Author Archives: DBegin

Contactez puis recartographiez au besoin

Un message de Michael Collinson et du Groupe de travail sur les licences (LWG).


“Bonjour à tous,

Nous demandons aux contributeurs d’Openstreetmap de vérifier leur région d’intérêt, de contacter quiconque n’aurait pas encore accepté la nouvelle licence, et de cartographier un maximum de données non conformes. S’il vous plait, faites-le de bonne foi et ne faites pas que recopier ce qui a été créé par des contributeurs qui ont rejeté la nouvelle licence ou ne se sont pas encore décidés! Vous pouvez utiliser les informations fournies par des contributeurs qui poursuivent avec OSM, des ressources comme l’imagerie Bing, ou vos propres connaissances. Si vous cartographiez en Pologne ou en République tchèque, sachez que nous sommes au courant des problèmes particuliers qui vous rendent la tâche difficile en ce moment.

Nous aimerions procéder au transfert de licences dans deux mois. Pour ce faire, les données dont la licence ne peut être modifiée doivent être éliminées de la base de données active, bien qu’elles demeureront disponibles dans les archives publiques. Les dernières indications sont que 1.9% des “ways” ne survivront probablement pas au changement de licence et un 0.6% supplémentaire sera retourné à un état précédent.

Nous souhaitons diminuer ces proportions encore plus.


Les statistiques de votre région d’intérêt peuvent être vraiment meilleure ou pire que la situation générale. Vous pouvez voir l’état des données de votre région sur OSMinspector (plus d’informations sur cet outil). Vous pouvez alors cliquer sur l’icône correspondant de Potlatch ou Josm pour en découvrir plus et recartographier ( plus d’informations sur cette nouvelle cartographie).

Nous vous demandons donc d’examiner votre région et de contacter les contributeurs qui n’ont pas encore accepté la nouvelle licence via le système de messagerie d’Openstreetmap ou directement si vous les connaissez. Pour s’assurer que ces derniers ne soient pas dérangés continuellement, enregistrez les contributeurs que vous avez contactés dans cette page wiki.

Cette page possède également des exemples de messages en différentes langues. Demandez aux contributeurs indécis d’accéder à leur compte et d’accepter la licence, même s’ils ne sont plus intéressés à contribuer parce que leurs contributions existantes sont importantes pour vous. Le contact d’un contributeur de la même région est souvent très utile.”

 

La version originale de ce texte peut également être trouvé ici. S’il vous plait, sentez-vous libre de simplifier le texte et de le traduire dans d’autres langues pour aider les contributeurs qui ne comprennent pas l’anglais.

Courriel original

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

La phase 4 du changement de licence est arrivée

L’annonce a été faite sur legal-talk . La phase 4 du processus de changement de licence a eu lieu le dimanche, 19 juin 2011.

Au cours de la Phase 4, les 166 000 contributeurs et plus qui ont accepté de CT/ODbL sont toujours en mesure d’éditer. Les 406 contributeurs qui ont refusé le CT/ODbL ne peuvent plus le faire.

Ceux qui ont refusé peuvent ouvrir un nouveau compte pour continuer à éditer selon la nouveau CT/ODbL. Si vous avez un problème inattendu avec l’édition, veuillez voir #osm-dev sur IRC[1].

[1] Utilisez votre client IRC favori pour #osm-dev sur irc.oftc.net, ou le client web au http://irc.openstreetmap.org

Mises à jour sur l’adhésion

L’équipe responsable de l’adhésion à la fondation Openstreetmap est un peu en retard sur les rappels de renouvellement de l’adhésion. Un courriel doit avoir été envoyé à tout le monde avec une expiration avant début juin et ils ont répondu à tous ceux qui ont renouvelé ou rejoint la fondation. Si vous attendez de leurs nouvelles, ou si votre adresse de courriel principale a changé, veuillez envoyer une mise à jour à l’équipe de l’adhésion à membership@osmfoundation.org

Interruption de services : 23 juin 2011

Jeudi 7 h 30 du matin (23 juin 2011 GMT/UTC + 0), l’API et les services associés ne seront pas disponibles sur www.openstreetmap.org. L’interruption est nécessaire pour des raisons d’entretien des systèmes. L’arrêt des services devrait durer 12 heures.

Pendant cette période, les services suivants ne seront pas disponibles :
API, fonctionnalités des sites www.openstreetmap.org, fonctionnalités planet.openstreetmap.org y compris la génération des fichiers diff (.osc).

Le wiki, les listes de diffusion et help.openstreetmap.org ne seront pas affectés.

Technique : Certains des serveurs centraux seront déménagés dans un autre centre de données.

Des informations supplémentaires seront affichées sur le wiki à l’approche de fenêtre d’entretien :
http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Servers/June_2011_Maintenance

Nouveau logo d’Openstreetmap

Par Ken Vermette cc-by-sa

Avez-vous noté l’impressionnante amélioration du logo d’Openstreetmap?

Le logo a été créé par Ken Vermette, qui a été assez aimable pour répondre à quelques questions au sujet de sa conception.

