Author Archives: HarryWood

About HarryWood

Posting mostly in a Communication Working Group capacity (and often with text written collaboratively among CWG and others) About me on the OSM wiki

L’édition d’adaptation à la nouvelle licence est prête

Bonjour à tous,
Je suis heureux d’annoncer que le robot d’édition est prêt à démarrer.

Nous commencerons l’édition des contributions non compatibles aux nouvelles Conditions de contribution (CT) et licence ODbL (moins de 1% des données) dès cette semaine. Nous devrions débuter le mercredi 11 juillet, assumant que certains détails finaux de mise en place auront été réglés d’ici là.

Le robot fera l’édition dans la séquence suivante:

  1. Irlande
  2. Royaume-Uni
  3. Europe de l’Ouest
  4. Amérique du Nord
  5. Australie
  6. Le reste de la planète

Une fois complétés, nous serons prêts à distribuer sous la licence ODbL et nous en ferons l’annonce dans un autre communiqué. Le dernier jeu de données préédition disponibles sous CC-BY-SA a été généré à http://planet.openstreetmap.org/planet-120704.osm.bz2. À mesure que les régions seront éditées, toute tentative d’accès à partir de l’API ou du site retournera une réponse à cet effet.

Les tests ont montré que le robot fonctionne comme nous le voulions, mais nous surveillerons évidemment ces progrès. Nous nous attendons que l’édition dure environ un mois; compte tenu des différentes variables, j’ai bien peur que nous ne puissions donner une image plus précise pour le moment, mais nous souhaitons vous informer au fur et à mesure du déroulement via les listes announce@ et talk@).

Il n’y aura pas de pannes de l’API, ni autre interruption d’édition. Lorsque le robot éditera dans votre région du monde, sauvegardez fréquemment vos éditions pour minimiser les conflits potentiels.

(Des messages séparés sont envoyés à talk-ie@ et talk-gb@ compte tenu que ce seront les deux premières régions affectées. S’il vous plait, traduisez et faites suivre dans vos listes de courriel régionales.)

Comme vous savez, nous nous attendions à démarrer le tout juste après le 1er avril, mais la complexité de la tâche à provoquer le délai. Merci à tous pour votre patience, et un merci particulier à tous ceux qui ont contribué à la programmation, que ce soit par des corrections, suggestions ou en consolidant le tout.

posté sur la liste de courriel par Richard, pour le conseil d’administration de la fondation (OSMF)

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

Don de Esri

Esri est un leader du marché des technologies des SIG. Ses logiciels sont utilisés dans plus de 300,000 organisations à travers la planète, et ses clients connaissent la valeur des données à référence spatiale. C’est pourquoi Esri est, bien entendu, intéressé à Openstreetmap. Nous avons vu Esri inclure nos cartes dans les options « Basemap » de “ArcGIS online” ainsi que dans “ArcGIS Editor for Openstreetmap” qui est un plug-in qui permet à ses usagers de contribuer à OSM à partir de leur logiciel. Esri a également commandité notre conférence annuelle SOTM.

Et aujourd’hui, nous aimerions les remercier pour un très généreux don en argent à la Fondation d’Openstreetmap!

C’est un grand coup de pouce au financement de la Fondation, qui nous aidera dans notre mission à but non lucratif de supporter le projet Openstreetmap, qui crée et rend disponible une carte gratuite de toute la planète. Nous aimerions vous dire un GROS merci!

Vous entendrez certainement parler de ce don si vous participez la semaine prochaine au “Esri developer summit” à Palm Springs, Californie. Le fondateur d’Openstreetmap, Steve Coast, prendra la parole le mardi 27 mars.

Traduit de l’anglais par Daniel Bégin

Tokyo accueillera SOTM 2012

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Le comité organisateur du SOTM vient juste d’annoncer la proposition gagnante pour la conférence internationale d’Openstreeetmap 2012. Cette année nous allons à …

Tokyo au Japon!

