Monthly Archives: August 2020

Contributeur OSM actif? Vous pouvez désormais rejoindre facilement la Fondation OpenStreetMap

Données cartographiques par les contributeurs d’OpenStreetMap. Le logo OSM officiel de Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 et les marques déposées s’appliquent.

Si vous contribuez de manière significative au projet OpenStreetMap, vous devez avoir une voix au sein de la Fondation OpenStreetMap, qui soutient le projet, et pouvoir voter pour les membres du conseil d’administration de votre choix. Il existe désormais un moyen plus simple et peu coûteux de devenir membre de la Fondation OpenStreetMap:

Les bénévoles du groupe de travail sur l’adhésion de l’OSMF viennent de mettre en œuvre le programme d’adhésion des contributeurs actifs, où vous pouvez facilement postuler pour devenir membre associé de la Fondation et il n’est pas nécessaire de payer les frais d’adhésion.

Que puis-je faire en tant que membre associé de l’OSMF?

  • Vous pouvez voter pour les candidats du conseil de votre choix aux élections du conseil.
  • Vous pouvez voter sur certaines questions lors des assemblées générales (mais pas toutes).
  • Vous pouvez participer aux discussions entre les membres de la liste de diffusion des membres de l’OSMF (si vous êtes déjà membre de l’OSMF, régistrez-vous ici – voir l’archive accessible à tous).
    • L’abonnement à la liste de diffusion est facultatif.
    • Vous avez la possibilité de recevoir un seul résumé quotidien, contenant tous les e-mails de la journée.
    • N’hésitez pas à envoyer un e-mail dans votre langue 🙂
  • Vous pouvez dire avec fierté que vous êtes membre de l’OSMF 🙂

Comment çela fonctionne?

Nous accorderons automatiquement des adhésions associées aux cartographes qui en font la demande et qui ont contribué au moins 42 jours calendaires au cours de la dernière année (365 jours).


Tout le monde ne contribue pas en cartographiant, et certains des noms les plus familiers de notre liste de membres correspondent à peine. Certains sont très impliqués, par exemple, dans l’organisation de conférences. Ces autres formes de contribution devraient également être reconnues. Si vous ne mappez pas du tout ou moins que les 42 jours, nous attendons de vous que vous écriviez un paragraphe ou deux sur ce que vous faites pour OpenStreetMap. Le Conseil votera ensuite sur votre candidature.

Comment puis-je connaître le nombre de jours de cartographie que j´ai executé?

  • Vous pouvez obtenir une estimation à partir d’outils tels que Pascal Neis Comment avez-vous contribué, qui devrait être suffisamment précise pour la plupart des besoins.
  • Si vous maîtrisez la technique et souhaitez vérifier vous-même vos jours de cartographie, utilisez l’API des ensembles de modifications d’OSM pour interroger vos ensembles de modifications. Vous pouvez ensuite collecter toutes les dates uniques dans “created_at attributes” des ensembles de modifications et compter le nombre de jours uniques dont vous disposez au cours des 365 derniers jours.

Je souhaite devenir membre via le programme de contributeurs actifs!

● Si vous êtes éligible en fonction de l’activité de cartographie (au moins 42 jours de cartographie au cours des 365 derniers jours), veuillez remplir ce formulaire pour obtenir votre adhésion de contributeur actif

● Si vous êtes admissible à d’autres contributions à OpenStreetMap, veuillez remplir ce formulaire et décrire vos activités pour obtenir votre adhésion de contributeur actif.
Lien général:
https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/

Questions fréquemment posées

Que dois-je fournir?hat do I need to supply?

  • Votre nom
  • Votre nom d´utilisateur (nom de compte) de OSM.
  • Votre pays où vous résidez.
  • Votre adresse email (où les bulletins de vote seront envoyés et sera l’adresse e-mail associée à la participation à la liste de diffusion des membres de l’OSMF, si vous choisissez de vous abonner)

Combien de temps cette adhésion est-elle valable?

JTout comme l’adhésion payante, l’adhésion au programme d’exemption de frais d’adhésion doit être renouvelée chaque année. Vous recevrez un rappel, et vous pourrez ensuite demander le renouvellement, similaire à la demande initiale. La vérification de la cartographie, au moins 42 jours calendaires au cours de la dernière année, sera effectuée au moment où vous demandez le renouvellement, ou vous soumettez à nouveau un paragraphe ou deux sur ce que vous faites pour OpenStreetMap

Que dois-je savoir d’autre?

