Bonjour à tous,
Je suis heureux d’annoncer que le robot d’édition est prêt à démarrer.

Nous commencerons l’édition des contributions non compatibles aux nouvelles Conditions de contribution (CT) et licence ODbL (moins de 1% des données) dès cette semaine. Nous devrions débuter le mercredi 11 juillet, assumant que certains détails finaux de mise en place auront été réglés d’ici là.

Le robot fera l’édition dans la séquence suivante:

1. Irlande
2. Royaume-Uni
3. Europe de l’Ouest
4. Amérique du Nord
5. Australie
6. Le reste de la planète

Une fois complétés, nous serons prêts à distribuer sous la licence ODbL et nous en ferons l’annonce dans un autre communiqué. Le dernier jeu de données préédition disponibles sous CC-BY-SA a été généré à http://planet.openstreetmap.org/planet-120704.osm.bz2. À mesure que les régions seront éditées, toute tentative d’accès à partir de l’API ou du site retournera une réponse à cet effet.

Les tests ont montré que le robot fonctionne comme nous le voulions, mais nous surveillerons évidemment ces progrès. Nous nous attendons que l’édition dure environ un mois; compte tenu des différentes variables, j’ai bien peur que nous ne puissions donner une image plus précise pour le moment, mais nous souhaitons vous informer au fur et à mesure du déroulement via les listes announce@ et talk@).

Il n’y aura pas de pannes de l’API, ni autre interruption d’édition. Lorsque le robot éditera dans votre région du monde, sauvegardez fréquemment vos éditions pour minimiser les conflits potentiels.

(Des messages séparés sont envoyés à talk-ie@ et talk-gb@ compte tenu que ce seront les deux premières régions affectées. S’il vous plait, traduisez et faites suivre dans vos listes de courriel régionales.)

Comme vous savez, nous nous attendions à démarrer le tout juste après le 1er avril, mais la complexité de la tâche à provoquer le délai. Merci à tous pour votre patience, et un merci particulier à tous ceux qui ont contribué à la programmation, que ce soit par des corrections, suggestions ou en consolidant le tout.

posté sur la liste de courriel par Richard, pour le conseil d’administration de la fondation (OSMF)

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

Il y a plusieurs semaines, nous écrivions que nous étions encore à améliorer le «robot d’édition». La composante de code qui passe à travers les données et édite (enlève/cache) toute donnée qui n’est pas compatible avec la nouvelle licence. À notre grande déception, ça prendra encore du temps avant que le robot fonctionne parfaitement. Bonne nouvelle : le robot passe présentement plus de tests que jamais; mauvaise nouvelle : il ne les passe pas tous. Plusieurs personnes travaillent là-dessus, pour le faire fonctionner sans erreurs.

Lorsque ces tests système passeront, des tests sur des données réelles seront conduits sur un serveur déjà configuré qui est en attente. Suite au succès de ce test, un nouveau test sera effectué sur un secteur isolé de la base de données, probablement l’Irlande. Si tout se passe avec succès, nous procéderons alors avec le reste des données.

Sur une note positive : au cours des dernières semaines, nous nous sommes également entendus avec plusieurs contributeurs pour conserver leurs données dans la base de données. Nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont permis que cela se réalise.

Nous donnerons une nouvelle mise à jour le weekend prochain.
Merci à tous pour votre patience.

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

Avec le nouveau serveur installé avec succès par l’équipe d’administration des systèmes, nous abordons maintenant la seconde partie de la migration — le travail d’édition des données nécessaire au passage à la nouvelle licence ODbL. Nous avions promis un rapport pour la semaine du 9 avril, mais beaucoup de gens le demande, voici donc un rapport quatre jours plus tôt.

Le changement de code à l’API d’Openstreetmap a été complété et revu avec succès. Openstreetmap.org est par conséquent prêt à distribuer la nouvelle donnée. Merci à Matt Amos pour la rédaction du code et Tom Hughes pour sa revue.

La seconde composante est le robot d’édition. C’est la partie de code qui, pour chaque région couverte par Openstreetmap, passera à travers les données pour éditer (enlever/cacher) celles qui ne sont pas compatibles avec la nouvelle licence. C’est la partie la plus critique de tout le processus de migration. Nous souhaitons ne conserver aucune donnée pour laquelle le contributeur original n’a pas permis sa distribution sous la nouvelle licence ODbL, et inversement, ne rien détruire accidentellement de la vaste majorité des données qui est compatible.

Depuis mercredi 4 avril, nous procédons à des tests sur des données réelles (merci à Frederik Ramm pour son aide). Nous ne sommes pas encore satisfaits à 100 % du résultat alors nous continuons à travailler le code. Évidemment, nous ne démarrerons pas le robot d’édition avant que nous ne soyons certains qu’il produise les résultats attendus. Nous devrions pouvoir compléter le tout avant la fin de la semaine du 9 avril. Ça nous donne quelques jours de retard sur l’horaire, mais nous devons bien cela aux contributeurs.

Si vous êtes développeur, vous pouvez aider à corriger les tests qui échouent encore. Vous pouvez accéder le code à https://github.com/zerebubuth/openstreetmap-license-change.

Si vous êtes un contributeur, ça vous donne quelques jours supplémentaires pour mettre votre région en bon état! Et si vous êtes un utilisateur des données, vous pouvez continuer à utiliser les données existantes sous licence CC-BY-SA 2.0.

Nous aurons d’autres mises à jour la semaine prochaine et, dans tous les cas, avant que le robot d’édition ne commence son travail.

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin