którym z biegiem czasu poddany został edytor iD, są dosyć rzadkie. Kontrowersje te są niepożądane i nie można pozwolić, by szkodziły OpenStreetMap oraz jej społeczności. Dlatego też, idąc za sugestią deweloperów iD, Fundacja OSM poszukuje metody polubownego rozwiązywania wszelkich powstających sporów za pośrednictwem mechanizmu, który będzie ostatecznie pod kontrolą społeczności OSM.

Propozycja

Zarząd Fundacji („Fundacja”) OpenStreetMap ustanowi Zespół ds. Rozwiązywania Sporów Dotyczących Oprogramowania („Zespół”), składający się z pięciu członków. Nominację do wejścia w skład Zespołu będzie mógł otrzymać każdy członek Fundacji. Dozwolone będzie nominowanie samego siebie (zgłaszanie się jako ochotnik). Zarząd dokona wyboru pięciu osób spośród nominowanych.

Na wstępnym etapie Zespół będzie zajmował się wyłącznie sporami wokół funkcji edytora iD. Jeżeli następnie twórcy innego oprogramowania związanego z OSM zechcą skorzystać z pomocy Zespołu, bedą mogli wnioskować o włączenie projektu do zakresu kompetencji Zespołu. Przystąpienie do współpracy z Zespołem będzie dobrowolne i nie będzie miało wpływu na, przykładowo, decyzje Fundacji związane z finansowaniem.

Po włączeniu projektu oprogramowania do zakresu kompetencji Zespołu, Zespół staje się, bez wyjątku, miejscem do rozstrzygania sporów wokół tego projektu, których nie dało się rozwiązać na drodze swobodnej dyskusji i przy udziale kierownictwa projektu. Deweloperzy będą mogli w dowolnym momencie wnioskować o rozstrzygnięcie sporu. Także członkowie społeczności projektu będą mogli, po poinformowaniu deweloperów o problemach oraz działając w dobrej wierze, wnioskować o rozstrzygnięcie sporu przez Zespół. Zespół będzie mógł odmówić rozpatrzenia wniosków, wokół których wciąż trwa dyskusja wewnątrz społeczności, lub wniosków, które uzna za obraźliwe, powtarzalne, niepoważne lub fałszywe. Członkowie społeczności będą mogli odwołać się do Zarządu Fundacji OSM, jeżeli uznają, że wniosek został niesłusznie odrzucony.

Zespół będzie uprawniony do zwrócenia się o pomoc do ekspertów danego zagadnienia w celu zbadania i rozwiązania problemów, na przykład dotyczących szablonów tagowania. Zespół zbada wszystkie strony sporu i wyda orzeczenie. W przypadku kwestii związanych z tagowaniem, Zespół będzie odradzał stosowanie kontrowersyjnych szablonów i reguł walidacji, niepodpartych solidnymi i stabilnymi normami społeczności. Zespół będzie bazował na istniejącej dokumentacji, najnowszych głosowaniach wśród społeczności, statystykach użytkowania i poprzednich dyskusjach, ponadto będzie mógł zwoływać ekspertów do merytorycznych zagadnień. Występując z wnioskiem o uwzględnienie w zakresie kompetencji Zespołu, deweloperzy z góry wyrażają zgodę na związanie się z jego decyzjami.

Kadencja

Kadencja członków Zespołu będzie trwać dwa lata, z tym wyjątkiem, iż przez pierwszy rok działalności kadencja dwóch członków Zespołu będzie trwać jeden rok. W ten sposób co roku w skład zespołu potencjalnie wejdą dwie lub trzy nowe osoby, co pozwoli na zachowanie ciągłości i pamięci instytucjonalnej. Dany członek będzie mógł sprawować maksymalnie trzy kadencje z rzędu. Do pełnienia kolejnej kadencji członek będzie mógł zostać wybrany po przerwie o długości równej przynajmniej jednemu okresowi kadencji.

