Sondaggio comunitario sulle decisioni del consiglio della Fondazione OSM nel 2020 e su argomenti attuali

Volete fornire un riscontro sulle decisioni che il consiglio di amministrazione della Fondazione OSM ha preso nel 2020 e su altri argomenti attuali? Il consiglio ha preparato un sondaggio e chiede il vostro apporto per stabilire le sue priorità.

Ad oggi, il sondaggio è disponibile in sedici lingue. Immagine di D. Kazazi, CC-BY-SA 3.0. Il logo ufficiale OSM è di Ken Vermette, si applicano CC-BY-SA 3.0 e marchi registrati.

Lingue

Grazie ai volontari traduttori, il sondaggio è disponibile finora in sedici lingue:

Aiuto con le traduzioni

Se volete fornire una traduzione in una lingua non elencata, o per suggerire una correzione in una delle traduzioni, inviate un’email a allan@mustard.net.

Se volete invece aiutare traducendo in inglese le risposte non in inglese al sondaggio, oppure traducendo in altre lingue futuri sondaggi o post nel blog, inviate un’email a communication@osmfoundation.org avente come soggetto “Helping with translations in [lingua]”.

Indicazioni pratiche

  • È necessario fornire un indirizzo email valido (per ricevere un token di accesso) e risolvere un’equazione per poter accedere al sondaggio.
  • Ci sono diciotto domande, la maggior parte delle quali a risposta multipla e obbligatorie.
  • Le domande sono divise in più sezioni. Non è possibile tornare alla sezione precedente, ma la si potrà recuperare in seguito.
  • C’è una sezione, facoltativa, con domande di carattere demografico.
  • Le pagine con le informazioni aggiuntive collegate al sondaggio sono in lingua inglese.

Riscontri

Sulla mailing list “talk” si discute del sondaggio, e siete liberi di dare il vostro riscontro. Potete registrarvi qui alla mailing list, e trovate qui tutti i vecchi messaggi.

Privacy

  • Potete consultare qui le norme sulla privacy di LimeSurvey.
  • I membri del consiglio di amministrazione e l’assistente all’amministrazione potranno leggere le risposte, e le elaboreranno.
  • Gli indirizzi email e i nomi (se forniti) dei partecipanti non saranno pubblicati al termine del sondaggio.

Risultati

I risultati generali saranno pubblicati al termine del sondaggio. I vecchi sondaggi sono elencati qui.

Il termine ultimo per partecipare è il 14 febbraio 2021.

Anche qualora non vogliate partecipare al sondaggio, saremo lieti se ne spargerete la voce.

Vi ringraziamo in anticipo 🙂

La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni, e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri Gruppi di lavoro di volontari. Prendete in considerazione la possibilità di diventare membri della Fondazione.

La miglior mappa mondiale per l’accessibilità

La giornata mondiale delle persone con disabilità si osserva ogni anno il 3 dicembre, e OpenStreetMap la ricorda affermando che «il nostro obiettivo è essere la miglior mappa mondiale per l’accessibilità». Da tanto tempo OpenStreetMap è una risorsa per mappare e condividere dati aperti su aspetti relativi alle disabilità.

Diapositiva a cura di Wheelmap, fotografia di Andi Weiland (gesellschaftsbilder.de).

Abbiamo chiesto ai membri che partecipano alla mailing list “Accessibility” perché e come OpenStreetMap è così utile.

Jean-Marie Favreau dell’Université Clermont Auvergne ha spiegato:

La forza di OpenStreetMap sta nel permettere a chiunque di contribuire con dati sull’accessibilità, che siano le autorità locali, associazioni di utenti o singoli individui. Essendo un progetto globale, facilita la condivisione di osservazioni e conoscenze su come le capacità, le abitudini e le messe in pratica dell’accessibilità variano tra le diverse nazioni. Infine, i dati sono collettivi e gestiti da una comunità, perciò riflettono più accuratamente la realtà del territorio che mappano.

Nick Bolton della University of Washington aggiunge:

Quando persone con disabilità cercano informazioni su una mappa, trovano che quelle sull’accessibilità mancano o non riflettono le loro preferenze personali; né le aziende né gli enti governativi creano in maniera consistente delle mappe per pedoni interconnesse che siano abbastanza flessibili da soddisfare la diversità di preoccupazioni espresse dalle persone con disabilità. OpenStreetMap è adatto a riempire questo vuoto di informazioni, dato che ha un modello di dati flessibile ed estendibile dalla comunità, e le persone del posto possono contribuire senza aspettare che un’azienda o un ente governativo dedichi risorse o si assuma responsabilità, e tutti i dati sono pubblicati immediatamente, ed esaminati dal pubblico.

