Pound Coins photo by William Warby CC-BY-2.0
Traduction de l’anglais par Daniel Bégin
Openstreetmap grandit rapidement. Nous avons récemment souhaité la bienvenue à notre 500,000e contributeur enregistré, ainsi qu’à la 10.000.000e mise à jour de la carte. Au cours des prochaines semaines, nous allons faire une levée de fonds pour investir dans un serveur pour accroître la performance et la fiabilité d’Openstreetmap. Si vous aimiez supporter le projet de cette façon ou si vous connaissez quelqu’un qui aimerait donner aux contributeurs d’OSM un cadeau de Noël, visitez notre page de souscription :
donate.openstreetmap.org/server2011
Il y a une option pour ajouter votre nom à la liste des donateurs. Nous visons £15,000 (~ 23,000 U.S. dollars). Voyons la rapidité avec laquelle nous atteindrons la cible!
Nous devons faire une nouvelle levée de fonds puisque la dernière d’importance remonte à 2009 (old blog post) et nous avions été ébahis de la rapidité avec laquelle nous avions atteint le montant ciblé. C’était comme si les gens cherchaient une façon de prouver leur générosité et leur bonne volonté envers le projet. Comme nous planifions acheter un nouveau serveur, ça semble le bon moment pour répéter l’exploit.
Le groupe de travail sur les opérations (OWG) qui a le rôle important de garder le coeur des opérations d’Openstreetmap en service continu planifie investir dans un nouveau serveur. Il va permettre une duplication de la base de données. Cette amélioration est au coeur de l’infrastructure d’Openstreetmap, donnant aux services une plus grande résilience. Ça signifie que le système reviendra sur les rails plus rapidement en cas de panne mécanique. Le temps venu, le serveur apportera également un d’amélioration de performance. Nous avons une page wiki concernant la levée de fonds ( avec plus de détails techniques concernant cette nouvelle acquisition).
Nous espérons que vous acquiescerez au fait que, même si cette amélioration est un peu en arrière scène, elle est importante.
S’il vous plait, donnez généreusement pour aider à ce qu’elle se réalise!
