Yearly Archives: 2021

Le nouveau développeur iD, engagé par l’OSMF, se présente

Le conseil d’administration d’OpenStreetMap Foundation souhaite la bienvenue à Martin Raifer, que nous avons engagé pour travailler sur la maintenance et le développement d’iD, l’éditeur par défaut d’openstreetmap.org. Vous trouverez ci-dessous son auto-présentation. Martin continuera à travailler 20 % de son temps pour HeiGIT (Heidelberg Institute for Geoinformation Technology) et il aura des réunions régulières avec la communauté OpenStreetMap concernant ID. Nous voudrions rappeler que tout litige lié à l’iD sera traité par le panel de ” résolution des litiges OSMF Software.”

Bonjour, je m’appelle Martin Raifer, sur OSM j’utilise le nom d’utilisateur tyr_asd. Je suis heureux d’annoncer qu’à partir de novembre 2021, je prendrai en charge la maintenance et continuerai le développement de l’éditeur iD (l’application web de cartographie par défaut de l’OSM) en tant que freelance et que je serai rémunéré pour cela par l’OSMF. Je me sens honoré que l’OSMF m’ait confié cette tâche importante !

mes objectifs pour iD

En résumé : je veux qu’iD soit le meilleur outil de cartographie possible ! Il devrait remplir de manière optimale son rôle prominent, important et également délicat d’être l’éditeur de carte par défaut de l’OSM.

iD doit rester un outil intuitif que tout le monde peut utiliser, des débutants effectuant leurs premières éditions dans le mappeurs, aux plus expérimentés. Étant donné que de nombreux utilisateurs continueront d’avoir leur premier point de contact avec la cartographie à l’aide de l’éditeur iD, il est nécessaire de se concentrer fortement sur la simplicité d’ emploi, mais aussi sur un emploi opérationel de l’ utilisateur expérimenté. Dans le même temps, je trouve également important de ne pas négliger les besoins des utilisateurs plus avancés qui aiment travailler efficacement et ont parfois besoin de moyens plus spécialisés pour manipuler les données OSM.

iD fait déjà un très bon travail en permettant aux gens de modifier la carte. Bien sûr, il y a toujours des choses à améliorer, des choses à optimiser et des fonctionnalités à changer.

mon parcours, mes antécédent

Je suis un mappeur OSM actif depuis 2009, et j’ai contribué à l’écosystème logiciel OSM de diverses manières. Certains d’entre vous connaissent peut-être overpass-turbo – le frontal Web que j’ai créé pour l’API “Overpas”s – ou certains de mes autres projets liés à OSM. Professionnellement, j’ai d’abord travaillé avec les données OSM dans une startup de mobilité urbaine à vélo, puis en tant que pigiste pour un projet de l’équipe humanitaire OpenStreetMap, et je suis devenu chercheur associé à l’Université de Heidelberg/HeiGIT (plus de détails ci-dessous) où j’ai aidé à organiser le Conférence “State of the Map” à Heidelberg en 2019.

Par le passé, j’ai déjà contribué occasionnelement au développement de plusieurs logiciels de base d’OSM : par exemple le site web osm, l’éditeur-index-couche et l’éditeur iD. Pour iD, j’ai aidé au début aux tests bêta , j’ai ajouté des préréglages, soumis des corrections de bogues et mis en œuvre quelques petites fonctionnalités comme la prise en charge des couches d’arrière-plan WMS.

mon affiliation avec HeiGIT

Je continuerai à travailler pour le HeiGIT (Heidelberg Institute for Geoinformation Technology à l’Université de Heidelberg) parallèlement à mon travail sur l’éditeur iD dans une petite mesure d’un jour par semaine. Chez HeiGIT, je continuerai à collaborer sur des activités de recherche principalement liées à OSM, en mettant fortement l’accent sur la qualité des données. En outre, je soutiendrai également certaines activités d’enseignement telles que des conférences à l’Université de Heidelberg.