Selon la loi, chaque membre de l’OSMF peut consulter le registre des membres (nous demandons le but avant de le remettre et généralement la distribution par le destinataire n’est pas autorisée). Qui a rejoint sous quel programme n’est pas révélé. Le nom, le pays, l’adresse e-mail et l’un des noms de compte OSM seront affichés.

Pourquoi ce programme d’adhésion de contributeurs actifs existe-t-il?

En invitant des membres plus actifs de la communauté à rejoindre l’OSMF, nous devenons plus résistants aux tentatives de prise de contrôle grâce à des inscriptions massives. Nous pensons que même les cartographes pour qui 15 £ ne représentent pas beaucoup d’argent seraient plus disposés à adhérer s’ils sont invités à une adhésion gratuite en raison de leur bon travail. De plus, la contribution active au projet est plus facile à évaluer que les difficultés financières et n’oblige pas le demandeur à divulguer des renseignements personnels. La perte potentielle des revenus des cotisations individuelles ne constitue pas une menace pour notre stabilité financière. En fait, il y a pas mal de membres qui aiment donner plus que seulement 15 £. Ces dons ne doivent être liés à aucune adhésion.

Pourquoi 42 jours de cartographie?

Les jours de cartographie ne sont pas parfaits, mais nous avons besoin d’un repère objectif, facile à vérifier et simple à mesurer et à mettre en œuvre.
Pourquoi 42 jours? Si nous mesurons les contributions en jours de cartographie des membres de l’OSMF qui cartographient (83%), environ la moitié d’entre eux cartographient plus de 42 jours par an. On s’attendrait à une contribution «légèrement exceptionnelle» en termes de jours de cartographie.

42

Comment mes modifications sont-elles divisées en jours pour mesurer 42 jours de cartographie?

Pour mesurer les jours de mappage, l’horodatage créé à de chaque modification est utilisé. En règle générale, toutes les modifications d’un jeu de modifications ont le même timbre d´heure. Un jour est défini en UTC de minuit à minuit.

La cartographie payante compte-t-elle?

Le «programme contributeur actif» est là pour mesurer votre engagement envers le projet. En premier lieu, nous pensons que cela est démontré par les activités de bénévolat pour le projet. Si vous organisez ou mappez pour OSM dans le cadre de votre travail rémunéré, ce n’est pas nécessairement une démonstration d’engagement avec le projet. Par défaut, nous n’inclurions pas ces activités comme éligibles à ce type d’adhésion. Mais n’hésitez pas à expliquer vos contributions, et le Conseil aura un vote.

Peut-on triché?

Nous avons également discuté des abus. Lorsque nous recevons une candidature, nous contactons le (s) compte (s) OpenStreetMap mentionné (s) via le système de messagerie OSM pour confirmer qu’ils appartiennent au candidat. Vous pouvez bien sûr faire de minuscules contributions comme agiter un seul nœud sur 60 jours, et peut-être passer inaperçu et obtenir votre adhésion. Mais ce serait une fraude, et l’adhésion pourrait être révoquée si le groupe de travail sur l’adhésion de l’OSMF découvre que les contributions ne sont pas significatives.


Qu’arrive-t-il à l’ancien programme d’exonération des frais?

Le programme d’adhésion des contributeurs actifs remplace l’ancien programme de «dispense de frais» (actif à partir de janvier 2018) où les frais d’adhésion étaient annulés en cas de difficultés financières ou de manque de capacité de transfert d’argent. Le changement a été rendu possible par un vote lors de l’Assemblée générale annuelle 2019. La règle des «difficultés financières» et du «manque de transfert d’argent approprié» sera entièrement abandonnée car, même aujourd’hui, nous nous attendons à ce qu’une personne qui adhère à ces règles démontre une sorte de contribution, de sorte qu’elle serait probablement également éligible en vertu de la nouvelle règle.

Quelles autres options ai-je pour devenir membre?

Comme antérieurement, vous pouvez toujours devenir membre normal ou membre associé de la Fondation en payant la cotisation annuelle de 15 £.

Les principales différences entre les membres normaux et associés sont les suivantes:

  • Les membres normaux doivent fournir leur adresse résidentielle complète.
  • Les membres normaux peuvent voter sur toutes les questions lors des assemblées générales, tandis que les membres associés ne peuvent voter que sur certaines questions.
  • Les membres normaux peuvent être des candidats au conseil d’administration et donc devenir membres du conseil.

Vous pouvez changer votre type d’abonnement. Veuillez contacter le groupe de travail sur les membres (courriel ci-dessous) pour plus d’informations.

OpenStreetMap logo with magnifying glass, showing stick figures.
Membership Working Group logo based on the official OSM logo by Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 & trademarks apply. Figures by Pascal Neis, reproduced with permission.

