Yearly Archives: 2011

ODbL data.gov.au – permission accordée

data.gov.au logo
Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Le groupe de travail sur les licences a obtenu une permission spéciale explicite d’incorporer des jeux de données géographiques du data.gov.au dans la base de données d’Openstreetmap, publiée sous n’importe quelle licence gratuite et ouverte, incluant ODbL, pour autant que …
a) nous donnons l’attribution primaire d’une façon raisonnable (présentement sous la page Attribution du wiki), et que …
b) nous listions de façon explicite chaque jeu de données utilisé, pour donner une rétroaction utile au gouvernement Australien sur la façon dont les gens utilisent les données ouvertes.

Nous nous sommes assuré de mentionner que sous la licence ODbL, nous ne demandions pas aux gens qui font des représentations cartographiques à partir d’OpenStreetMap de fournir une attribution secondaire à chaque contributeur. Nous ne serions pas conformes aux licences CC-BY Australia 2.5 et 3.0 sous lesquelles leurs données sont normalement produites. Ils n’ont soulevé aucune objection.

Le groupe de travail sur les licences (LWG) aimerait publiquement remercier data.gov.au pour avoir à la fois fourni des données géographiques ouvertes et pour avoir donné cette permission.

(Message de Grant Slater du LWG sur la liste talk-au )

Encore plus de serveurs

Sculpture de dragon sur le Pont des Dragons à Ljubljana. Photo CC-By-SA, dani_7C3

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

La Fondation d’Openstreetmap, et le groupe de travail des opérations aimeraient remercier «Nokia UK Limited» pour le don de certains de leurs serveurs en surplus. Ces composantes matérielles ont trouvé un nouvel usage sous la forme de deux nouveaux serveurs web: «soup»[1] et «fiddlestick»[2]. Un troisième serveur, «eustace»[3] sera initialement utilisé comme serveur test de statistiques web.

Les serveurs web soup et fiddlestick, remplacent puff et fuchur qui ont tenu ce rôle depuis 2008. Les serveurs web d’OpenStreetMap fournissent l’explorateur de données/couches de données, aussi bien que de journal et autres fonctions « sociales ».

Eustace commencera son nouveau rôle pour OpenStreetMap en collectant des statistiques web. La Fondation OpenStreetMap souhaite mieux connaître comment les usagers utilisent le site web de l’OSM dans un effort pour améliorer la façon dont OSM rend ses services.

[1] Personnage de «Les Clangers», un programme pour enfant du Royaume-Uni.
[2] Strangewood (1999): Fiddlestick, a petit dragon sensible à la musique.
[3] Transformmé en dragon dans L’Odyssée du passeur d’aurore (Le Monde de Narnia) après avoir glissé sur un bracelet d’or.

Présentation de Zark

Zark, pendant l'installation.

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Zark est le dernier serveur d’Openstreetmap. Accueillons-le chaleureusement. La tradition de donner aux serveurs d’Openstreetmap des noms de dragon se continue. « Zark » est tirée des Chroniques d’Eidolon par Jane Johnson.

La première tâche de Zark sera d’être un serveur de tests et d’évaluation pour le service OWL – OpenStreetMap Watch List. La popularité de OWL sur le serveur dev a conduit à des problèmes de performance et de longs délais de mis à jour. Après plus d’un an de développements et une popularité croissante de OWL pour son habileté à suivre les changements locaux sans être affecté par les « gros » changesets, passer de OWL à Zark rendra le service encore plus efficace pour les usagers.

Mille mercis à bitfolk.com pour nous avoir gracieusement donné ce serveur.

Nouveaux membres au Conseil d’Administration

Le vote final s’est tenu aujourd’hui à l’Assemblée générale annuelle de la Fondation, et les résultats sont maintenant connus. Félicitations à nos nouveaux membres : Richard Fairhurst, Matt Amos et Dermot McNally.
Mikel Maron a également été réélu.

[Mise à jour] : Les votes comptabilisés sont distribués comme suit : 98 votes pour Richard Fairhurst, 81 Matt Amos, 74 Mikel Maron, 68 Dermot McNally, 47 Kate Chapman, 44 Eugene Usvitsky, 42 Derick Rethans, 41 Niccolo Rigacci 27 Serge Wroclawski. Merci à tous nos candidats.

Cette année, nous avons eu à choisir parmi un groupe d’excellents candidats, des contributeurs d’OSM dévoués, et le choix fut difficile. La distribution relativement uniforme des votes est le reflet de l’excellence de toutes les candidatures. Nous espérons et nous nous attendons à ce que vous jouerai tous un rôle actif dans la Fondation en 2011-2012.

Votez pour les candidats au conseil d’administration de la Fondation d’Openstreetmap

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

L’élection de 2011 au conseil d’administration de la Fondation d’Openstreetmap est en cours. Le nombre de candidats est maintenant de neuf, ce qui est génial!  Les membres de la Fondation peuvent voter en personne lors de la réunion annuelle qui se tient au SOTM, ou par procuration en utilisant le courriel.  Plusieurs voterons probablement par procuration.
La liste des candidats et les procédures de vote se trouvent dans le wiki.