L’essentiel de mon temps ira bien sûr dans le développement de l’éditeur iD ! Je ferai de mon mieux pour séparer proprement mes activités chez HeiGIT de mon travail pour l’OSMF. Si à un moment un conflit d’intérêt survenait, je le signalerai directement à l’OSMF et à HeiGIT afin le résoudre le problème.

mes prochaines étapes

Initialement, je donnerai la priorité à la correction des bogues, à la publication des mises à jour et à la documentation du statu quo afin que les décisions concernant les changements futurs puissent être prises en toute connaissance de cause. Travailler sur les problèmes signalés accumulés sur GitHub prendra probablement un certain temps.

Après cela, je voudrais me concentrer sur les améliorations étape par étape de l’éditeur d’iD. Cela peut inclure des éléments tels que la prise en charge améliorée du marquage routier, des préfixes de cycle de vie, des heures d’ouverture ou des outils de productivité tels qu’un mode de construction ou d’amélioration de la route.

I am open to feedback from the whole OSM community, so get in touch on iD’s issue tracker on github or through some of the many OSM communication channels (I will try to follow as many of them as possible). Of course code contributions from you are also very welcome!

Je suis ouvert aux commentaires de l’ensemble de la communauté OSM, alors contactez-nous sur le suivi des problèmes d’iD sur github ou via certains des nombreux canaux de communication OSM (j’essaierai d’en suivre autant que possible). Bien sûr, les contributions de code de votre part sont également les bienvenues !


Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un e-mail à communication@osmfoundation.org avec comme objet : Aide aux traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution gratuites de données géospatiales pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle sur l’état de la carte. Il n’a pas d’employés à temps plein et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap..

Soyez informé des nouveaux articles de blog : abonnez-vous au flux RSS

Vous êtes invités au Congrès des Chapitres et Communautés Locales 2021

Le LCCWG est heureux d’inviter les organisateurs et les dirigeants des chapitres locaux et des communautés d’OpenStreetMap au Congrès des chapitres et des communautés locales de 2021 !

Affiche du Congrès des Chapitres et Communautés locales

Le LCCC 2021 est un événement virtuel où les dirigeants et les membres de diverses communautés OSM, qu’il s’agisse de chapitres locaux officiellement reconnus par la Fondation OSM ou de simples groupes d’utilisateurs de cartes OSM, se réunissent pour partager des histoires et apprendre les uns des autres.

L’année dernière, 35 responsables communautaires de plus de 20 pays différents se sont réunis et le LCCWG vous demande de faire passer le mot afin qu’encore plus de communautés viennent échanger des connaissances et construire des réseaux cette année !

Le LCCC a lieu en ligne le 06 novembre de 12h00 à 15h00 GMT et vous pouvez trouver plus de détails sur le wiki OSM, ici.

Rapport du comité des bourses de l’OSMF sur l’essai des micro-subventions.

En 2020, le board de la Fondation OpenStreetMap (OSMF) a financé 12 projets OpenStreetMap proposés par des membres de la communauté, des groupes et des organisations. Toutes les propositions de projets (financés ou non) sont visibles sur le wiki OSM et certaines des 12 propositions sélectionnées ont été présentées sur le blog OSM. Le programme a été supervisé par le comité des bourses, dont la composition a été déterminée par le conseil d’administration de la Fondation OSM. Initialement, le programme était prévu pour financer 10 projets avec un budget allant jusqu’à 5000 euros par projet et pour un maximum de 50.000 euros. Le règlement peut être lu ici.

Rapport du comité des bourses de l’OSMF

La période d’essai du programme de micro-subventions de l’OSMF est maintenant terminée. Vous pouvez

Rapports de projet des bénéficiaires de subventions

Presque tous les projets ont envoyé leurs rapports finaux et vous pouvez les lire sur le wiki OSM. La proposition de projet correspondante est liée vers le haut de chaque page.

