全世界から集うOpenStreetMapコミュニティの地図好きたちと、友誼を結び、交流を深めましょう！

OpenStreetMapコミュニティの世界会議、State of the Map (SotM) が2024年9月6日から8日まで、ケニアのナイロビで開催されることをここに発表します！ このエポックメイキングなイベントには、情熱的なマッパー、データ愛好家、技術者、コミュニティメンバーが世界中から集まり、協働と開かれたマッピングの精神を言祝ぎます。

好評を博した State of the Map 2022 Firenze を受け、来る State of the Map 2024 は再びハイブリッド形式で開催されます。前回のイベントから得た貴重な教訓と経験をもとに、この開かれた地図の壮大な祭典へ参加したいと望むすべての人が、情熱的な声でコミュニティ全体と意見を交わし合える、より参加しやすいカンファレンスにすることをお約束します。

Photo: View of Nairobi, Kenya from KICC by Daryona, CC-BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

私たちは、State of the Map 2024において、革新的であらゆる人々を受け入れる体験を企画するために、地元のナイロビチームと協力し、私たちのグローバルコミュニティにとって可能な限りアクセスしやすく、誰もが参加できるセッションを実施できることをとても楽しみにしています。

カレンダーにチェックを入れ、SotM 2024に参加する準備をしてください！ イベント開催が近づくにつれ、講演者、アジェンダ、チケット購入方法、参加方法など、最新情報をお届けします。それぞれの地図を手に、アイデアをバッグに詰め、ナイロビで開催される State of th Map 2024で忘れられない旅に出る準備をしましょう！

SotM組織委員会

Follow us @sotm to stay updated on the next steps of the process!
The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation. The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free geospatial data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project, is financially supported by membership fees and donations .The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.

OpenStreetMap was founded in 2004 and is an international project to create a free map of the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide. Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any purpose – including commercial usage. It is possible to produce your own maps which highlight certain features, to calculate routes, etc. OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be very quickly, or easily, updated.

OpenStreetMap Foundationは、community.openstreetmap.orgとして、OpenStreetMapコミュニティのための新しいコミュニケーション・プラットフォームを開始します。興味ありますか？ ぜひ試しに触ってみて、次のステップをどう進めるか、ご意見をいただけたらと思います。

このプラットフォームの裏側では、最新のオンラインフォーラムとして開発されているオープンソースソリューション、Discourseが動いています。OSMのアカウントと完全に統合されていますが、既存のユーザー名でログインすることも可能です。Discourseは使いやすく、2020年代のソーシャルオンラインスペースに期待されるすべての利便性を提供します。同時に、パワーユーザーには、メールでの投稿や受信、RSSフィードの購読などなどオプションで高度な機能が提供されています。

もちろんこのプラットフォームは、マッパーが語りたいと思うことを話し合う場として特化した初めてのものではありません。しかし、この新しいコミュニティスペースは、財団が提供する既存のプラットフォーム（特にフォーラム、ヘルプサイト、メーリングリスト）と並行して設立されており、これらのプラットフォーム上のサブコミュニティが最終的にこの新しいサイトへ移行することを期待して作られています。同様に、現在独自のツールを使っているコミュニティにも、コミュニケーションの必要性から新しいサイトを採用することを検討していただきたいと思います。これについては特に、地域コミュニティや地方支部と協力する用意があります。地域の活動を話し合うための新しい場所として、あなたのコミュニティに必要なものを Discourse フォーラムでお知らせください！

オープンソースソフトウェアに基づいたソリューションを私たち自身のインフラでホストするという選択は、オープンなコミュニケーションチャンネルに対するOpenStreetMap Foundationのコミットメントと結びついています。生産的な会話と快適な環境を確保するため、新しいフォーラムに参加する際には、最近更新されたエチケットガイドラインを尊重してください。OSMコミュニティの全てのメンバーがcommunity.osm.orgでくつろいだ会話を楽しめることを願っています。

