Wspólny komunikat prasowy Fundacji OSM i OpenCage

Firma OpenCage jest srebrnym członkiem korporacyjnym Fundacji OpenStreetMap, co uprawnia ją do publikacji niniejszego wspólnego komunikatu prasowego. Jeśli Twoja organizacja chciałaby bardziej wesprzeć OSMF, rozważ dołączenie do Fundacji OSM jako członek korporacyjny lub przeczytaj o innych sposobach wsparcia.

Geokodowanie to proces konwersji pomiędzy adresami lub nazwami miejscowości a współrzędnymi geograficznymi (długością i szerokością geograficzną). Geokodowanie jest podstawową funkcjonalnością danych geoprzestrzennych; to podstawowy element, który ma kluczowe znaczenie dla rozwoju usług opartych na lokalizacji.

OpenCage, członek korporacyjny Fundacji OpenStreetMap, jest operatorem API geokodowania dla przedsiębiorstw o wysokim poziomie dostępności, opartego na OpenStreetMap. Z przyjemnością oznajmiamy, iż firma OpenCage w ostatnim czasie zwiększyła swoje zaangażowanie w rozwój Fundacji OpenStreetMap poprzez przejście na srebrny poziom członkostwa korporacyjnego.

„Od lat nasza usługa jest oparta na OpenStreetMap. Jesteśmy zachwyceni, że możemy zwiększyć nasze stałe wsparcie dla światowej społeczności OSM poprzez zwiększenie naszego poziomu zaangażowania w Fundacji OpenStreetMap” – Ed Freyfogle, współzałożyciel OpenCage.

„Fakt, iż nasza firma rozwinęła się do tego stopnia, że mogliśmy przejść z poziomu brązowego na srebrny, to dla nas pozytywny kamień milowy. Lecz poza udzielaniem wsparcia finansowego, głównym zadaniem, z jakim się zmagamy jest uświadamianie naszych klientów, z których większość przychodzi do nas jedynie z potrzebą pozyskania oprogramowania do geokodowania, bez dokładnego zrozumienia idei otwartych danych, o wielu korzyściach wynikających z wykorzystania ogólnodostępnych zasobów. Liczba naszych klientów, pochodzących z całego świata, jest dowodem na to, że OpenStreetMap jest komercyjnie użyteczna już dziś, a nie dopiero w dalekiej, teoretycznej przyszłości” – kontynuował Freyfogle.

Przykładem tego typu edukujących działań jest opublikowany niedawno przez OpenCage przewodnik Reverse Geocoding Guide, który szczegółowo opisuje techniczne wyzwania związane z bieżącym funkcjonowaniem usługi geokodowania wstecznego. Jednocześnie jest udokumentowaniem zalet wykorzystania otwartych danych jako fundamentu takiej usługi.

OpenCage oferuje SDK o otwartym kodzie źródłowym umożliwiające dostęp do API geokodowania, dostępne dla ponad 30 różnych języków programowania.

Oprócz funkcjonowania jako korporacyjny członek Fundacji OSM, OpenCage jest dumnym członkiem brytyjskiego (firma została założona w Wielkiej Brytanii) i niemieckiego (firma ma obecnie siedzibę w Niemczech) lokalnego oddziału Fundacji, współsponsorem i współtwórcą oprogramowania open-source Nominatim (głównego programu do geokodowania dla OpenStreetMap) oraz regularnie sponsoruje wydarzenia związane z OpenStreetMap.

GEOMOB logo

OpenCage zachęca również do tworzenia geoinnowacji poprzez prowadzenie Geomob, regularnej serii wydarzeń na żywo i w Internecie, których celem jest promowanie geoinnowacji w każdej formie – jak mówi hasło przewodnie wydarzenia, „dla zabawy lub dla zysku”. Obecnie, w trzynastym roku swojego istnienia, Geomob stanowi stały punkt w kalendarzu wydarzeń w Europie o tematyce „geo”, a ponadto regularnie zawiera w swym programie prezentacje projektów wykorzystujących OpenStreetMap.

Na początku 2020 roku rozpoczęto publikację podcastu Geomob. Cotygodniowe rozmowy są okazją do zastanowienia się nad trendami w branży geo, omówienia interesujących nowych technologii w tej branży i odbycia wywiadów z interesującymi osobami. Wśród gości podcastu znalazło się wielu członków społeczności OpenStreetMap, między innymi: Allan Mustard (przewodniczący zarządu OSMF), Tyler Radford (dyrektor wykonawczy zespołu Humanitarian OpenStreetMap), Sarah Hoffmann (opiekun narzędzia do geokodowania Nominatim, stanowiącego rdzeń wyszukiwarki na osm.org), oraz kilku z założycieli firm działających w oparciu o OpenStreetMap.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.


Czym jest OpenStreetMap?
OpenStreetMap została założona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest utworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na całym świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez wszystkich i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest także tworzenie własnych map, na przykład wyróżniających pewne jej aspekty, czy umożliwiających wyznaczanie tras. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzebna jest mapa, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Czym jest Fundacja OpenStreetMap?
Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit stworzona w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, które każdy może używać i udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem oraz zarządcą infrastruktury projektu OpenStreetMap, jest utrzymywana finansowo ze składek członkowskich i darowizn oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników i wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Wszystkich zainteresowanych zachęcamy do rozważenia możliwości zostania członkiem Fundacji
.

State of the Map 2021: zaproszenie do przesyłania projektów logo

W 2020 roku zorganizowaliśmy pierwszą w historii edycja State of the Map w formie on-line! W lipcu tego roku, State of the Map 2021 (SotM 2021) również odbędzie się jako konferencja wirtualna (dokładne daty konferencji zostaną ogłoszone w połowie lutego).

Twarzą każdej edycji SotM jest, oczywiście, jej logo; rozpoznawalny element graficzny, który oddaje ducha i atmosferę globalnej konferencji w danym roku. Z tego powodu poszukujemy wsparcia najbardziej kreatywnych umysłów w naszej społeczności, chętnych do stworzenia nowego logo na SotM 2021!

Logo jest kluczowym elementem do zdefiniowania wystroju i kolorów do użycia na oficjalnej stronie SotM oraz w materiałach konferencyjnych na wszystkich platformach związanych z OSM. Logo zostanie również użyte do stworzenia naszych ulubionych gadżetów SotM (koszulek, naklejek, itp.), dzięki którym najlepsze wspomnienia z konferencji staną się niezapomniane.

Zapraszamy wszystkich – od doświadczonych profesjonalistów po początkujących entuzjastów projektowania graficznego – do wzięcia udziału w konkursie i podzielenia się ze społecznością swoimi wyjątkowymi pomysłami!

Zalecenia konkursowe

Projekt logo powinien spełniać następujące warunki:

  • być oryginalną pracą danego autora;
  • odnosić się do OpenStreetMap (OSM) i wirtualnej konferencji State of the Map (SotM);
  • skupiać się na poczuciu wspólnoty globalnej społeczności i jej podstawowych wartościach;
  • być łatwo rozpoznawalny;
  • być udostępniony na otwartej licencji, takiej jak CC-BY-SA lub podobne;
  • zostać przesłany do niedzieli, 14 lutego 2021, do godziny 23:59 czasu UTC.