  1. Proposition: A Free Video Tutorial for Beginners about Mapping Pacific Islands using OSM and QGIS
  2. Report: HIV facilities mapping in the Philippines on OpenStreetMap
  3. Report: Leaflets to promote OSM – voir https://osmuk.org/leaflets/
  4. Report: Map Maintenance with StreetComplete
  5. Report: Mapping Uganda’s New Cities
  6. Report: Mapping Villages and Settlements in Kosovo
  7. Report: Road Completion project
  8. Report: OSM Ireland Buildings
  9. Report: OpenStreetMap Calendar
  10. Report: Tactile maps for blind or visually impaired children
  11. Proposition: Teaching and learning OSM in Albania through LibreTech School 
  12. Report: Water and Sanitation mapping in Nairobi’s informal settlements

Plus d’informations

Vous pouvez consulter le calendrier des microsubventions ici et trouver plus de détails dans les procès-verbaux du comité des microsubventions jusqu’en juin 2020 et dans les procès-verbaux du conseil d’administration d’OSMF.

Futur

Le rapport final du comité des micro-subventions a été envoyé récemment. Au moment de la rédaction de ce document, aucune évaluation n’a été publiée par le conseil d’administration et aucune décision n’a été prise quant à l’organisation d’un deuxième cycle de micro-subventions.


Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle a pour mission d’encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Elle n’a pas d’employés à temps plein et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15£ (Livres) par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

Soyez informé des nouveaux articles du blog : Abonnez-vous au flux RSS

À la recherche de modérateurs pour les listes OSM !

En décembre, le conseil d’administration de la Fondation OpenStreetMap (OSMF) a demandé de l’aide pour mettre en place une équipe de modérateurs pour les listes de diffusion OSMF-talk et talk. Cette tâche a été confiée au groupe de travail sur les sections locales et les communautés (LCCWG) qui a ensuite mis en place un sous-comité de modération pour diriger ce travail.

Au cours des 9 derniers mois, le sous-comité a mené des efforts pour réviser les lignes directrices et le processus d’étiquette pour la modération, mais ce sera le rôle de l’équipe de modération de mettre ces conseils en pratique et de continuer à définir les pratiques de modération dans les espaces OSM.

Des volontaires de tous les coins de la communauté mondiale OpenStreetMap sont nécessaires pour participer à cette équipe de modération afin de diriger les efforts visant à maintenir les listes sûres, accueillantes et inclusives. Les modérateurs aideront à orienter les conversations sur le sujet et à encourager une communication efficace et respectueuse sur les listes de diffusion OSMF-talk et talk.

Intéressé? Veuillez remplir ce formulaire et un membre du sous-comité vous contactera. L’objectif est d’avoir une équipe en place d’ici la saison électorale de l’OSMF, alors ne tardez pas (objectif : fin octobre)!

Les membres de la Fondation OpenStreetMap voteront pour élire un nouveau conseil en décembre

Qui peut devenir candidat au conseil d’administration

Toute personne physique peut être élue pour devenir membre du conseil d’administration, à condition que :

  • il/elle a été membre normal de la Fondation OSM [1] (exclu membre associé [2]) pendant les 180 jours complets précédant l’Assemblée Générale (date de début de l’adhésion normale avant le 14 juin 2021), et
  • il/elle est disposé à agir en tant que membre du conseil d’administration, et
  • il/elle est autorisé par la loi à le faire..
[1]  Les membres normaux fournissent leur adresse résidentielle complète et peuvent voter sur toutes les questions. Leur adresse résidentielle peut être divulguée à d'autres membres.
[2] Les membres associés fournissent uniquement leur pays de résidence - qui peut également être divulgué aux autres membres - et peuvent voter - mais pas sur toutes les questions. De plus, ils ne peuvent pas être candidats au conseil d'administration.

Si vous souhaitez connaître le type de votre adhésion à la Fondation OpenStreetMap (normale ou associée), veuillez consulter l’e-mail d’approbation/renouvellement le plus récent ou envoyer un e-mail aux bénévoles du groupe de travail sur l’adhésion à membership@osmfoundation.org

Sièges disponibles dans cette élection

L’élection du conseil d’administration de 2021 aura au moins 4 sièges disponibles : de M. Maron, A. R. McCann, A. Mustard et G. Rischard. Les mandats de T. Knerr, JM Liotier et E. A. Villar se poursuivront.

Actuellement il y a sept sièges au conseil de fondation. Les membres du conseil sont des bénévoles.

Qu’est-ce que le conseil d’administration est/n’est pas, règles et responsabilités et pourquoi participer

Veuillez lire les liens sur le wiki OSM.