Tokyo by Night

‘Tokyo la nuit’ photo CC-BY-2.0 par JeHu68 sur flickr

L’évènement annuel se tiendra du 6 au 8 septembre 2012.

Tiré du blogue stateofthemap.org :

Cinq propositions étaient sur la table pour accueillir la principale conférence internationale d’Openstreetmap : Aveiro (Portugal), Havane (Cuba), Lille (France), Tbilissi (Géorgie) et Tokyo (Japon). « Nous avons reçu plusieurs propositions sérieuses. Décider du meilleur endroit pour la conférence SOTM est toujours une de nos décisions les plus importantes et les plus difficiles. » a dit Henk Hoff, président du comité organisateur du SOTM. Avec les crises que le Japon a traversé au cours de la dernière année, la communauté OSM s’est considérablement accrue; faisant de l’Asie une part importante de la communauté d’Openstreetmap.

« Nous croyons fermement que la tenue de la conférence “State of the Map” en Asie élargira et renforcera la communauté internationale en son entier, comme ça l’a été par le passé en Europe et en Amérique du Nord » commente Tiachi Furuhashi d’Openstreetmap Japon.

2012 accueillera la sixième conférence internationale, attirant plus de 250 participants. Les éditions précédentes de cette conférence se sont tenues à Manchester (Royaume-Uni), Limerick (Irlande), Amsterdam (Pays-Bas), Girona (Espagne), Denver (États-Unis). Les détails concernant les commandites, les opportunités de bénévolats et autres seront disponibles très bientôt.

Mappy Christmas! – Joyeux Noël!

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

… Et merci à tous les généreux donateurs qui nous ont aidés à atteindre la cible de notre levée de fonds! Au courant de la journée du 24 décembre (juste à temps pour Noël!), le “donation tracker” a atteint 100%, signifiant que nous avions atteint notre objectif de 15,000 £ pour payer notre nouveau serveur de base de données. Nous avions passé la commande et espérions recevoir le colis quelque part au début janvier. Alors nous souhaitons merci du fond de notre coeur à tous ceux qui nous ont donné ce merveilleux cadeau de Noël.

(Si vous avez manqué votre chance … donate.openstreetmap.org)

Et maintenant, souhaitons un joyeux Noël à tous les gens qui ont géré les serveurs, développer les logiciels, traduit la documentation, construit les sites web, bâtit les applications mobiles et tous ceux qui ont utilisé nos cartes, sous toutes leurs formes (à la fois bizarres et merveilleuses), et un “mappy Christmas” aux milliers de gens qui ont aidé à cartographier le monde en 2011!

Groupe de travail en ingénierie (EWG) + Weekend de développement

743 - Cogs - Pattern

cc-by2.0 Patrick Hoesly sur flickr

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

En août dernier nous annoncions la formation d’un groupe de travail en ingénierie ayant la tâche d’attirer plus de développeurs en abaissant les contraintes d’admission. Depuis nous avons vu de bons travaux de codage technique et autres réalisations autour des activités de ce groupe :

  • Openstreetmap roule maintenant sur rails version 3, mercis principalement à ce travailleur infatigable qu’est Tom Hughes. En plus de déployer le tout et de corriger quelques problèmes harassants avec les séances, il a pu convertir le code à la nouvelle version. Le site web et le code de l’API devaient tenir compte de différences et de nouvelles fonctionnalités de rails3, particulièrement au niveau de l’utilisation de AREL pour les requêtes à la base de données.
  • Kai Krueger a encapsulé ce code rails, Mapnik et mod_tile dans un PPA Ubuntu . Ce système d’encapsulation offre une façon très simple pour installer ces outils (et les conserver à jour) sur Ubuntu/Debian. Nous sommes à tester le tout et espérons que ça va simplifier le maintien et l’amélioration du code pour Openstreetmap.
  • Le travail de Mike Migurski a permis de créer une page plus invitante et plus utile pour le téléchargement des données OSM sur planet.openstreetmap.org. Mike, et Stamen design, fournissent également “metro extracts” — des fichiers de données Openstreetmap plus facilement gérables (plus petit), une ville à la fois.