State of the Mapワーキンググループは、SotM 2022のロゴ公募に参加された方々に感謝するとともに、8月19日から21日にかけてフィレンツェ（イタリア）およびオンラインで開催される今年のグローバル会議のロゴをついに公開します！

ロゴデザインの公募には、世界中のクリエイターから15以上の提案が寄せられました。私たちは、グローバルなプロジェクトに対してこんなに多様な視点が存在することを、State of the Map 2022のイメージや雰囲気に対して皆さんが抱くインスピレーションから学び、ロゴコンテストに熱心なOpenStreetMapコミュニティ全体からこれほど暖かい反応があったことにワクワクしています。

…ですが、今年のカンファレンスの新しい顔となるのは、たった1つのデザインだけです。
フィレンツェのシンボルであるユリをモチーフにしたロゴを応募してくださったFeye Andalさん、おめでとうございます。

今年のカンファレンスの新しいロゴは、SotMのブランディング、ステッカー、Tシャツ、ウェブサイトのデザインとグラフィックのスタイルとして形を表します。

そして、みなさんのプロジェクト、成果、インスピレーションをOpenStreetMapのコミュニティと共有する準備をする時間です。講演、ワークショップ、パネルの募集が正式に始まりました！ 講演、ワークショップ、パネルはカンファレンスの花形であり、コミュニティ全体による刺激的でエキサイティングな貢献なしにカンファレンスは成り立ちません。現在、私たちは以下のState of the Map 2022のカテゴリーにおいて、あなたの講演やプレゼンテーションを受け付けています。

• OSM Basics: 新規参入者に特化した情報 
• Community & Foundation: 人と人をつなぐ、ワーキンググループの経験、戦略、ビジョン
• Mapping: マッピングをより簡単に、より良くするためのあらゆる活動
• Cartography: OSMデータセットの見栄えの良い表示を作成する方法についてのあなたのアイデア
• Software Development: データを加工・編集するためのソフトウェア
• Data Analysis & Data Model: OSMデータ、そのモデル、品質と完全性の分析についての考察
• User Experiences: エンドユーザーとしてOSMを使用した創造的なプロジェクトや驚きのストーリー
• Academic Track: アカデミックトラックを正式に用意する予定です。別途アナウンスを行います

締め切り

• 2022年4月25日 23:59:59 UTC: トークおよびワークショップの応募締切
• 2022年5月末: 審査終了、登壇者への連絡
• 2022年6月: トークビデオ制作（テストビデオ、最終稿ビデオ）
• 2022年8月: ライトニングトークビデオ制作
• 2022年8月19日～21日: State of the Map開催

これらのカテゴリー、投稿条件、評価基準に関する詳細は、pretalxの投稿ページをご覧ください： https://pretalx.com/sotm2022/cfp State of the Map 2022のニュースやイベントについての詳細は、こちらをご覧ください。フィレンツェで、そしてオンラインでお会いしましょう。

The State of the Map Working Group

Do  you want to translate this and other blogposts in your language…?  Please email communication@osmfoundation.org with subject:  Helping with translations in [your language]

The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation. The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed  in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to  encouraging the growth, development and distribution of free geospatial  data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and  maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project, and you can  support it by becoming a member. The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.

OpenStreetMap was founded in 2004 and is an international project to create a free map  of the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about  roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide.  Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any  purpose – including commercial usage. It is possible to produce your own  maps which highlight certain features, to calculate routes etc.  OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be very  quickly, or easily, updated.