Siamo felici che OpenStreetMap soddisfi questa necessità. Continua a leggere per saperne di più sulle applicazioni per persone con disabilità, e su come si può contribuire alla mappa.

App per l’accessibilità

Esistono tante applicazioni e progetti di ricerca per persone con disabilità che usano OpenStreetMap per raccogliere e condividere dati sull’accessibilità, e per comunicare tali dati in maniera appropriata.

Una delle applicazioni più note per tracciare e condividere dati sull’accessibilità è Wheelmap. Wheelmap aiuta ad individuare ed etichettare l’accessibilità con carrozzina dei punti d’interesse. Ci sono sia un’app per android che un’app per iPhone. In questo periodo stanno gestendo una campagna per mappare l’accessibilità dei luoghi per i test del COVID-19. Svenja Heinecke ha raccontato altro a proposito di Wheelmap a State of the Map 2018.

I dati sui marciapiedi sono di importanza critica per una navigazione accessibile. OpenSidewalks si concentra sullo sviluppo di modi per etichettare e raccogliere i dati sull’accessibilità dei marciapiedi, mentre la sua “sorella” AccessMap crea dei piani di navigazione personalizzati per persone con difficoltà motorie. Entrambi i progetti sono del Taskar Center alla University of Washington. Questo approccio è stato preso dalle comunità italiane di OpenStreetMap di Padova e Milano, vedendo la partecipazione di persone con disabilità, studenti delle scuole superiori e altri nuovi mappatori.

Abbiamo poi la navigazione nell’interno degli edifici. AccessbileMaps è un progetto della Technische Universität Dresden in collaborazione con il Karlsruher Institut für Technologie e si concentra sull’accessibilità degli interni. Essi sviluppano degli strumenti per mappare gli edifici tramite lo schema “Simple Indoor Tagging”, in particolare per quanto riguarda le informazioni sull’accessibilità, e producono applicazioni che usano i dati di OSM per permettere a persone cieche, ipovedenti e a mobilità ridotta di organizzare il loro percorso.

Touch Mapper 3d printed tactile map in use
Una mappa 3D di Touch Mapper in uso.

A questo punto, i dati devono essere usati in maniera appropriata, e la creatività e l’innovazione sono fonte d’ispirazione.

Le mappe tattili aiutano le persone cieche o ipovedenti a farsi strada nei loro dintorni. Touch Mapper usa la stampa in 3D per creare delle mappe tattili a partire dai dati di OSM.

Soundscape di Microsoft Research aiuta gli utenti con disabilità alla vista a crearsi delle mappe mentali di ciò che li circonda. Tramite una descrizione audio dei luoghi, possono esplorare in modo più naturale e intuitivo i loro dintorni, e sentirsi più a loro agio e connessi con ambienti nuovi.

Il progetto di ricerca Compas alla Université Clermont Auvergne sviluppa ACTIVmap, in cooperazione con altri ricercatori accademici e privati, per costruire mappe che sfruttano un feedback tattile, sonoro e aptico per rappresentare e interagire con le informazioni geografiche.

Come aiutare?

Una schermata di una missione di StreetComplete per modificare informazioni sull’accessibilità.

È possibile ovviamente anche aggiungere etichette relative alle disabilità con i soliti editor di OpenStreetMap come JOSM, iD, e applicazioni per telefono come Vespucci, StreetComplete, OsmAND, e Go Map!!

La wiki di OpenStreetMap ha una guida esauriente alle etichette utili alle persone con disabilità. Di seguito elenchiamo alcuni tipi di proprietà che possono essere etichettate in OpenStreetMap, alcune delle quali possono essere aggiunte facilmente e rapidamente usando StreetComplete:

  • le indicazioni tattili al suolo (tactile_paving=yes/no) e le mappe tattili (information=tactile_map);
  • parcheggi per disabili (amenity=parking_space + access=no + disabled=yes/designated);
  • semafori con avvisi sonori (traffic_signals:sound=yes/no);
  • informazioni sull’accessibilità di scale, ad esempio la presenza o meno di corrimano (handrail:left/right/center=yes/no), il numero di scalini (step_count=*) o la presenza di rampe (ramp=yes/no) e di che tipo;
  • accessibilità in carrozzina di negozi e altri luoghi (wheelchair=yes/limited/no) così come dei servizi igienici (toilets:wheelchair=yes/no).