S’il vous plait, lisez les instructions pour le vote par procuration attentivement. Notez que la date limite pour voter par procuration (courriel) est le 8 septembre à 17:00 UTC.

Si vous voulez joindre la Fondation pour la première fois il est presque trop tard! (Il y a un délai pour le traitement  des demandes). Joignez la Fondation Openstreetmap.

Les questions aux candidats et les discussions peuvent être trouvée dans les archives du OSMF-talk@ et sur la page de discussion sur l’élection dans le wiki..

La photographie de Marc Tarlock est sous licence CC-By-SA

Modération des listes de courriels

Après considérations, Mikel Maron, Andy Robinson et Mike Collinson ont maintenant accès au système de modération des principales listes de courriel d’Openstreetmap. Ils utiliseront au mieux leur jugement en accord avec les lignes directrices de modération et ils ont l’entier appui du conseil d’administration de la Fondation.

Réduction de services au cours des prochains mois

Photo par strollers sur Flicker, CC-By-SA

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Certains services d’Openstreetmap ne seront pas disponibles lors des dates ci-dessous. Ces interruptions sont nécessaires en raison de travaux électriques chez notre hébergeur de serveurs.

2 et 3 juillet 2011 (samedi & dimanche)
30 et 31 juillet 2011 (samedi & dimanche)
3 et 4 septembre 2011 (samedi & dimanche)

Et un jour de semaine (à confirmer) en août 2011.

Chacun de ces week-ends, les serveurs seront fermés à 7 h 30 UTC le samedi et redémarrés une fois les travaux terminés, le dimanche 16 h 30 UTC ou avant. Nous n’avons pas encore une date précise pour la coupure du mois d’août.

Les services suivants ne seront pas disponibles :

XAPI/jXAPI
Serveur dev.openstreetmap.org (errol)
Le service de mise à jour des tuiles
Le site web osmfoundation.org (ce site web!)
Le site web stateofthemap.org

Comme solution de rechange pour XAPI/jXAPI, considérez utiliser les services d’une tierce partie comme ceux fournis par MapQuest

Des informations additionnelles seront publiées dans le wiki sous Power_Maintenance_Q3_2011

Les services suivants ne seront pas affectés:

www.openstreetmap.org
API et édition
planet.openstreetmap.org y compris la génération des fichiers diff (.osc).
Serveur de tuile pour les tuiles courantes (détails ci-dessous)
Wiki
Nominatim (recherche)
listes de courriel
subversion et git (dépôts de code source)
trac (bug-tracker)
donate.openstreetmap.org

La carte sera encore accessible via la page principale d’openstreetmap.org ou via d’autres sites web. Le service de tuile sera actif grâce à un serveur de remplacement.

Cependant, les moteurs de mise à jour des tuiles seront désactivés ce qui signifie que les modifications aux données ne seront pas transférées sur les cartes pendant cette période, certaines requêtes échoueront lorsqu’il n’existe pas de copies cache, et le temps de réponse sera plus long que la normale.

La phase 4 du changement de licence est arrivée

L’annonce a été faite sur legal-talk . La phase 4 du processus de changement de licence a eu lieu le dimanche, 19 juin 2011.

Au cours de la Phase 4, les 166 000 contributeurs et plus qui ont accepté de CT/ODbL sont toujours en mesure d’éditer. Les 406 contributeurs qui ont refusé le CT/ODbL ne peuvent plus le faire.

Ceux qui ont refusé peuvent ouvrir un nouveau compte pour continuer à éditer selon la nouveau CT/ODbL. Si vous avez un problème inattendu avec l’édition, veuillez voir #osm-dev sur IRC[1].

[1] Utilisez votre client IRC favori pour #osm-dev sur irc.oftc.net, ou le client web au http://irc.openstreetmap.org

Mises à jour sur l’adhésion

L’équipe responsable de l’adhésion à la fondation Openstreetmap est un peu en retard sur les rappels de renouvellement de l’adhésion. Un courriel doit avoir été envoyé à tout le monde avec une expiration avant début juin et ils ont répondu à tous ceux qui ont renouvelé ou rejoint la fondation. Si vous attendez de leurs nouvelles, ou si votre adresse de courriel principale a changé, veuillez envoyer une mise à jour à l’équipe de l’adhésion à membership@osmfoundation.org

Interruption de services : 23 juin 2011

Jeudi 7 h 30 du matin (23 juin 2011 GMT/UTC + 0), l’API et les services associés ne seront pas disponibles sur www.openstreetmap.org. L’interruption est nécessaire pour des raisons d’entretien des systèmes. L’arrêt des services devrait durer 12 heures.

Pendant cette période, les services suivants ne seront pas disponibles :
API, fonctionnalités des sites www.openstreetmap.org, fonctionnalités planet.openstreetmap.org y compris la génération des fichiers diff (.osc).

Le wiki, les listes de diffusion et help.openstreetmap.org ne seront pas affectés.

Technique : Certains des serveurs centraux seront déménagés dans un autre centre de données.

Des informations supplémentaires seront affichées sur le wiki à l’approche de fenêtre d’entretien :
http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Servers/June_2011_Maintenance