ネパール、カトマンドゥで開かれるState of the Map Asia 2017に参加しませんか？

State of the Map Asia (SotM-Asia)はアジアのOSMコミュニティによって毎年開催されている、OpenStreetMapの地域カンファレンスです。最初のSotM-Asiaは2015年インドネシア、ジャカルタで開催され、次は2016年フィリピンのマニラで開催されています。

3回目の開催となる今年のカンファレンスは、2017年9月23-24日、カトマンドゥ、Budhanilkantha, Park Village Resortで開催されます。多くの人々で賑わうカトマンドゥ市内において静寂と緑に溢れたオアシスです。

このイベントではアジアそして他の地域からOpenStreetMapに強い関心を持つ200人程度の参加者が集まることを予想しています。イベントを通じ、マッパー同士の知識と経験の共有、交流の強化、アジア地域におけるマップカバー範囲の拡充のためのアイデアが生まれることでしょう。今年の会議におけるテーマは、OSMデータの ‘from creation to use (作成から利用へ)’ を掲げています。このテーマは、過去10年の間に世界中で行われてきた非常に有用なデータ作成に対し、アジア地域が他の地域に比べ、データの利活用において数年間の遅れをとっているために選ばれました。私たちはこれからの10年で、地理空間情報分野において目覚ましい成長を達成し、そこでは人々がOSMデータの活用を進めることになると確信しています。さらにこのイベントは、この巨大な地域において分断されてしまっているOSM地域コミュニティ同士のコラボレーションを強め、絆を深めることになることでしょう。

より詳しい最新情報は http://stateofthemap.asia からご覧ください。

Features

カンファレンスのキーノートは、Kate Chapmanさん (Chairperson of OpenStreetMap Foundation)、Dr. Lee Schwartzさん (Geographer of the United States of America) そして Prof. Taichi Furuhashi (professor at Aoyamagakuin University and President of CrisisMappers Japan)による遠隔スピーチによって行われます。

今年のState of the Map Asiaの白眉のひとつは、15ヶ国のアジア地域（中央、東、北、南、東南、西）を代表する参加者からのプレゼンテーションです。カンファレンスではOpenStreetMapデータの作成に関するプレゼンテーションにも注力しており、災害対応や行政による利用、アントレプレナーシップや芸術利用など数多くの分野におけるデータ利用にも言及します。最後に、行政の特別パネルとして、南アジアの高級官僚たちによるOSMデータの作成と利用、そして行政によるサービス提供においてOSMデータがどのように公式に利用されているかについて議論が行われます。

参加

今年のホストであるカトマンドゥ・リビングラボは20を超えるOSMアジアコミュニティからの全額スカラーシップ、そして5つの部分支援スカラーシップを担当します。

OSMコミュニティメンバーによるカンファレンス参加は無料です。このフォームから登録を行ってください。カンファレンスのホテル Park Village Resortは、カンファレンス特別価格で参加者に提供されます。カンファレンス特別価格が適用されるのは、このフォームから登録を行ったかたのみとなります。

ネパールの秋は素晴らしい季節です。ネパールでもっとも賑やかな祭 -Dashainはこのカンファレンス会期中に開催されています。ワークショップが終わった後、ぜひみなさん、この素晴らしい祭りにご参加ください。

2017年9月23-24日、カトマンドゥでお待ちしています！

The organizers of SotM-Asia 2017

OpenStreetMap国際カンファレンスであるState of the Map 2017が、先週末、日本の会津若松市で開催されました。OpenStreetMapに関する講演とワークショップが続く、素晴らしい3日間でした。参加いただいたみなさま、本当にありがとうございました！ 集合写真はこちらです（このためにみんな早起きしました）。また、その他にも多くの写真が、Facebookグループ（CC-BY-SA-4.0）で公開されています。

SOTM運営チームの皆様も、ほんとうにありがとうございました。このチームは、これまでカンファレンス運営を続けてきた熟練スタッフに加え、日本でのこの素晴らしい開催をホストしてくれたローカルのメンバーで構成されています。

この非常に短期間の間に、チームメンバーは既にメインとなった2つの部屋の両方の全ビデオ録画を公開しています。

セッションビデオ

先程も書きましたが、Facebookグループには数多くの写真（CC-BY-SA）が公開されています。Twitterのハッシュタグ #sotmでのツイートやSOTM 2017のWikiページにも、ブログ投稿など多くの情報が掲載されています。このカンファレンスで交わした数多くのアイデアを、ぜひ実現させましょう！ カンファレンスに関するブログ投稿はこれからも実施予定です。お楽しみに！