Ci sono molti altri modi di contribuire, anch’essi documentati sulla wiki. Per esempio, puoi promuovere OpenStreetMap tra amici che hanno una disabilità, e chiedere loro in quali altri modi OSM potrebbe aiutare. Potresti organizzare un “mapping party” dedicato alla mappatura di questo tipo di caratteristiche. Tradurre le pagine della wiki su questi argomenti in altre lingue. Oppure sviluppare nuove applicazioni per la navigazione o il rendering di questi dati per persone con disabilità.

Il sistema libero di etichette di OSM è in continua evoluzione: se pensi che qualcosa dovrebbe essere inserito nella mappa, ma manca, puoi aiutare affinché venga integrato.

Unisciti

Facci sapere come contribuisci, e per entrare in contatto con la nostra comunità unisciti alla mailing list https://lists.openstreetmap.org/listinfo/accessibility inviando un’email a accessibility-subscribe@openstreetmap.org.

Tradotto da Davide Feracin

ÖPNVKarte, un nuovo livello in evidenza su www.openstreetmap.org

ÖPNVKarte, un nuovo livello in evidenza su osm.org. Tasselli per gentile concessione di MeMoMaps.

OpenStreetMap.org ha ora in evidenza un nuovo livello delle mappe che mostra i nostri ricchi dati in maniera differente: ÖPNVKarte.

ÖPNVKarte è una mappa dei trasporti pubblici che mostra gli itinerari di treni, tram, treni leggeri, bus, traghetti, metropolitane nonché punti di interesse per i viaggiatori sui trasporti pubblici. Melchior Moos, il creatore del livello, spera che l’inclusione nel sito globale «aiuterà e ricompenserà mappatori da tutto il mondo rendendo più visibili i loro sforzi per mappare i trasporti pubblici».

La chiave della mappa di ÖPNVKarte può essere trovata sul sito web di ÖPNVKarte https://öpnvkarte.de (anche OpenBusMaps.org). Per chi si chiede il perché del nome, esso deriva dal tedesco per “mappa dei trasporti pubblici”.

ÖPNVKarte è già presente su siti come openstreetmap.de, openstreetmap.no, Mappa-Mercia, Facilmap , OSM inspector e su alcune applicazioni mobili.

Il livello di ÖPNVKarte è in aggiunta ai seguenti livelli:

  • “Standard” (OpenStreetMap Carto), che è il livello predefinito su osm.org,
  • “Cycle Map” (tasselli per gentile concessione di Andy Allan),
  • “Transport Map” (tasselli per gentile concessione diAndy Allan) e
  • “Humanitarian” (stile dei tasselli da parte di HOT OSM, ospitato da OSM France)

Il Gruppo di lavoro delle operazioni di OSM (OSM Operations Working Group) è interessato a nuovi livelli che mettano in evidenza differenti aspetti di OpenStreetMap; potete leggere qui per saperne di più sui criteri.

OSM Operations Working Group

Vuoi tradurre questo o altri articoli del blog in un’altra lingua o aiutare con le traduzioni in italiano? Invia un’email a communication@osmfoundation.org con oggetto: “Helping with translations in [lingua]”.

Il Gruppo di lavoro delle operazioni di OSM è uno dei Gruppi di lavoro di volontari della Fondazione OpenStreetMap. La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri Gruppi di lavoro di volontari. Si prega di considerare la possibilità di diventare membro della Fondazione.

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre mappe personalizzate che evidenziano specifici elementi o per calcolare percorsi, eccetera. OpenStreetMap è sempre più utilizzato per produrre mappe che possono essere aggiornate facilmente e velocemente.

Un nuovo record per mappatori giornalieri e nuovi utenti!

Numero di mappatori giornalieri da metà aprile a metà maggio 2020 (a sinistra) e negli ultimi anni (a destra). Statistiche OpenStreetMap da osmstats.neis-one.org ©Pascal Neis. Screenshot fornito da Tobias Knerr. Dati cartografici Collaboratori di ©OpenStreetMap.

