Assim como em conferências anteriores, nós adoramos saber o que tem sido feito com os dados OpenStreetMap, e como o lema para este ano também indica “Arte do Mapa” nós gostaríamos de ver mais. Portanto, nós convidamos vocês a participarem da nossa mostra de pôsteres para o State of the Map virtual 2020!

Seu poster pode mostrar como a sua região está mapeada, pode apresentar um estilo original, ou um novo mapa. Pode focar em um projeto comunitário ou estatísticas pertinentes, ou ainda ser um poster explicando e convidando as pessoas para o projeto OpenStreetMap. O importante é que seja sobre o OSM. Também estamos aceitando pôsteres acadêmicos sobre pesquisas relacionadas aos dados OpenStreetMap.

Precisa de mais inspiração? Dê uma olhada nos pôsteres de 2019.

Regras para inscrição

• O pôster deve ter tamanho A0 (841 x 1189mm)
• O pôster deve estar relacionado com o OpenStreetMap
• O pôster deve ter dados abertos, ser inovador e de autoria própria e transparente (sem cópia)
• O pôster deve ser um trabalho próprio (individual, de uma equipe ou instituição)
• O pôster deve estar sob licença aberta (CC-BY-SA 3.0 ou posterior ou CC0 🙂 )
• Máximo de 2 inscrições por pessoa, equipe ou instituição

Como se inscrever

• Carregue seu pôster para a OSM Wiki
• Tamanho máximo de arquivo 30-40 MB
• Formato PDF
• Por favor, envie um e-mail para sotm@openstreetmap.org com uma descrição do seu pôster, como por exemplo o histórico do seu projeto, ou o que você considerar importante mencionar sobre o pôster – tudo o que você mencionaria ao mostrá-lo. Nós publicaremos o texto junto com o poster no site SotM https://2020.stateofthemap.org/calls/posters/
• Por favor, cite também no e-mail o link em que carregou o pôster, para que possamos saber qual é o seu.

Cronograma e Prazos

• Início: 10 de maio de 2020
• Prazo final: 30 de junho de 2020

A equipe SotM espera escolher 20 pôsteres que serão publicados no nosso site e em alguns outros canais SotM sob CC BY SA 3.0 (ou posterior)

O Grupo de Trabalho State of The Map

Tradução do texto em inglês por Estela Sakihara.

Você quer traduzir este ou outros posts no seu idioma? Por favor, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

TheA conferência State of the Map é a conferência internacional anual OpenStreetMap, organizada pela OpenStreetMap Foundation. A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, criada no Reino Unido para apoiar o Projeto OpenStreetMap. Ela é dedicada a encorajar o crescimento, desenvolvimento e distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento de todos. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infraestrutura do projeto OpenStreetMap, e você pode contribuir torando-se um membro. O Comitê Organizador State of the Map é um dos nossos Grupos de Trabalho voluntários.

O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa aberto do mundo. Para tanto, nós, milhares de voluntários, coletamos dados do mundo inteiro sobre vias, malha ferroviária, rios, florestas, edificações e muito mais. Nossos dados podem ser baixados gratuitamente e utilizados para qualquer finalidade – incluindo o uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destaquem determinadas características, para calcular rotas, etc. O OpenStreetMap é usado quando é preciso trabalhar com mapas que podem ser rápida e facilmente atualizados.

Allan Mustard, o novo presidente do conselho da OSMF, está pedindo aos membros da comunidade OSM que compartilhem suas perspectivas sobre os pontos fortes, fracos e oportunidades e ameaças da OSM (SWOT) que a OSM enfrenta. Pontos fortes e fracos referem-se a facetas internas da OSM sobre as quais nós, a comunidade, temos controle. Oportunidades e ameaças são influências externas com as quais podemos e, em alguns casos, devemos lidar.

