Category Archives: Bez kategorii

Funkcjonalność RSS/Torrent w OpenStreetMap dla plików pełnej bazy danych

OpenStreetMap bazuje na otwartych danych, dostępnych dla każdego za darmo pod adresem https://planet.openstreetmap.org. Co tydzień publikujemy sześć dużych plików, razem mających rozmiar 428 GB. Pliki te obejmują wszystkie dane OpenStreetMap, w tym pliki zawierające pełną historię OSM.

Aby ułatwić rozłożenie ciężaru związanego z dystrybuowaniem tych danych, publikujemy również pliki BitTorrent, które umożliwiają rozdzielenie obciążenia na wiele serwerów oraz pozwalają na połączenia peer-to-peer.

Użytkownik mnalis zaimplementował niedawno kanały RSS, na których ogłaszane jest wydanie nowych plików torrent. To z kolei pozwala użytkownikom na automatyczne udostępnianie nowych plików pełnej bazy danych już od momentu ich publikacji. Dzięki temu serwery planet.openstreetmap.org, których przepustowość jest ograniczona, są mniej obciążone.

Więcej informacji jest dostępnych na stronie wiki:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Planet.osm#BitTorrent_RSS.2FAtom_feed

Grupa Robocza ds. Operacji, Mnalis

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.


Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

Aplikuj na pozycję dewelopera edytora iD

iD to edytor, za pośrednictwem którego 80% użytkowników OpenStreetMap wnosi swój wkład dla wspólnego pożytku. Fundacja OpenStreetMap jest zaangażowana we wsparcie projektu i poszukuje personelu do dalszego rozwijania iD.

„Deweloper iD” to płatne stanowisko w Fundacji OpenStreetMap. Wynagrodzenie na stanowisku jest przyznawane w wysokości odpowiadającej stawkom rynkowym oraz w zależności od umiejętności i zaangażowania.

Zapraszamy do wysyłania własnych aplikacji na adres board@osmfoundation.org. Prosimy o dołączenie CV, listu motywacyjnego oraz przykładów wykonanych wcześniej projektów w formie załączników. Prosimy również o opisanie swoich preferencji dotyczących czasu pracy (pełny lub częściowy etat), miejsca pracy, statusu wykonawcy (contractor status) oraz wszystkich innych czynników, które powinniśmy uwzględnić.

Kogo poszukujemy?

Rozwój i utrzymanie edytora iD wiąże się z szerokim zakresem ról, które mogą być wypełniane przez jedną, zdolną do wielozadaniowej pracy osobę, lub przez zespół składający się z osób o uzupełniających się umiejętnościach i motywacjach.

Nadrzędną kwestią na tym stanowisku będzie uwzględnianie i równoważenie potrzeb wielu zainteresowanych stron, w tym:

  • Mapperów korzystających z iD oraz członków społeczności OpenStreetMap z całego świata,
  • Podmiotów korporacyjnych i organizacji non-profit w przestrzeni projektu OpenStreetMap,
  • Powstających niezależnych rozwidleń i instancji edytora iD
  • Partnerskich projektów opartych na komponentach iD, lub na których bazuje sam edytor iD

Obowiązki związane z zarządzaniem projektem będą kładły nacisk na komunikację:

  • Wspieranie przyjaznej, profesjonalnej przestrzeni publicznej online
  • Utrzymywanie i informowanie o harmonogramie prac nad projektem, opracowanym na bazie informacji od zainteresowanych stron
  • Zbieranie informacji zwrotnych i budowanie konsensusu w zakresie najważniejszych zmian w projekcie
  • Organizowanie regularnych spotkań online w celu przekazywania aktualizacji, pozyskiwania informacji zwrotnych oraz prowadzenia dyskusji
  • Wykorzystanie społeczności projektu w celu zwiększenia zasięgu i mobilizowania osób spoza najbliższego otoczenia zespołu deweloperów