In maggio OpenStreetMap ha battuto vari record: i record per il maggior numero di mappatori giornalieri, di nuovi mappatori registrati in un giorno e di nuovi mappatori attivi sono stati battuti più volte.

Il 12 maggio è stato stabilito un nuovo record per i mappatori giornalieri con 6.999, e due giorni dopo il record è stato nuovamente battuto con 7.209. Sono stati stabiliti anche i record per i nuovi mappatori registrati, con 6.259 il 14 maggio, e per i nuovi mappatori attivi, 1.019 lo stesso giorno. Potete vedere altre statistiche dal sito di OSM Stats: http://osmstats.neis-one.org/?item=members

Ci chiedevamo se qualcuno di questi numeri potesse essere dovuto a un’attività insolita di (ad esempio) mappatori che normalmente mappavano durante il fine settimana e che, a causa del blocco dovuto al Covid-19, ora mappano durante la settimana, o a causa dell’aumento dell’editing organizzato in particolari paesi. Per questo motivo, abbiamo contattato Pascal Neis e gli abbiamo chiesto se poteva fornire qualche informazione. Pascal ci ha dato la sua disponibilità, ha fatto una rapida ricerca e ha fornito le sue considerazioni qui sotto (grazie!).

Secondo Pascal, la settimana di maggio citata ha avuto un’alta attività di membri che hanno contribuito in Perù, Botswana, Repubblica Centrafricana e altri paesi. In particolare, c’è stato un alto numero di nuovi membri registrati che hanno iniziato a contribuire nella regione del Cusco in Perù. Si nota anche che i nuovi mappatori hanno contribuito soprattutto nei giorni feriali.


Changesets di OpenStreetMap filtrati da #mapimpacto. Dati: 28 aprile – 16 giugno 2020.
Statistiche OSM daosmstats.neis-one.org © Pascal Neis. Dati mappa Collaboratori di ©OpenStreetMap.

Pascal ha anche esaminato attentamente i relativi hashtag e ha trovato alcune informazioni utili: in Perù (non tutti, ma) una quantità significativa di collaboratori ha utilizzato l’hashtag #mapimpacto. La Global Active Learning (GAL) School Perù, che ha ricevuto una microgrant HOT 2020, ha coordinato le attività su HOT. In Botswana diversi mappatori hanno utilizzato l’hashtag #COVBots. Oltre a questo, abbiamo evidenziato che in India c’è stato un lavoro intenso da parte di Educate Girls.

Tornando ai nuovi account registrati, questa crescita è in atto da tempo: OSM è cresciuta per anni, con circa 1,5 milioni di contributori totali e più di 6,5 milioni di utenti registrati al 30 maggio. Qui potete vedere le statistiche dettagliate nel tempo.

È fantastico vedere nuovi mappatori che si uniscono alla nostra comunità. Se non mappate da un po’ di tempo, perché non date un’occhiata al vostro quartiere, a un posto che vi è familiare o a un posto nuovo. Potete vedere alcune opzioni e saperne di più su https://wiki.openstreetmap.org. Date anche un’occhiata alla nostra guida sulle buone pratiche. E se volete saperne di più sulla mappatura con OpenStreetMap come organizzazione, date un’occhiata al Welcome Mat su https://welcome.openstreetmap.org e ricordate di aggiungere qualsiasi attività organizzata sul wiki di OSM, secondo le linee guida per l’editing organizzatoin OSM.

Buona mappatura!

Andrew e altri membri del CWG con il contributo di Pascal Neis
Traduzione dall’inglese di Alessandro Sarretta


Vuoi tradurre i blogposts OSM in inglese nella tua lingua ..? Inviaci una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto: Helping with translations in [language]

La OpenStreetMap Foundation è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri gruppi di lavoro di volontari. Si prega di considerare la possibilità di diventare membro della Fondazione.

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre mappe personalizzate che evidenziano specifici elementi o per calcolare percorsi, ecc… OpenStreetMap è sempre più utilizzato per produrre mappe che possono essere aggiornate facilmente e velocemente.