Compartilhe seus pensamentos nesta página:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:OSM_SWOT
(você precisa de uma conta wiki OSM – cadastre-se aqui)

Allan escreve:
“Uma prática usual na análise SWOT é “debater”. Existem duas regras de debate. Primeiro, nenhuma ideia é ruim. Todas as idéias são boas e podem ser adicionadas à lista. Estamos nessa fase, portanto, não importa quão louca ou incomum sua ideia possa ser, se você acredita que isso é um SWOT genuíno, anote-o. Depois, separaremos os bons dos menos bons. Segundo, nenhum ataque ad hominem (ou seja, pessoal). Se alguém colocar algo nesta página que você não gosta, expresse sua opinião educadamente mais tarde.“

Você também pode traduzir a página inicial em outros idiomas e adicioná-la ao wiki do OSM. Se você não souber como, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org

Os materiais de referência sobre esse tipo de análise estão na página da wiki.
A discussão sobre a análise pode ocorrer no wiki da OSM e nos diários da OSM.

Obrigado por participar 🙂

Grupo de Trabalho de Comunicação da OSM

Deseja traduzir este e outros posts do blog no seu idioma ..? Por favor, envie um email para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

OpenStreetMap foi fundada em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa livre do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certos recursos, calcular rotas etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que possam ser atualizados com muita rapidez ou facilidade.

É difícil detectar padrões na enorme variedade de experiências e perspectivas nas respostas à pesquisa da comunidade OSM. O que está claro nas respostas de mais de 300 pessoas (obrigado a todos!) É que a comunidade é valorizada, importante e desejada; bem como complicado, e consome energia e tempo. Um ponto comum é a necessidade de mais apoio aos esforços de construção da comunidade. As idéias específicas para esse apoio variam muito, assim como quem e como organizar o esforço.

As comunidades variam de mapeadores isolados, que apenas veem outras pessoas editando no mapa, mas não se conectam online ou offline pessoalmente, a lugares com uma presença organizada formal completa. Mas uma organização não garante uma comunidade crescente, conectada e vibrante. A maioria dos lugares fica no meio, desde alguns amigos coordenando juntos até um grupo principal com ‘voar por mapeadores turísticos’, para lugares com reuniões regulares e conferências locais. O escopo do que as pessoas consideram sua comunidade varia de uma cidade ou região individual, a um país inteiro, passando a fazer parte de vários lugares. Muitos se sentem desconectados ou despreocupados com a “comunidade global”, embora alguns sintam que a comunidade global é sua comunidade, com questões e dinâmicas únicas. Os canais de comunicação que as pessoas preferem provavelmente crescerão apenas a partir da grande lista que já temos.

Sim, você pode dizer que qualquer pessoa que se incomode em responder a essa pesquisa seria uma amostra auto-selecionada tendenciosa e, claro, se importaria com a comunidade. Alguém que mapeia felizmente sem falar com ninguém não se importaria com uma pesquisa, e certamente há algumas pessoas que ficam felizes em editar o OSM sem conversar com outras pessoas. Porém, essas conexões da comunidade – online e offline pessoalmente – são amplamente aceitas como a chave para o que faz o OSM funcionar. Um grupo de pessoas desconectadas que editam um banco de dados sem se comunicarem falharia. Podemos fazer mais juntos do que separados. Os meios para conectar e apoiar todas essas comunidades são o grande desafio.

A seguir, apresentamos alguns dos números das perguntas quantitativas e algumas reflexões individuais do Conselho. Não prevemos que este seja o único post desta pesquisa; há muito o que trabalhar por aqui, provavelmente mais por vir.

Você pode ler e tirar suas próprias conclusões das respostas anônimas ao conjunto de perguntas narrativas sobre a comunidade; encontre aqueles compartilhados na parte inferior desta postagem.

Estatísticas

Esta pesquisa foi preenchida por pessoas que viram o link e decidiram preenchê-lo. Portanto, obviamente, não é uma amostra aleatória da comunidade OSM. Esse sempre foi o plano, mas significa que devemos agir com cuidado para generalizar. Por exemplo, se observarmos que muitos latino-americanos em nossa amostra estão usando o Telegram, isso pode significar apenas que, por acaso, o link foi apenas visivelmente compartilhado nessa rede.