Jak wziąć udział

Prosimy o nadsyłanie propozycji logo na adres mailowy sotm@openstreetmap.org, w załączeniu przesyłając pliki z projektem w formacie PNG oraz w formacie grafiki wektorowej, takim jak PDF lub SVG.

Wybór zwycięzcy

Przesłane grafiki zostaną ocenione przez Grupę Roboczą ds. State of the Map. Zwycięskie logo zostanie wybrane w drodze głosowania. Ogłoszenie oficjalnego logo odbędzie się po spotkaniu organizacyjnym SotM w połowie lutego.

Poszukujesz inspiracji?

Zachęcamy do przejrzenia logo poprzednich edycji SotM. Jeżeli masz pytania w związku z ogłoszonym konkursem, prosimy o kontakt z Grupą Roboczą ds. State of the Map poprzez adres sotm@openstreetmap.org.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

State of the Map to coroczna, międzynarodowa konferencja OpenStreetMap, organizowana przez Fundację OpenStreetMap. Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit, założona w Wielkiej Brytanii w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jej celem jest wspomaganie rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Możesz wesprzeć fundację zostając jej członkiem. Komitet Organizacyjny State of the Map to jedna z Grup Roboczych Fundacji, w której skład wchodzą wolontariusze.

OpenStreetMap została stworzona w 2004 roku. To międzynarodowy projekt, którego założeniem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Dane naszej mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i używane do dowolnych celów – także komercyjnych. Można także tworzyć własne mapy wyróżniające pewne szczególne cechy, czy służące do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest używana coraz częściej, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Ankieta dla społeczności w sprawie decyzji Zarządu Fundacji OSM w 2020 roku oraz bieżących tematów

Czy chcesz przekazać informację zwrotną na temat decyzji podjętych przez Zarząd Fundacji OSM w 2020 roku oraz na temat aktualnych spraw? Zarząd Fundacji przygotował ankietę i zwraca się z prośbą o poświęcenie chwili czasu na przekazanie uwag, które pomogą w ustaleniu priorytetów na przyszłe działania.

Możesz zapoznać się z angielskojęzyczną kopią pytań z ankiety pod tym linkiem.

Ankieta jest obecnie dostępna w 18 wersjach językowych. Ilustracja autorstwa D. Kazazi, CC-BY-SA 3.0. Oficjalne logo OSM autorstwa Kena Vermette’a, obowiązują znaki towarowe, CC-BY-SA 3.0.

Wersje językowe

Dzięki tłumaczeniom opracowanym przez wolontariuszy, ankieta jest obecnie dostępna w osiemnastu wersjach językowych:

Pomoc w tłumaczeniach

Jeżeli chcesz udostępnić tłumaczenie ankiety w języku, którego jeszcze nie ma na liście lub zasugerować zmianę w jednej z obecnych wersji, napisz wiadomość na adres allan@mustard.net.

Jeżeli chcesz pomóc w tłumaczeniu odpowiedzi do ankiety z języków inny, niż angielski, na język angielski, lub pomóc w tłumaczeniu przyszłych ankiet i postów na blogu, wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org w temacie „Helping with translations in [twój język]”.

Uwagi praktyczne

  • Aby uzyskać dostęp do ankiety, konieczne jest podanie adresu mailowego (w celu otrzymania indywidualnego tokena) oraz rozwiązanie prostego równania.
  • Ankieta zawiera 18 pytań. Większość z nich to pytania obowiązkowe, wielokrotnego wyboru.
  • Ankieta zawiera opcjonalną sekcję dotyczącą danych demograficznych.
  • Ankieta zawiera kilka sekcji. Powrót do poprzedniej sekcji nie jest możliwy. Istnieje możliwość wznowienia wypełniania ankiety po przerwie.
  • Strony internetowe, do których linki umieszczono w ankiecie, zawierające ogólne informacje dotyczące poruszanych spraw, są w języku angielskim.
    • Jeżeli załączone strony znajdują się na wiki OSM, zapraszamy do ich tłumaczenia.
    • Jeżeli załączone strony znajdują się na witrynie Fundacji OSM i chcesz opracować ich tłumaczenia, wyślij wiadomość do Grupy Roboczej ds. Komunikacji pod adresem communication@osmfoundation.org w temacie „Translating OSMF pages in [twój język]”.

Informacja zwrotna

Zapraszamy do udostępniania własnych uwag dotyczących ankiety w dyskusji na liście mailingowej „talk”. Aby zarejestrować się do listy mailingowej „talk”, przejdź pod ten adres. Archiwum wszystkich poprzednich wiadomości z listy znajduje się pod tym linkiem.

Prywatność

  • Zapoznaj się z polityką prywatności LimeSurvey.
  • Odpowiedzi do ankiety będą dostępne dla obecnych członków Zarządu Fundacji oraz asystenta administracyjnego Zarządu. Odpowiedzi będą przetwarzane przez Zarząd.
  • Adresy mailowe oraz nazwiska (jeżeli zostały przesłane) uczestników ankiety nie będą publikowane po zakończeniu ankiety.

Wyniki

Podsumowane wyniki zostaną opublikowane po zakończeniu okresu przesyłania odpowiedzi. Wykaz poprzednich ankiet dla społeczności znajduje się pod tym linkiem.

Termin nadsyłania odpowiedzi: 14 lutego 2021.

Nawet, jeżeli nie planujesz wziąć udziału w ankiecie, będziemy bardzo wdzięczni za przekazanie informacji na jej temat pozostałym członkom społeczności.

Dziękujemy! 🙂

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Zapraszamy do rozważenia możliwości zostania członkiem Fundacji.

Jak przodkowie Joe Bidena pomogli OpenStreetMap oraz w jaki sposób OpenStreetMap wspiera naszych potomków

Klan Blewitt w Irlandii jest dumny, że jeden z ich krewnych, Joe Biden, został wybrany na kolejnego prezydenta Stanów Zjednoczonych. Jego irlandzkie korzenie są dobrze znane po obu stronach Atlantyku. Zanim prapradziadek Bidena, Edward Blewitt przeniósł swoją rodzinę do Ameryki, aby uciec przed wielkim głodem w Irlandii, Edward i jego brat James byli geodetami, których praca kształtowała irlandzkie mapy i gminy, wspierała warunki bytowe ludności, a dziś jest nawet wykorzystywana w OpenStreetMap.

Edward i James pracowali nad dwoma podstawowymi irlandzkimi projektami mapowania w latach 30-tych XIX wieku: Ordnance Survey i Griffith’s Valuation. W 1838 roku James poprawił błąd w systemie obliczeń Ordnance Survey, który został przeoczony przez wiele najjaśniejszych umysłów matematycznych w Irlandii i Wielkiej Brytanii tamtych czasów. Pod koniec lat czterdziestych XIX wieku Edward zarządzał programami robót publicznych, w ramach których budowano drogi, zwiększano jakość rolnictwa poprzez budowę systemów odpływowych i dawano pracę ludziom cierpiącym z powodu klęski głodu wywołanej zarazą ziemniaka.