J’aimerais aider les bénévoles du groupe de travail sur l’adhésion de l’OSMF!

Merci : Nous avons besoin de votre aide et vous pouvez faire une différence en rejoignant le groupe de travail. Envoyez-nous un e-mail à membership@osmfoundation.org

En tant que membre du MWG, vous pouvez nous aider à:

  • Administrer le registre des membres.
  • Répondre aux questions courantes comme le type d’adhésion d’une personne (normale ou associée) ou quand devra-t-elle renouveler.
  • Aide avec le travail manuel pour faire correspondre les virements bancaires avec les adhésions pour les nouvelles inscriptions et renouvellements.
  • Triez les autres problèmes liés à l’inscription ou au renouvellement. Si vous vous inscrivez, vous pouvez être aussi impliqué que vous le souhaitez.

J’ai encore une question!

N’hésitez pas à nous contacter à membership@osmfoundation.org

Cute half-blobs with eyes, holding sticks with maps.
Image by Tintao CC BY-SA 2.0, modified.

Soyez averti des nouveaux articles de blog: abonnez-vous au flux RSS!

Voulez-vous traduire ce blog et d’autres articles dans une autre langue ..? Veuillez envoyer un e-mail à communication@osmfoundation.org avec le sujet: Aide à la traduction en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée au Royaume-Uni, pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et vous pouvez le soutenir en devenant membre. Le comité d’organisation de l’état de la carte est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

Continue reading

Communiqué de presse conjoint OSMF et Cesium: OpenStreetMap, une carte des bâtiments!

Remarque: Cesium est un membre corporatif de niveau argent de la Fondation OpenStreetMap, ce qui leur donne droit à ce communiqué de presse conjoint. Si votre organisation souhaite soutenir davantage l’OSMF, envisagez de rejoindre l’OSMF en tant que membre corporatif ou découvrez comment contribuer plus.

Bien que notre projet ait «Street» dans le nom, il y a 4 fois plus de bâtiments dans OpenStreetMap que de routes!

Les nouveaux bâtiments Cesium OSM de l’un de nos nouveaux membres corporatifs Cesium est une couche de construction 3D mondiale de plus de 350 millions de bâtiments 3D entièrement dérivés d’OpenStreetMap. Cesium OSM Buildings est servi de tuiles 3D, un format standard ouvert pour la diffusion en continu d’ensembles de données 3D, initialement développé par Cesium.

Image © Cesium.

“OpenStreetMap possède des données de construction 3D incroyables dans les villes du monde entier. C’est un témoignage de la compétence et du travail acharné des cartographes de cette communauté “, a déclaré Mikel Maron du Conseil de la Fondation OpenStreetMap. “Nous apprécions le soutien et le plaidoyer de Cesium envers le projet en tant que membre corporatif, et en ajoutant des données OpenStreetMap à leur plate-forme, ils font avancer notre mission pour garantir que les données OSM sont utilisées aussi largement que possible.”

OpenStreetMap signifie des métadonnées riches dans la plupart des villes, comme le nom du bâtiment, l’adresse et les heures d’ouverture. Image © Cesium

Cesium, qui a débuté en tant que projet dans une société de logiciels aérospatiaux, maintient son globe virtuel open source, CesiumJS, depuis 2011. CesiumJS a récemment dépassé le million de téléchargements et sa communauté de développeurs a créé des milliers d’applications dans des dizaines d’industries.

L’offre de Cesium rejoint une communauté dynamique de projets qui utilisent les données de construction d’OSM. Le projet OSM Buildings est un visualiseur Web gratuit et open source pour les bâtiments 3D basé sur OSM. Un logiciel de rendu 3D ouvert basé sur OSM existe également pour Blender, et dans de nombreux autres projets. OpenBuildingMap est une fenêtre ouverte orientée sur les bâtiments dans OpenStreetMap, fournissant un sous-ensemble filtré de données OSM avec uniquement les données du bâtiment.

Il existe de nombreux outils pour ajouter des données de construction à OSM, des plugins populaires building_tools et Kendzi3D pour JOSM, à StreetComplete, qui aide notre grande communauté contributrice à publier détails de construction. Vous pouvez également lire comment les bâtiments sont mappés («étiquetés») dans OSM. Notre conférence annuelle (State of the Map 2020), a eu une présentation sur “Les bâtiments sont les nouvelles rues“.

OpenStreetMap – plus que des bâtiments
OpenStreetMap est un projet international pour créer une carte du monde gratuite. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les terrains de jeux, les bancs, les bornes d’incendie et bien plus encore dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins – y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement ou facilement.