Rzecz jasna, kandydat powinien również posiadać umiejętności podstawowego zarządzania projektami oprogramowania open-source:

  • Zapewnienie wsparcia dla bieżącej funkcjonalności
  • Projektowanie rozwiązań umożliwiających dodawanie nowych funkcji
  • Przeglądanie propozycji zmian w kodzie i pomaganie w ich opracowywaniu przez użytkowników na wszystkich poziomach umiejętności
  • Publikowanie cyklicznych aktualizacji zawierających szczegółowe informacje o wprowadzonych zmianach
  • Zapewnianie możliwości utworzenia przez osoby trzecie niezależnych instancji edytora o możliwie największej kompletności

Ważną cześć w zrozumieniu potrzeb użytkowników będzie stanowić pewien zakres wiedzy specyficznej dla obszaru pracy:

  • Posiadanie ogólnej świadomości na temat obszaru nowoczesnej technologii geoprzestrzennej.
  • Zrozumienie modelu danych OpenStreetMap, w tym systemu tagów.
  • Znajomość kultury OpenStreetMap oraz świata otwartego oprogramowania i otwartych danych tworzonych przez wolontariuszy ogółem.

iD to aplikacja przeglądarkowa, wykorzystywana w wielu kontekstach technologicznych i społecznych – z tego względu rozwijanie edytora musi odbywać się z szczególnym uwzględnieniem następujących obszarów:

  • Użyteczność: zapewnienie intuicyjności wykonywanych zadań.
  • Dostępność: uwzględnienie szerokiego zakresu możliwości użytkowników.
  • Lokalizacja: adaptacja aplikacji do różnych języjów, regionów i kultur.
  • Wieloplatformowość: wsparcie wszystkich głównych systemów operacyjnych i przeglądarek.
  • Wsparcie dla tabletów: obsługa urządzeń dotykowych oraz obsługiwanych rysikiem oprócz wsparcia dla myszy i klawiatury.
  • Prywatność: ograniczenie śledzenia przez stronę internetową do minimum niezbędnego do poprawnego działania aplikacji, utrzymanie aktualności polityki prywatności.
  • Wydajność: optymalizacja działania w celu zachowania zgodności ze starszym sprzętem dla osób ograniczonych ekonomicznie.

Wykorzystywane technologie:

  • HTML / CSS
  • JavaScript
  • Node.js
  • Node Package Manager (npm)
  • Data-Driven Documents (D3.js)
  • Git
  • GitHub

Kontrola jakości:

  • Czytelność kodu źródłowego
  • Testy jednostkowe
  • Ciągła integracja
  • Debugging
  • Czytelna dokumentacja dla użytkowników oraz innych deweloperów

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Wspólny komunikat Quincy Morgan oraz Zarządu Fundacji OpenStreetMap w sprawie rozwoju edytora iD

Po dwóch i pół roku pracy nad rozwijaniem edytora iD, Quincy pragnie, z powodów osobistych, przekazać pałeczkę w koordynowaniu projektu innej osobie. Z pomocą ze strony Fundacji OpenStreetMap, iD zostanie oddany w dobre ręce. Obecnie Fundacja, pozostając w kontakcie ze społecznością OpenStreetMap, rozpoczęła proces poszukiwania następcy dotychczasowego opiekuna projektu. Osoba ta zasiądzie na dedykowanym płatnym stanowisku, by służyć wszystkim użytkownikom edytora iD.

W celu zapewnienia ciągłości projektu, Quincy stanie się członkiem Grupy Roboczej Fundacji – środowiska sprzyjającemu przekazywaniu wiedzy, w którym jego następca będzie mógł doskonalić swoje umiejętności pracy nad rozwojem edytora.

Fundacja OpenStreetMap pozostaje w pełni zaangażowana w intensywne wspieranie rozwoju edytora, za pośrednictwem którego 80% użytkowników OpenSteetMap wnosi swój wkład na rzecz wspólnego dobra.

