Category Archives: Temps d’arrêt

Période d’entretien des systèmes : Mars — avril 2012

La mise à niveau de la licence, attendue avec tant d’impatience, arrive bientôt. La conclusion d’un processus qui a pris des années. Pour minimiser les périodes d’interruptions de service auprès des usagers, nous profiterons de l’opportunité pour installer notre nouveau serveur de base de données (payé par vos généreuses contributions).

Veuillez prendre connaissance du calendrier des opérations d’entretien et de migration dans les lignes qui suivent.

La mise à niveau de la licence commencera par le changement de serveur de la base de données. Toutes les dates et heures indiquées sont sujettes à changement : nos bénévoles travaillent d’arrache-pied. Merci à l’avance pour votre patience et votre soutien.

Éditeurs de données

Il y aura plusieurs jours où la disponibilité de l’API sera limitée. L’API sera en lecture seulement pendant le déplacement des données vers le nouveau serveur, ramoth. Ce serveur a été payé par vos contributions lors de la campagne de financement du mois de décembre 2011. Il n’y aura pas d’édition possible de la carte pendant que l’API sera en lecture seulement.

Pendant le reste de la mise à niveau, l’API devrait opérer normalement. Si possible, remettez les éditions de masse jusqu’après le changement de licence. Comme toujours lors des améliorations du système, vos suggestions sont appréciées. Référez-vous au “OSM IRC chat channel”, #osm sur irc.oftc.net, si vous avez des questions.

Nous demandons aux éditeurs qui n’ont pas encore accepté la nouvelle licence de se connecter sur OSM avant le début de la migration le 1er avril (08:00 UTC) et de signaler leur intention. Nous sommes heureux que la vaste majorité des données OSM ne soient pas affectées par le changement de licence et nous remercions tous les éditeurs qui ont consenti à ce que leurs données soient distribuées sous la nouvelle licence.

Consommateur de données

La génération du “Planet file” prévue cette semaine-là a été remise à plus tard. Le dernier “Planet file” associé à l’ancienne licence sera créé à partir des données du 1er avril 2012. Il sera publié lorsque sa création sera complétée, ce qui pourrait être reporté de quelques jours.

L’ancien service de réplication (diff) sera arrêté lorsque la base de données passera en mode de lecture lors de la migration de serveur. Un nouveau service de réplication (diff) débutera dès la fin de la mise à niveau de la licence à partir d’une nouvelle adresse. Les détails d’utilisation de ce nouveau service seront diffusés lorsque ce sera le temps de l’utiliser.

Dates importantes

Ces dates sont sujettes à modification sans préavis.

  • 1er avril : Passage au mode lecture seulement 08:00 UTC
  • 4 avril : Fin de la mise à niveau. Passage au mode lecture/écriture sur le nouveau serveur en avant-midi (sujet à changement.
  • 5-6 avril : Test de reconstruction de logique.
  • 7 avril : Début des opérations de nettoyage des données associées à la vieille licence.
  • 9 avril : Rapport sur le progrès des opérations et estimation du temps nécessaire pour compléter les opérations.
  • À déterminer : À la fin des opérations, si nous sommes satisfaits des résultats, les données sont déclarées ODbL. Immédiatement après, un premier “Planet file” sera généré/publié et la création des fichiers “diff” recommencera

Remerciements

Merci, comme toujours, à tous les gens qui fond d’Openstreetmap quelque chose de grand. Ces individus incluent les innombrables éditeurs qui améliorent les données, les bénévoles qui s’assurent que tout fonctionne correctement, les programmeurs qui rendent l’utilisation d’OSM plus simple tous les jours, et à nos donateurs qui nous fournissent la quincaillerie de laquelle nous dépendons.

Plusieurs d’entrevous font partit de plusieurs de ces catégories. Sachez que ces remerciements sont cumulatifs :-)

[Extraits de "Dermot McNally's announcement". Contexte ajouté de sources additionnelles.]

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

Arêt de la Base de données – 20 mars 2012

Mardi 20 mars 2012, entre 13:45 et 16:15 (GMT / UTC) le serveur principal de la base de données ne sera pas disponible en raison d’un entretient d’urgence.

Les services suivants seront affectés:

  • www.openstreetmap.org – le site ne permettra pas aux usagers de se connecter ou d’éditer (Potlatch). [1]
  • L’API et l’édition de la base de données (JOSM, Merkaartor etc.) ne seront pas disponibles.
  • planet.openstreetmap.org sera disponible, mais il n’y aura pas de diffs générés pendant la coupure de service.
  • Forum (pas de connexion)
  • trac (bug-tracker, pas de connexion)
  • help.openstreetmap.org (pas de connexion)

Les autres services ne seront pas affectés – tous les services suivants devraient fonctionner normalement:

  • Serveur de tuiles (“Voir la carte ” & “Exporter”)
  • Wiki
  • Nominatim (recherche)
  • Liste de courriels
  • subversion et git (dépôts de code source)
  • donate.openstreetmap.org

Technique: Serveur Smaug: Remplacement de la carte mère.
Spécialiste sur place. Nous avons du matériel d’urgence disponible.

1: Les cartes continueront d’être visibles sur la page d’openstreetmap.org et sur les autres sites web.

Sincèrement
Grant Slater
Au nom de l’équipe d’administration des systèmes d’Openstreetmap

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

Réduction de services au cours des prochains mois

Photo par strollers sur Flicker, CC-By-SA

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Certains services d’Openstreetmap ne seront pas disponibles lors des dates ci-dessous. Ces interruptions sont nécessaires en raison de travaux électriques chez notre hébergeur de serveurs.

2 et 3 juillet 2011 (samedi & dimanche)
30 et 31 juillet 2011 (samedi & dimanche)
3 et 4 septembre 2011 (samedi & dimanche)

Et un jour de semaine (à confirmer) en août 2011.

Chacun de ces week-ends, les serveurs seront fermés à 7 h 30 UTC le samedi et redémarrés une fois les travaux terminés, le dimanche 16 h 30 UTC ou avant. Nous n’avons pas encore une date précise pour la coupure du mois d’août.

Les services suivants ne seront pas disponibles :

XAPI/jXAPI
Serveur dev.openstreetmap.org (errol)
Le service de mise à jour des tuiles
Le site web osmfoundation.org (ce site web!)
Le site web stateofthemap.org

Comme solution de rechange pour XAPI/jXAPI, considérez utiliser les services d’une tierce partie comme ceux fournis par MapQuest

Des informations additionnelles seront publiées dans le wiki sous Power_Maintenance_Q3_2011

Les services suivants ne seront pas affectés:

www.openstreetmap.org
API et édition
planet.openstreetmap.org y compris la génération des fichiers diff (.osc).
Serveur de tuile pour les tuiles courantes (détails ci-dessous)
Wiki
Nominatim (recherche)
listes de courriel
subversion et git (dépôts de code source)
trac (bug-tracker)
donate.openstreetmap.org

La carte sera encore accessible via la page principale d’openstreetmap.org ou via d’autres sites web. Le service de tuile sera actif grâce à un serveur de remplacement.

Cependant, les moteurs de mise à jour des tuiles seront désactivés ce qui signifie que les modifications aux données ne seront pas transférées sur les cartes pendant cette période, certaines requêtes échoueront lorsqu’il n’existe pas de copies cache, et le temps de réponse sera plus long que la normale.