Una nuova licenza per lo stile standard delle tile di OpenStreetMap.org

Uno dei prodotti più importanti della comunità OpenStreetMap è il livello standard della mappa su openstreetmap.org. Esso è rilasciato sotto la licenza CC BY-SA 2.0 probabilmente da quando è stato creato. All’epoca i dati di OpenStreetMap erano rilasciati sotto la stessa licenza e comunque quando 8 anni fa abbiamo cambiato licenza all’ODbL 1.0 non abbiamo cambiato la licenza delle tile lasciandola com’è.

Lungo gli anni ciò ha portato ad una situazione nella quale l’uso delle tile (le singole immagini che costituiscono la mappa mostrata) è stato soggetto a più restrizioni legali del necessario ed ha impedito l’uso delle immagini in molti progetti, quando altrimenti sarebbe stato completamente possibile. L’assurdità della situazione potrebbe essere più chiara se si considera che si può prendere lo stile di mappa ”licenziato” sotto la CC0, i dati di OSM e produrre le stesse immagini ristrette solamente dai termini dell’ODbL per i “lavori derivati”.

È chiaro da molti anni che la situazione sia insostenibile e abbia creato frizioni con le terze parti (per esempio PLOS One) senza buone ragioni e che quindi bisogni spostarsi ad una licenza con sola attribuzione. Comunque, la domanda principale a cui il Licensing Working Group (LWG) non aveva risposto era: “Che licenza dovrebbero avere le tile in futuro?”. Considerato che di licenze del genere ce ne sono a bizzeffe, assumendo che non sia un problema, oltre alle licenze usate dalle entità governative (la OGL e derivati) non c’è alcuna licenza con sola attribuzione popolare e ben conosciuta e volevamo evitare di crearne una nostra se possibile.

Nel 2019 abbiamo presentato all’OpenStreetMap Foundation board una proposta di passare alla licenza CC BY 4.0 unita ad una rinuncia a quei termini che vanno oltre la richiesta di attribuzione. La nostra motivazione è che usare un’etichetta ben conosciuta sarebbe preferibile e che rinunceremmo a dei termini che sia il licenziante che il licenziatario in generale ignorano, in modo che anche se le complicazioni legali non fossero comprese, le cose funzionerebbero bene comunque.

La proposta non è stata neanche discussa dal board nel momento in cui ha incontrato una forte opposizione da parte comunità. Nonostante l’LWG pensasse che le motivazioni dietro l’opposizione fossero incorrette, abbiamo inviato nuovamente la proposta al board stavolta proponendo che le tile fossero licenziate semplicemente come un “lavoro derivato” con l’ODbL con nessun altro termine aggiuntivo. Ciò è stato già discusso come alternativa possibile e sembra essere una soluzione ben accolta al problema. Il testo legale rilevante può essere trovato al punto 4.3 dell’ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html ed essenzialmente richiede solo un attribuzione in modo accettabile.

Il mese scorso il board ha accettato la proposta ed ha fissato l’inizio della nuova licenza al 1 luglio 2020. Mentre potremo cambiare il testo della versione inglese della pagina “Copyright” di openstreetmap.org, le traduzioni potrebbero ritardare un po’ e quindi chiediamo a tutti voi un po’ di pazienza fino a quando tutto non sarà adattato.

Simon Poole per il Licensing Working Group


Vuoi tradurre questo o altri blogpost in un’altra lingua o aiutare con le traduzioni in Italiano? Invia una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto: Helping with translations in [lingua]

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre mappe personalizzate che evidenziano specifici elementi o per calcolare percorsi, ecc… OpenStreetMap è sempre più utilizzato per produrre mappe che possono essere aggiornate facilmente e velocemente.

La OpenStreetMap Foundation è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri gruppi di lavoro di volontari. Si prega di considerare la possibilità di diventare membro della Fondazione.

Tradotto da Ferdinando Traversa

Comunicazione di apertura delle applicazioni per microgrant della OSM Foundation

Il 2020 è il primo anno in cui la OSM Foundation attiva il nuovo progetto sui microgrant. Durante le prossime settimane, speriamo ricevere una vostra una proposta innovativa, guidata dalla comunità e di grande impatto per un progetto OpenStreetMap, che potrà trarre beneficio da un microgrant fino a 5000 euro. Desideriamo stimolare una vasta gamma di progetti, con il requisito minimo che ci sia un chiaro collegamento con OpenStreetMap.

Che cos’è un microgrant ?