Cała Fundacja OSM pragnie podziękować Quincy’emu za jego wspaniałą pracę nad edytorem iD.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak

Zaproszenie do udziału w podkomitecie ds. moderacji

Wolontariusze z całej społeczności OpenStreetMap spotykają się, by poprawić sposób, w jaki porozumiewamy się przy użyciu centralnych kanałów komunikacji – chcemy Twojego wsparcia! Podkomitet ds. Moderacji Grupy Roboczej ds. Oddziałów Lokalnych i Komunikacji zaprasza do uczestnictwa w tym procesie.

Podkomitet zajął się już opracowaniem Zakresu prac, aby pomóc Ci w zrozumieniu, jakie prace będą podejmowane, oraz Plan wdrożenia, w którym opisano krok po kroku nasze podejście do tematu – omówiono tam także sposoby, na które możesz zaangażować się w proces i wyróżniono rodzaje wkładu, na których wniesienie mogą się zdecydować członkowie społeczności.

Zapraszamy do poświęcenia chwili na podzielenie się z nami swoimi pomysłami i przekazanie chęci udziału w procesie za pośrednictwem tego formularza. Prosimy także o rozpowszechnienie wieści wśród społeczności! Udostępnij formularz każdemu, kto mógłby być zainteresowany. Formularz będzie otwarty do 10 kwietnia 2021. Dziękujemy!

Zaproszenie do zgłaszania prelekcji, warsztatów i paneli: SotM 2021 online

Już po raz drugi State of the Map odbędzie się w formie wirtualnej. Tegoroczna konferencja SotM 2021 jest zaplanowana na 9–11 lipca 2021.

Mozaika selfie przedstawiająca Cape Town z ceremonii zamknięcia SotM 2020

SotM nie mogłaby się odbyć bez prelekcji, warsztatów oraz paneli opartych na wiedzy i doświadczeniach całej społeczności OSM. W związku z tym zwracamy się do globalnej społeczności z zaproszeniem do zgłaszania propozycji spotkań w następujących (choć lista ta nie jest zamknięta) kategoriach:

  • Podstawy OSM – prelekcje dedykowane dla nowicjuszy stawiających swoje pierwsze kroki w środowisku OSM.
  • Społeczność i Fundacja – kategoria, w której można dzielić się własnymi doświadczeniami z pracy wśród społeczności, dyskutować o wizji Fundacji OSM, lub rozważać nad różnorodnością i inkluzywnością.
  • Mapowanie – miejsce, w którym można zaprezentować własne projekty lub cele związane z mapowaniem, geodezją, zbieraniem danych, tagowaniem.
  • Kartografia – obszar do dzielenia się ze społecznością własnymi pomysłami na stworzenie pięknej, zabawnej, dziwacznej lub nieszablonowej mapy!
  • Rozwój oprogramowania – kategoria skupiona na prelekcjach wygłaszanych przez lub dla deweloperów zajmujących się tworzeniem aplikacji wykorzystujących dane OSM.
  • Analiza i modele danych – dział przeznaczony analizie jakości danych OSM, refleksjom na temat ulepszania modelu danych lub dyskusjom na temat sposobów udostępniania danych OSM poprzez API.
  • Doświadczenia użytkowników – kategoria, w której można wygłaszać prezentacje o przykładach wykorzystania danych OSM w różnych kontekstach.
  • Sztuka i kreatywność – twórcza przestrzeń do przedstawiania projektów wykorzystujących dane lub style OSM.

Najważniejsze terminy:

  • Zgłoszenia prelekcji lub warsztatów: do 4 kwietnia 2021, 23:59:59 UTC do 11 kwietnia 2021, 23:59:59 UTC.
  • Zgłoszenia paneli: do 6 czerwca 2021, 23:59:59 UTC.

Aby dowiedzieć się więcej na temat powyższych kategorii, wymaganiach zgłoszeń i kryteriach ich oceny, zapraszamy pod adres https://2021.stateofthemap.org/calls/general/.