Skład Zespołu, konflikty interesów

Członkowie Zespołu będą musieli posiadać doświadczenie jako wolontariusze w projekcie OpenStreetMap. Przy powoływaniu członków Zarząd będzie dążył, by skład Zespołu odzwierciedlał wszystkie interesy całej społeczności OpenStreetMap. Członkowie nie będą mogli uczestniczyć w sprawach dotyczących oprogramowania rozwijanego, częściowo lub całkowicie, przez współpracowników tej samej organizacji. Zespół będzie objęty zasadami dotyczącymi konfliktów interesów analogicznymi do tych stosowanych w odniesieniu do Zarządu Fundacji OSM oraz grup roboczych.

Przejrzystość

Decyzje Zespołu będą utrwalane na stronie internetowej Fundacji OSM, w ramach której Zespół będzie posiadał własną podstronę.

Ewaluacja

Decyzja o utworzeniu Zespołu zostanie poddana ewaluacji przez Zarząd oraz poddana dyskusji w gronie członków Fundacji po upływie jednego roku.

Przed utworzeniem Zespołu oraz w ramach ewaluacji Zarząd Fundacji OSM zweryfikuje, czy żadne z istniejących grup roboczych nie są zainteresowane przejęciem zadań Zespołu i włączeniem ich do własnego zakresu kompetencji.

Prośba o uwagi

Prosimy o dzielenie się swoimi komentarzami za pośrednictwem listy mailingowej OSM-talk (zapisz się do OSM-talk tutaj).

Allan Mustard
Przewodniczący w Zarządzie Fundacji OpenStreetMap

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Otrzymuj powiadomienia o nowych wpisach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Świętujmy 16 urodziny OSM!

16 urodziny OpenStreetMap będą obchodzone 8 sierpnia 2020! Grafika: fikcyjne dane mapy wyrenderowane przy użyciu standardowego stylu z osm.org (osm-carto). CC-BY-SA 3.0, obowiązują znaki towarowe.

W sobotę, 8 sierpnia 2020, będziemy świętować 16 lat OpenStreetMap!

Planujesz imprezę online lub mapathon?

Możesz skorzystać z serwera wideo BigBlueButton Fundacji OpenStreetMap! Aby utworzyć darmowe konto i uzyskać własny pokój do rozmów wideo, zarejestruj się.

  • Możesz korzystać z pokoju wideo również po obchodach urodzin, do organizacji dowolnego wydarzenia związanego z OSM.
  • Członkowie społeczności ze słabym łączem internetowym mogą skorzystać z ustawień serwera BigBlueButton dedykowanych dla łączy o małej przepustowości.
  • Dodaj swoje wydarzenie do wiki OSM! Jeśli wolisz nie edytować wiki samodzielnie, prześlij maila na adres communication@osmfoundation.org z opisem Twojego wydarzenia – dodamy je za Ciebie.

Inne pomysły

  • Prześlij wpis o tym, dlaczego uwielbiasz OpenStreetMap. Wkrótce opublikujemy zbiór otrzymanych wiadomości 🙂
  • Prześlij zdjęcie, na którym trzymasz pisemną wiadomość 🙂
  • Skorzystaj z tagu #OpenStreetMap16 w mediach społecznościowych.
  • Wykonaj lub zamów tort urodzinowy. Dla inspiracji możesz przejrzeć zdjęcia tortów OSM z poprzednich lat. Nie zapomnij o atrybucji!
  • Zdjęcia opatrzone tekstem „CC-BY-SA 2.0” (lub oznaczeniem innej otwartej licencji) będą mogły zostać dodane przez nas do wiki OSM (możesz także dodać zdjęcia samodzielnie! ~ zarejestruj się tutaj).
  • Masz inne pomysły? Podziel się nimi w komentarzach 🙂

Dołącz do nas!