Image of the First Edition Six Inch to the Mile maps
Mapa First Edition Six Inch to the Mile

Ich praca geodezyjna jest cenna nawet 150 lat później. Społeczność OpenStreetMap wykorzystała mapy Ordnance Survey „First Edition”, nad którymi pracowali bracia, aby odwzorować wszystkie gminy (ang. townlands) na wyspie Irlandia (zobacz nagranie Mapowanie 61 000 granic administracyjnych w Irlandii” ze State of the Map 2016). W Irlandii znajduje się około 61 tysięcy gmin, z których większość została zmapowana dzięki darowiznom w postaci map pozyskanym od Glucksman Map Library przy Trinity College w Dublinie i Bodleian Libraries na Uniwersytecie w Oxfordzie. OpenStreetMap Irlandia nie poprzestaje na tym. Organizacja pracuje obecnie nad zmapowaniem wszystkich budynków w Irlandii oraz zaprasza wszystkich wolontariuszy chętnych do pomocy przy tym projekcie.

image of historic imagery used for editing modern day OpenStreetMap data
Historyczny podkład wykorzystany do edycji współczesnych danych OpenStreetMap

Podstawową zasadą OpenStreetMap jest, by każdy mógł mapować to, co jest dla nich ważne. Dla wielu ludzi ważną kwestią jest mapowanie cech obiektów związanych z historią i dziedzictwem. Możesz zapoznać się z zakresem dostępnych tagów dotyczących obiektów historycznych w OpenStreetMap na interaktywnych mapach HistOSM i Historical Objects. Jeżeli chciałbyś skorzystać z danych OpenStreetMap w ten lub inny wybrany przez siebie sposób, cały ich zbiór jest do Twojej dyspozycji. Jeśli odnalazłeś elementy, których brakuje na mapie, skorzystaj z preferowanego edytora OpenStreetMap i napraw problem!

OpenStreetMap staje się nieoficjalnym standardem i podstawowym źródłem danych kartograficznych w wielu usługach i dla wielu organizacji. Dzięki temu możemy pomóc w zachowaniu naszego wspólnego dziedzictwa na długie lata. Kto wie, być może za 150 lat dane, które dziś udało Ci się wprowadzić do OpenStreetMap, również komuś pomogą?

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Wiadomość od Przewodniczącego Zarządu Fundacji OSM w sprawie zachowań na listach mailingowych

Do społeczności OpenStreetMap i Fundacji OSM:

W imieniu Zarządu Fundacji OpenStreetMap przekazuję następujące informacje.

Wskutek niedawnych kontrowersji na liście mailingowej osmf-talk dotyczących mizoginistycznych wypowiedzi, Zarząd Fundacji podjął następującą decyzję:

Zarząd Fundacji odnajdzie osoby, które pomogą w stworzeniu zespołu moderatorów dla list mailingowych OSMF-talk i talk. Członkowie zespołu muszą cieszyć się zaufaniem społeczności, którą będą zarządzać, stąd konieczne będzie opracowanie mechanizmu zatwierdzania moderatorów.

Zespół moderatorów rozpocznie pracę nad egzekwowaniem aktualnych wytycznych Etykiety tak szybko, jak będzie to możliwe. Rozpoczniemy również prace nad aktualizacją/zmianą zasad Etykiety, która będzie koncentrować się na zrównoważeniu interesów wszystkich uczestników dyskusji.

Zwróciliśmy się z prośbą do Grupy Roboczej ds. Oddziałów Lokalnych i Społeczności (Local Chapters and Communities Working Group, LCCWG) o objęcie przewodnictwa w tej sprawie i współpracę z sygnatariuszami listu otwartego do Zarządu oraz członkami Specjalnego Komitetu ds. Różnorodności i Włączenia Społecznego w celu opracowania propozycji do rozważenia przez Zarząd na jego styczniowym posiedzeniu. Grupa Robocza przyjęła to zadanie. Dokładna godzina i data styczniowego posiedzenia nie została jeszcze ustalona, lecz, tak jak zwykle, zostanie zamieszczona na stronie internetowej Fundacji z dużym wyprzedzeniem.

Jak zawsze, zachęcamy członków społeczności OSM do dzielenia się swoimi opiniami i wszelkimi istotnymi informacjami w tym temacie. Można tego dokonać publicznie za pośrednictwem osmf-talk lub prywatnie, w bezpośredniej komunikacji z Grupą Roboczą ds. Oddziałów Lokalnych i Społeczności. Czuję się w obowiązku przypomnieć o istniejącym od czerwca 2011 r. Kodeksie Etykiety, który powinien być przestrzegany przez wszystkich członków społeczności.

Z wyrazami szacunku,

Allan Mustard

Najlepsza mapa na świecie pod względem dostępności

Międzynarodowy Dzień Osób z Niepełnosprawnościami jest obchodzony co roku 3 grudnia. OpenStreetMap pragnie uczcić ten dzień stwierdzeniem: „Naczym celem jest być najlepszą mapą na świecie pod względem dostępności”. OpenStreetMap od dawna jest zasobem do mapowania i udostępniania otwartych danych na temat cech obiektów związanych z niepełnosprawnością.

An image of a wheelchair user with text describing navigation issues. "Which public places are accessible for people with disabilities?" "Accessibility information is hard to find and not available in mainstream directories & apps" "This makes partaking in daily life difficult"
Grafika autorstwa WheelMap, zdjęcie autorstwa Andiego Weilanda, gesellschaftsbilder.de

Zapytaliśmy członków społeczności zebranych na liście mailingowej dotyczącej dostępności o to dlaczego i co sprawia, że OpenStreetMap jest tak przydatna.

Jean-Marie Favreau z Universitetu Clermont Auvergne wyjaśniła:

Siła OpenStreetMap polega na tym, że pozwala ona każdemu, niezależnie od tego, czy jest to samorząd lokalny, stowarzyszenie użytkowników, czy też samodzielni współautorzy, na udostępnianie danych dotyczących dostępności. Jako projekt globalny, ułatwia ona dzielenie się obserwacjami i zdobywanie wiedzy na temat tego, w jaki sposób urządzenia, zwyczaje i praktyki w zakresie dostępności różnią się w różnych krajach. Wreszcie, dane są otwarte i zarządzane przez społeczność, dzięki czemu dokładniej odwzorowują rzeczywistość terytoriów, których dotyczą.

Nick Bolton z Uniwersytetu Waszyngtonu dodał:

Kiedy osoby niepełnosprawne poszukują informacji na mapach, stwierdzają, że brakuje im informacji o dostępności lub nie odpowiadają one ich osobistym preferencjom. Ani firmy, ani agencje rządowe nie tworzą konsekwentnie integrowanych danych na mapach przydatnych pieszym, które byłyby na tyle elastyczne, by sprostać różnorodnym wymaganiom osób niepełnosprawnych. OpenStreetMap dobrze nadaje się do wypełnienia tej luki informacyjnej, ponieważ posiada elastyczny i demokratycznie rozszerzalny model danych, może być mapowana przez mieszkańców bez konieczności czekania, aż agencja lub firma poświęci zasoby lub weźmie na siebie odpowiedzialność, a wszystkie dane są natychmiast publikowane i weryfikowane przez społeczność.