Zgłoś swoją propozycję już dziś! Odwiedź stronę:

https://pretalx.com/sotm2021/cfp

Grupa Robocza ds. State of the Map

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chcesz tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

State of the Map to coroczna, międzynarodowa konferencja OpenStreetMap, organizowana przez Fundację OpenStreetMap. Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit, założona w Wielkiej Brytanii w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jej celem jest wspomaganie rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Możesz wesprzeć fundację zostając jej członkiem. Komitet Organizacyjny State of the Map to jedna z Grup Roboczych Fundacji, w której skład wchodzą wolontariusze.

OpenStreetMap została stworzona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Można także tworzyć własne mapy wyróżniające pewne szczególne cechy, czy służące do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest używana coraz częściej, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Przedstawiamy stronę internetową i logo State of the Map 2021! Dziękujemy!

Grupa Robocza ds. State of the Map składa podziękowania wszystkim osobom, które zgłosiły własne propozycje w ramach konkursu Logo State of the Map 2021.

Łącznie otrzymaliśmy ponad 20 zgłoszeń zawierających wybitne i inspirujące projekty graficzne. Niestety, tylko jedno z nich może stać się oficjalnym logo SotM 2021.

Gratulacje dla Julie Mattelaer za przesłanie zwycięskiego projektu!

Contours, SotM 2021 Logo
Contours”, Julie Mattelaer (CC-BY-SA 4.0)

Jak już zapewne wiecie, branding SotM, jej strona internetowa, naklejki, koszulki, są zawsze mocno inspirowane kolorami logo. Nadszedł więc czas na uruchomienie oficjalnej strony State of the Map 2021!

Zapraszamy do odwiedzenia wirtualnego domu SotM 2021: miejsca, w którym znajdziecie wszystkie przydatne informacje na temat konferencji, terminarz zgłoszeń oraz linki do głównych kanałów komunikacji, przez które będziemy Was informować o kolejnych krokach organizacyjnych.

Strona internetowa State of the Map 2021

Dziękujemy wszystkim kreatywnym umysłom za wzięcie udziału w konkursie i podzielenie się ze społecznością swoimi wyjątkowymi pomysłami, oddającymi ducha tegorocznej światowej konferencji!

Grupa Robocza ds. State of the Map

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chcesz tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

State of the Map to coroczna, międzynarodowa konferencja OpenStreetMap, organizowana przez Fundację OpenStreetMap. Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit, założona w Wielkiej Brytanii w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jej celem jest wspomaganie rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Możesz wesprzeć fundację zostając jej członkiem. Komitet Organizacyjny State of the Map to jedna z Grup Roboczych Fundacji, w której skład wchodzą wolontariusze.

OpenStreetMap została stworzona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Można także tworzyć własne mapy wyróżniające pewne szczególne cechy, czy służące do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest używana coraz częściej, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Wspólny komunikat prasowy Fundacji OSM i OpenCage

Firma OpenCage jest srebrnym członkiem korporacyjnym Fundacji OpenStreetMap, co uprawnia ją do publikacji niniejszego wspólnego komunikatu prasowego. Jeśli Twoja organizacja chciałaby bardziej wesprzeć OSMF, rozważ dołączenie do Fundacji OSM jako członek korporacyjny lub przeczytaj o innych sposobach wsparcia.

Geokodowanie to proces konwersji pomiędzy adresami lub nazwami miejscowości a współrzędnymi geograficznymi (długością i szerokością geograficzną). Geokodowanie jest podstawową funkcjonalnością danych geoprzestrzennych; to podstawowy element, który ma kluczowe znaczenie dla rozwoju usług opartych na lokalizacji.