Rocznica utworzenia OpenStreetMap jest obchodzona w dniu lub około 9 sierpnia – tego dnia została zarejestrowana nazwa domeny OpenStreetMap.org. Choć koncepcja OpenStreetMap istniała już przed rejestracją domeny, ta data wydaje się być odpowiednia na rocznicę 🙂

Otrzymuj powiadomienia o nowych wpisach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

ÖPNVKarte, nowa warstwa na www.openstreetmap.org

ÖPNVKarte, nowa warstwa dostępna na osm.org. Kafelki dzięki uprzejmości MeMoMaps.

Od teraz na OpenStreetMap.org dostępna jest nowa warstwa mapy, przedstawiająca nasz bogaty zbiór danych na odmienny sposób: ÖPNVKarte.

ÖPNVKarte to mapa transportu publicznego, na której przedstawione są trasy pociągów, tramwajów, lekkiej kolei, autobusów, promów, metra oraz punkty użyteczne dla podróżnych korzystających z tych metod przemieszczania się. Melchior Moos, twórca warstwy, wyraża nadzieję, że jej umieszczenie na globalnej stronie będzie „pomocą i wynagrodzeniem dla maperów z całego świata oraz sprawi, że efekty ich pracy staną się bardziej widoczne”.

Legenda do mapy ÖPNVKarte jest dostępna na stronie https://öpnvkarte.de (oraz OpenBusMap.org). Dla tych, którzy są ciekawi pochodzenia nazwy warstwy – wzięła się ona z niemieckiego wyrażenia „mapa transportu publicznego”.

ÖPNVKarte już wcześniej była zamieszczona na stronach takich, jak: openstreetmap.de, openstreetmap.no, Mappa-Mercia, Facilmap , OSM inspector oraz w niektórych aplikacjach mobilnych.

ÖPNVKarte dołączyła do innych warstw zamieszczonych na naszej stronie:

  • Podstawowa(OpenStreetMap Carto), czyli domyślna warstwa na osm.org,
  • ƒ„Rowerowa(kafelki dzięki uprzejmości Andy’ego Allana),
  • Transportu publicznego(kafelki dzięki uprzejmości Andy’ego Allana) oraz
  • Humanitarna (styl kafelków autorstwa HOT OSM, hostowana przez OSM France).

Grupa Robocza ds. Operacyjnych jest wciąż zainteresowana warstwami wyróżniającymi różne aspekty OpenStreetMap, które mogłyby zostać umieszczone na osm.org. Kryteria, które powinny spełniać warstwy, są dostępne pod tym linkiem (oryginał w języku angielskim tutaj).

Grupa Robocza ds. Operacyjnych OSM

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Program Mikrograntów Fundacji OSM: gratulacje dla wybranych projektów

Po wielu tygodniach rozpatrywania 48 złożonych wniosków do programu Mikrograntów Fundacji OSM, komitet ma przyjemność ogłosić 12 projektów, które zostały wybrane do dofinansowania. Choć wszystkie zgłoszenia zawierały przemyślane i potencjalnie bardzo wpływowe propozycje, musieliśmy wybrać tylko niektóre z nich, aby zmieścić się w planowanym budżecie – maksymalnie 5 tysięcy euro na projekt, w sumie do 50 tysięcy euro. Wybrane wnioski zawierają pomysły na najwyższym poziomie – dzięki dofinansowaniu z programu mikrograntów będą wpierać nas w kształtowaniu społeczności OpenStreetMap przez całe nadchodzące 12 miesięcy.