Nel nostro caso, si tratta di una modesta quantità di fondi assegnati ai candidati per finanziare le spese relative a un progetto. Per avere un’idea di alcuni progetti di successo, potete dare uno sguardo ai vincitori dei microgrant 2019 finanziati dall’Humanitarian OpenStreetMap team. Tenete presente che la OSM Foundation (OSMF) ha obiettivi più ampi rispetto al settore umanitario, che abbracciano la nostra comunità globale e includono applicazioni con qualsiasi scopo relativo a OpenStreetMap. Incoraggiamo in particolare i partecipanti a considerare i valori fondamentali descritti nella dichiarazione della missione di OSMF e a considerare come incorporarli in qualsiasi proposta di microgrant.

Il programma di microgrant di OSMF si concentra su semplici proposte di finanziamento e la decisione su cosa finanziare verrà presa rapidamente. Il nostro obiettivo è quello di evitare che il processo di applicazione e decisione sia lungo e complicato. Dovreste presentare una proposta breve e concisa e prevediamo di annunciare rapidamente i vincitori.

Incoraggiamo contributi di singoli, gruppi e organizzazioni che abbiano un’idea chiara di ciò che vogliono ottenere. Ogni progetto dovrebbe essere completato entro 12 mesi dall’assegnazione del microgrant di questa primavera. I microgrants sono aperti a tutti i membri dell’OSMF e possono essere inviati in qualsiasi lingua. Se non siete ancora membri di OSMF, potete fare domanda per iscrivervi fino al momento dell’invio della domanda di microgrant e potrete di partecipare al microgrant. Si noti che esiste un programma per i contributori attivi che può consentire di aderire all’OSMF gratuitamente.

Alla luce della crisi sanitaria in corso per il COVID19, non assegneremo microgrants per progetti che richiedono incontri di gruppo offline e incontri di persona, sebbene queste idee siano certamente utili per assegnazioni future.

I finanziamenti possono essere utilizzati per vari scopi. Potrebbero essere necessari strumenti e materiali per l’attività di mappatura, fondi per materiali di formazione, spese tecnologiche per una serie di mappe virtuali, premi per un concorso di sviluppo di codice, mappatura o scrittura online e molti altri esempi. Lasciate libera di esprimersi la vostra creatività e non sentevi limitati dagli esempi forniti.

Vi invitiamo a consultare la vostra comunità OpenStreetMap locale durante la pianificazione di un’applicazione di microgrant e ad assicurarvi di aderire alle linee guida della community nell’ambito del progetto. Se la vostra proposta di microgrant sarà accettata, sarete responsabili della segnalazione dei progressi, della firma di una convenzione di sovvenzione e della verifica delle regole di dettaglio sul microgrant. Si invita caldamente a far sì che il progetto utilizzi i finanziamenti per consentire ai volontari di avere un impatto più ampio ed efficiente di quanto potrebbe fare senza finanziamenti.

Il periodo di accettazione delle richieste per i microgrant inizierà il 19 aprile 2020 e continuerà fino al 10 maggio 2020. Per inviare le richieste, visitate la pagina Wiki di OSM e fate clic su “Start your application” per accedere al modulo. Al termine, inviate un messaggio a microgrants at osmfoundation.org. Vi Incoraggiamo anche a condividere la vostra domanda su osmf-talk quando l’avrete inviata. Se avete bisogno di aiuto con la procedura di invio, non esitate a contattare il Comitato Microgrants per chiedere aiuto. Se non evete abbastanza tempo per preparare il vostro piano e la vostra domanda, vi preghiamo di considerare di inviarlo in un possibile futuro ciclo di microgrant.

Una volta chiuso il periodo di invio, il 10 maggio, invitiamo la community a visionare l’elenco completo degli invii e fornire feedback sulla pagina wiki. Accetteremo anche feedback anche via e-mail all’indirizzo microgrants at osmfoundation.org e tramite osmf-talk .

Scadenze:

  • 19 aprile: apertura per l’invio delle domande di microgrant
  • 10 maggio: scadenza per l’invio (23:59 Pacific Time Zone, USA)
  • 10 maggio-TBD: periodo di feedback della comunità
  • Fine maggio: annuncio dell’assegnazione dei premi

Per maggiori dettagli, consultare le regole e le linee guida sul wiki OSM e inviare un’e-mail a microgrants at osmfoundation.org per qualsiasi domanda. Questa è la prima volta che l’OSMF sponsorizza tale attività e non vediamo l’ora di comprendere insieme come ciò avvantaggi la nostra comunità e come costruire un programma di microgrants trasparente, efficace e inclusivo per tutti i soggetti coinvolti. Siamo grati per l’opportunità di poter rendere disponibili dei fondi per la comunità e speriamo di ricevere le vostre proposte nelle prossime settimane.