Une grande partie du travail de la fondation est effectuée par les bénévoles de nos groupes de travail, et si vous souhaitez aider la fondation, vous pouvez également envisager de vous joindre à ceux-ci.

Comment vous proposer comme candidat(e)

Les auto-nominations des candidats au conseil d’administration ouvriront le 16 octobre 2021 et vous pourrez vous proposer sur cette page wiki OpenStreetMap : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board#Candidates

You can create an account on the OSM wiki here and you will be able to add your name to the table that will be added on that date by editing the page here (please wait until 16 October 2021 to do so). Vous pouvez créer un compte sur le wiki OSM ici et vous pourrez ajouter votre nom au tableau qui sera ajouté à cette date en éditant la page ici (veuillez patienter jusqu’au 16 octobre 2021 pour le faire).

Informations sur l’élection du conseil d’administration et l’assemblée générale annuelle de 2021

Les deux pages principales qui contiendront des informations sur l’élection du conseil d’administration de 2021 et l’assemblée générale annuelle sont :

OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board et

OSMF website: https://www.osmfoundation.org/Annual_General_Meetings/2021

Comment pouvez-vous aider

Quelques membres actuels et passés du conseil d’administration ont mentionné que l’idée d’être candidat ne leur avait pas traversé l’esprit jusqu’à ce qu’elle leur soit suggérée. Ainsi, vous voudrez peut-être réfléchir si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration ou suggérer d’être candidat à d’autres.


Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un e-mail à communication@osmfoundation.org avec comme objet : Aide aux traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle sur l’état de la carte. Il n’a pas d’employés à temps plein et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles.

Soyez informé des nouveaux articles de blog : abonnez-vous au flux RSS.

Élection OSMF 2021- Comment devenir candidat au conseil d’administration

Les membres de la Fondation OpenStreetMap voteront pour élire un nouveau conseil en décembre.

Qui peut devenir candidat au conseil d’administration

Toute personne physique peut être élue pour devenir membre du conseil d’administration, à condition que :

  • il/elle a été membre normal de la Fondation OSM [1] (exclu membre associé [2]) pendant les 180 jours complets précédant l’Assemblée Générale (date de début de l’adhésion normale avant le 14 juin 2021), et
  • il/elle est disposé à agir en tant que membre du conseil d’administration, et
  • il/elle est autorisé par la loi à le faire..
[1]  Les membres normaux fournissent leur adresse résidentielle complète et peuvent voter sur toutes les questions. Leur adresse résidentielle peut être divulguée à d'autres membres.
[2] Les membres associés fournissent uniquement leur pays de résidence - qui peut également être divulgué aux autres membres - et peuvent voter - mais pas sur toutes les questions. De plus, ils ne peuvent pas être candidats au conseil d'administration.

Si vous souhaitez connaître le type de votre adhésion à la Fondation OpenStreetMap (normale ou associée), veuillez consulter l’e-mail d’approbation/renouvellement le plus récent ou envoyer un e-mail aux bénévoles du groupe de travail sur l’adhésion à membership@osmfoundation.org

Sièges disponibles dans cette élection

L’élection du conseil d’administration de 2021 aura au moins 4 sièges disponibles : de M. Maron, A. R. McCann, A. Mustard et G. Rischard. Les mandats de T. Knerr, JM Liotier et E. A. Villar se poursuivront.

Actuellement il y a sept sièges au conseil de fondation. Les membres du conseil sont des bénévoles.

Qu’est-ce que le conseil d’administration est/n’est pas, règles et responsabilités et pourquoi participer

Veuillez lire les liens sur le wiki OSM.

Une grande partie du travail de la fondation est effectuée par les bénévoles de nos groupes de travail, et si vous souhaitez aider la fondation, vous pouvez également envisager de vous joindre à ceux-ci.

Comment vous proposer comme candidat(e)

Les auto-nominations des candidats au conseil d’administration ouvriront le 16 octobre 2021 et vous pourrez vous proposer sur cette page wiki OpenStreetMap : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board#Candidates

You can create an account on the OSM wiki here and you will be able to add your name to the table that will be added on that date by editing the page here (please wait until 16 October 2021 to do so). Vous pouvez créer un compte sur le wiki OSM ici et vous pourrez ajouter votre nom au tableau qui sera ajouté à cette date en éditant la page ici (veuillez patienter jusqu’au 16 octobre 2021 pour le faire).