Proposition pour un panel pour la résolution des litiges de logiciels

Résumé

Suite aux consultations de la communauté et des membres via respectivement les canaux OSM-talk et OSMF-talk , et en réponse aux besoins exprimés par les développeurs iD, le Conseil de la Fondation OSM propose de créer un petit panel, le Software Dispute Resolution Panel («Panel»), qui cherchera sur demande à résoudre les litiges survenant sur les fonctionnalités de l’éditeur iD. D’autres logiciels liés à OSM peuvent également utiliser ce Panel s’ils choisissent de s’ y inscrire. Nous demandons que les commentaires sur la proposition ci-dessous soient faits sur la liste de diffusion OSM-talk (inscrivez-vous à OSM-talk).

Contexte

Bien que relativement rares, par rapport au volume total de mises à jour, de modifications et d’améliorations apportées à l’éditeur iD au fil du temps, les controverses suscitées par les modifications apportées à iD ont menacé le projet en raison des réactions émotionnelles de certains impliqués dans les différends. Ces controverses ne sont pas souhaitables et ne peuvent nuire à OSM ou à la communauté OSM. Par conséquent, à la suggestion des développeurs iD, la Fondation OSM recherche une méthode de résolution à l’amiable de tout litige pouvant survenir via un mécanisme qui est finalement sous le contrôle de la communauté OSM.

Proposition

Le Conseil d’Administration d’OpenStreetMap Foundation («Fondation») créera un Panel de résolution des litiges logiciels («Panel») composé de cinq membres. Tout membre de la Fondation peut être nommé pour siéger au Panel. Les auto-nominations (volontaires) sont spécifiquement autorisées. Le conseil choisira cinq personnes parmi les candidats.

Dans un premier temps, le Panel traitera uniquement les litiges concernant les modifications apportées à l’éditeur iD. Si ultérieurement des développeurs d’autres logiciels liés à OSM souhaitent utiliser le Panel, ils peuvent demander l’inclusion dans les attributions du Panel. Le choix de la coopération avec le Panel est volontaire et ne sera pas, par exemple, pris en compte dans les décisions de l’OSMF liées au financement.

Une fois qu’un produit du logiciel a été inclus dans les attributions du Panel, le Panel sera le lieu de résolution des litiges concernant ce logiciel sans exception, qui ne peuvent autrement être résolus dans la discussion et la gouvernance quotidiennes du projet. Les développeurs peuvent demander la résolution des litiges à tout moment. Les membres de la communauté peuvent, après avoir fait connaître leurs problèmes aux développeurs et avoir travaillé de bonne foi dans leurs processus, demander une résolution des litiges au Panel. Le Panel peut refuser de traiter toute demande où la discussion de la communauté sur le problème est toujours en cours, ou les demandes qu’il juge abusives, répétitives, frivoles ou fausses. Les membres peuvent faire appel au conseil d’administration de l’OSMF s’ils considèrent qu’un processus de résolution a été injustement refusé.

Le Groupe sera habilité à faire appel à des experts en la matière pour étudier et résoudre les différends, tels que les préréglages de marquage. Le Panel examinera tous les aspects de tout différend et rendra un jugement. Pour les fonctionnalités liées au marquage, le Panel déconseillera les préréglages controversés ou les règles de validation qui ne sont pas basés sur des bonnes pratiques solides et établies. Le panel examinera la documentation existante, les votes récents de la communauté, les chiffres d’utilisation et les discussions passées, et pourra convoquer des experts en la matière. En ayant demandé l’inclusion dans les attributions du Panel, les développeurs acceptent à l’avance d’être liés par les décisions du Panel.

Mandat

Le mandat des membres du Panel est de deux ans, sauf qu’au cours de la première année de fonctionnement, deux des membres ont un mandat d’un an. De cette manière, chaque année, deux ou trois membres du panel seront potentiellement renouvelés, ce qui permettra un certain chevauchement et une certaine mémoire institutionnelle. Les membres peuvent être nommés de nouveau jusqu’à deux fois, mais doivent démissionner après un maximum de trois mandats consécutifs et peuvent être nommés de nouveau après une interruption d’un mandat.

Composition, conflicts d’ intérêt

Les membres du panel doivent avoir une expérience en tant que contributeurs volontaires au projet OpenStreetMap. Lors de la nomination des membres du Panel, le Conseil s’efforcera d’obtenir une composition du Panel (composition) qui reflète tous les intérêts de la communauté OSM au sens large. Les membres ne doivent pas participer aux affaires impliquant des produits logiciels développés, en tout ou en partie, par des employés de la même organisation. Des règles de conflit d’intérêts comparables à celles du conseil d’administration et des groupes de travail de l’OSMF s’appliqueront au panel.