Oto wnioski, które zostały zaakceptowane:

  • Ulotki promujące OSM (Leaflets to Promote OSM)
    Seria ulotek promujących OpenStreetMap dopasowanych do celów Lokalnych Oddziałów Fundacji. Dofinansowanie zostanie wykorzystane na pokrycie kosztów druku i dystrybucji ulotek. Prace nad projektami ulotek zostaną wykonane w formie wolontariatu.
  • Mapy dotykowe dla niewidomych i niedowidzących dzieci (Tactile Maps for Blind or Visually Impaired Children)
    Inspirowanie innych ludzi oraz promowanie OpenStreetMap przez stworzenie mapy, która będzie używana przez niewidome dzieci. Mapy zostaną podarowane szkołom dla dzieci niewidomych i będą używane podczas lekcji poświęconych nauczaniu poruszania się po mieście.
  • Darmowy wideotutorial dla początkujących na temat mapowania wysp na Oceanie Spokojnym z wykorzystaniem OSM i QGIS (A Free Video Tutorial for Beginners about Mapping Pacific Islands using OSM and QGIS)
    Projekt ma na celu stworzenie i udostępnienie darmowego materiału edukacyjnego na temat OSM oraz QGIS ulokowanego w kontekście Oceanu Spokojnego.
  • Budynki OSM Ireland (OSM Ireland Buildings)
    W ramach naszego projektu chcemy zmapować wszystkie budynki w Irlandii przy użyciu OpenStreetMap.
Członkowie Zarządu OpenStreetMap Ireland podczas niedawnego spotkania online.
  • Utrzymanie mapy z wykorzystaniem StreetComplete (Map Maintenance with StreetComplete)
    Rozszerzenie aplikacji StreetComplete o funkcjonalność, która pozwoli jej użytkownikom na aktywne i ciągłe dbanie o aktualność przekazywanych danych.
Tobias Zwick, twórca StreetComplete.
  • Nauczanie OSM w Albanii poprzez LibreTech School (Teaching and learning OSM in Albania through LibreTech School)
    Organizacja lekcji dla początkujących i nowych autorów OpenStreetMap z lokalnego środowiska. „Nauczyciele”, którymi będą chętni wolontariusze, zorganizują lekcje online, w których wezmą udział członkowie grup niedostatecznie reprezentowanych w Albanii. W procesie nauczania będą korzystać między innymi z filmów instruktażowych wyjaśniających pierwsze kroki w pracy z OSM oraz wprowadzających do społeczności OSM.
  • Mapowanie wsi i osad w Kosowie (Mapping Villages and Settlements in Kosovo)
    Planujemy organizację dwunastu mapathonów, podczas których uczniowie szkół średnich będą mapować tereny swoich osad i wsi. Projekt zostanie zrealizowany we współpracy z ASSET – projektem zajęć pozalekcyjnych, którego celem jest rozwijanie zdolności do zatrudnienia i umiejętności w zakresie przedsiębiorczości wśród młodzieży oraz budowanie pozytywnego nastawienia do ich przyszłego życia.
  • Mapowanie źródeł wody oraz urządzeń sanitarnych na terenie nieformalnych siedlisk w Nairobi (Water and Sanitation mapping in Nairobi’s informal settlements)
    Mapowanie na terenie czterech siedlisk w celu uzupełnienia i aktualizacji danych dotyczących publicznych toalet, punktów czerpania wody oraz urządzeń sanitarnych.
  • Mapowanie ośrodków zajmujących się zwalczaniem HIV na Filipinach z wykorzystaniem OpenStreetMap (HIV facilities mapping in the Philippines on OpenStreetMap)
    Wirus HIV jest bardzo rozpowszechniony na terenie całego kraju. Osoby zakażone HIV są szczególnie podatne na zagrożenia, szczególnie w okresach klęsk żywiołowych oraz wybuchu epidemii. Celem tego projektu jest zmapowanie i weryfikacja lokalizacji oraz danych kontaktowych wszystkich ośrodków zajmujących się HIV na Filipinach z wykorzystaniem OSM.
  • Mapowanie nowych miast w Ugandzie (Mapping Uganda’s New Cities)
    Projekt ma na celu zmapowanie wszystkich 15 zatwierdzonych niedawno miast na terenie Ugandy.
Niektórzy z członków MapUganda.
  • Projekt Road Completion (Road Completion project)
    Zautomatyzowane przetwarzanie oficjalnych baz sieci dróg i wyświetlanie porównania w formie, która pomoże maperom w dodawaniu lub korygowaniu sieci dróg w OpenStreetMap.
  • Kalendarz OpenStreetMap (OpenStreetMap Calendar)
    Kalenarz OpenStreetMap upraszcza organizację wydarzeń i pozostawanie na bieżąco z nadchodzącymi wydarzeniami.