State of the Map 2017のチケット販売が開始されました！ OpenStreetMapの国際会合に、みなさま是非ご参加ください。チケット割引価格の “アーリーバード” に登録して、あなたの参加を確実なものとしてください！

チケット購入はこちらから

State of the Mapは、オープンな場所データに関する素晴らしい体験を皆様にご提供します。私たちのメインカンファレンスでは、50の講演、会合のためのオープンスペース、そして個人や団体が顔を合わせる展示スペースをご用意しています。数百人クラスのOpenStreetMapコミュニティメンバーが参加するはずです。あなたもぜひ、その場に居合わせていただきたいと考えています。

“早起きの鳥は虫を捕らえる”、日本語では”早起きは三文の徳”。OpenStreetMapの世界は（チケットをゲットした）あなたのものです。

CC spotlight photo CC-BY Timothy Vollmer

Creative Commonsとの慎重な検討と意見交換を経て、私たちはCC BYのもとに管理されているデータベースやデータに関する運営について、OpenStreetMapでそのデータを利用する際に特別許可を得る必要がある、という方針を引き続き継続することを決定しました。

確かにOpenStreetMapのコンテンツのほとんどは、実際に現地を確認し、その情報を地図に落とすというボランティアの手でつくられる活動ではあります。ただし例えばクロスチェック目的や、あるいはより直接的に、データの改良を行う目的など、状況によって地図改善のために外部のデータセットを使うケースもしばしばあります。そして、それらデータセットの多くはCC BY (Creative Commons Attribution) 規約のもとで公開されており、それらのライセンスと私たちが採用する配布ライセンスである ODbL 1.0の間のライセンス互換性は、OSMでそれら外部データを扱う際において非常に重要な観点となっています。

これまで長い間、政府を始めとするデータ公開者の間では、CC BY (Creative Commons Attribution) バージョン 2.0と3.0が広く利用されてきました。そして、帰属表示（Attribution）に関して、CC BYのこれらのバージョンとODbLでは配慮方法に相違があるため、LWG (Licence/Legal Working Group) では、OpenStreetMapでそれらのデータを使う際にライセンサーによる特別利用許可を求め、私たちが管理する中心的なサイトに設けられている特設ページに対して帰属表示を行う、ということを行ってきました。

CC BY 4.0はデータベース権を取り扱うことになった初めてのバージョンで、表記に関してもより簡素に行われています。バージョンの違いによる差分はこちらから確認することが可能です。現在この新バージョンのライセンスは有力なデータソース配布におけるその適用事例を増やしており、CC BY 4.0とODbLの間のライセンス互換性に関する声明を発表するよう、私たちへのリクエストが幾度も寄せられる状況となっていました。そのため、LWGによる作業が開始され、昨年末、CC BY 4.0が適用されたマテリアルをOSMで利用する際のライセンス・レビューとガイドラインの策定が行われることとなりました。

検討の過程においてはCC BY 4.0を情報源とするデータを直接ODbLで利用できるようになる可能性もありました。しかし、CCおよびOSMFは双方ともに、完全な互換性を維持することは困難である、との結論に達しました。少なくとも1箇所の非互換箇所、そして帰属表示に関して同じく1箇所の互換性に疑いのある箇所があることが明確となっています。そのため、BY 4.0でライセンスされたマテリアルについても、OSMで利用する際にはライセンサーへの特別許可を得ることが必要である、と判断しています。この方法が、それぞれの作業を行うにあたって最もよい手法です。

この判断に至った2つの要因は以下の通りです。まずCC BY 4.0では、ライセンシーが帰属表示を行う際の方法についてかなり柔軟な方法が選択できるよう配慮があるのですが、私たちが採用している間接的な帰属表示方法はその要求を満たしているのではないか、という示唆がありました。しかしながらOSMFは、BY 4.0のライセンサーが私たちの採用する方法を詳細に理解しないために混乱が発生する可能性がある点、そしてデータ提供者への敬意とよりよい手続方法の採用を行うという判断から、私たちのウェブサイトへの帰属表示掲載を行うという手法で問題ないかどうか、ライセンサーに対して特別許可を得るほうがよいという判断を行っています。