Transparence

Les décisions du Panel seront enregistrées sur le site Web de l’OSMF, où le Panel aura sa propre page. .

Evaluation

La décision d’installer le Panel sera évaluée par le Conseil d’Administration et lors d’un débat public entre les membres de la Fondation après un an.

Avant d’installer le Panel, et dans le cadre de l’évaluation au bout d’un an, le conseil d’administration de l’OSMF vérifiera que les groupes de travail existants ne sont pas intéressés à ajouter cette responsabilité à la portée de leur groupe.

Demande de commentaire

Nous demandons que les commentaires se fasse sur OSM-talk mailing list (register to OSM-talk).

Allan Mustard
Chef du conseil, OSMF groupe des Directeurs

Ce blog est aussi disponible en : Anglais Galicien Polonais

Soyez averti des nouveaux articles de blog: Souscrivez le RSS feed!

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée au Royaume-Uni, pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et vous pouvez le soutenir en devenant membre. Le comité d’organisation de l’état de la carte est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international pour créer une carte-monde gratuite. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à toutes fins – y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines fonctionnalités, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement ou facilement.

Célébration du 16ème anniversaire de l’ OSM !

Le 16ème anniversair de OpenStreetMap sera célébré le 8 août 2020!

Image: Données cartographiques fictives rendues avec le style standard d’osm.org (osm-carto). CC-BY-SA 3.0, des marques déposées s’appliquent.

Samedi, le 8 août 2020 nous célébrerons le 16 ème anniversaire de OpenStreetMap!

Vous avez l´intention d´organiser une fête en ligne ou un mapathon?

Vous pouvez utiliser le serveur vidéo BigBlueButton de la Fondation OpenStreetMap! Pour obtenir un compte gratuit et votre propre salle vidéo, veuillez vous inscrire.

Vous pouvez utiliser votre salle vidéo même après l’anniversaire, pour tout événement lié à l’OSM.
Les membres de la communauté dans les environnements à faible bande passante peuvent bénéficier des paramètres de faible bande passante de BigBlueButton.
Veuillez ajouter votre événement au wiki OSM! Si l’édition du wiki n’est pas votre truc, envoyez un e-mail à communication@osmfoundation.org avec les détails de votre événement et nous l’ajouterons 🙂

  • Vous pouvez utiliser votre salle vidéo même après l’anniversaire, pour tout événement lié à l’OSM.
  • Les membres de la communauté dans les environnements à faible bande passante peuvent bénéficier des paramètres de faible bande passante de BigBlueButton.
  • Veuillez ajouter votre événement au wiki OSM! Si l’édition du wiki n’est pas votre truc, envoyez un e-mail à communication@osmfoundation.org avec les détails de votre événement et nous l’ajouterons 🙂

D’autres idées

  • Publiez pourquoi vous aimez OpenStreetMap. Nous publierons une collection de messages plus tard 🙂
  • Postez une photo de vous tenant un message écrit 🙂
  • Utilisez le hashtag # OpenStreetMap16 sur les réseaux sociaux
  • Faire / commander un gâteau d’anniversaire. Voir les exemples précédents de gâteaux OSM pour l’inspiration. N’oubliez pas l’attribution!
  • Si vos photos sont accompagnées du texte «CC-BY-SA 2.0» (ou d’une autre licence ouverte), nous pouvons les ajouter au wiki OSM (ou n’hésitez pas à les ajouter vous-même! ~ Inscrivez-vous ici).
  • Avez-vous d’autres idées? Partagez-les dans les commentaires 🙂

Rejoignez-nous

La célébration de l’anniversaire de la création d’OpenStreetMap a lieu le ou vers le 9 août, qui est l’anniversaire de l’enregistrement du nom de domaine OpenStreetMap.org. Le concept d’OpenStreetMap est antérieur à l’enregistrement du nom de domaine, mais cela semble une date anniversaire appropriée 🙂

Soyez averti des nouveaux articles de blog: abonnez-vous au flux RSS!

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée au Royaume-Uni, pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et vous pouvez le soutenir en devenant membre. Le comité d’organisation de l’état de la carte est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est financée par les frais d’adhésion et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Il n’a pas d’employés à temps plein et il soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles. Veuillez envisager de devenir membre de la Fondation.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international pour créer une carte-monde gratuite. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à toutes fins – y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines fonctionnalités, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement ou facilement.

Ce document est disponible en Anglais , Néerlandais