OpenCage, członek korporacyjny Fundacji OpenStreetMap, jest operatorem API geokodowania dla przedsiębiorstw o wysokim poziomie dostępności, opartego na OpenStreetMap. Z przyjemnością oznajmiamy, iż firma OpenCage w ostatnim czasie zwiększyła swoje zaangażowanie w rozwój Fundacji OpenStreetMap poprzez przejście na srebrny poziom członkostwa korporacyjnego.

„Od lat nasza usługa jest oparta na OpenStreetMap. Jesteśmy zachwyceni, że możemy zwiększyć nasze stałe wsparcie dla światowej społeczności OSM poprzez zwiększenie naszego poziomu zaangażowania w Fundacji OpenStreetMap” – Ed Freyfogle, współzałożyciel OpenCage.

„Fakt, iż nasza firma rozwinęła się do tego stopnia, że mogliśmy przejść z poziomu brązowego na srebrny, to dla nas pozytywny kamień milowy. Lecz poza udzielaniem wsparcia finansowego, głównym zadaniem, z jakim się zmagamy jest uświadamianie naszych klientów, z których większość przychodzi do nas jedynie z potrzebą pozyskania oprogramowania do geokodowania, bez dokładnego zrozumienia idei otwartych danych, o wielu korzyściach wynikających z wykorzystania ogólnodostępnych zasobów. Liczba naszych klientów, pochodzących z całego świata, jest dowodem na to, że OpenStreetMap jest komercyjnie użyteczna już dziś, a nie dopiero w dalekiej, teoretycznej przyszłości” – kontynuował Freyfogle.

Przykładem tego typu edukujących działań jest opublikowany niedawno przez OpenCage przewodnik Reverse Geocoding Guide, który szczegółowo opisuje techniczne wyzwania związane z bieżącym funkcjonowaniem usługi geokodowania wstecznego. Jednocześnie jest udokumentowaniem zalet wykorzystania otwartych danych jako fundamentu takiej usługi.

OpenCage oferuje SDK o otwartym kodzie źródłowym umożliwiające dostęp do API geokodowania, dostępne dla ponad 30 różnych języków programowania.

Oprócz funkcjonowania jako korporacyjny członek Fundacji OSM, OpenCage jest dumnym członkiem brytyjskiego (firma została założona w Wielkiej Brytanii) i niemieckiego (firma ma obecnie siedzibę w Niemczech) lokalnego oddziału Fundacji, współsponsorem i współtwórcą oprogramowania open-source Nominatim (głównego programu do geokodowania dla OpenStreetMap) oraz regularnie sponsoruje wydarzenia związane z OpenStreetMap.

GEOMOB logo

OpenCage zachęca również do tworzenia geoinnowacji poprzez prowadzenie Geomob, regularnej serii wydarzeń na żywo i w Internecie, których celem jest promowanie geoinnowacji w każdej formie – jak mówi hasło przewodnie wydarzenia, „dla zabawy lub dla zysku”. Obecnie, w trzynastym roku swojego istnienia, Geomob stanowi stały punkt w kalendarzu wydarzeń w Europie o tematyce „geo”, a ponadto regularnie zawiera w swym programie prezentacje projektów wykorzystujących OpenStreetMap.

Na początku 2020 roku rozpoczęto publikację podcastu Geomob. Cotygodniowe rozmowy są okazją do zastanowienia się nad trendami w branży geo, omówienia interesujących nowych technologii w tej branży i odbycia wywiadów z interesującymi osobami. Wśród gości podcastu znalazło się wielu członków społeczności OpenStreetMap, między innymi: Allan Mustard (przewodniczący zarządu OSMF), Tyler Radford (dyrektor wykonawczy zespołu Humanitarian OpenStreetMap), Sarah Hoffmann (opiekun narzędzia do geokodowania Nominatim, stanowiącego rdzeń wyszukiwarki na osm.org), oraz kilku z założycieli firm działających w oparciu o OpenStreetMap.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.