Informations sur l’élection du conseil d’administration et l’assemblée générale annuelle de 2021

Les deux pages principales qui contiendront des informations sur l’élection du conseil d’administration de 2021 et l’assemblée générale annuelle sont :

OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board et

OSMF website: https://www.osmfoundation.org/Annual_General_Meetings/2021

Comment pouvez-vous aider

Quelques membres actuels et passés du conseil d’administration ont mentionné que l’idée d’être candidat ne leur avait pas traversé l’esprit jusqu’à ce qu’elle leur soit suggérée. Ainsi, vous voudrez peut-être réfléchir si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration ou suggérer d’être candidat à d’autres.


Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un e-mail à communication@osmfoundation.org avec comme objet : Aide aux traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle sur l’état de la carte. Il n’a pas d’employés à temps plein et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles.

Soyez informé des nouveaux articles de blog : abonnez-vous au flux RSS.

Rejoignez le groupe de travail d’ingénierie OSMF pour soutenir l’écosystème des développeurs OSM

Pour soutenir le développement de logiciels libres autour d’OpenStreetMap, la Fondation OSM a récemment lancé le groupe de travail d’ingénierie (EWG). Ce groupe a l’intention de soutenir les projets de logiciels open source par un financement direct, des programmes de mentorat et en offrant une plateforme de coordination.

Pourquoi ce groupe de travail ?

OpenStreetMap s’appuie sur un vaste écosystème de logiciels libres. Cela comprend les outils utilisés par les cartographes pour comprendre et contribuer aux données, les logiciels qui alimentent nos serveurs de base de données et notre site web, les bibliothèques et les frameworks utilisés par les développeurs pour construire des applications grand public autour des données OSM, et beaucoup de ces applications elles-mêmes.

Les équipes de développement qui créent ces produits logiciels sont généralement des entités indépendantes, distinctes de la Fondation OpenStreetMap (OSMF). C’est un choix délibéré : La communauté OSM valorise la do-ocratie et la décentralisation, et la Fondation OpenStreetMap ne gère donc pas de projets logiciels. Cependant, cela ne signifie pas que la Fondation ne peut pas soutenir cet écosystème vital !

Ce que nous faisons

Le groupe de travail d’ingénierie (EWG) est chargé de

  • Gérer le développement de logiciels payés par la Fondation OpenStreetMap, y compris la distribution de subventions. Il s’agira de lancer des appels à propositions sur des tâches d’intérêt, et d’accepter des propositions sur d’autres tâches.
  • Offrir une plateforme pour la coordination des efforts de développement logiciel à travers l’écosystème OSM. Nous voulons encourager la normalisation et les efforts partagés entre les projets en rassemblant les développeurs ayant des intérêts similaires. Ce travail consiste également à répondre aux courriels et à orienter les personnes vers d’autres personnes ou des ressources appropriées.
  • Gérer la participation de OpenStreetMap à des programmes de mentorat en matière de logiciels, tels que le Google Summer of Code, qui contribuent à développer la communauté des développeurs OSM.

Pour gérer le développement payant, les “tâches” incluent le développement de nouvelles fonctionnalités, la maintenance du code, la documentation et d’autres tâches qui améliorent l’expérience du développeur. Lorsque nous serons prêts à accorder des subventions, nous encouragerons les demandes de personnes qualifiées qui ne sont pas des développeurs professionnels, des entrepreneurs professionnels ou des entreprises, ainsi que celles qui le sont.

La Fondation OpenStreetMap a déjà soutenu des projets logiciels par le biais de microgrants ainsi que individuellement avec le financement pour Nominatim, osm2pgsql, Potlatch 2 et iD. Avec le Groupe de travail d’ingénierie, ce type de soutien sera placé sur une base plus solide.

Dans un premier temps, nous nous intéresserons aux projets qui ne nécessitent pas beaucoup de gestion et nous concentrerons l’essentiel de nos efforts sur les logiciels de base. Comme pour tout travail payé par l’OSMF, les principes du cadre d’embauche s’appliqueront.