Jesteśmy bardzo dumni, że OpenStreetMap spełnia to zapotrzebowanie. Przeczytaj ciąg dalszy, aby dowiedzieć się o aplikacjach dla osób niepełnosprawnych i sposobach na wzięcie udziału w tworzeniu mapy.

Aplikacje dotyczące dostępności dla niepełnosprawnych

Istnieje wiele aplikacji i projektów badawczych dla osób niepełnosprawnych, które wykorzystują OpenStreetMap do gromadzenia i udostępniania danych dotyczących dostępności oraz do przekazywania tych danych w odpowiedni sposób.

Jedną z najbardziej znanych aplikacji do przeglądania i udostępniania danych o dostępności jest Wheelmap. Wheelmap pomaga znaleźć i oznaczyć dostępność punktów użyteczności publicznej dla osób na wózkach inwalidzkich. Aplikacja jest dostępna zarówno na Androida, jak i na iPhone’a. Obecnie zespół Wheelmap prowadzi ważną kampanię mapowania dostępności punktów testowania na COVID-19. Svenja Heinecke podzieliła się informacjami na temat Wheelmap w trakcie State of the Map 2018.

Dane o chodnikach są niezbędne do działania nawigacji dla osób niepełnosprawnych. OpenSidewalks skupia się na rozwijaniu schematów tagowania i narzędzi do zbierania danych o przystosowaniu chodników do potrzeb inwalidów, a jego siostrzany projekt AccessMap służy do tworzenia zindywidualizowanych tras dla osób niepełnosprawnych ruchowo. Oba projekty są zarządzane przez Taskar Center na Uniwersytecie Waszyngtonu. Podejście to zostało podjęte przez włoską społeczność OpenStreetMap w Padwie i Mediolanie, z udziałem osób niepełnosprawnych, licealistów i innych początkujących maperów.

Oprócz tego mamy programy do nawigowania wewnątrz budynków. AccessibleMaps jest projektem Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie, tworzonym we współpracy z Instytutem Technologii w Karlsruhe i koncentruje się na dostępności pomieszczeń. Opracowują oni narzędzia do mapowania budynków za pomocą schematu prostego znakowania wewnątrz pomieszczeń (Simple Indoor Tagging), skupiając się na informacjach o dostępności, oraz tworzą aplikacje wykorzystujące dane z OSM do planowania podróży dla osób niewidomych, słabowidzących i niepełnosprawnych ruchowo.

Touch Mapper 3d printed tactile map in use
Wydrukowana w 3D mapa dotykowa utworzona przy użyciu Touch Mappera

Następnym krokiem jest użycie opracowanych danych w odpowiedni sposób – kreatywność i innowacyjność twórców są bardzo inspirujące.

Mapy dotykowe ułatwiają osobom niewidomym i niedowidzącym poruszanie się po okolicy. Tactile maps help people who are blind or partially sighted navigate their surroundings. Touch Mapper wykorzystuje druk 3D do tworzenia map dotykowych na podstawie danych OSM.

Soundscape autorstwa Microsoft Research pomaga użytkownikom z wadami wzroku w tworzeniu lepszych map mentalnych do nawigowania w otoczeniu. Używając dźwięku do opisywania miejsc, mogą oni w naturalny i intuicyjny sposób odkrywać więcej, czuć się bardziej komfortowo oraz komunikować się w nowym środowisku. Aplikacja jest oparta na danych OpenStreetMap.

W ramach projektu badawczego Compas na Uniwersytecie Clermont w Owernii we współpracy z innymi naukowcami z sektora akademickiego i prywatnego opracowano ACTIVmap, zakładający stworzenie map multimodalnych wykorzystujących dotykowe, dźwiękowe i haptyczne sprzężenia zwrotne do reprezentowania i interakcji z informacjami geograficznymi.

Jak możesz pomóc?

a screenshot of editing accessibility information in a StreetComplete quest
Zrzut ekranu przedstawiający edycję danych dotyczących dostępności w ramach zadania StreetComplete.

Możesz oczywiście dodawać tagi dotyczące dostępności przy użyciu popularnych edytorów OpenStreetMap, takich jak JOSM lub iD, oraz przy użyciu aplikacji mobilnych, takich jak VespucciStreetCompleteOsmAND oraz Go Map!!.

Wiki OpenStreetMap zawiera obszerny przewodnik po tagach przydatnych do oznaczania potrzeb osób niepełnosprawnych. Oto raptem kilka rodzajów obkietów, które mogą być oznaczone w OpenStreetMap. Wiele z nich można dodać szybko i łatwo za pomocą StreetComplete:

  • Płyty chodnikowe z dotykowymi wskaźnikami (tactile_paving=yes/no) oraz dotykowe mapy informacyjne (information=tactile_map)
  • Specjalne miejsca parkingowe (amenity=parking_space + access=no + disabled=yes/designated)
  • Sygnalizacja świetlna z sygnałami dźwiękowymi (traffic_signals:sound=yes/no)
  • Informacje o dostępności w pobliżu schodów, takie jak dostępność poręczy (handrail:left/right/center=yes/no), the number of steps (step_count=*), ramp wjazdowych (ramp=yes/no) i ich rodzaju
  • Dostępność sklepów i innych obiektów użyteczności publicznej (wheelchair=yes/limited/no) oraz toalet (toilets:wheelchair=yes/no) dla osób na wózkach inwalidzkich

Istnieje także wiele innych sposobów, w jakie mozna pomóc, opisanych na wiki. Przykładowo, możesz promować OpenStreetMap wśród znajomych z niepełnosprawnościami i pytać ich, w jaki jeszcze sposób OSM może im pomóc. Możesz zorganizować imprezę poświęconą mapowaniu tego typu obiektów. Przetłumacz nasze strony wiki na temat niepełnosprawności na inne języki. Możesz także budować nowe aplikacje do wyznaczania tras i renderingu map dla osób niepełnosprawnych.

System tagowania OSM jest otwarty i wciąż ewoluuje. Jeśli zauważyłeś typy obiektów, dla których brakuje odpowiednich tagów w OSM, możesz dać nam znać, byśmy szerzej omówili temat.

Dołącz do nas

Daj nam znać, w jaki sposób włączasz się w działalność na rzecz niepełnosprawnych. Jeżeli chcesz dołączyć i skontaktować się z naszą społecznością, dołącz do listy mailingowej https://lists.openstreetmap.org/listinfo/accessibility, wysyłając nam wiadomość na accessibility-subscribe@openstreetmap.org.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Otrzymuj powiadomienia o nowych postach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

Jesteś aktywnym współtwórcą OSM? Teraz możesz w łatwy sposób dołączyć do Fundacji OpenStreetMap

Deutsch English Français Galego Polski Nederlands Русский

Dane mapy opracowane przez Autorów OpenStreetMap. Oficjalne logo OSM autorstwa Kena Vermette’a, CC-BY-SA 3.0, obowiązują znaki towarowe. Obraz autorstwa CWG, CC BY-SA 2.0.