Embora tenhamos 310 respostas úteis, nem todos preencheram as interessantes perguntas de texto livre. Por exemplo, o primeiro bloco de perguntas abertas foi respondido (pelo menos parcialmente) por 204 pessoas.

Os voluntários traduziram a pesquisa em si, bem como as respostas. Foi um trabalho enorme, pois 139 pessoas responderam à pesquisa em espanhol, alemão, francês, italiano, húngaro, português, farsi, chinês e lituano.

Conhecimento

As pessoas podem marcar qualquer uma das opções abaixo para descrever seu envolvimento no OSM. As pessoas que não marcaram nada não estão incluídas no gráfico abaixo.

Canais de comunicação

O gráfico abaixo mostra os canais de comunicação classificados por número de leitores. As listas de discussão temáticas e locais juntas são as mais lidas e os canais de contribuição.

Estamos ansiosos para aprofundar os dados. Uma coisa que já fizemos foi dar uma olhada em como os canais de comunicação diferem por região. O gráfico abaixo mostra a porcentagem de pessoas por região que seguem um determinado canal. Isso traz alguns pontos de dados interessantes. Por exemplo, as listas de discussão parecem mais populares na Ásia e menos na África. O Weekly e o blog estão sub-representados na América Latina. O Telegram é popular lá (e em menor grau na Ásia), o Slack na América do Norte e o Facebook na Ásia e na África. O fórum se destaca por ser tão consistente. Houve apenas 3 respostas da Oceania, portanto, não é possível desenhar nenhum padrão delas.

Países

Pessoas de 45 países diferentes preencheram a pesquisa.

Alemanha – 35
EUA – 33
Itália – 17
França – 16
Reino Unido – 15
Espanha – 11
Argentina – 7
Hungria – 7
Suíça – 7

5 ou menos entrevistados
Brasil
Guiné
Filipinas
Austrália
Bélgica
Índia
Portugal
Canadá
Colômbia
Dinamarca
Japão
Lituânia
Nigéria
Paraguai
Polônia
Suécia
Bielorrússia
Bolívia
Europa
Indonésia
Irã
Costa do Marfim
Cazaquistão
Luxemburgo
Malásia
México
Panamá
Peru
Romênia
Rússia
África do Sul
Taiwan
Tailândia
Togo
Uganda
Ucrânia

Reflexões dos membros do conselho

Do Joost

Existe uma comunidade? Você conhece outros mapeadores? Alguns de vocês pareciam surpresos com a própria pergunta. E em outros lugares, há mais coisas acontecendo do que você pode seguir. Mas a atividade nacional não é suficiente. Mesmo se houver, por exemplo, uma comunidade italiana, as pessoas se organizam em sua própria área mais local. Alguns desses grupos são realmente inspiradores – e, embora o semanário OSM faça um ótimo trabalho destacando o que está acontecendo em todos os lugares, ainda assim escolhemos coisas que nunca ouvimos falar. Uma sugestão era um relatório anual sobre o que está acontecendo localmente. Ficamos agradavelmente surpresos ao saber sobre o que está acontecendo, por exemplo, na Bretanha ou em Piedmonte. Mas então, em um lugar como a cidade de Nova York, mesmo que muitas coisas tenham acontecido no passado, os mapeadores pesados atuais podem se sentir um pouco sozinhos. Um tipo diferente de luta acontece em locais de baixa população, onde os mapeadores estão muito distantes.

Do Mikel

Nos primeiros anos do OpenStreetMap, era fácil fazê-lo. Se você tivesse uma idéia e energia, não havia nada além de espaço para experimentar. Após 15 anos, o OSM cresceu enormemente, acumulando dados, canais de comunicação, práticas culturais e história, e é mais difícil ver as idéias até a atualização. Ainda não há falta de inspiração, como mostram as idéias da pesquisa. Como podemos cultivar o espaço para tornar mais fácil tentar as coisas novamente?