Wszystkie projekty muszą zostać ukończone w ciągu 12 miesięcy od startu. Od oficjalnego rozpoczęcia, które nastąpi niebawem, powinny także wykazywać obiecujące postępy i rezultaty. Najbliższe kroki obejmą zawarcie porozumień dotyczących finansowania i wypłatę środków. Następnie rozpocznie się etap realizacji zaakceptowanych projektów.

Na terogoczną rundę mikrograntów Zarząd przeznaczył łącznie 42 368 euro (kwota ulegnie jeszcze pewnemu zmniejszeniu w związku z wykorzystaniem wspólnej infrastruktury do wideorozmów i innymi drobnymi poprawkami). Wszystkie wnioski obejmował zakaz modyfikacji treści i charakteru projektu w celu zwiększenia szans na wyselekcjonowanie – podstawą do oceny była forma pierwotnie zgłoszona. W procesie wyboru brane były pod uwagę wyrazy poparcia ze strony społeczności. Wstępnie wyselekcjonowane propozycje zostały także zaopiniowane przez Zarząd Fundacji OSM.

W skład Komitetu ds. Mikrograntów wchodzą Christopher Beddow, Janet Chapman, Geoffrey Kateregga, Clifford Snow oraz Hanna Krüger. W imieniu całego komitetu pragniemy złożyć wielkie podziękowania dla Joosta Schouppego za wszelkie porady i uczestnictwo w ocenie wniosków w trakcie całego procesu. Dziękujemy również Craigowi Allanowi oraz Michaelowi Collinsonowi, którzy pełnili rolę neutralnych obserwatorów w drugiej połowie działań komitetu. Na koniec, szczególne podziękowania kierujemy do wszystkich, którzy włożyli pracę i wysiłek w opracowanie wniosku na temat projektu skupionego na ulepszaniu OpenStreetMap – poświęcenie, które nie zawsze wiąże się z nagrodą, jednak obrazuje ducha wolontariatu i innowacyjności, pozwalającego całemu projektowi OpenStreetMap bujnie się rozwijać.

Komitet ds. Mikrograntów Fundacji OSM

Informacje na temat Mikrograntów Fundacji OSM: ramy projektu, protokoły posiedzień komitetu i harmonogram.


Informacje o zdjęciach w niniejszym poście: wysłaliśmy prośbę o przesłanie zdjęć do wszystkich dwunastu wnioskodawców. Post zawiera zdjęcia, które otrzymano do momentu publikacji.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij nam wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Nowy dzienny rekord maperów oraz nowych użytkowników!

Liczba dziennie mapujących osób od połowy kwietnia do połowy maja 2020 (po lewej) oraz w ostatnich latach (po prawej).
Statystyki OpenStreetMap są dostępne na osmstats.neis-one.org © Pascal Neis. Zrzut ekranu autorstwa Tobiasa Knerra. Dane mapy © autorzy OpenStreetMap.

Tegoroczny maj w OpenStreetMap był rekordowy – wielokrotnie pobite zostały rekordy dziennie mapujących osób, nowych użytkowników zarejestrowanych w ciągu jednego dnia oraz nowych aktywnych maperów.