Jeżeli wnosisz istotny wkład w OpenStreetMap, powinieneś mieć głos w Fundacji OpenStreetMap, wspierającej cały projekt, i móc głosować na wybranych przez siebie członków zarządu. Od teraz istnieje łatwiejszy i darmowy sposób na stanie się członkiem Fundacji OpenStreetMap:

Wolontariusze z Grupy Roboczej ds. Członkostwa Fundacji OSM niedawno wdrożyli program członkostwa dla aktywnych współtwórców, w ramach którego możesz łatwo ubiegać się o status Członka Stowarzyszonego Fundacji bez konieczności opłacenia składki członkowskiej.

Co mogę robić jako Członek Stowarzyszony Fundacji OSM?

  • Możesz głosować w wyborach do zarządu na wybranych przez siebie kandydatów.
  • Możesz uczestniczyć w głosowaniach dotyczących wybranych (lecz nie wszystkich) spraw podczas Walnych Zebrań.
  • Możesz uczestniczyć w dyskusjach między członkami odbywających się za pośrednictwem listy mailingowej członków Fundacji OSM (jeżeli jesteś już członkiem Fundacji, zarejestruj się tutaj – możesz również zapoznać się z ogólnodostępnym archiwum).
    • Subskrypcja listy mailingowej jest opcjonalna.
    • Istnieje opcja otrzymywania dziennych podsumowań, zawierających wszystkie wiadomości z danego dnia.
    • Jeżeli chcesz, możesz wysyłać maile we własnym języku 🙂
  • Możesz dumnie przyznać, że jesteś członkiem Fundacji OSM 🙂

Jak to działa?

Członkostwo stowarzyszone będzie automatycznie przyznawane maperom, którzy zawnioskują o członkostwo oraz w ciągu ostatniego roku (365 dni) przeznaczyli przynajmniej 42 dni na wnoszenie wkładu do OSM.

Nie wszyscy wnoszą wkład do projektu poprzez mapowanie – niektóre z najbardziej znanych osób na liście członków bardzo mało mapują. Mimo tego są bardzo zaangażowane, na przykład w organizowanie konferencji. Takie inne formy wnoszenia wkładu również powinny być uwzględniane. Jeżeli w ogóle nie mapujesz lub mapowałeś przez mniej niż 42 dni, będziemy oczekiwać od ciebie krótkiego opisu tego, co robisz dla OpenStreetMap. Następnie Zarząd zagłosuje nad Twoim wnioskiem.

Jak mogę sprawdzić ile dni przeznaczyłem na mapowanie?

  • Oszacowanie tej wielkości, które powinno być dokładne w większości przypadków, możesz uzyskać przy użyciu narzędzia Pascala Neisa How did you contribute.
  • Jeżeli posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną i chciałbyś samodzielnie zweryfikować liczbę dni przeznaczonych na mapowanie, użyj API zestawów zmian OSM do sformułowania zapytania dotyczącego Twoich zestawów zmian. Możesz następnie zebrać i zliczyć wszystkie unikalne daty spod atrybutów created_at zestawów zmian.

Chciałbym skorzystać z programu dla aktywnych współtwórców i zostać członkiem!

● Jeżeli kwalifikujesz się na podstawie aktywności w mapowaniu (przynajmniej 42 dni przeznaczone na mapowanie w ciągu ostatnich 365 dni), prosimy o wypełnienie tego formularza, by zyskać status członka.

● Jeżeli kwalifikujesz się na podstawie innego wkładu do OpenStreetMap, prosimy o wypełnienie tego formularza oraz opisanie swojej aktywności.
Ogólny link:
https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/

Jak wypełnić formularz?

Formularz dla osób aktywnych w mapowaniu (przynajmniej 42 dni w ciągu ostatnich 365 dni):

  1. Imię (pole wymagane).
  2. Nazwisko (pole wymagane).
  3. Kraj zamieszkania (pole wymagane).
  4. Adres email (pole wymagane).
  5. Nazwa użytkownika OpenStreetMap (pole wymagane).
    Twoja nazwa użytkownika jest używana w celu weryfikacji spełnienia warunku 42 dni przeznaczonych na mapowanie w ciągu ostatnich 365 dni. Na Twoje konto zostanie również wysłana odpowiednia wiadomość. Wielkość znaków w nazwie użytkownika ma znaczenie.
  6. Proszę o zapisanie mnie do listy mailingowej OSMF-talk (możesz zapisać się lub anulować subskrypcję samodzielnie).

Formularz dla pozostałych aktywnych osób

  1. Imię (pole wymagane).
  2. Nazwisko (pole wymagane).
  3. Kraj zamieszkania (pole wymagane).
  4. Adres email (pole wymagane).
  5. Nazwa użytkownika OpenStreetMap (pole wymagane).
    Twoja nazwa użytkownika jest używana w celu identyfikacji. Na Twoje konto zostanie wysłana odpowiednia wiadomość. Wielkość znaków w nazwie użytkownika ma znaczenie.
  6. Proszę o zapisanie mnie do listy mailingowej OSMF-talk (możesz zapisać się lub anulować subskrypcję samodzielnie).
  7. Podziel się z nami ogólnym zarysem Twojej aktywności dla OpenStreetMap (pole wymagane).
    Potrzebujemy sposobu na weryfikację Twojego wkładu. Z tego powodu zachęcamy do wspomnienia o znanych członkach społeczności lub organizacjach, z którymi współpracujesz oraz są świadomi Twojej działalności.

Często zadawane pytania

Jakie dane muszę przekazać?

  • Imię i nazwisko.
  • Nazwę użytkownika OSM.
  • Twój kraj zamieszkania.
  • Adres email (ten, na który mają być przesyłane formularze do głosowania oraz powiązany z dobrowolną subskrypcją listy mailingowej członków Fundacji OSM)

Jaki jest okres ważności członkostwa?

Podobnie jak w przypadku płatnego członkostwa, członkostwo uzyskane w ramach programu zwalniającego ze składki członkowskiej musi być odnawiane co roku. Po otrzymaniu przypomnienia wymagane będzie złożenie wniosku o odnowienie członkostwa, podobnego do pierwszej aplikacji. Spełnienie warunku 42 dni przeznaczonych na mapowanie w ciągu ostatniego roku zostanie sprawdzone w momencie złożenia wniosku o odnowienie. Alternatywnie, ponownie poprosimy Cię o wysłanie jednego/dwóch akapitów na temat swojej działalności dla OpenStreetMap.

Co jeszcze powinienem wiedzieć?

Zgodnie z wymogami prawa, każdy członek Fundacji OSM może przeglądać rejestr członków (przed udostępnieniem rejestru pytamy o uzasadnienie prośby; dalsze udostępnianie rejestru przed odbiorcę jest niedozwolone w większości przypadków). Informacje o tym, za pośrednictwem jakiego programu zostało uzyskane członkostwo, nie są udostępniane. W rejestrze widoczne będzie imię i nazwisko, kraj, email oraz jedna ze zgłoszonych nazw użytkownika OSM.