En plus de ces items, le Groupe de travail en ingénierie a plongé la tête la première dans la tâche gigantesque d’améliorer la documentation technique et de faire le ménage du “bug tracker”.

Manifestement, ce sont des choses qui auraient éventuellement été faites par la communauté des développeurs d’Openstreetmap, et la réalisation revient toujours au dur travail des individus. Cependant, le groupe de travail apporte un peu de structure et fournit un forum pour prendre un pas de recul et voir à ce type de méta-développement. Un développement qui aide le développement!

Vous pouvez en connaître plus au sujet du Groupe de travail sur l’ingénierie (EWG) sur le site de la fondation, et tout le monde est bienvenu pour se joindre à leurs discussions qui se font tous les lundis sur le canal IRC (détails)

Weekend de développement de Londres — 26 et 27 (“hack weekend”)

Peut-être aimeriez-vous une rencontre face à face? Venez au “hack weekend”! Le EWG est également impliqué dans cette activité, essayant de créer plus d’évènements pour développeurs, dans plus de localités. Pour le moment, nous en avons un à la fin de la semaine…

Pour plus de détails visites la page London Hack Weekend sur le wiki (et inscrivez-vous).

Weekend de développement précédent au même endroit (Bureaux de MapQuest)

“Un weekend de développement d’Openstreetmap est une rencontre de groupe où chacun apporte son portable dans un bureau et passe le weekend à faire des travaux technique pour améliorer Openstreetmap. Ça peut-être le développement de composantes, d’éditeurs, ou tout autre projets en lien avec Openstreetmap.

Openstreetmap a des tâches de développement qui poussent dans toutes les directions. Il y a du travail à faire dans à peu près tous les langages de programmation, aussi bien que de la documentation ou des tâches non techniques comme du graphisme et de la traduction.

Nous adoptons une approche non structurée. Les gens arrivent, se tournent les manches et travaillent d’arrache-pied sur quelque chose, ou se tournent les manches et tente de voir où ils peuvent aider. De toute façon, nous pouvons aussi proposer des sessions de travail plus structuré s’il y a une demande”

Que vous puissiez assister au weekend de développement ou pas, nous cherchons toujours des gens techniques pour aider à améliorer Openstreetmap.

Levée de fonds — améliorer la fiabilité et la performance d’OSM!

Pound Coins
Pound Coins photo by William Warby CC-BY-2.0

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Openstreetmap grandit rapidement. Nous avons récemment souhaité la bienvenue à notre 500,000e contributeur enregistré, ainsi qu’à la 10.000.000e mise à jour de la carte. Au cours des prochaines semaines, nous allons faire une levée de fonds pour investir dans un serveur pour accroître la performance et la fiabilité d’Openstreetmap. Si vous aimiez supporter le projet de cette façon ou si vous connaissez quelqu’un qui aimerait donner aux contributeurs d’OSM un cadeau de Noël, visitez notre page de souscription :

donate.openstreetmap.org/server2011

Il y a une option pour ajouter votre nom à la liste des donateurs. Nous visons £15,000 (~ 23,000 U.S. dollars). Voyons la rapidité avec laquelle nous atteindrons la cible!

Nous devons faire une nouvelle levée de fonds puisque la dernière d’importance remonte à 2009 (old blog post) et nous avions été ébahis de la rapidité avec laquelle nous avions atteint le montant ciblé. C’était comme si les gens cherchaient une façon de prouver leur générosité et leur bonne volonté envers le projet. Comme nous planifions acheter un nouveau serveur, ça semble le bon moment pour répéter l’exploit.