12 maja został ustanowiony nowy rekord użytkowników mapujących w ciągu jednego dnia – było ich wtedy 6999. Zaledwie dwa dni później rekord został pobity ponownie – tym razem dziennych maperów było 7209. 14 maja zostały również ustanowione rekordy nowo zarejestrowanych maperów – 6259 osoby, oraz nowych aktywnych maperów – 1019 użytkowników. Więcej danych na temat trendów statystycznych jest dostępnych na stronie OSM Stats: http://osmstats.neis-one.org/?item=members.

Zastanawialiśmy się, czy któryś z tych wyników może być związany z nietypową aktywnością maperów zwykle mapujących w weekendy, którzy teraz, w wyniku obostrzeń związanych z epidemią COVID-19 mapują w dni robocze, lub związany z bardziej intensywnym zorganizowanym mapowaniem w niektórych krajach. Z tego powodu skontaktowaliśmy się z Pascalem Neisem i zapytaliśmy, czy nie byłby w stanie rzucić na tą sprawę nieco więcej światła. Pascal był bardzo pomocny, szybko zbadał sytuację i przekazał nam spostrzeżenia znajdujące się poniżej (dziękujemy!).

Według Pascala, w tygodniu maja, o którym już wspomniano, zaobserwowano wysoką aktywność użytkowników na terenach Peru, Botswany, Republiki Środkowoafrykańskiej i innych państw. W szczególności, duża liczba nowo zarejestrowanych użytkowników edytowała mapę w regionie Cusco w Peru. Warto zaznaczyć, że nowi maperzy wysyłali swoje edycje głównie w dni robocze.

Zestawy zmian OpenStreetMap filtrowane według tagu #mapimpacto. Dane z okresu od 28 kwietnia do 16 czerwca 2020.
Statystyki OSM ze strony osmstats.neis-one.org © Pascal Neis. Dane mapy © autorzy OpenStreetMap.

Pascal przyjrzał się także odpowiednim hashtagom i odnalazł nieco użytecznych informacji. W Peru (nie wszyscy, ale wciąż) znaczna liczba autorów mapy użyła tagu #mapimpacto. Szkoła Global Active Learning (GAL) School Peru, która otrzymała w 2020 roku mikrogrant Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT), koordynowała działaniami HOT na tym terenie. W Botswanie część maperów używała tagu #COVBots. Ponadto w Indiach odnotowaliśmy wytężoną działalność Educate Girls.

Wracając do nowo zarejestrowanych kont – wzrost ten ma miejsce od dłuższego czasu. OSM rozrasta się na przestrzeni lat. Według stanu na 30 maja projekt posiada około 1,5 miliona autorów oraz ponad 6,5 miliona zarejestrowanych użytkowników. Szczegółowe statystyki obejmujące dłuższy okres można znaleźć pod tym linkiem.

Bardzo cieszymy się na wieści o nowych maperach dołączających do naszej społeczności. Jeżeli nie mapowałeś od dłuższego czasu, zachęcamy Cię do spojrzenia na obszar twojej okolicy, miejsca, które dobrze znasz lub inne, jeszcze nieznane. Możesz poczytać o możliwościach zaangażowania się lub nauczyć się czegoś nowego na https://wiki.openstreetmap.org. Prosimy także o zapoznanie się z poradnikiem dobrych praktyk. Jeżeli chciałbyś dowiedzieć się więcej na temat mapowania z OpenStreetMap jako organizacja, zobacz nasze Powitanie na https://welcome.openstreetmap.org. Upewnij się, by dodać każdą zorganizowaną aktywność do wiki OSM, zgodnie z wytycznymi OSM dotyczącymi zorganizowanego mapowania.

Miłego mapowania!

Andrew i inni członkowie Grupy Roboczej ds. Komunikacji (CWG), z wkładem od Pascala Neisa

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij nam wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Nowa licencja na kafelki warstwy „Podstawowa” na openstreetmap.org

Jednym z najważniejszych wytworów społeczności OpenStreetMap jest podstawowa warstwa mapy na openstreetmap.org. Od samego początku była publikowana na licencji CC BY-SA 2.0. Podobne warunki licencji dotyczyły danych OpenStreetMap – do czasu, gdy 8 lat temu zmieniliśmy licencję na dane na ODbL 1.0. Licencja na kafelki pozostała wtedy bez zmian.