Jaki jest powód istnienia programu członkostwa dla aktywnych współtwórców?

Zapraszając bardziej aktywnych członków społeczności do przyłączenia się do Fundacji OSM, stajemy się odporniejsi na próby przejęcia Fundacji na drodze masowych rejestracji nowych członków. Uważamy, że nawet maperzy, dla których 15 funtów to nie jest duża kwota, będą bardziej skłonni dołączyć do Fundacji, jeżeli zostanie im zaoferowane darmowe członkostwo w zamian za dobrą pracę. Ponadto, ocena aktywnego udziału w projekcie jest łatwiejsza niż oszacowanie trudności finansowych oraz nie wymaga od wnioskującego podawania prywatnych informacji. Potencjalna utrata środków pochodzących ze składek od indywidualnych członków nie osłabia naszej stabilności finansowej. W rzeczywistości jest dosyć spora grupa członków, którzy z chęcią wspierają projekt kwotą wyższą niż 15 funtów. Takie darowizny nie muszą być w żaden sposób powiązane z członkostwem.

Dlaczego akurat 42 dni mapowania?

Sprawdzanie liczby dni przeznaczonych na mapowanie nie jest idealne, lecz potrzebujemy wskaźnika, który będzie obiektywny, nietrudny do weryfikacji oraz prosty do wyznaczenia i implementacji.
Dlaczego 42 dni? Jeżeli zmierzymy wkład członków Fundacji OSM, którzy mapują (83% wszystkich członków) poprzez liczbę dni przeznaczonych na mapowanie, mniej więcej połowa z nich mapuje więcej niż 42 dni w roku. W tym przypadku oczekujemy aktywności, która będzie „odrobinę powyżej średniej”.

42

W jaki sposób zmiany, które wprowadzam, są dzielone na dni?

W celu wyznaczenia liczby dni przeznaczonych na mapowanie korzystamy z oznaczenia czasu przypisanego do każdego zestawu zmian. Zwykle wszystkie zmiany w danym zestawie mają to samo oznaczenie czasowe. Dzień jest definiowany jako okres od północy do północy czasu UTC.

Czy płatne mapowanie też się liczy?

„Program dla aktywnych współtwórców” ma na celu zmierzenie Twojego zaangażowania w projekt. Uważamy, że w pierwszej kolejności przejawia się ono działalnością w ramach wolontariatu. Jeżeli zajmujesz się organizacją lub mapowaniem dla OSM w ramach swojej płatnej pracy, nie jest to koniecznie oznaka zaangażowania w projekt. Domyślnie nie uwzględniamy tego typu działań jako kwalifikujących się do tego typu członkostwa. Mimo tego nie krępuj się opisać swoją aktywność – Zarząd podejmie decyzję na drodze głosowania.

Czy nie da się oszukać tego mechanizmu?

Przedyskutowaliśmy przypadki naruszenia zasad. Po otrzymaniu wniosku, kontaktujemy się ze zgłoszonymi kontami OpenStreetMap przez system wiadomości OSM, by zweryfikować, że należą do osoby składającej wniosek. Oczywiście możliwe byłoby wysyłanie nieznaczących zmian, takich jak poruszanie jednym węzłem przez 60 dni, następnie przejście niezauważonym i otrzymanie członkostwa. Jednak to byłoby oszustwo – po ujawnieniu przez Grupę Roboczą ds. Członkostwa OSM, że wkład danego użytkownika jest nieznaczący, członkostwo mogłoby zostać odebrane.


Co się stanie z poprzednim programem zwolnienia ze składki członkowskiej?

Program członkostwa dla aktywnych współautorów zastępuje dawny program „umorzenia składek” (aktywny od stycznia 2018), w którym opłata członkowska była uchylana w sytuacjach trudności finansowych lub braku odpowiedniego sposobu przekazywania środków. Zmiana stała się możliwa po głosowaniu podczas Corocznego Walnego Zebrania w 2019 roku. Kryteria „trudności finansowych” oraz „braku odpowiedniego sposobu przekazywania środków” zostaną całkowicie wycofane – nawet w poprzednim programie oczekiwaliśmy od dołączającej osoby wykazania pewnego rodzaju wkłady w projekt, dlatego jest duża szansa, że teraz również będzie kwalifikować się do skorzystania z nowych zasad.

Jakie są inne opcje, by zostać członkiem?

Niezmiennie możesz stać się Członkiem Zwykłym lub Członkiem Stowarzyszonym Fundacji przez zapłatę składki członkowskiej w wysokości 15 funtów.

Główne różnice między Członkami Zwykłymi a Stowarzyszonymi to:

  • Zwykli członkowie muszą podawać swój pełny adres zamieszkania.
  • Zwykli członkowie mogą głosować we wszystkich sprawach podczas Walnych Zebrań. Członkowie Stowarzyszeni są uprawnieni do głosowania tylko w niektórych sprawach.
  • Zwykli członkowie mogą kandydować do zarządu i stawać się jego członkami.

Istnieje możliwość zmiany typu członkostwa. Skontaktuj się z Grupą Roboczą ds. Członkostwa, by uzyskać więcej informacji (adres email poniżej).

OpenStreetMap logo with magnifying glass, showing stick figures.
Logo Grupy Roboczej ds. Członkostwa bazujące na oficjalnym logo OSM autorstwa Kena Vermette’a, CC-BY-SA 3.0, obowiązują znaki towarowe. Postacie autorstwa Pascala Neisa, powielane za pozwoleniem.

Chciałbym pomóc wolontariuszom w Grupie Roboczej ds. Członkostwa Fundacji OSM!

Dziękujemy 🙂 Potrzebujemy Twojej pomocy, zaś ty możesz wiele zmienić dołączając do naszej Grupy Roboczej. Prześlij nam wiadomość na adres membership@osmfoundation.org.

Jako członek Grupy Roboczej ds. Członkostwa, możesz nam pomóc przy:

  • Administrowaniu rejestrem członków.
  • Udzielaniu odpowiedzi na rutynowe pytania o typ posiadanego członkostwa (normalne lub stowarzyszone) oraz o termin odnowienia członkostwa.
  • Manualnej pracy przy uzgadnianiu otrzymanych przelewów bankowych z nowymi lub odnawianymi członkostwami.
  • Rozwiązywaniu problemów związanych z rejestracją lub odnawianiem członkostwa.

Jeżeli dołączysz, możesz być zaangażowany na tyle, na ile masz na to ochotę.

Mam jeszcze inne pytanie!

Zapraszamy do kontaktu pod adresem membership@osmfoundation.org.

Cute half-blobs with eyes, holding sticks with maps.
Rysunek autorstwa Tintao, CC BY-SA 2.0, zmodyfikowana.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Otrzymuj powiadomienia o nowych postach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

Continue reading

Wspólny komunikat prasowy Fundacji OSM i Cesium: OpenStreetMap, mapa budynków!

