Anuncio de Llamado de la Fundación OSM a Postulaciones de Microdonaciones

2020 será el primer año que la Fundación OSM opere el nuevo proyecto de microdonaciones. Las siguientes semanas, esperamos escuchar de ustedes ideas de proyectos OpenStreetMap ambiciosos, impulsados por la comunidad, y con impacto que se beneficiarán con una microdonación de hasta 5000 euros. Damos la bienvenida a un amplio rango de proyectos, con el requerimiento mínimo de que haya una conexión clara a OpenStreetMap.

¿Qué es una microdonación? En nuestro caso, es un monto modesto de fondos otorgados a postulantes con el fin de financiar gastos directos de un proyecto. Para una idea de proyectos exitoso, puede darle una mirada a los premiados 2019 con microdonaciones del Humanitarian OpenStreetMap Team. Tome en cuenta que la FOSM tiene una orientación más amplia que el sector humanitario, abarcando nuestra comunidad global, y da la bienvenida a postulaciones con cualquier orientación que se relacione con OpenStreetMap. Alentamos particularmente a que los postulantes consideren los valores centrales de la declaración de la misión de la FOSM y como cualquier trabajo de microdonación puede incorporarla.

El Programa de Microdonación FOSM se orienta a propuestas simples de donaciones, y decidiremos rápidamente sobre qué financiar. Nuestra meta es evitar un proceso complicado y largo de postulación y decisión. Usted debería enviar una propuesta breve y concisa, y planificamos anunciar rápidamente los premiados.

Alentamos a las presentaciones de individuos, grupos, y organizaciones que tengan una idea clara de lo que persiguen. Cada proyecto debería ser completado dentro de los 12 meses del otorgamiento de la microdonación esta primavera. Las microdonaciones están abiertas a todos los miembros FOSM, y pueden ser presentadas en cualquier idioma. Si aún no es miembro de la FOSM puede postular a unirse hasta el momento que presenta su postulación de microdonación, y ser elegible para un premio. Por favor note que hay un programa de contribuyente activo que le podría permitir unirse a la FOSM sin costo.


A la luz de la crisis actual de salud respecto al COVID19, no estaremos otorgando microdonaciones para proyectos que requieran concurrencia fuera de línea de grupo y reuniones en persona, a pesar de que estas ideas son ciertamente valiosas para futuras rondas.

El financiamiento puede ser usado para una variedad de propósitos. Puede necesitar herramientas y provisiones para la actividad de mapeo, fondos para materiales de entrenamiento, gastos de tecnología para una serie de mapatones virtuales, premios para una codificación, mapeo, o concurso de escritura en-línea, y muchos más ejemplos. Por favor aproveche su propia creatividad y no se sienta limitado por esta gama de ejemplos.


Le alentamos a consultar con su comunidad local OpenStreetMap cuando planifique su postulación a microdonación, y asegúrese de adherirse a las guías de la comunidad en el alcance del proyecto. Si es aceptado para una microdonación, será responsable de reportar progreso, firmar un acuerdo de donación, y asegurarse de seguir las reglas detalladas de microdonación. Se sugiere fuertemente que su proyecto use el financiamiento para posibilitar el trabajo voluntario para que tenga un impacto más amplio y fuerte que si no tuviera financiamiento.

El llamado a microdonaciones se abrirá el 19 de abril, 2020 y continuaremos aceptando postulaciones hasta el 10 de mayo, 2020. Para poder presentar, visite la página Wiki OSM y haga clic en”Comience su postulación” para ingresar a la plantilla. Cuando esto esté completo, envíe un mensaje a microgrants at osmfoundation.org. También alentamos a compartir su postulación con osmf-talk cuando sea presentada. Si necesita ayuda con el proceso de presentación, por favor siéntase en libertad de contactar al Comité de Microdonaciones por ayuda. Si no tiene suficiente tiempo para preparar su plan y postulación, por favor considere presentarla en una posible ronda futura de microdonaciones.

Una vez que se cierre el periodo de presentaciones el 10 de mayo, invitamos a la comunidad a revisar la lista completa de presentaciones y proveer retroalimentación en la página wiki. También aceptaremos retroalimentación por correo-e a microgrants at osmfoundation.org y mediante osmf-talk.

Cronograma completo:

  • 19 April: abre el llamado a postulaciones a microdonación
  • 10 Mayo: fecha final de presentación (23:59 Hora Zona del Pacífico, EE.UU.). 
  • 10 Mayo-por definirse: periodo de retroalimentación de la comunidad
  • Fines de Mayo: anuncio de los premiados

Para más detalles, vea las reglas y guías completas en el wiki OSM y contáctenos a microgrants at osmfoundation.org con cualquier pregunta. Esta es la primera vez que la FOSM está patrocinando una actividad como tal, y esperamos con interés aprender juntos acerca de como beneficia esto a nuestra comunidad y como construir un programa transparente, efectivo, e incluyente de microdonaciones para que todos se involucren. Estamos agradecidos por la oportunidad de poner a disposición fondos a la comunidad y esperamos escuchar sus ideas las siguiente semanas.

Chris Beddow, presidente Comité de Microdonaciones de la FOSM

Esta publicación también está disponible en Albanés Inglés Francés Portugués, Brasil Polaco

¿Quisieras traducir ésta y otras publicaciones blog en tu idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap tiene la propiedad y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera convertirte en miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos acerca de caminos, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más a nivel mundial. Nuestros datos del mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resaltan algunas entidades, calcular rutas, etc. OpenStreetMap es usado crecientemente cuando se necesita mapas que puedan ser actualizados rápidamente, o fácilmente.

This post is also available in: Inglés Francés Italiano Portugués, Brasil Polaco Albanés

One thought on “Anuncio de Llamado de la Fundación OSM a Postulaciones de Microdonaciones

  1. Pingback: Announcing the OSM Foundation’s Call for Microgrant Applications | OpenStreetMap Blog

Comments are closed.