Le groupe de travail sur les opérations (OWG) qui a le rôle important de garder le coeur des opérations d’Openstreetmap en service continu planifie investir dans un nouveau serveur. Il va permettre une duplication de la base de données. Cette amélioration est au coeur de l’infrastructure d’Openstreetmap, donnant aux services une plus grande résilience. Ça signifie que le système reviendra sur les rails plus rapidement en cas de panne mécanique. Le temps venu, le serveur apportera également un d’amélioration de performance. Nous avons une page wiki concernant la levée de fonds ( avec plus de détails techniques concernant cette nouvelle acquisition).

Nous espérons que vous acquiescerez au fait que, même si cette amélioration est un peu en arrière scène, elle est importante.

S’il vous plait, donnez généreusement pour aider à ce qu’elle se réalise!

ODbL data.gov.au – permission accordée

data.gov.au logo
Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

Le groupe de travail sur les licences a obtenu une permission spéciale explicite d’incorporer des jeux de données géographiques du data.gov.au dans la base de données d’Openstreetmap, publiée sous n’importe quelle licence gratuite et ouverte, incluant ODbL, pour autant que …
a) nous donnons l’attribution primaire d’une façon raisonnable (présentement sous la page Attribution du wiki), et que …
b) nous listions de façon explicite chaque jeu de données utilisé, pour donner une rétroaction utile au gouvernement Australien sur la façon dont les gens utilisent les données ouvertes.

Nous nous sommes assuré de mentionner que sous la licence ODbL, nous ne demandions pas aux gens qui font des représentations cartographiques à partir d’OpenStreetMap de fournir une attribution secondaire à chaque contributeur. Nous ne serions pas conformes aux licences CC-BY Australia 2.5 et 3.0 sous lesquelles leurs données sont normalement produites. Ils n’ont soulevé aucune objection.

Le groupe de travail sur les licences (LWG) aimerait publiquement remercier data.gov.au pour avoir à la fois fourni des données géographiques ouvertes et pour avoir donné cette permission.

(Message de Grant Slater du LWG sur la liste talk-au )

Nouveaux membres au Conseil d’Administration

Le vote final s’est tenu aujourd’hui à l’Assemblée générale annuelle de la Fondation, et les résultats sont maintenant connus. Félicitations à nos nouveaux membres : Richard Fairhurst, Matt Amos et Dermot McNally.
Mikel Maron a également été réélu.

[Mise à jour] : Les votes comptabilisés sont distribués comme suit : 98 votes pour Richard Fairhurst, 81 Matt Amos, 74 Mikel Maron, 68 Dermot McNally, 47 Kate Chapman, 44 Eugene Usvitsky, 42 Derick Rethans, 41 Niccolo Rigacci 27 Serge Wroclawski. Merci à tous nos candidats.

Cette année, nous avons eu à choisir parmi un groupe d’excellents candidats, des contributeurs d’OSM dévoués, et le choix fut difficile. La distribution relativement uniforme des votes est le reflet de l’excellence de toutes les candidatures. Nous espérons et nous nous attendons à ce que vous jouerai tous un rôle actif dans la Fondation en 2011-2012.

Votez pour les candidats au conseil d’administration de la Fondation d’Openstreetmap

Traduction de l’anglais par Daniel Bégin

L’élection de 2011 au conseil d’administration de la Fondation d’Openstreetmap est en cours. Le nombre de candidats est maintenant de neuf, ce qui est génial!  Les membres de la Fondation peuvent voter en personne lors de la réunion annuelle qui se tient au SOTM, ou par procuration en utilisant le courriel.  Plusieurs voterons probablement par procuration.
La liste des candidats et les procédures de vote se trouvent dans le wiki.

S’il vous plait, lisez les instructions pour le vote par procuration attentivement. Notez que la date limite pour voter par procuration (courriel) est le 8 septembre à 17:00 UTC.

Si vous voulez joindre la Fondation pour la première fois il est presque trop tard! (Il y a un délai pour le traitement  des demandes). Joignez la Fondation Openstreetmap.

Les questions aux candidats et les discussions peuvent être trouvée dans les archives du OSMF-talk@ et sur la page de discussion sur l’élection dans le wiki..

La photographie de Marc Tarlock est sous licence CC-By-SA