Chris Beddow, presidente della commissione per i microgrants dell’OSMF
Traduzione dall’inglese di Alessandro Sarretta

Vuoi tradurre i blogposts OSM in inglese nella tua lingua ..? Inviaci una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto: Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre mappe personalizzate che evidenziano specifici elementi o per calcolare percorsi, ecc… OpenStreetMap è sempre più utilizzato per produrre mappe che possono essere aggiornate facilmente e velocemente.

La Fondazione OpenStreetMap è un’organizzazione senza scopo di lucro, costituita per sostenere il progetto OpenStreetMap. Si dedica a incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di dati geospaziali gratuiti per chiunque li utilizzi e li condivida. La Fondazione OpenStreetMap possiede e mantiene l’infrastruttura del progetto OpenStreetMap, è sostenuta finanziariamente dalle quote associative e dalle donazioni e organizza la conferenza annuale internazionale State of the Map. Non ha dipendenti a tempo pieno e sostiene il progetto OpenStreetMap attraverso il lavoro dei nostri gruppi di lavoro di volontari. Si prega di considerare la possibilità di diventare membro della Fondazione.

È più facile unirsi all’OpenStreetMap foundation

Per unirsi all’OpenStreetMap Foundation è sempre stata richiesta una quota di iscrizione (£15 all’anno, pagabili con PayPal o con bonifico bancario). Ad ogni modo, se fai parte del progetto OpenStreetMap e non puoi permetterti il pagamento della quota di iscrizione, puoi esserne esentato. Alcuni OSMers vivono in Paesi sotto sanzioni o embargo (quindi senza PayPal). Altri in Paesi dove il costo di un bonifico bancario supera la quota di iscrizione. Altri ancora vivono in condizioni per le quali pagare la quota di iscrizione comporterebbe una privazione enorme per le sostanze personali. Una delle ragioni principali a favore dell’introduzione del il programma per l’esenzione dal pagamento della quota di iscrizione, è il desiderio di avere una maggiore rappresentanza dei mapper in tutto il mondo.

Il programma garantisce, gratuitamente ed a chi si qualifica, una Associate Membership nella fondazione, soggetta a rinnovo annuale.

Alcune ragioni per unirsi ad OSMF

Come membro della fondazione, potrai influenzare le future decisioni del progetto:

  • partecipando nelle discussioni tra i membri
  • votando durante le elezioni del direttivo dell’OSM Foundation che guida il progetto.

Senza diventare membro, puoi comunque modificare OpenStreetMap, creando un account gratuito su https://www.openstreetmap.org ed aiutando la fondazione entrando a far parte di uno dei gruppi di lavoro.

Eleggibilità

Attualmente, puoi partecipare al programma di esenzione dal pagamento della quota di iscrizione se:

  • sei un mapper attivo e vivi in un Paese nel quale non ci sono mezzi sufficienti per effettuare il trasferimento di denaro
  • sei un mapper attivo e pagare la quota di iscrizione comporterebbe una privazione enorme per le tue sostanze personali

Per favore, nota che potrebbero esserci delle modifiche dopo l’assemblea generale del 2019.

Lingue

Puoi partecipare anche in altre lingue diverse dall’Inglese.

Dove trovare maggiori informazioni

Leggi il manuale sulla wiki di OSM, per capire come compilare i moduli, eseguire la procedura ed i link ai forms.

Come aiutare

Se sei interessato ad aiutare più persone della tua community a diventare membri della fondazione:

Grazie.

Gruppo di lavoro sulle membership.

Il programma per l’esenzione dal pagamento della quota di iscrizione è stato sviluppato, sotto la direzione del direttivo, dai volontari del Membership Working Group[8]. Un particolare ringraziamento a Joost Schouppe, ed a Michael Spreng e Steve Friedl. 

Vuoi tradurre i blogposts OSM in inglese nella tua lingua ..? Inviaci una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto:Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre la propria mappa che evidenzia certi elementi in particolari o per calcolare i percorsi ecc…OpenStreetMap è usato sempre di più quando serve una mappa che può essere aggiornata facilmente o velocemente.