Para citar algumas idéias que se destacaram para mim: relatórios anuais, subsídios, capítulos de “geminação”, indivíduos que “unem” comunidades, treinamento em construção de comunidades, bate-papos informais planejados entre comunidades.

Emocionante e cansativo. É preciso energia para todas essas coisas. Tomemos um exemplo: microgrants. O júri decidiu se isso ajudará a construir a comunidade ou não, mas essa é certamente a intenção. O Conselho da OSMF quer fazer isso há anos. Na verdade, estamos bastante perto de lançar isso finalmente, mas demorou tanto tempo.

No meio da análise das respostas, eu tive que fazer algo, então criei um mapa interativo a partir do Índice da Comunidade OSM. Outro mapa não resolve nada, mas é satisfatório ver nossa presença em todo o mundo e pensar em melhores maneiras de compartilhar o que está acontecendo entre nós.

Animado para falar sobre isso tudo em Heidelberg! Pense especialmente que o Congresso do Capítulo Local pode ser um local para abordar alguns desses tópicos.

Do Heather

O OSMF deve considerar um plano de envolvimento da comunidade para aprofundar as necessidades da “comunidade de comunidades”. Existe um grande potencial de, com um processo ativado por dados, fazer alguns ajustes “leves” para melhorar a saúde da rede . Isso deve ser feito em consulta com os vários grupos do OSM. Precisamos construir atividades, eventos e pesquisas para um plano mais inclusivo e distribuído.

Do Frederik

Navegando pelas respostas que chegamos aqui, vejo uma necessidade séria de arbitragem no futuro. As questões que as pessoas desejam priorizar são frequentemente contrárias – uma pessoa quer mais de uma coisa, a outra quer banir a mesma coisa completamente. Há muitas questões sobre as quais o OSMF ainda não definiu um ponto de vista claro e por boas razões – porque mesmo sem uma pesquisa, ficou claro que as opiniões diferem bastante. Muitas pessoas parecem esperar do OSMF coisas que excederiam em muito o seu mandato atual e estabelecido. Isso significa que o OSMF deve expandir sua influência – ou aqueles que desejam que o OSMF se afaste e cale a boca simplesmente não participam?

Do Tobias

As respostas da pesquisa parecem demonstrar um apetite considerável por uma plataforma de comunicação comunitária OSM mais unificada. Ao mesmo tempo, eles também deixam claro que muitas vezes procuramos coisas muito diferentes nos canais de comunicação, e que as preferências em relação às existentes também variam muito entre os colaboradores, tornando essa uma situação desafiadora para o nosso projeto. Acredito que é importante continuar melhorando as próprias plataformas de comunicação da OSM, o que pode significar atualizações tecnológicas e também trabalhar em nossa dinâmica social. Nosso objetivo deve ser um espaço para o qual as pessoas gostem de visitar e contribuir de forma produtiva. Se formos bem-sucedidos nesse esforço, podemos até conquistar alguns colaboradores que atualmente optam por usar ferramentas de terceiros.

Vários participantes compartilharam suas idéias sobre eventos e encontros locais: Os benefícios para a motivação e construção da comunidade, mas também suas lutas para conseguir reuniões regulares e manter vivos os grupos existentes. Embora essas iniciativas devam ser conduzidas por membros da comunidade local, o OSMF deve explorar as possibilidades de oferecer apoio. As sugestões da pesquisa incluíram tornar os grupos existentes mais visíveis no site da OSM, fornecer ferramentas para encontrar outros colaboradores locais interessados em tais eventos e melhorar as ferramentas de mensagens do osm.org.

Embora não estritamente sobre comunicação e comunidades, as perguntas mais abertas viram muitas das questões prementes de nossa pesquisa anterior serem trazidas à tona novamente – o que deve nos lembrar que a OSMF, e a diretoria em particular, devem fazer progressos mais rápidos e visíveis no abordando-os.