Czym jest OpenStreetMap?
OpenStreetMap została założona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest utworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na całym świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez wszystkich i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest także tworzenie własnych map, na przykład wyróżniających pewne jej aspekty, czy umożliwiających wyznaczanie tras. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzebna jest mapa, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Czym jest Fundacja OpenStreetMap?
Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit stworzona w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, które każdy może używać i udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem oraz zarządcą infrastruktury projektu OpenStreetMap, jest utrzymywana finansowo ze składek członkowskich i darowizn oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników i wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Wszystkich zainteresowanych zachęcamy do rozważenia możliwości zostania członkiem Fundacji
.

State of the Map 2021: zaproszenie do przesyłania projektów logo

W 2020 roku zorganizowaliśmy pierwszą w historii edycja State of the Map w formie on-line! W lipcu tego roku, State of the Map 2021 (SotM 2021) również odbędzie się jako konferencja wirtualna (dokładne daty konferencji zostaną ogłoszone w połowie lutego).

Twarzą każdej edycji SotM jest, oczywiście, jej logo; rozpoznawalny element graficzny, który oddaje ducha i atmosferę globalnej konferencji w danym roku. Z tego powodu poszukujemy wsparcia najbardziej kreatywnych umysłów w naszej społeczności, chętnych do stworzenia nowego logo na SotM 2021!

Logo jest kluczowym elementem do zdefiniowania wystroju i kolorów do użycia na oficjalnej stronie SotM oraz w materiałach konferencyjnych na wszystkich platformach związanych z OSM. Logo zostanie również użyte do stworzenia naszych ulubionych gadżetów SotM (koszulek, naklejek, itp.), dzięki którym najlepsze wspomnienia z konferencji staną się niezapomniane.

Zapraszamy wszystkich – od doświadczonych profesjonalistów po początkujących entuzjastów projektowania graficznego – do wzięcia udziału w konkursie i podzielenia się ze społecznością swoimi wyjątkowymi pomysłami!

Zalecenia konkursowe

Projekt logo powinien spełniać następujące warunki:

  • być oryginalną pracą danego autora;
  • odnosić się do OpenStreetMap (OSM) i wirtualnej konferencji State of the Map (SotM);
  • skupiać się na poczuciu wspólnoty globalnej społeczności i jej podstawowych wartościach;
  • być łatwo rozpoznawalny;
  • być udostępniony na otwartej licencji, takiej jak CC-BY-SA lub podobne;
  • zostać przesłany do niedzieli, 14 lutego 2021, do godziny 23:59 czasu UTC.

Jak wziąć udział

Prosimy o nadsyłanie propozycji logo na adres mailowy sotm@openstreetmap.org, w załączeniu przesyłając pliki z projektem w formacie PNG oraz w formacie grafiki wektorowej, takim jak PDF lub SVG.

Wybór zwycięzcy

Przesłane grafiki zostaną ocenione przez Grupę Roboczą ds. State of the Map. Zwycięskie logo zostanie wybrane w drodze głosowania. Ogłoszenie oficjalnego logo odbędzie się po spotkaniu organizacyjnym SotM w połowie lutego.

Poszukujesz inspiracji?

Zachęcamy do przejrzenia logo poprzednich edycji SotM. Jeżeli masz pytania w związku z ogłoszonym konkursem, prosimy o kontakt z Grupą Roboczą ds. State of the Map poprzez adres sotm@openstreetmap.org.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

State of the Map to coroczna, międzynarodowa konferencja OpenStreetMap, organizowana przez Fundację OpenStreetMap. Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit, założona w Wielkiej Brytanii w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jej celem jest wspomaganie rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Możesz wesprzeć fundację zostając jej członkiem. Komitet Organizacyjny State of the Map to jedna z Grup Roboczych Fundacji, w której skład wchodzą wolontariusze.