Qui nous cherchons

En tant que groupe qui vient de démarrer, nous recherchons avec impatience des membres supplémentaires pour le groupe de travail.

Nous souhaiterions particulièrement accueillir des personnes connaissant la technologie utilisée dans les principaux systèmes OSM, tels que le logiciel rail, Ruby on Rails en général, et l’implémentation cgimap de l’API OSM principale, ainsi que des personnes pouvant aider dans des domaines de connaissance, tels que la conception d’interfaces utilisateur, qui ne sont pas bien couverts par les membres existants.

Cependant, il n’est pas nécessaire de connaître une technologie particulière pour participer ! Donc, si vous avez de l’expérience avec l’écosystème logiciel OSM, le développement de logiciels ou la gestion du développement de logiciels, pensez à vous joindre à nous !


Soyez informé des nouveaux articles du blog : Abonnez-vous au flux RSS



Appel aux traducteurs – SotM 2021

La SotM 2021 sera une conférence virtuelle comme l’année dernière. Elle aura lieu du 9 au 11 juillet 2021. Nous fournirons une piste principale avec des conférences classiques pendant trois jours. Autour de ce programme classique, il y aura des ateliers, des tables rondes, des séances en petits groupes et plus encore.

Tous les ateliers se dérouleront en anglais, l’anglais étant la langue de la conférence. Mais cette année, nous voulons essayer quelque chose de nouveau : nous voulons fournir une traduction en direct dans d’autres langues ! Nous allons donc expérimenter l’utilisation de Mumble comme plateforme de traduction en direct et voir si nous pouvons trouver suffisamment de volontaires pour effectuer ces traductions.

Expérience technique

Le contexte technique de cette idée est que nous utiliserons un serveur Mumble avec des canaux pour chaque langue. Le traducteur est la seule personne qui peut parler dans ce canal. Tous les participants au canal sont mis en sourdine, mais ils peuvent écouter le traducteur en direct. Les participants qui regardent une conférence verront une liste des langues disponibles et devront accéder au serveur Mumble s’ils souhaitent écouter d’autres langues tout en regardant la conférence.

A propos du volontariat en qualité de traducteur

Avant le jour de la conférence, les traducteurs auront la possibilité de regarder les conférences préenregistrées et de choisir les présentations qu’ils souhaitent traduire. Cela vous donnera le temps de vous préparer et de prendre des notes pour être en mesure de fournir efficacement une traduction en direct sur votre canal Mumble pendant votre exposé préparé. L’équipe organisatrice fournira également des informations sur Mumble pour vous aider à vous familiariser avec la plateforme.

Nous avons besoin de vous !

La possibilité d’offrir ce service à SotM dépend de l’activité et de l’engagement de la communauté OpenStreetMap. Comme tout le reste à SotM ! La question est donc la suivante : y a-t-il des volontaires qui veulent soutenir SotM en tant que traducteurs en direct ? Toute forme de soutien, quelle qu’en soit l’intensité, est la bienvenue. Dès que le programme sera publié (début juin, selon les estimations), vous pourrez choisir la ou les conférences que vous souhaitez soutenir par la traduction.

Veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse sotm@openstreetmap.org au plus tard le 28 juin (2 semaines avant la conférence) afin que nous ayons suffisamment de temps pour vous intégrer à la plateforme Mumble. Envoyez-nous quelques informations comme la langue que vous souhaitez proposer. Toutes les langues sont les bienvenues. Nous pensons que le français et l’espagnol seront les langues les plus demandées, mais toutes les autres langues seront les bienvenues !

Comité d’organisation de la SotM

Abonnez-vous aux mises à jour des événements et suivez-nous @sotm !

Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la  Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée au Royaume-Uni pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales libres que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap. Le comité d’organisation de la conférence sur l’état de la carte ( State of The Map) est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien d’autres choses encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins, y compris commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapidement, ou facilement, mises à jour.