2つめの理由は、CC BYは再配布時において、DRM (訳注: Digital Rights Management、デジタル著作権管理) を適用することについて非常に厳しい制約が存在するという点です。類似の条項はODbLでも盛り込まれていますが、”派生著作物 (Derivative Database. 訳注: 日本では二次的著作物が相当)” を配布する際において複数の配布方法を許容しており、そのなかで、データへの非制限アクセス方法を設けるという制約達成条項が存在しています。また、ODbLを利用した “制作著作物 (Produced Works)” (例: 地図) ではそうした制約自体が存在していません。この差異による非互換状態を解消するにあたり、CC BY 4.0 2a5B項における技術的保護手段の適用禁止条項の免除が必要となります。

そして、本件に関連する人々がこうした特別許可を得ることをより簡便にするために、私たちは添付書類（カバーレター）と制約免除に関するフォーム、そしてCC BY 2.0や 3.0といった別バージョンについても同様の手続きを可能とするための文書を用意しました。なお当然のことながら、インポート作業を行う際にはインポート・ガイドラインに沿うことが必要であることと、こうした法的な手続きはインポート作業を成功させるにあたって、第三者が提供するデータセットを活用する作業に必要となる作業項目の1つでしかないことを忘れないでください。

本件について対応くださったCreative Commonsの皆様、特に、このプロセス策定をサポートしてくださった Diana Petersさん、そして添付書類と制約免除の文案作成に協力してくれたMapbox社のKathleen Luさん、誠にありがとうございました。

Simon Poole – For the OSMF Lecence Working Group

ポケモンGOからやってきた新たなマッパーたちへのヒント：

ポケモンGO?

私たちは最近、 “ポケモンGO” プレイヤーからの新しい地図編集活動の混乱を確認しました。この大変人気のあるモバイルゲームでは、Googleマップ（楽しい色）の地図が表示されますが、ゲーム内の「ポケモンが湧き出す場所（スポーンポイント）」に影響を与えるためにOpenStreetMapデータを使用しているようです。

これはいくつかの理由で興味深い。私たちは自由でオープンな地図データの創造的かつ予期せぬ使用を常に目の当たりにしたいと考えており、これは確かにそのカテゴリに当てはまります！ （注： オープンライセンスではOpenStreetMapのクレジットが必要です）

おそらく、OpenStreetMapに変更が加えられたときにゲームが更新をもたらすため、Pokemon Goプレイヤーから地図を編集することに新たな興味があります。

OpenStreetMapを知るためにはいつも新しい人たちが必要です.Pokemon Goのプレイヤーがもっと参加することを願っています。私たちは、ゲームに関連するOpenStreetMapのいくつかの側面を理解するのに役立つ上記のガイドラインを用意しました。

OpenStreetMapはオープンなライセンスの下で無料の地図データを提供することを目指す世界規模の共同プロジェクトです。惑星全域のボランティアは、地元の知識とこれまでに最高の地図を作成するために時間を費やしています。

地図の改善、wikiの編集や翻訳、ボランティアワーキンググループのメンバーになる、プロジェクトの意識を高めたり、GPSのトレースをアップロードしたり、寄付する（ donate.openstreetmap.org ） 、OSM財団に加わることで貢献できます。 OpenStreetMapを編集するには、Foundationのメンバーである必要はありません。

translated by Kentaro MORI and Taichi FURUHASHI(@MAPconcierge)

現在開催が予定されている、ローカルでのOpenStreetMapコミュニティ・カンファレンスは以下のとおりです:

State Of The Map CZ+SK, チェコとスロバキアのカンファレンスは、5月21日、Brnoで開催予定です。

State Of The Map France は5月20日〜22日まで、Clermont-Ferrandで開催です。

State Of The Map Japan は8月6日、東京で開催されます。

State Of The Map US は7月23日〜25日、ワシントン州シアトルで開催されます。

State Of The Map Latin America は、ブラジル Sao Pauloで11月に開催予定です（詳しい日程はまだ未定です）

上記の地域カンファレンスは、大小に違いがありますが、すべてローカルのOpenStreetMapコミュニティによって運営されています。もし住んでいる地域が一覧に見当たらないとしたら、まわりのOpenStreetMapperと一緒にイベントを開催するのは、あなたです。

そしてもちろん、すべてのコミュニティが結集する OpenStreetMapの国際カンファレンス “State of the Map“は、9月23日〜25日、ブリュッセルで開催です！