Author Archives: Kokou Elolo AMEGAYIBO

Rejoignez le groupe de travail d’ingénierie OSMF pour soutenir l’écosystème des développeurs OSM.

Pour soutenir le développement de logiciels libres autour d’OpenStreetMap, la Fondation OSM a récemment lancé le groupe de travail d’ingénierie (EWG). Ce groupe a l’intention de soutenir les projets de logiciels open source par un financement direct, des programmes de mentorat et en offrant une plateforme de coordination.

Pourquoi ce groupe de travail ?

OpenStreetMap s’appuie sur un vaste écosystème de logiciels libres. Cela comprend les outils utilisés par les cartographes pour comprendre et contribuer aux données, les logiciels qui alimentent nos serveurs de base de données et notre site web, les bibliothèques et les frameworks utilisés par les développeurs pour construire des applications grand public autour des données OSM, et beaucoup de ces applications elles-mêmes.

Les équipes de développement qui créent ces produits logiciels sont généralement des entités indépendantes, distinctes de la Fondation OpenStreetMap (OSMF). C’est un choix délibéré : La communauté OSM valorise la do-ocratie et la décentralisation, et la Fondation OpenStreetMap ne gère donc pas de projets logiciels. Cependant, cela ne signifie pas que la Fondation ne peut pas soutenir cet écosystème vital !

Ce que nous faisons

Le groupe de travail d’ingénierie (EWG) est chargé de

  • Gérer le développement de logiciels payés par la Fondation OpenStreetMap, y compris la distribution de subventions. Il s’agira de lancer des appels à propositions sur des tâches d’intérêt, et d’accepter des propositions sur d’autres tâches.
  • Offrir une plateforme pour la coordination des efforts de développement logiciel à travers l’écosystème OSM. Nous voulons encourager la normalisation et les efforts partagés entre les projets en rassemblant les développeurs ayant des intérêts similaires. Ce travail consiste également à répondre aux courriels et à orienter les personnes vers d’autres personnes ou des ressources appropriées.
  • Gérer la participation de OpenStreetMap à des programmes de mentorat en matière de logiciels, tels que le Google Summer of Code, qui contribuent à développer la communauté des développeurs OSM.

Pour gérer le développement payant, les “tâches” incluent le développement de nouvelles fonctionnalités, la maintenance du code, la documentation et d’autres tâches qui améliorent l’expérience du développeur. Lorsque nous serons prêts à accorder des subventions, nous encouragerons les demandes de personnes qualifiées qui ne sont pas des développeurs professionnels, des entrepreneurs professionnels ou des entreprises, ainsi que celles qui le sont.

La Fondation OpenStreetMap a déjà soutenu des projets logiciels par le biais de microgrants ainsi que individuellement avec le financement pour Nominatim, osm2pgsql, Potlatch 2 et iD. Avec le Groupe de travail d’ingénierie, ce type de soutien sera placé sur une base plus solide.

Dans un premier temps, nous nous intéresserons aux projets qui ne nécessitent pas beaucoup de gestion et nous concentrerons l’essentiel de nos efforts sur les logiciels de base. Comme pour tout travail payé par l’OSMF, les principes du cadre d’embauche s’appliqueront.

Qui nous cherchons

En tant que groupe qui vient de démarrer, nous recherchons avec impatience des membres supplémentaires pour le groupe de travail.

Nous souhaiterions particulièrement accueillir des personnes connaissant la technologie utilisée dans les principaux systèmes OSM, tels que le logiciel rail, Ruby on Rails en général, et l’implémentation cgimap de l’API OSM principale, ainsi que des personnes pouvant aider dans des domaines de connaissance, tels que la conception d’interfaces utilisateur, qui ne sont pas bien couverts par les membres existants.

Cependant, il n’est pas nécessaire de connaître une technologie particulière pour participer ! Donc, si vous avez de l’expérience avec l’écosystème logiciel OSM, le développement de logiciels ou la gestion du développement de logiciels, pensez à vous joindre à nous !


Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle “State of the Map“. Elle n’a pas d’employés à plein temps et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles.

Soyez informé des nouveaux articles du blog : Abonnez-vous au flux RSS



Appel aux traducteurs – SotM 2021

La SotM 2021 sera une conférence virtuelle comme l’année dernière. Elle aura lieu du 9 au 11 juillet 2021. Nous fournirons une piste principale avec des conférences classiques pendant trois jours. Autour de ce programme classique, il y aura des ateliers, des tables rondes, des séances en petits groupes et plus encore.