2年続いたオンライン開催を経て、次のState of the Map 2022は8月19日-21日、イタリア、フィレンツェでリアル・オンライン同時開催となることをここに宣言します！

SotM 2022は年に1回、OpenStreetMapを楽しむ人々が集い、交流するカンファレンスであり、オンラインとオフライン、その両方を駆使した3日間のハイブリッド開催となります。

カンファレンスはFOSS4G 2022カンファレンス（8月22日-28日）の直前に予定されています。現地チームは、現地当局の定める最新の安全・衛生施策に則り、来場者が安心して参加できる環境を準備することをお約束します。

私達開催チームは、フィレンツェの現地チームと協力することで、開催される講演へのアクセスやインクルーシブを可能な限り最大化し、State of the Map 2022を安全かつイノベーティブに運営する方法を模索しています。

運営組織や講演公募、チケットに関する情報は、整い次第すぐに公表する予定です。
それでは8月、フィレンツェでお会いしましょう！

SotM Organising Committee

Follow us @sotm to stay updated on the next steps of the process!
The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation. The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed  in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to  encouraging the growth, development and distribution of free geospatial  data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and  maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project. The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.
OpenStreetMap was  founded in 2004 and is an international project to create a free map  of  the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about   roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide.   Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any   purpose – including commercial usage. It is possible to produce your  own  maps which highlight certain features, to calculate routes, etc.  OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be  very  quickly, or easily, updated.

State of the Map 第二回目のオンライン開催となるSotM 2021は2021年7月9日 – 11日に開催される予定です。

SotMは、OSMコミュニティ全体の知識と経験に基づいた講演、ワークショップ、パネルなしでは実現できません。SotMの実現のため、世界のコミュニティに、以下に限定されない様々なカテゴリーでの発表提案を呼びかけています。

• OSM Basics, OSMへの最初の一歩を踏み出したばかりの方のための講演
• Community and Foundation, コミュニティの経験を共有し、OSM財団のビジョンやダイバーシティ＆インクルージョンについて議論するトラック
• Mapping, 地図作成、現地調査、データ収集、タグ付けに関するプロジェクトや目標の発表
• Cartography 美しく、楽しく、風変わりで、この世のものとは思えないような地図を作成するためのアイデアをコミュニティと共有しましょう！
• Software Development, OSMデータを利用するアプリケーションの開発者による、または開発者のための講演
• Data Analysis & Data Model, OSMデータの品質分析、データモデルの強化に関する考察、またはOSMデータのAPIを通じたアクセス方法に関する議論を行うトラック
• User Experiences OSMデータの様々なコンテキストでの使用例についてのプレゼンテーション
• Art & Creativity, OSMデータやテーマを使ったプロジェクトを発表するためのクリエイティブスペース

公募締め切り:

• 講演とワークショップ: 2021年4月4日 23:59:59 UTC 2021年4月11日 23:59:59 UTC.
• パネルディスカッション: 2021年6月6日 23:59:59 UTC.

これらのカテゴリー、応募条件、評価基準などの詳細については、https://2021.stateofthemap.org/calls/general/ を参照ください。

いますぐみなさんの声を聴かせてください！ 公募への提案は以下まで:

https://pretalx.com/sotm2021/cfp

State of the Map Working Group

Do  you want to translate this and other blog posts in your language…? Please email communication@osmfoundation.org with subject: Helping with translations in [your language]

The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation.  The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed  in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to  encouraging the growth, development and distribution of free geospatial  data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and  maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project, and you can  support it by becoming a member. The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.

OpenStreetMap was founded in 2004 and is an international project to create a free map  of the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about  roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide.  Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any  purpose – including commercial usage. It is possible to produce your own  maps which highlight certain features, to calculate routes etc.  OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be very  quickly, or easily, updated.

本日、一億件目の変更セットがOpenStreetMapにアップロードされました。このマイルストーンは、150万人以上のマッパーからなる多様なコミュニティによって、過去16年以上にわたって世界中で約10億個の地物情報が提供されたことを表しています。

その結果、OpenStreetMapは世界最大のフリーでオープンな地図データセットとなり、私たちの地球を理解し、社会を運営するための重要なインフラとなっています。

変更セット番号100,000,000は、ユーザー Lamine Ndiayeさんによってアップロードされました。セネガルのニアンヌで建物を追加したそうです。次回のWeeklyOSMでは、このマッパーへのインタビューを予定していますのでお楽しみに。