Finalmente, parabéns ao WeeklyOSM! Ao ler as respostas, destacou-me com que frequência esse canal foi mencionado de maneira positiva, especialmente considerando as opiniões controversas em muitas outras plataformas. Fornecer uma visão geral do vasto cenário de OSM com suas plataformas e sub-comunidades fraturadas é um serviço inestimável.

Conjunto de dados parcial lançado

Muitos membros da comunidade nos permitiram compartilhar suas respostas publicamente, agregadas e anonimamente. Agora estamos compartilhando as respostas para o primeiro conjunto de perguntas:

• O que está acontecendo na sua comunidade local?
• E a sua comunidade local deve ser mais conhecida? O que outras comunidades podem aprender com a sua?
• Você conhece outros mapeadores pessoalmente? Existe uma comunidade local além do mapeamento?
• Você está envolvido na “comunidade global”. Se você não é, por que não?
• O que você acha que poderia melhorar a interação entre as comunidades globais e locais? Como você pode ajudar?
• Você sabe quem organiza a conferência global State of the Map? Se você está indo para o SotM, por quê? Se você não vai ao SotM, por que não?

158 pessoas responderam pelo menos uma dessas perguntas e nos deram permissão para compartilhar suas respostas. Você pode encontrar esse conjunto de dados parcial no site da OSMF.

Se você preferir uma planilha on-line, também as colocamos no framacalc, mas observe que a planilha OSMF é a referência definitiva.

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

A votação da comunidade para o OpenStreetMap Awards 2019 está aberta! Tivemos uma chamada para os candidatos, durante os quais você enviou os nomes de quase uma centena de mapeadores, blogueiros, desenvolvedores e equipes. Os grupos de trabalho da OSMF, o Conselho e os vencedores anteriores ajudaram a preparar uma lista mais curta. E agora é novamente a sua vez: escolha quem recebe um prêmio durante a cerimônia no Estado do Mapa em Heidelberg.

Temos 28 candidatos para escolher: seis categorias de mapeadores notáveis, desenvolvedores, escritores e criadores de comunidades, e uma nova categoria para equipes: empresas comerciais e grupos de pessoas trabalhando juntas para melhorar o OpenStreetMap. Cada um deles trabalhou duro e merece todo o nosso amor.

Você não precisa escolher apenas um candidato por categoria: seria uma escolha impossível, pois temos tantas pessoas ótimas na lista. Clique nas caixas de seleção que desejar, mesmo em todas. O que importa não é vencer, mas saber que centenas de pessoas apoiam você e seu projeto. O ponto principal de uma comunidade é apoiar seus membros, e esta é sua chance de fazer isso. Não se esqueça de pressionar o botão “Votar” depois.

A votação termina em breve, no dia 18 de setembro; portanto, não adie a visita ao site – gaste um minuto agora. Por favor vote agora e mostre sua apreciação!

Em antecipação do State of the Map 2019, com esta pesquisa, estamos chegando a comunidades em todo o mundo, especialmente para vozes que não poderíamos ouvir. Esta não será uma pesquisa quantitativa. Como estamos circulando isso em todas as nossas redes, ele nem pode fornecer uma amostra representativa da comunidade OSM.

A próxima grande coisa é o State of the Map (SotM), e queremos alimentar as discussões lá. SotM é o lugar onde pessoas de todo o mundo se encontram e se misturam, e nesta pesquisa gostaríamos de nos concentrar na comunicação e no que está acontecendo ao redor do mundo. O que as pessoas estão fazendo em Bali, na Bielorrússia e no Brasil? Existe uma comunidade local? O que podemos aprender uns dos outros? Como todos nós nos envolvemos na comunidade global?

Gostaríamos de ver como as comunidades locais estão conectadas à comunidade global do OpenStreetMap. Quais ações a Fundação OpenStreetMap deve realizar? Que preocupações e ideias têm a comunidade? Por favor, note que isso não é de forma alguma um voto, mas sim um meio de coletar informações para tomar decisões mais bem informadas.