Tous les ateliers se dérouleront en anglais, l’anglais étant la langue de la conférence. Mais cette année, nous voulons essayer quelque chose de nouveau : nous voulons fournir une traduction en direct dans d’autres langues ! Nous allons donc expérimenter l’utilisation de Mumble comme plateforme de traduction en direct et voir si nous pouvons trouver suffisamment de volontaires pour effectuer ces traductions.

Expérience technique

Le contexte technique de cette idée est que nous utiliserons un serveur Mumble avec des canaux pour chaque langue. Le traducteur est la seule personne qui peut parler dans ce canal. Tous les participants au canal sont mis en sourdine, mais ils peuvent écouter le traducteur en direct. Les participants qui regardent une conférence verront une liste des langues disponibles et devront accéder au serveur Mumble s’ils souhaitent écouter d’autres langues tout en regardant la conférence.

A propos du volontariat en qualité de traducteur

Avant le jour de la conférence, les traducteurs auront la possibilité de regarder les conférences préenregistrées et de choisir les présentations qu’ils souhaitent traduire. Cela vous donnera le temps de vous préparer et de prendre des notes pour être en mesure de fournir efficacement une traduction en direct sur votre canal Mumble pendant votre exposé préparé. L’équipe organisatrice fournira également des informations sur Mumble pour vous aider à vous familiariser avec la plateforme.

Nous avons besoin de vous !

La possibilité d’offrir ce service à SotM dépend de l’activité et de l’engagement de la communauté OpenStreetMap. Comme tout le reste à SotM ! La question est donc la suivante : y a-t-il des volontaires qui veulent soutenir SotM en tant que traducteurs en direct ? Toute forme de soutien, quelle qu’en soit l’intensité, est la bienvenue. Dès que le programme sera publié (début juin, selon les estimations), vous pourrez choisir la ou les conférences que vous souhaitez soutenir par la traduction.

Veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse sotm@openstreetmap.org au plus tard le 28 juin (2 semaines avant la conférence) afin que nous ayons suffisamment de temps pour vous intégrer à la plateforme Mumble. Envoyez-nous quelques informations comme la langue que vous souhaitez proposer. Toutes les langues sont les bienvenues. Nous pensons que le français et l’espagnol seront les langues les plus demandées, mais toutes les autres langues seront les bienvenues !

Comité d’organisation de la SotM

Abonnez-vous aux mises à jour des événements et suivez-nous @sotm !

Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la  Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée au Royaume-Uni pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales libres que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap. Le comité d’organisation de la conférence sur l’état de la carte ( State of The Map) est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien d’autres choses encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins, y compris commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapidement, ou facilement, mises à jour.

SotM 2021 – Appel à proposition de posters

Notre première exposition virtuelle de cartes pendant le SotM 2020 a été un grand succès. Merci à tous ceux qui ont participé. Sur la base de cette expérience et des précédents State Of The Map, nous aimerions entendre et voir ce qui a été fait avec OpenStreetMap. Nous vous invitons donc à participer à notre exposition virtuelle de cartes pour le State Of The Map 2021.

Votre affiche peut montrer à quel point votre région est bien cartographiée ou présenter un nouveau style ou une nouvelle carte splendide. Il peut s’agir d’un projet communautaire, d’une recherche universitaire ou de statistiques, ou encore d’une affiche expliquant et invitant les gens à utiliser OpenStreetMap. Tout ce qui concerne l’OSM est toujours le bienvenu ! Pour l’inspiration, voir les affiches SotM 2020 – https://2020.stateofthemap.org/posters/

Règles de soumission :

  • Les affiches doivent être au format A0 (841×1189 mm). 
  • Le poster doit être lié à OpenStreetMap.
  • Le poster doit être ouvert, innovant et transparent (pas de copie)
  • Le poster doit être votre propre travail (individuel, équipe ou institution)
  • Le poster doit être sous licence ouverte (CC-BY-SA 3.0 ou plus recommandé ou CC0 🙂 )
  • Maximum 2 participations par personne, équipe ou institution

Comment participer

  • Chargez votre poster via https://files.osmfoundation.org/s/QJ9ewPRdDscpwoo
  • Taille maximale du fichier : 30-40 Mo
  • Format: PDF
  • Veuillez envoyer un courriel à sotm@openstreetmap.org avec une description de votre poster, par exemple le contexte du projet ou tout ce que vous trouvez important de mentionner dans le contexte du poster – tout ce que vous diriez aux gens si vous leur montriez votre poster. Nous publierons ce texte avec le poster sur le site de la SotM.
  • Veuillez également mentionner le nom du fichier de l’affiche téléchargée dans cet e-mail, afin que nous puissions savoir laquelle des affiches téléchargées est la vôtre.