Z biegiem lat doprowadziło to do sytuacji, w której używanie „kafelków” (pojedynczych obrazów, z których składa się wyświetlana mapa) wiązało się z niepotrzebnie dużymi obostrzeniami prawnymi. Z tego powodu w wielu projektach twórcy powstrzymywali się od wykorzystania tych obrazów – w innych okolicznościach nie byłoby z tym żadnego problemu. Absurd całej sytuacji stanie się tym bardziej widoczny, gdy weźmiemy pod uwagę, że można wykorzystać dane OSM oraz styl kafelków na licencji CC0 i samodzielnie otrzymać takie same obrazy, będąc przy tym ograniczonym jedynie warunkami licencji ODbL dotyczącymi „Produktów” („Produced Works”).

Przez wiele lat było dla nas oczywiste, że taki układ, generujący niepotrzebne napięcia w kontaktach z zewnętrznymi podmiotami (na przykład tak, jak to było w przypadku PLOS One) jest nie do przyjęcia, oraz że powinniśmy przejść na licencję wymagającą od użytkowników wyłącznie uznania autorstwa. Jednak głównym pytaniem, na które Grupa Robocza ds. Licencjonowania (Licensing Working Group, LWG) nie była w stanie odpowiedzieć, było „na jakiej licencji powinniśmy w przyszłości publikować kafelki?”. Biorąc pod uwagę, że w użyciu istnieje wiele różnych licencji, możnaby założyć, że to nie będzie problem. Okazuje się, że poza licencjami wykorzystywanymi przez instytucje rządowe (takimi jak Open Government Licence i jej pochodne), nie istnieje żadna uznana i popularna licencja opierająca się wyłącznie na uznaniu autorstwa. Jednocześnie za wszelką cenę chcieliśmy uniknąć tworzenia nowej, własnej licencji.

W 2019 roku złożyliśmy do zarządu Fundacji OpenStreetMap propozycję przejścia na licencję CC BY 4.0 z jednoczesną rezygnacją ze wszystkich warunków wykraczających poza wymóg uznania autorstwa. Nasze rozumowanie opierało się na założeniach: wykorzystanie dobrze znanej marki byłoby dla nas korzystne; rezygnowalibyśmy z warunków, które i tak są zazwyczaj ignorowane zarówno przez licencjodawcę, jak i przez licencjobiorcę – nawet, jeżeli zawiłości prawne nie byłyby dokładnie rozumiane, wszystko dałoby się pomyślnie rozwiązać.

Propozycja nie została rozpatrzona przez zarząd po tym, jak spotkała się z dużym sprzeciwem ze strony społeczności. Choć Grupa Robocza ds. Licencjonowania uznaje argumentację stojącą za sprzeciwami za niesłuszną, na początku tego roku ponownie złozyliśmy propozycję do zarządu, tym razem wyłącznie z krótkim stwierdzeniem, iż kafelki powinny być na licencji „Produktu” ODbL, z pominięciem wszystkich dodatkowych warunków. Odbyły się już dyskusje, podczas których to rozwiązanie zostało uznane jako możliwy sposób rozwiązania problemu. Odpowiedni tekst prawny można odnaleźć w sekcji 4.3 licencji ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html. Według jego brzmienia jedynym wymaganiem, jakie stawia, jest uznanie autorstwa w odpowiedniej formie.

W zeszłym miesiącu zarząd zaakceptował propozycję i zarządził wprowadzenie nowej licencji w życie od 1 lipca 2020. Tekst sekcji „Prawa autorskie” na openstreetmap.org w języku angielskim zostanie przez nas uaktualniony niezwłocznie po wprowadzeniu zmian. Aktualizacja innych wersji językowych nastąpi z pewnym opóźnieniem – prosimy wszystkich o cierpliwość do czasu, aż uda się wszystko dostosować do nowych przepisów.