マッパーが一億回、世界の知識をみんなと共有することを選択しました。一億回の感謝の気持ちを捧げます。そして、私たちのマッピングはどんどん成長し、加速しています。9,000万回めの変更セットは、わずか半年ほど前のことです。

次の一億回の貢献に向けて、あなたも参加しませんか？ 今すぐ始めましょう！

OSM Foundationの理事会が2020年に行った決定事項や、現在のトピックに関連して、みなさんからのフィードバックをいただきたいと考えています。理事会は目下の対応の優先順位を決めるため、アンケート形式で皆さんの意見を求めています。

英語の質問のコピーはこちらです。

利用可能な言語

ボランティア翻訳者のみなさんのおかげで、この調査は現在までに16カ国語で実施されています:

• de Deutsch (German) https://osmf.limequery.org/281662?lang=de
• en English (Base language): https://osmf.limequery.org/281662?lang=en
• es Español (Spanish) https://osmf.limequery.org/281662?lang=es
• fa فارسی (Persian) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fa (machine translation)
• fr Français (French) https://osmf.limequery.org/281662?lang=fr
• ja 日本語 (Japanese) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ja
• id Bahasa Indonesia (Indonesian) https://osmf.limequery.org/281662?lang=id
• it Italiano (Italian) https://osmf.limequery.org/281662?lang=it
• ko 한국어 (Korean) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ko
• pl Polski (Polish) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pl
• pt-BR Português do Brasil (Brazilian Portuguese) https://osmf.limequery.org/281662?lang=pt-BR
• ru Pусский (Russian) https://osmf.limequery.org/281662?lang=ru
• tr Türkçe (Turkish) https://osmf.limequery.org/281662?lang=tr (machine translated until ~ 2021-01-22. Checked by native speaker and updated afterwards)
• uk Yкраїнська (Ukranian) https://osmf.limequery.org/281662?lang=uk
• vi Tiếng Việt (Vietnamese) https://osmf.limequery.org/281662?lang=vi
• zh-Hant-TW 繁體中文（台灣) (Traditional Chinese – Taiwan) https://osmf.limequery.org/281662?lang=zh-Hant-TW

翻訳への協力

一覧に存在ない言語への翻訳を希望される場合や、翻訳の修正を提案される場合は、allan@mustard.net までご連絡ください。

英語以外の回答の英語への翻訳、また、今後のアンケートやブログ記事の翻訳のお手伝いをご希望の方は、 Helping with translations in [language] という件名を添えて communication@osmfoundation.org までメールをお送りください。

アンケートに関して

• アンケートにアクセスするには、メールアドレス（トークンを受け取るために必要）に加え、簡単な計算式を解く必要があります。
• 18の質問があり、ほとんどが多肢選択式で必須です。
• 人口統計学的な質問を含む、任意回答のセクションがあります。
• 複数のセクションがあります。前のセクションに戻ることはできませんが、後で再開することは可能です。
• 調査からリンクされている背景情報のあるページは英語であることに注意してください。
  • そのページがOSM wikiにある場合は、翻訳をお願いします。
  • OSMFのウェブサイトに掲載されているページの翻訳をご希望の場合は、Translating OSMF pages in [language] という件名を付けて Communication Working Group communication@osmfoundation.org までメールでご連絡ください。

フィードバック

このアンケートについては、”talk”メーリングリストで議論が行われています。talkメーリングリストへの登録はこちらから行えます。メーリングリストの過去のメッセージはこちらからご覧になることができます。

プライバシー

• LimeSurveyのプライバシーポリシーをお読みください。
• 回答は現在の理事会メンバーと事務局アシスタントがアクセスでき、理事会で処理されます。
• アンケート終了後、参加者のメールアドレスと名前（提供された場合）が公表されることはありません。