Chronologie

  • Date limite: 27 Juin 2021

L’équipe SotM espère présélectionner jusqu’à 20 posters qui seront publiés sur notre site web et sur d’autres canaux SotM sous CC BY SA 3.0 (ou plus).

Comité d’organisation de la SotM

Sign up for event updates and follow us @sotm!

Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans votre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org avec pour objet : Aide pour les traductions en [votre langue].

The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation. The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free geospatial data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project. The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.

OpenStreetMap was founded in 2004 and is an international project to create a free map  of the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about  roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide.  Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any  purpose – including commercial usage. It is possible to produce your own  maps which highlight certain features, to calculate routes etc.  OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be very  quickly, or easily, updated.

Appel à plus de couches de tuiles sur openstreetmap.org

Les couches sur openstreetmap.org ©Contributeurs OpenStreetMap.
En haut à gauche : Couche standard (OpenStreetMap Carto). En haut à droite et en bas à gauche: Couches de la carte du vélo et de la carte des transports – tuiles fournies par Andy Allan. En bas à droite : Couche humanitaire – Style de par Humanitarian OpenStreetMap Team hébergé par OpenStreetMap France.

Les couches sur openstreetmap.org

Sur openstreetmap.org, vous pouvez passer d’une “couche” à l’autre en offrant différentes vues sur les mêmes données cartographiques. Pour ce faire, cliquez sur l’icône des couches (quatrième bouton en partant du haut de la barre latérale droite, mis en évidence sur l’image ci-dessous).

Les couches dont nous disposons actuellement le sont :

Ces vues sont rendues de différentes manières (en passant des données brutes à une image cartographique), bien que toutes utilisent le logiciel Mapnik. Comme les couches fonctionnent sur des infrastructures de serveur différentes avec des configurations différentes, une couche peut être plus obsolète qu’une autre (les routes récemment cartographiées n’apparaissent pas).

Appel à davantage de couches de tuiles en vedette

Nous sommes intéressés par de nouvelles couches qui mettent en évidence différents aspects d’OpenStreetMap. En particulier, il serait bien d’avoir des soumissions pour des couches qui :

  • ne sont pas basés sur la pile de logiciels Mapnik,
  • sont des cartes topographiques,
  • sont des cartes axées sur la marche, ou
  • sont des cartes non raster, ainsi qu’une aide pour les intégrer au site web

Aucun style n’a besoin de répondre à tous les points ci-dessus, mais ce sont des domaines qui nous manquent actuellement.

Critères pour les couches

Les nouvelles couches de tuiles proposées qui seront présentées sur le site OSM doivent suivre les lignes directrices définies dans la nouvelle politique sur les couches de tuiles.

Contact

Si vous êtes intéressé, veuillez trouver le courriel de contact dans la page de la politique des couches.

Groupe de travail sur les opérations


Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle “State of the Map“. Elle n’a pas d’employés à plein temps et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles. Veuillez envisager de devenir membre de la Fondation.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien d’autres choses encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins, y compris commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapidement, ou facilement, mises à jour.

SotM 2020 est là, plus de façons de s’impliquer!

This image has an empty alt attribute; its file name is SotM2020_online_laptop-1024x683.jpeg
Photo à gauche par Manfred Stock. Logo du “State of the Map 2020″ par Ed Nicolai, CC-BY-SA 4.0

State of the Map 2020 n’est qu’à quelques semaines et voici de nombreuses façons de vous impliquer, en plus de rejoindre des sessions en ligne programmées.

Présentations éclair

Voulez-vous tenir une présentation éclair pendant le SotM 2020? Soumettez une vidéo pré-enregistrée de 5 minutes de votre présentation éclair sur un sujet lié à OpenStreetMap. Lisez le guide des conférences SotM préenregistrées, téléchargez votre vidéo ici et ajoutez votre session à cette page Wiki SotM 2020.

La date limite pour les soumissions des présentations éclair est fixée au 28 Juin 2020.

Sessions auto-organisées

Outre le programme principal de la SotM, nous offrons un espace pour des sessions auto-organisées. Si vous avez une idée pour un panel ou même un atelier, une session auto-organisée est le bon endroit pour cela. La seule condition est que votre sujet soit en rapport avec OpenStreetMap. Nous utilisons le Wiki SotM 2020 pour l’organisation de ces sessions afin que tout le monde puisse y participer sans aucune barrière formelle.

Bien entendu, le code de conduite de la SotM s’applique également aux sessions auto-organisées.


Vous trouverez ici de plus amples informations sur la manière de préparer et de soumettre une session auto-organisée pour la SotM 2020.