Uwaga: Cesium jest srebrnym członkiem korporacyjnym Fundacji OpenStreetMap. Niniejszy komunikat prasowy jest realizacją przywileju wynikającego z tego poziomu członkostwa. Jeżeli chciałbyś, by Twoja organizacja bardziej wspierała Fundację OSM, prosimy o rozważenie dołączenia do Fundacji OSM jako członek korporacyjny. Zapraszamy też do zapoznania się z innymi sposobami, na które można włożyć swój wkład w działalność Fundacji.

Choć w nazwie naszego projektu występuje słowo „Street”, OpenStreetMap zawiera cztery razy więcej budynków niż dróg!

Warstwa Cesium OSM Buildings, wydana niedawno przez Cesium, jednego z naszych najnowszych członków korporacyjnych, zawiera ponad 350 milionów modeli 3D budynków opartych w całości na danych OpenStreetMap. Cesium OSM Buildings jest udostępniana w standardzie 3D Tiles – otwartym formacie do strumieniowego przesyłania zbiorów danych 3D, pierwotnie opracowanym przez Cesium.

Obraz © Cesium.

„OpenStreetMap posiada niesamowity zbiór danych o budynkach 3D w miastach na całym świecie. To świadectwo umiejętności i ciężkiej pracy maperów z naszej społeczności” – Mike Maron z Zarządu Fundacji OpenStreetMap. „Doceniamy pomoc i poparcie dla projektu ze strony Cesium jako członka korporacyjnego. Dzięki dodaniu danych OpenStreetMap do swojej platformy przyczyniają się do dalszego rozwoju naszej misji – zapewnienia jak najszerszego wykorzystania danych OSM”.

OpenStreetMap to bogate zbiory metadanych w większości miast – nazwy budynków, adresy, godziny otwarcia. Obraz © Cesium.

Cesium, początkowo działające jako projekt w firmie produkującej oprogramowanie dla przemysłu lotniczego, zajmuje się utrzymaniem swojego wirtualnego globu open-source, CesiumJS, od 2011 roku. CesiumJS niedawno przekroczył 1 milion pobrań, a programiści działający w jego społeczności opracowali tysiące aplikacji dla dziesiątek branż.

Dzięki swojej darowiźnie Cesium dołącza do tętniącej życiem społeczności, w której skład wchodzą projekty wykorzystujące dane OSM na temat budynków. Projekt OSM Buildings to darmowa i oparta na otwartym kodzie internetowa przeglądarka budynków 3D oparta na OSM. Istnieje wiele innych projektów otwartego oprogramowania do renderowania 3D na podstawie danych OSM. Jednym z nich jest dodatek do Blendera. OpenBuildingMap to narzędzie skupione na budynkach, przedstawiające wyselekcjonowany zbiór danych OSM zawierający wyłącznie informacje na temat zabudowań.

Istnieje wiele narzędzi służących do dodawania danych na temat budynków do OSM: od popularnych dodatków building_tools i Kendzi3D do JOSM, po StreetComplete, które pomaga naszej dużej społeczności w zdobywaniu szczegółowych danych na temat budynków poprzez obserwacje w terenie. Zachęcamy do zapoznania się ze sposobami, w jakie mapowane („tagowane”) są budynki w OSM. Podczas ostatniej edycji naszej corocznej konferencji (State of the Map 2020) została wygłoszona prezentacja pod tytułem „Budynki to nowe ulice” („Buildings are the new streets”).

OpenStreetMap – więcej niż budynki
OpenStreetMap to międzynarodowy projekt, którego celem jest stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, kolei, rzekach, lasach, placach zabaw, ławkach ulicznych, hydrantach przeciwpożarowych i wielu innych obiektach na całym świecie. Dane naszej mapy mogą zostać pobrane za darmo przez każdego i użyte do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, na przykład wyróżniających szczególne aspekty danych OpenStreetMap, czy służących do wyznaczania tras. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można szybko i łatwo aktualizować.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Propozycja powołania Zespołu ds. Rozwiązywania Sporów Dotyczących Oprogramowania

W skrócie

Po konsultacjach z udziałem społeczności i członków Fundacji za pośrednictwem, odpowiednio, list mailingowych OSM-talk oraz OSMF-talk, oraz w odpowiedzi na potrzeby wyrażone przez deweloperów iD, Zarząd Fundacji OSM proponuje powołanie niedużego zespołu – Zespołu ds. Rozwiązywania Sporów Dotyczących Oprogramowania („Zespół”) – mającego za zadanie doraźne rozwiązywanie sporów powstających wokół funkcji edytora iD. Inne projekty oprogramowania związane z OSM mogłyby również, wedle własnej woli, korzystać z pomocy Zespołu. Prosimy o dzielenie się uwagami do poniższej propozycji za pośrednictwem listy mailingowej OSM-talk (zapisz się do OSM-talk tutaj).

Kontekst

Wskutek emocjonalnych reakcji niektórych uczestników sporów, kontrowersje, jakie pojawiły się w związku ze zmianami w iD, stały się zagrożeniem dla projektu – mimo tego, że w stosunku do całkowitej liczby aktualizacji, modyfikacji i ulepszeń, którym z biegiem czasu poddany został edytor iD, są dosyć rzadkie. Kontrowersje te są niepożądane i nie można pozwolić, by szkodziły OpenStreetMap oraz jej społeczności. Dlatego też, idąc za sugestią deweloperów iD, Fundacja OSM poszukuje metody polubownego rozwiązywania wszelkich powstających sporów za pośrednictwem mechanizmu, który będzie ostatecznie pod kontrolą społeczności OSM.

Propozycja

Zarząd Fundacji („Fundacja”) OpenStreetMap ustanowi Zespół ds. Rozwiązywania Sporów Dotyczących Oprogramowania („Zespół”), składający się z pięciu członków. Nominację do wejścia w skład Zespołu będzie mógł otrzymać każdy członek Fundacji. Dozwolone będzie nominowanie samego siebie (zgłaszanie się jako ochotnik). Zarząd dokona wyboru pięciu osób spośród nominowanych.

Na wstępnym etapie Zespół będzie zajmował się wyłącznie sporami wokół funkcji edytora iD. Jeżeli następnie twórcy innego oprogramowania związanego z OSM zechcą skorzystać z pomocy Zespołu, bedą mogli wnioskować o włączenie projektu do zakresu kompetencji Zespołu. Przystąpienie do współpracy z Zespołem będzie dobrowolne i nie będzie miało wpływu na, przykładowo, decyzje Fundacji związane z finansowaniem.