Encorajamos as pessoas a se reunirem e discutirem e até mesmo fornecerem respostas em grupo. Você pode optar por fornecer respostas apenas ao Conselho ou indicar que elas sejam compartilhadas publicamente, mas anonimamente.

https://osmf.limequery.org/428835

Fim do período da pesquisa: 21/08/2018

Capacidade de retomar o atendimento: você pode retomar o atendimento.

Nota: Por favor, tenha o javascript habilitado e certifique-se de que seu bloqueador de anúncios não interfira. Você pode salvar as respostas em texto livre em um documento de texto e colá-las na pesquisa. Se você encontrar algum problema, por favor enviar e-mail dorothea@osmfoundation.org

Na privacidade

Nós coletaremos todas as respostas. As respostas podem conter informações pessoais que você forneceu, como país, nome de usuário do OSM, endereço de e-mail, anos de mapeamento, se você se identifica como um membro do mapeador/OSMF/etc.

• Você não precisa responder a nenhuma pergunta, exceto a primeira, sobre o consentimento.
• Por favor, envie um e-mail para privacy@osmfoundation.org para perguntas de privacidade relacionadas ao questionário.

Traduções

Os membros da comunidade se voluntariaram e traduziram a pesquisa em seus idiomas. Obrigado!

Links que você pode compartilhar
Inglês (Idioma base): https://osmf.limequery.org/428835?lang=en
Chinês (Simplificado): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hans
Chinês (Tradicional; Hong Kong): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hant-HK
Francês: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fr
German: https://osmf.limequery.org/428835?lang=de
Húngaro: https://osmf.limequery.org/428835?lang=hu
Italiano: https://osmf.limequery.org/428835?lang=it
Lituano: https://osmf.limequery.org/428835?lang=lt
Persa: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fa
Português (Brasileiro): https://osmf.limequery.org/428835?lang=pt-BR
Espanhol: https://osmf.limequery.org/428835?lang=es

Ajudando com traduções
Se você quiser ajudar a traduzir as respostas dos idiomas acima, assine este acordo de não divulgação e enviá-lo para communication@osmfoundation.org com o título “Helping with translations in [idiomma]”. Obrigado.

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

Este ano, o OpenStreetMap possui uma marca de 1 milhão de colaboradores no mapa. Você foi convidado para fazer uma sessão incrível e tudo o que aconteceu de interessante nas conferências sobre o estado do mapa? Esta comunidade está crescendo – o que tornará essa jornada melhor? Você é parte disso.

Se você é um entusiasta do mapa, trabalhando duro para manter o OpenStreetMap atualizado, participe e organize eventos de mapeamento, adore ao mesmo tempo com o OpenStreetMap, compartilhe e-mails ou participe do OpenStreetMap. Deve juntar-se e apoiar uma Fundação OpenStreetMap.

Estamos nos afastando de uma campanha para agora em meados de novembro. Ágora já somos 800 membros em todo o mundo! Você pode querer participar, retweetando ou espalhando a palavra sobre o Afiliação aos amigos ou em eventos / venda locais.

Algumas perguntas que você pode ter:

• Os principais servidores do OpenStreetMap em execução são: o OpenStreetMap e o maior mapa.
• Apoie nossos grupos de trabalho voluntários, nossos grupos de trabalho e desenvolvimento de sistemas, programas de hardware e software, soluções de gerenciamento de sistemas, instalações de conferência, hardware e software e muitas outras coisas.
• Desfrute de descontos para os eventos OSM: Um evento anual do Mapa oferece os dados mais importantes para os membros da Fundação OSM.
• Visualizar seu apoio para o OpenStreetMap.

Quais são as coisas que eu poderia fazer quando me tornar um membro do OSMF?

• Você terá uma voz oficial na governança da Fundação – a organização que possui e mantém os servidores, detém a licença, executa o Estado do Mapa, coordena os capítulos locais.
• Influenciar a direção futura do projeto.
• Vote nas eleições anuais da Fundação OSM para o conselho que dirige o projeto.