SotM 2021 – Appel à proposition de posters

Notre première exposition virtuelle de cartes pendant le SotM 2020 a été un grand succès. Merci à tous ceux qui ont participé. Sur la base de cette expérience et des précédents State Of The Map, nous aimerions entendre et voir ce qui a été fait avec OpenStreetMap. Nous vous invitons donc à participer à notre exposition virtuelle de cartes pour le State Of The Map 2021.

Votre affiche peut montrer à quel point votre région est bien cartographiée ou présenter un nouveau style ou une nouvelle carte splendide. Il peut s’agir d’un projet communautaire, d’une recherche universitaire ou de statistiques, ou encore d’une affiche expliquant et invitant les gens à utiliser OpenStreetMap. Tout ce qui concerne l’OSM est toujours le bienvenu ! Pour l’inspiration, voir les affiches SotM 2020 – https://2020.stateofthemap.org/posters/

Règles de soumission :

  • Les affiches doivent être au format A0 (841×1189 mm). 
  • Le poster doit être lié à OpenStreetMap.
  • Le poster doit être ouvert, innovant et transparent (pas de copie)
  • Le poster doit être votre propre travail (individuel, équipe ou institution)
  • Le poster doit être sous licence ouverte (CC-BY-SA 3.0 ou plus recommandé ou CC0 🙂 )
  • Maximum 2 participations par personne, équipe ou institution

Comment participer

  • Chargez votre poster via https://files.osmfoundation.org/s/QJ9ewPRdDscpwoo
  • Taille maximale du fichier : 30-40 Mo
  • Format: PDF
  • Veuillez envoyer un courriel à sotm@openstreetmap.org avec une description de votre poster, par exemple le contexte du projet ou tout ce que vous trouvez important de mentionner dans le contexte du poster – tout ce que vous diriez aux gens si vous leur montriez votre poster. Nous publierons ce texte avec le poster sur le site de la SotM.
  • Veuillez également mentionner le nom du fichier de l’affiche téléchargée dans cet e-mail, afin que nous puissions savoir laquelle des affiches téléchargées est la vôtre.

Chronologie

  • Date limite: 27 Juin 2021

L’équipe SotM espère présélectionner jusqu’à 20 posters qui seront publiés sur notre site web et sur d’autres canaux SotM sous CC BY SA 3.0 (ou plus).

Comité d’organisation de la SotM

Sign up for event updates and follow us @sotm!

Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans votre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org avec pour objet : Aide pour les traductions en [votre langue].

The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation. The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free geospatial data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project. The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.

OpenStreetMap was founded in 2004 and is an international project to create a free map  of the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about  roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide.  Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any  purpose – including commercial usage. It is possible to produce your own  maps which highlight certain features, to calculate routes etc.  OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be very  quickly, or easily, updated.

État de la carte 2022 – L’appel à candidatures pour évènements, présentations et lieu d’organisation est ouvert.

L’appel à candidatures pour des évènements, présentation et lieu d’ évènement concernant l’état de la carte 2022 est maintenant ouvert!

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2022/Call_for_venues

Lisez les directives et les critères de sélection sur la page OSM Wiki et commencez à planifier votre candidature pour le lieu de la conférence de l’année prochaine. Créez une équipe, façonnez votre idée et soumettez votre proposition en spécifiant votre ville en tant qu’hôte de SotM 2022!

La date limite pour les propositions de sites pour SotM 2022 est le 15 août 2021, l’hôte sélectionné sera annoncé en octobre 2021.

Vous cherchez de l’aide? Le groupe de travail SotM est disponible pour toute clarification ! Nous vous encourageons à nous contacter sur sotm@openstreetmap.org dès que possible afin que nous puissions vous fournir des conseils, si nécessaire.

Comité d’organisation SotM

Inscrivez-vous aux mises à jour de l’événement et suivez-nous @sotm!

Voulez-vous traduire ceci et d’autres articles de blog dans votre langue…? Veuillez envoyer un e-mail à communication@osmfoundation.org avec le sujet: Aide à la traduction dans [votre langue]

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation . OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée au Royaume-Uni pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que tout le monde peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap. Le comité d’organisation de l’état de la carte est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte monde gratuite . Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins – y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes mettant en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement ou facilement.