OpenStreetMap została stworzona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Można także tworzyć własne mapy wyróżniające pewne szczególne cechy, czy służące do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest używana coraz częściej, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Ankieta dla społeczności w sprawie decyzji Zarządu Fundacji OSM w 2020 roku oraz bieżących tematów

Czy chcesz przekazać informację zwrotną na temat decyzji podjętych przez Zarząd Fundacji OSM w 2020 roku oraz na temat aktualnych spraw? Zarząd Fundacji przygotował ankietę i zwraca się z prośbą o poświęcenie chwili czasu na przekazanie uwag, które pomogą w ustaleniu priorytetów na przyszłe działania.

Możesz zapoznać się z angielskojęzyczną kopią pytań z ankiety pod tym linkiem.

Ankieta jest obecnie dostępna w 18 wersjach językowych. Ilustracja autorstwa D. Kazazi, CC-BY-SA 3.0. Oficjalne logo OSM autorstwa Kena Vermette’a, obowiązują znaki towarowe, CC-BY-SA 3.0.

Wersje językowe

Dzięki tłumaczeniom opracowanym przez wolontariuszy, ankieta jest obecnie dostępna w osiemnastu wersjach językowych:

Pomoc w tłumaczeniach

Jeżeli chcesz udostępnić tłumaczenie ankiety w języku, którego jeszcze nie ma na liście lub zasugerować zmianę w jednej z obecnych wersji, napisz wiadomość na adres allan@mustard.net.

Jeżeli chcesz pomóc w tłumaczeniu odpowiedzi do ankiety z języków inny, niż angielski, na język angielski, lub pomóc w tłumaczeniu przyszłych ankiet i postów na blogu, wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org w temacie „Helping with translations in [twój język]”.

Uwagi praktyczne

  • Aby uzyskać dostęp do ankiety, konieczne jest podanie adresu mailowego (w celu otrzymania indywidualnego tokena) oraz rozwiązanie prostego równania.
  • Ankieta zawiera 18 pytań. Większość z nich to pytania obowiązkowe, wielokrotnego wyboru.
  • Ankieta zawiera opcjonalną sekcję dotyczącą danych demograficznych.
  • Ankieta zawiera kilka sekcji. Powrót do poprzedniej sekcji nie jest możliwy. Istnieje możliwość wznowienia wypełniania ankiety po przerwie.
  • Strony internetowe, do których linki umieszczono w ankiecie, zawierające ogólne informacje dotyczące poruszanych spraw, są w języku angielskim.
    • Jeżeli załączone strony znajdują się na wiki OSM, zapraszamy do ich tłumaczenia.
    • Jeżeli załączone strony znajdują się na witrynie Fundacji OSM i chcesz opracować ich tłumaczenia, wyślij wiadomość do Grupy Roboczej ds. Komunikacji pod adresem communication@osmfoundation.org w temacie „Translating OSMF pages in [twój język]”.

Informacja zwrotna

Zapraszamy do udostępniania własnych uwag dotyczących ankiety w dyskusji na liście mailingowej „talk”. Aby zarejestrować się do listy mailingowej „talk”, przejdź pod ten adres. Archiwum wszystkich poprzednich wiadomości z listy znajduje się pod tym linkiem.

Prywatność

  • Zapoznaj się z polityką prywatności LimeSurvey.
  • Odpowiedzi do ankiety będą dostępne dla obecnych członków Zarządu Fundacji oraz asystenta administracyjnego Zarządu. Odpowiedzi będą przetwarzane przez Zarząd.
  • Adresy mailowe oraz nazwiska (jeżeli zostały przesłane) uczestników ankiety nie będą publikowane po zakończeniu ankiety.

Wyniki

Podsumowane wyniki zostaną opublikowane po zakończeniu okresu przesyłania odpowiedzi. Wykaz poprzednich ankiet dla społeczności znajduje się pod tym linkiem.

Termin nadsyłania odpowiedzi: 14 lutego 2021.

Nawet, jeżeli nie planujesz wziąć udziału w ankiecie, będziemy bardzo wdzięczni za przekazanie informacji na jej temat pozostałym członkom społeczności.