Gostaria de participar, mas atualmente não há um recurso adequado de transferência de dinheiro para mim?

Uma política de renúncia de taxa de adesão será implementada em breve – fique atento!

Você gostaria de traduzir postagens no blog.openstreetmap.org? Ou veja pesquisas da Fundação OpenStreetMap no seu idioma..? Esta é uma chamada para membros da comunidade que ajudaram com traduções no passado ou que querem ajudar agora.

• Você pode traduzir quantos posts novos ou antigos quiser – expressar interesse não significa que você precisa traduzir cada novo post.
• Gostaríamos de incentivar as pessoas a colaborar! Se mais de uma pessoa puder fazer uma tradução, ficaremos felizes se você trabalhar em conjunto.

Traduções de postagens para o blog

Gostaríamos de disponibilizar o blog oficial em blog.openstreetmap.org em mais idiomas e, para alguns dos idiomas existentes, precisaríamos acompanhar as traduções de posts recentes. Estes são diretos e forneceremos orientação inicial.

Ajuda extra necessária para traduções de pesquisas

Para pesquisas, precisamos de ajuda tanto para traduzir as perguntas quanto para as respostas. Por essa razão, ficaríamos entusiasmados se as comunidades locais decidissem formar pequenos grupos que se voluntariam para nos ajudar. Por favor, note que qualquer pessoa que ajude com as pesquisas terá acesso a informações que as pessoas possam querer manter privadas, você terá que assinar um acordo de não divulgação.

A Fundação OpenStreetMap começará a fazer pesquisas de 2 a 3 vezes por ano. O próximo é planejado pouco antes do início da conferência sobre o Estado do Mapa 2019 e a tradução das perguntas esta semana.

Próximo passo

Quer ajudar?
Por favor envie-nos um e-mail para communication@osmfoundation.org 
com assunto: Ajudando com traduções no [seu idioma]
e indique se você deseja ajudar com traduções de postagens em blogs, pesquisas ou ambos.

Obrigado!

Grupo de trabalho de comunicação

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

O dia exato do nascimento do OpenStreetMap se perdeu nas areias do tempo. A comemoração do aniversário da criação do OpenStreetMap acontece tradicionalmente próxima ao dia 9 de agosto, ou seja, o dia do registro do domínio do OpenStreetMap.org. A concepção do OpenStreetMap antecede o registro do nome de domínio, mas esta data pareceu adequada para lembrar o início do projeto.

Este ano o aniversário será comemorado no dia 10 de agosto!

Que tal fazer uma festa de aniversário do OSM?

Como organizar uma festa de aniversário da comunidade:

• Entre em contato com mapeadores da sua localidade e sugira a realização do evento;
• Não existe limitação de tamanho, pode ser grande ou pequeno, dependendo das possibilidades locais. Algumas pessoas se encontram para comer/beber, ou realizam um evento maior.
• Convide pessoas novas! Pode ser uma ótima maneira de divulgar o OSM. Promova seu evento.
• Você pode providenciar um bolo de aniversário. Veja exemplos anteriores de bolos do OSM para inspiração. Não esqueça a atribuição!
• Se você tirar fotos, poderá compartilhá-las no wiki do OSM posteriormente.
• Edite esta página wiki e coloque detalhes do seu evento.
• Lembre-se de um princípio fundamental do OSM: Divirta-se!

Se a edição do wiki não é sua, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com os detalhes do evento que nós adicionamos!

Os eventos já estão planejados no Japão, na Bielorrússia, na Alemanha e nos EUA. Junte-se a nós!

---

Você quer traduzir postagens em inglês do OSM no seu idioma ..? Por favor envie-nos um email para communication@osmfoundation.org com assunto: Helping with translations in [your language]

O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa gratuito do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo o uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certas características, para calcular rotas, etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que podem ser rapidamente ou facilmente atualizados.