Bénévoles

Nous recherchons des volontaires pour aider dans les rôles suivants pendant la SotM 2020 :

  • Infodesk – Pour aider à répondre aux questions sur le groupe SotM Telegram, le compte Twitter SotM et la chaîne IRC.
  • Hôte de session – Pour annoncer les orateurs avant les présentations et diriger les séances de questions et réponses après les présentations.
  • Assistant technique – Pour aider l’orateur et l’hôte de la session avec le matériel de vidéoconférence.
  • Diffusion – Pour faire le streaming pendant la conférence.

Vous pouvez en savoir plus sur ces rôles et ajouter votre nom ici si cela vous intéresse : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2020/volunteers

Les Gadgets de la conférence

Cette année, tout est légèrement différent – y compris les gadgets. N’hésitez pas à vous aider dans la conception des t-shirts et des autocollants et à partager avec nous les photos de vos gadgets imprimés 🙂

Le groupe de travail State of the Map

Nouvelle licence pour les tuiles «style standard» de openstreetmap.org

L’un des produits importants de la communauté OpenStreetMap est la couche cartographique de style standard sur openstreetmap.org. Cette couche est sous licence CC BY-SA 2.0, probablement depuis sa création. A l’époque où les données d’OpenStreetMap étaient sous licence aux mêmes conditions, cependant il y a 8 ans, lorsque nous avons changé la licence des données pour l’ODbL 1.0, nous n’avons pas changé la licence des tuiles, la laissant telle quelle.

Au fil des ans, cela a conduit à une situation dans laquelle l’utilisation des “tuiles” (les images individuelles qui composent la carte affichée) a été soumise à plus de restrictions légales que nécessaire et a freiné l’utilisation des images dans de nombreux projets qui auraient été tout à fait en ordre autrement. L’absurdité de cette situation est peut-être plus évidente si l’on considère que l’on peut prendre le style de carte “sous licence” CC0, les données OSM et produire les mêmes images n’étant limitées que par les termes de l’ODbL pour les “œuvres produites”.

Il est clair depuis de nombreuses années que la situation était intenable, qu’elle créait des frictions avec des tiers (par exemple PLOS One) sans raison valable et que nous devrions passer à une licence d’attribution uniquement. Cependant, la principale question à laquelle le groupe de travail sur les licences (LWG) n’a pas répondu est la suivante : “quelle licence les tuiles devraient-elles avoir à l’avenir ? Étant donné que les licences sont une douzaine, on peut supposer que ce n’est pas un problème, mais en dehors des licences utilisées par les entités gouvernementales (c’est-à-dire le OGL et ses dérivés), il n’existe pas de licence “d’attribution uniquement” populaire et bien connue et nous avons voulu éviter de créer la nôtre si possible.

En 2019, nous avons présenté au conseil d’administration de la Foundation OpenStreetMap une proposition de passage à la licence CC BY 4.0, ainsi qu’une renonciation aux conditions qui vont au-delà de la simple attribution. Notre raisonnement était que l’utilisation d’un label bien connu serait préférable et que nous renoncerions à des conditions que les concédants et les titulaires de licence en général ignorent, de sorte que même si les subtilités juridiques n’étaient pas comprises, les choses se passeraient bien.

La proposition n’avait même pas été discutée par le conseil d’administration lorsqu’elle s’est heurtée à une opposition massive de la communauté. Bien que le LWG estime que le raisonnement derrière l’opposition est inexact, nous avons soumis à nouveau la proposition au conseil au début de l’année, cette fois en indiquant simplement que les tuiles devraient être homologuées en tant que ” produit ” ODbL sans conditions supplémentaires. Cela avait déjà été discuté comme une alternative possible et semble être une solution bien acceptée à la question. Le texte juridique pertinent se trouve au point 4.3 de l’ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html et n’exige pour l’essentiel que l’attribution sous une forme appropriée.

Le mois dernier, le conseil d’administration a accepté la proposition et a mis en vigueur la nouvelle licence au 1er juillet 2020. Bien que nous puissions modifier immédiatement le texte de la version anglaise de la page “Copyright” de openstreetmap.org, les traductions prendront un peu de retard et nous demandons à tout le monde de faire preuve de patience jusqu’à ce que tout soit adapté.

Simon Poole pour le Groupe de travail sur les licences

Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et les dons, et organise la conférence internationale annuelle “State of the Map“. Elle n’a pas d’employés à plein temps et soutient le projet OpenStreetMap grâce au travail de nos groupes de travail bénévoles. Veuillez envisager de devenir membre de la Fondation.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien d’autres choses encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins, y compris commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapidement, ou facilement, mises à jour.