Dziękujemy! 🙂

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Zapraszamy do rozważenia możliwości zostania członkiem Fundacji.

Jak przodkowie Joe Bidena pomogli OpenStreetMap oraz w jaki sposób OpenStreetMap wspiera naszych potomków

Klan Blewitt w Irlandii jest dumny, że jeden z ich krewnych, Joe Biden, został wybrany na kolejnego prezydenta Stanów Zjednoczonych. Jego irlandzkie korzenie są dobrze znane po obu stronach Atlantyku. Zanim prapradziadek Bidena, Edward Blewitt przeniósł swoją rodzinę do Ameryki, aby uciec przed wielkim głodem w Irlandii, Edward i jego brat James byli geodetami, których praca kształtowała irlandzkie mapy i gminy, wspierała warunki bytowe ludności, a dziś jest nawet wykorzystywana w OpenStreetMap.

Edward i James pracowali nad dwoma podstawowymi irlandzkimi projektami mapowania w latach 30-tych XIX wieku: Ordnance Survey i Griffith’s Valuation. W 1838 roku James poprawił błąd w systemie obliczeń Ordnance Survey, który został przeoczony przez wiele najjaśniejszych umysłów matematycznych w Irlandii i Wielkiej Brytanii tamtych czasów. Pod koniec lat czterdziestych XIX wieku Edward zarządzał programami robót publicznych, w ramach których budowano drogi, zwiększano jakość rolnictwa poprzez budowę systemów odpływowych i dawano pracę ludziom cierpiącym z powodu klęski głodu wywołanej zarazą ziemniaka.

Image of the First Edition Six Inch to the Mile maps
Mapa First Edition Six Inch to the Mile

Ich praca geodezyjna jest cenna nawet 150 lat później. Społeczność OpenStreetMap wykorzystała mapy Ordnance Survey „First Edition”, nad którymi pracowali bracia, aby odwzorować wszystkie gminy (ang. townlands) na wyspie Irlandia (zobacz nagranie Mapowanie 61 000 granic administracyjnych w Irlandii” ze State of the Map 2016). W Irlandii znajduje się około 61 tysięcy gmin, z których większość została zmapowana dzięki darowiznom w postaci map pozyskanym od Glucksman Map Library przy Trinity College w Dublinie i Bodleian Libraries na Uniwersytecie w Oxfordzie. OpenStreetMap Irlandia nie poprzestaje na tym. Organizacja pracuje obecnie nad zmapowaniem wszystkich budynków w Irlandii oraz zaprasza wszystkich wolontariuszy chętnych do pomocy przy tym projekcie.

image of historic imagery used for editing modern day OpenStreetMap data
Historyczny podkład wykorzystany do edycji współczesnych danych OpenStreetMap

Podstawową zasadą OpenStreetMap jest, by każdy mógł mapować to, co jest dla nich ważne. Dla wielu ludzi ważną kwestią jest mapowanie cech obiektów związanych z historią i dziedzictwem. Możesz zapoznać się z zakresem dostępnych tagów dotyczących obiektów historycznych w OpenStreetMap na interaktywnych mapach HistOSM i Historical Objects. Jeżeli chciałbyś skorzystać z danych OpenStreetMap w ten lub inny wybrany przez siebie sposób, cały ich zbiór jest do Twojej dyspozycji. Jeśli odnalazłeś elementy, których brakuje na mapie, skorzystaj z preferowanego edytora OpenStreetMap i napraw problem!

OpenStreetMap staje się nieoficjalnym standardem i podstawowym źródłem danych kartograficznych w wielu usługach i dla wielu organizacji. Dzięki temu możemy pomóc w zachowaniu naszego wspólnego dziedzictwa na długie lata. Kto wie, być może za 150 lat dane, które dziś udało Ci się wprowadzić do OpenStreetMap, również komuś pomogą?

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.