アンケート結果

アンケート終了後、とりまとめた結果を発表します。過去のアンケートはこちらに掲載しています。

参加締切: 2021年2月14日まで

アンケートに参加されない方も、このアンケートを広めていただけると幸いです。

ご協力ありがとうございます 🙂

OpenStreetMap Foundationは英国に拠点を持つ、OpenStreetMapプロジェクトの支援を目的とする非営利組織です。OpenStreetMap Foundationは、誰もが利用し、共有することのできる自由な地理空間データの配布と開発、成長を推進することを目的としています。OpenStreetMap FoundationはOpenStreetMapプロジェクトのインフラを所有し、管理するとともに、メンバーの会費と寄付を財務基盤として運営されており、State of the Map年次国際カンファレンスを運営しています。フルタイムの有給職員は存在せず、ボランティアのWorking Groupによる作業を通じてOpenStreetMapプロジェクトの支援を行っています。Foundationへのメンバー参加をぜひご検討ください。

注: CesiumはOpenStreetMap Foundationのシルバーレベルの企業会員であり、この共同プレスリリースの権利を与えられています。もしみなさんの所属する組織がOSMFをさらに支援したいとお考えの場合、ぜひ、企業会員としてOSMFに参加する、あるいは他の方法で参与することをご検討ください。

私達のプロジェクトには名称に “Street” がついていますが、実はOpenStreetMapには道路の4倍の数の建物が登録されています！

この度、新しくリリースされたCesium OSM Buildingsは、現状最も新しい企業会員であるCesium社による、OpenStreetMapから完全に派生した、全世界3億5千万以上の3D建造物のレイヤーです。Cesium OSM Buildingsは、Cesium社が独自に開発した3Dデータセットのストリーミング用のオープン標準形式である3D Tilesとして提供されています。

“OpenStreetMapには、世界中の都市の驚くべき3D建物データが存在しています。これは、このコミュニティのマッパーの技術と努力の証です” とOpenStreetMap Foundation理事のMikel Maron氏は述べています。”我々は、企業会員としてプロジェクトを支援し、擁護するCesium社に感謝しており、彼らのプラットフォームにOpenStreetMapデータを追加することによって、OSMデータが可能な限り広く利用されることを保証するという我々の使命をさらに前進させてくれます”

航空宇宙ソフトウェア会社のプロジェクトとして始まったCesium社は、2011年からオープンソースの仮想地球儀 “CesiumJS” を維持しています。CesiumJSは先日100万ダウンロードを突破し、その開発者コミュニティは数十の業界で何千ものアプリケーションを構築してきています。

Cesium社は、OSMからの建物データを利用したプロジェクトの、活気あるコミュニティに参加する道筋を示しています。OSM Buildingsプロジェクトは、OSMをベースにした3D建築物のためのフリーでオープンソースのWebビューアです。OSMをベースにしたオープンな3DレンダリングソフトウェアはBlenderや他の多くのプロジェクトにも存在します。OpenBuildingMapはOpenStreetMapの建物に特化しており、建物データだけでフィルタリングされたOSMデータのサブセットを提供しています。

OSMに建物データを追加するためのツールは数多く存在し、JOSM用の人気の高いbuilding_toolsやKendzi3Dプラグインをはじめとして、大規模なコミュニティが建物の詳細を調査するのに役立つStreetCompleteまであります。また、建物がOSMでどのようにマップされているか（”タグ付け”されているか）を読むこともできます。私たちの年次カンファレンス（State of the Map 2020）では、“Building is the new streets”というタイトルでのプレゼンテーションも行われています。

– 建物だけではない – OpenStreetMap
OpenStreetMapは世界の自由な地図を作成する国際的なプロジェクトです。その目的のために何千人ものボランティアが、世界中の道路や、鉄道、川、森林、運動場、ベンチ、消火栓などのデータを収集しています。私たちの地図データは誰でも無料でダウンロードすることができ、商用利用も含めてあらゆる目的で利用することが可能です。特定の地物を強調した独自の地図を作成したり、経路を計算したりすることも可能です。OpenStreetMapは、更新が非常に速く、簡単に作成できる地図を必要とする際に、その利用を増やしています。