«J’ai fait le logo il y a quelques mois lorsque j’ai découvert Openstreetmap pour la première fois, j’ai toujours été un défenseur des projets ouverts; je ne peux pas me permettre de donner, et à l’exception du PHP je ne peux pas vraiment programmer, alors je fais des gribouillis lorsque j’ai du temps de libre. Je pense que ça ne faisait pas 2 heures que j’avais découvert OSM que j’avais déjà commencé à esquisser des designs. Finalement, j’aimais vraiment le logo original alors je n’ai pas changé le design et j’ai plutôt essayé de l’améliorer.

J’ai réellement été étonné qu’il soit employé [comme nouveau logo] — J’avais signalé mon travail sur les listes d’OSM, et j’ai pensé qu’il avait été rejeté ou oublié. Assis sur le logo je me demandais s’il tombait sous la licence «Creative-Common», ce qui était le cas, et la chose suivante que j’ai su, le logo était sur le site Web!

Je dois admettre que je demeure plutôt humble. Tellement de travail a été mis dans Openstreetmap que ça vous ébranle lorsque vous réalisez la portée du projet. Les gens enfourchent leurs vélos, positionnent des arbres, identifient les parcs et tracent des routes pour faire en sorte que ça marche. Ça me fait toujours souffrir quand quelqu’un regarde un projet ouvert et le rejette parce qu’il est «sans attrait», particulièrement quand c’est un si grand projet. Je veux continuer à raffiner le logo pour qu’il soit représentatif des efforts mis dans OSM. Ainsi les gens pourront voir le projet pour la ressource incroyable qu’il est; je pourrais bien ne jamais y arriver, il faudrait que j’y travaille pour toujours!

Quoi qu’il en soit, je suis simplement heureux d’avoir pu aider — je voudrais vraiment remercier chaque cartographe d’OSM, chaque contributeur, là, dehors. Dessiner un logo semble insignifiant en comparaison de l’effort nécessaire à cartographier le monde.»

Ken, nous vous remercions pour votre contribution à Openstreetmap. Nous savons tous qu’il n’est pas juste n’importe quel logo :)

OpenStreetMap à la Television

«The Bounty Hunter» 4ème épisode de la série «K9»

L’image ci-dessus présente le rendu «Mapnik» de Londres, tiré du site web d’Openstreetmap, telle qu’il est apparu dans un épisode de «K9».

K9 est une série de télévision pour les jeunes de 11 à 15 ans, produite par «Stewart & Wall Entertainment». Comme contributeurs d’Openstreetmap, nous sommes heureux de voir notre carte collective employée par d’autres.

Le sympathique personnel de «Stewart & Wall Entertainment» a voulu faire plus qu’utiliser la carte d’Openstreetmap dans leur émission de télévision. Ils ont également écrit un beau commentaire sur leur site Web, nous remerciant tous de fournir un produit fantastique et suggérant des possibles pour l’avenir.

Ils ont également ajouté un crédit sur la page d’information de la série.

Merci, Stewart & Wall Entertainment!

Guide de sélection des cartes d’Openstreetmap.org

mosaic of Modesto California, shown in four different tile styles.

Mosaïque de Modesto, en Californie, utilisant quatre rendus disponibles sur le site web

L’image ci-dessus a été inspirée, en partie, par une blague (Poisson d’avril! – OpenWhateverMap). Si une telle carte est peu susceptible d’être employée pour une application standard, elle permet néanmoins de montrer la variété des représentations cartographiques (rendus) créées par la communauté et présentées sur le site Web. Elle sert également d’illustration à l’une des questions fréquemment posées au sujet du site Web Openstreetmap.org

Comment sont sélectionnées les cartes présentées sur le site Web d’Openstreetmap?

Jusqu’en décembre 2005, le site n’avait aucun rendu à présenter,

Novembre 2005 - Page principale d'Openstreetmap (Courtoisie Archives Internet)

puis peu à peu des cartes y sont apparues. Aujourd’hui, la carte est l’attraction principale de la page d’accueil d’Openstreetmap.org (slippy map). On y trouve maintenant une sélection de quatre rendus, et une couche de superposition.

La Fondation d’Openstreetmap a maintenant publié un guide décrivant les critères de sélection des cartes (rendus) présentées sur la page d’accueil d’Openstreetmap.org . Si vous entendez parler d’une carte intéressante, produite à partir des données d’Openstreetmap, et si vous croyez qu’elle devrait être considérée comme couche accessible sur le site web, ajoutez votre suggestion à la carte de pointage des rendus et commencez la discussion.

Les couches proposées seront évaluées périodiquement par le groupe de travail technique (TWG), en regard à leur pertinence, et le rendu que vous recommandez pourrait bien apparaître sur le site Web d’Openstreetmap!

Nouvel affichage des «Changesets»

Le site Web d’Openstreetmap a été mis à jour. Maintenant, lorsque vous regardez l’onglet «History», vous verrez une carte avec les rectangles englobants des  «Changesets» les plus récents du secteur. Passez au-dessus d’un «Changeset» et celui-ci s’allume avec son rectangle englobant, et vice-versa.

Cette amélioration a été codée par Mikel et raffinée par Mikel et TomH.

Plus de détails à ce propos sur le blogue de Mikel.