Po włączeniu projektu oprogramowania do zakresu kompetencji Zespołu, Zespół staje się, bez wyjątku, miejscem do rozstrzygania sporów wokół tego projektu, których nie dało się rozwiązać na drodze swobodnej dyskusji i przy udziale kierownictwa projektu. Deweloperzy będą mogli w dowolnym momencie wnioskować o rozstrzygnięcie sporu. Także członkowie społeczności projektu będą mogli, po poinformowaniu deweloperów o problemach oraz działając w dobrej wierze, wnioskować o rozstrzygnięcie sporu przez Zespół. Zespół będzie mógł odmówić rozpatrzenia wniosków, wokół których wciąż trwa dyskusja wewnątrz społeczności, lub wniosków, które uzna za obraźliwe, powtarzalne, niepoważne lub fałszywe. Członkowie społeczności będą mogli odwołać się do Zarządu Fundacji OSM, jeżeli uznają, że wniosek został niesłusznie odrzucony.

Zespół będzie uprawniony do zwrócenia się o pomoc do ekspertów danego zagadnienia w celu zbadania i rozwiązania problemów, na przykład dotyczących szablonów tagowania. Zespół zbada wszystkie strony sporu i wyda orzeczenie. W przypadku kwestii związanych z tagowaniem, Zespół będzie odradzał stosowanie kontrowersyjnych szablonów i reguł walidacji, niepodpartych solidnymi i stabilnymi normami społeczności. Zespół będzie bazował na istniejącej dokumentacji, najnowszych głosowaniach wśród społeczności, statystykach użytkowania i poprzednich dyskusjach, ponadto będzie mógł zwoływać ekspertów do merytorycznych zagadnień. Występując z wnioskiem o uwzględnienie w zakresie kompetencji Zespołu, deweloperzy z góry wyrażają zgodę na związanie się z jego decyzjami.

Kadencja

Kadencja członków Zespołu będzie trwać dwa lata, z tym wyjątkiem, iż przez pierwszy rok działalności kadencja dwóch członków Zespołu będzie trwać jeden rok. W ten sposób co roku w skład zespołu potencjalnie wejdą dwie lub trzy nowe osoby, co pozwoli na zachowanie ciągłości i pamięci instytucjonalnej. Dany członek będzie mógł sprawować maksymalnie trzy kadencje z rzędu. Do pełnienia kolejnej kadencji członek będzie mógł zostać wybrany po przerwie o długości równej przynajmniej jednemu okresowi kadencji.

Skład Zespołu, konflikty interesów

Członkowie Zespołu będą musieli posiadać doświadczenie jako wolontariusze w projekcie OpenStreetMap. Przy powoływaniu członków Zarząd będzie dążył, by skład Zespołu odzwierciedlał wszystkie interesy całej społeczności OpenStreetMap. Członkowie nie będą mogli uczestniczyć w sprawach dotyczących oprogramowania rozwijanego, częściowo lub całkowicie, przez współpracowników tej samej organizacji. Zespół będzie objęty zasadami dotyczącymi konfliktów interesów analogicznymi do tych stosowanych w odniesieniu do Zarządu Fundacji OSM oraz grup roboczych.

Przejrzystość

Decyzje Zespołu będą utrwalane na stronie internetowej Fundacji OSM, w ramach której Zespół będzie posiadał własną podstronę.

Ewaluacja

Decyzja o utworzeniu Zespołu zostanie poddana ewaluacji przez Zarząd oraz poddana dyskusji w gronie członków Fundacji po upływie jednego roku.

Przed utworzeniem Zespołu oraz w ramach ewaluacji Zarząd Fundacji OSM zweryfikuje, czy żadne z istniejących grup roboczych nie są zainteresowane przejęciem zadań Zespołu i włączeniem ich do własnego zakresu kompetencji.

Prośba o uwagi

Prosimy o dzielenie się swoimi komentarzami za pośrednictwem listy mailingowej OSM-talk (zapisz się do OSM-talk tutaj).

Allan Mustard
Przewodniczący w Zarządzie Fundacji OpenStreetMap

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Otrzymuj powiadomienia o nowych wpisach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.

Świętujmy 16 urodziny OSM!

16 urodziny OpenStreetMap będą obchodzone 8 sierpnia 2020! Grafika: fikcyjne dane mapy wyrenderowane przy użyciu standardowego stylu z osm.org (osm-carto). CC-BY-SA 3.0, obowiązują znaki towarowe.

W sobotę, 8 sierpnia 2020, będziemy świętować 16 lat OpenStreetMap!

Planujesz imprezę online lub mapathon?

Możesz skorzystać z serwera wideo BigBlueButton Fundacji OpenStreetMap! Aby utworzyć darmowe konto i uzyskać własny pokój do rozmów wideo, zarejestruj się.

  • Możesz korzystać z pokoju wideo również po obchodach urodzin, do organizacji dowolnego wydarzenia związanego z OSM.
  • Członkowie społeczności ze słabym łączem internetowym mogą skorzystać z ustawień serwera BigBlueButton dedykowanych dla łączy o małej przepustowości.
  • Dodaj swoje wydarzenie do wiki OSM! Jeśli wolisz nie edytować wiki samodzielnie, prześlij maila na adres communication@osmfoundation.org z opisem Twojego wydarzenia – dodamy je za Ciebie.

Inne pomysły

  • Prześlij wpis o tym, dlaczego uwielbiasz OpenStreetMap. Wkrótce opublikujemy zbiór otrzymanych wiadomości 🙂
  • Prześlij zdjęcie, na którym trzymasz pisemną wiadomość 🙂
  • Skorzystaj z tagu #OpenStreetMap16 w mediach społecznościowych.
  • Wykonaj lub zamów tort urodzinowy. Dla inspiracji możesz przejrzeć zdjęcia tortów OSM z poprzednich lat. Nie zapomnij o atrybucji!
  • Zdjęcia opatrzone tekstem „CC-BY-SA 2.0” (lub oznaczeniem innej otwartej licencji) będą mogły zostać dodane przez nas do wiki OSM (możesz także dodać zdjęcia samodzielnie! ~ zarejestruj się tutaj).
  • Masz inne pomysły? Podziel się nimi w komentarzach 🙂

Dołącz do nas!

Rocznica utworzenia OpenStreetMap jest obchodzona w dniu lub około 9 sierpnia – tego dnia została zarejestrowana nazwa domeny OpenStreetMap.org. Choć koncepcja OpenStreetMap istniała już przed rejestracją domeny, ta data wydaje się być odpowiednia na rocznicę 🙂

Otrzymuj powiadomienia o nowych wpisach na naszym blogu: zasubskrybuj kanał RSS!

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak

Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit, utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę grup roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Jeżeli chciałbyś zostać członkiem fundacji, więcej informacji znajdziesz pod tym linkiem.

OpenStreetMap została utworzona w 2004 roku i jest międzynarodowym projektem mającym na celu stworzenie darmowej mapy świata. W tym celu my, tysiące wolontariuszy, zbieramy dane o drogach, liniach kolejowych, rzekach, lasach, budynkach i wielu innych obiektach na świecie. Uzyskane przez nas dane mapy mogą być pobierane za darmo przez każdego i wykorzystywane do dowolnych celów – także komercyjnych. Możliwe jest tworzenie własnych map, które wyróżniają niektóre funkcje, służą do wyznaczania tras, itp. OpenStreetMap jest coraz częściej wykorzystywana, gdy potrzeba mapy, którą można bardzo szybko i łatwo aktualizować.