Tradotto da Ferdinando.

Abbiamo bisogno del tuo voto per gli OpenStreetMap Awards

OSM Awards del 2019, foto di Map Kibera

Il voto comunitario per gli OpenStreetMap Awards 2019 è aperto! Abbiamo avuto una call per le candidature, durante la quale avete inviato i nomi di almeno un centinaio di mapper, blogger, sviluppatori e team. Successivamente, i gruppi di lavoro di OSMF, il board ed i vincitori degli anni passati hanno aiutato a preparare una lista più corta. Ora tocca di nuovo a voi: scegliete chi riceverà un premio durante la cerimonia durante State of the Map ad Heidelberg.

Hai la possibilità di scegliere tra 28 candidati: sei categorie di mapper degni di nota, sviluppatori, scrittori, costruttori di comunità ed una nuova categoria dedicata ai team: aziende e gruppi di persone che lavorano insieme per rendere OpenStreetMap migliore. Ognuna di queste persone lavora sodo e merita tutta la nostra stima ed apprezzamento.

Non devi per forza scegliere un solo candidato per categoria: sarebbe una decisione impossibile, dato che ci sono tante grandi persone nella lista. Clicca su tutte le caselle che vuoi, puoi selezionarle anche tutte. Vincere non importa, l’importante è sapere che centinaia di persone supportano te ed il tuo progetto. Il punto principale di una community è supportare i suoi membri e questa è la tua occasione di farlo. Non dimenticare di premere il tasto “Vota” alla fine!

La votazione terminerà presto, il 18 settembre, quindi non procrastinare la tua votazione – usa solo un minuto del tuo tempo adesso. Vota ora e mostra il tuo apprezzamento!

Festeggia il quindicesimo anniversario di OSM con una festa di compleanno!

Festeggeremo il quindicesimo anniversario di OSM il 10 agosto 2019
Logo OSM di Ken Vermette

La data di compleanno di OpenStreetMap si è persa nelle pieghe del tempo. La creazione di OpenStreetMap è convenzionalmente festeggiata il 9 agosto o giù di lì, che corrisponde al giorno della registrazione del dominio OpenStreetMap.org. Il concetto di OpenStreetMap è stato creato prima del dominio, ma il 9 agosto sembra una data plausibile per festeggiare l’anniversario.

Quest’anno festeggeremo l’anniversario il
10 agosto!

Organizzerai una festa di compleanno per OSM?

Come organizzare una festa di compleanno per OSM

  • Contatta gli utenti di OSM nella tua zona e parlate tra di voi. Decidete cosa volete fare.
  • Può essere un evento piccolo o grande a seconda di come deciderete. Un incontro tra poche persone per condividere cibo e bevande oppure qualcosa di più grande.
  • Invita nuova gente! Può essere un’ottimo modo per diffondere OSM. Promuovi il tuo evento.
  • Puoi anche preparare o ordinare una torta di compleanno. Guarda gli esempi precedenti di torte a tema OSM per prendere ispirazione. Non dimenticarti l’attribuzione!
  • Se hai la possibilità di fare foto, puoi condividerle dopo l’evento sulla wiki di OSM.
  • Modifica questa pagina della wiki ed inserisci i dettagli del tuo evento.
  • Ricordati uno dei principi cardini di OSM: divertiti!

Se editare la wiki non fa per te, scrivi a communication@osmfoundation.org i dettagli dell’evento e li aggiungeremo noi 🙂

🙂

Sono stati già organizzati eventi in Giappone, Biellorussia, Germania e Stati Uniti.

Vuoi tradurre i blogposts OSM in inglese nella tua lingua ..? Inviaci una mail a communication@osmfoundation.org con oggetto: Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap è stato fondato nel 2004 ed è un progetto internazionale per creare una mappa del mondo libera. Per fare ciò, migliaia di volontari raccolgono dati su strade, ferrovie, fiumi, foreste, edifici e molto altro a livello mondiale. I dati della nostra mappa possono essere scaricati gratuitamente da tutti ed usati per qualsiasi scopo – inclusi quelli commerciali. È possibile produrre la propria mappa che evidenzia certi elementi in particolari o per calcolare i percorsi ecc…OpenStreetMap è usato sempre di più quando serve una mappa che può essere aggiornata facilmente o velocemente.