Simon Poole w imieniu Grupy Roboczej ds. Licencjonowania

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij nam wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

State of the Map 2020 już wkrótce, więcej okazji do pomocy!

Fotografia po lewej autorstwa Manfreda Stocka. Logo State of the Map 2020 autorstwa Eda Nicolai, CC-BY-SA 4.0.

Konferencja State of the Map 2020 odbędzie się już za kilka tygodni. Jeżeli chciałbyś dołączyć do tego wydarzenia nie tylko poprzez uczestnictwo w zaplanowanych sesjach online, wciąż jest wiele sposobów, na które można się zaangażować.

Krótkie prezentacje ˜˜˜„Lightning Talks”

Czy chciałbyś przeprowadzić krótką prezentację w formule „Lightning Talk” na SotM 2020? Prześlij pięciominutowe nagranie wideo swojej krótkiej prezentacji w temacie związanym z OpenStreetMap. Zapoznaj się z poradnikiem nagrywania prezentacji na SotM, prześlij nagranie pod tym linkiem i zarejestruj swoją sesję na stronie wiki SotM 2020.

Termin nadsyłania krótkich prezentacji „Lightning Talk” to 28 czerwca 2020.

Sesje niezależne

Poza głównym programem SotM umożliwiamy także organizację sesji niezależnych. Jeżeli masz pomysł na panel dyskusyjny lub warsztaty, sesja niezależna to rzecz właśnie dla Ciebie. Jedynym wymaganiem jest, aby temat sesji był związany z OpenStreetMap. Aby organizacja takich spotkań była możliwa dla każdego, bez żadnych przeszkód formalnych, cały proces odbywa się przy użyciu wiki SotM 2020.

Należy pamiętać, że przy organizacji sesji niezależnych niezmiennie obowiązuje Kodeks Postępowania SotM.

Więcej informacji na temat tego jak przygotować i zgłosić sesję niezależną na konferencję SotM 2020 można znaleźć tutaj.

Wolontariusze anglojęzyczni

Poszukujemy wolontariuszy władających językiem angielskim do pomocy przy następujących zadaniach w trakcie SotM 2020:

  • Infodesk – pomoc przy udzielaniu odpowiedzi na pytania zadawane na grupie SotM na Telegramie, Twitterze SotM oraz kanale IRC.
  • Gospodarz Sesji – ogłaszanie mówców przed ich wykładami, prowadzenie sesji pytań i odpowiedzi po wykładach.
  • Asystent Techniczny – pomoc prezentującym oraz gospodarzom sesji w obsłudze sprzętu do wideokonferencji.
  • Transmisja – organizacja transmisji w trakcie konferencji.

Możesz przeczytać więcej na temat powyższych zadań oraz dopisać się do listy chętnych pod tym linkiem: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2020/volunteers.

Gadżety konferencyjne

W tym roku wszystko odbywa się nieco inaczej – dotyczy to także gadżetów. Zapraszamy do zapoznania się z projektami naklejek i t-shirtów oraz do podzielenia się z nami zdjęciami wydrukowanych przez Was gadżetów 🙂

Grupa Robocza ds. State of the Map

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij nam wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

State of the Map to coroczna, międzynarodowa konferencja OpenStreetMap, organizowana przez Fundację OpenStreetMap. Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit, założona w Wielkiej Brytanii w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jej celem jest wspomaganie wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Możesz wesprzeć fundację zostając jej członkiem. Komitet Organizacyjny State of the Map jest jedną z naszych Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

OpenStreetMap została założona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Można także tworzyć własne mapy wyróżniające pewne szczególne cechy, czy służące do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest używana coraz częściej, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.