Author Archives: Hrvoje Bogner

About Hrvoje Bogner

Posting mostly in a Communication Working Group capacity (and often with text written collaboratively among CWG and others)

Priprema za GDPR

Modified image. Original by TheDigitalArtist. Licence: CC0

Odbor OSMF-a i OSM radne grupe pripremaju se za nadolazeće zakonske promjene u vezi s pravilima zaštite podataka. Opće odredbe o zaštiti podataka (GDPR) stupaju na snagu u EU 25. svibnja 2018. OpenStreetMap Foundation (OSMF), kao pravna osoba u EU, zakonski je dužna biti u skladu s GDPR-om. OpenStreetMap radna grupa za licenciranje (LWG) napisala je “bijelu knjigu” o GDPR-u u svrhu informiranja kako se trebamo pripremiti. U tu svrhu napravili smo plan pripremljenosti za GDPR tijekom nadolazećih mjeseci. Mnogo potrebnih izmjena su administrativne prirode. Želimo vam pomoći da razumijete što se mijenja ovisno o tome ćete možda koristiti OSM.

Evo nekoliko ključnih točaka koje će vam pomoći da naučite više:

Koristite li OSM za kretanje po svijetu?

OpenStreetMap je besplatna i otvorena karta svijeta. Ako koristite OSM za kretanje po svijetu, nema promjena. Primjeri uključuju pregledavanje nekog oblika karata i/ili traženja informacija o točkama interesa i upute za usmjeravanje.

Pridonosite li podatke OSM-u?

Vaši se doprinosi neće promijeniti. Međutim, OSMF će ažurirati Pravila o privatnosti kako bi detaljno opisala kako se osobni podaci prikupljaju i obrađuju u skladu s GDPR-om. Molimo pročitajte to ažuriranje kada izađe.

Dodatno, kada se u potpunosti implementira GDPR plan rada OSM-a, biti će ograničen pristup metapodacima koji mogu sadržavati osobne podatke. (To neće utjecati na pristup ostalim podacima. Da biste vidjeli koji će API pozivi biti pod utjecajem pogledajte ovu stranicu na wikiju). S obzirom na vas kao suradnika tj. korisnika za uređivanje promjene koje vidite kao posljedicu tih ograničenja, ovisiti će o tome koji alat za uređivanje upotrebljavate i hoće li održivatelji programa koji upotrebljavate napraviti bilo kakve izmjene kao rezultat GDPR-a. OSMF će nastojati pomoći održavateljima popularnih alata da shvate kako te promjene utječu. Molimo vas da pripazite na daljnje komunikacije.

Jeste li davatelj usluga koji koristi OSM?

Ako radite na projektu (npr. softveru) koji koristi vrste metapodataka OSM-a koji najvjerojatnije sadrže osobne podatke (najistaknutiji su korisnička imena, korisničke identifikacije i identifikacije promjena), morat ćete se pridržavati OSMF izraza osmišljenih za zaštitu osobnih podataka kako bi imali pristup tim podacima. Ti će pojmovi biti izrađeni u skladu s GDPR-om i bit će dostupni zajednici na čitanje. Obratite pozornost na ove buduće objave.

Također biste trebali biti svjesni da će, nakon 25. svibnja 2018., kao osoba koja obrađuje osobne podatke stanovnika EU-a, podliježete GDPR-u i morat ćete se prilagoditi tomu. Na primjer, postoje zahtjevi transparentnosti kao što je navedeno u čl. 14 (https://gdpr-info.eu/art-14-gdpr/). OSMF i LWG rade na predlošcima koji pomažu u pojednostavljenju usklađenosti, ali u konačnici, vi ste odgovorni za usklađenost GDPR-a u svakoj obradi osobnih podataka.

Koristi li vaš projekt metapodatke OSM?

Najviše utjecaja će se osjetiti na projektima koji koriste metapodatke. Ako radite na projektu (npr. softveru) koji koristi metapodatke OSM-a (npr. osiguranje kvalitete i provjera valjanosti podataka), projekt će biti podložan GDPR-u i morat će se prilagoditi u skladu s tim. Takvi će projekti morati dati informacije navedene u čl. 14 za sve suradnike OSM-a i provoditi vlastitu politiku i mehanizme zaštite privatnosti.

Što je GDPR?

Postoji mnogo resursa za više informacija o GDPR-u. Vaša upotreba podataka i zaštita podataka su dvije ključne točke za pamćenje. Pravila GDPR-a (EU) mogu se ovdje pročitati u cijelosti. Ovdje možete pregledati “bijelu knjigu” GDPR radne skupine za licenciranje OSM-a. Osim toga, druge organizacije su stvorile ovo jasno objašnjenje dijagramom te kontrolni popis.

Je li to kompatibilno s ODbL-om?

Da. ODbL se bavi autorskim pravima i pravima na bazu podataka. Izričito se odriče zaštitnog znaka i patenta na IP strani (zbog čega imamo zasebnu politiku zaštitnih znakova) ili drugih nacionalnih zakona. Također se posebno navodi: “Zadržano je pravo na objavljivanje baze podataka pod različitim uvjetima ili za prestanak distribucije ili stavljanje baze podataka na raspolaganje.” Slično tome, Uvjeti doprinosa konkretno se odnose na IP prava i licencu koja se koristi za njih, ali ne spominju ništa drugo kao privatno pravo.

Pronađite plan provedbe

Sljedeća će se stranica koristiti za praćenje promjena i davanje ažuriranja. Odbor OSMF također će koordinirati s Radnom grupom za licenciranje za daljnje detalje u narednim tjednima:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GDPR

Pitanja

Odbor OSMF-a i razne radne skupine OSM-a dostupne su za odgovor na ključna pitanja.

Prijavi se za State of the Map 2017 stipendiju!

Otvorene su prijave za State of the Map stipendije!

OpenStreetMap entuzijasti iz cijelog svijeta se okupljaju u Japanu na konferenciji State of the Map 2017 — koja će biti uzbudljiva kao i prethodne. Ne želimo da visoki troškovi putovanja spriječe talentirane idividualce u sudjelovanju. Zahvaljujući sponzorima, stipendije će vam to omogućiti.

Prijavi se za stipendiju i priključi se zabavi na State of the Map konferenciji u Japanu!

Rok za prijavu: Srijeda, 22. ožujak 2017.

Svake godine stigne više prijava nego je moguće odobriti. Za bolju raspodjelu financija postoji nekoliko razina stipendija, možete odabrati između standardne, cijele ili pojačane razine stipendije.

Evo nekolio savjeta kako popuniti prijavu:

Odaberi minimalnu razinu stipendije koja vam je potrebna za sudjelovanje. To će omogućiti najbolju iskorištenost ograničenih sredstava.
Odgovori na pitanje “How will attending State of the Map benefit you and OpenStreetMap” sa maksimalno 1500 znakova. Piši kratke rečenice. Fokusiraj se na korist tebi i OpenStreetMap projektu.
Piši o svojem doprinosu OpenStreetMap projektu, svom projektu ili svojoj grupi. Ne traži se opis aktivnosti grupe, nego osobno djelovanje u grupi. Pokušaj koristiti “ja” umjesto “mi“.
Navedi svoj OpenStreetMap profil, lokalnu grupu koji vodite, ili softver koji ste kreirali. Ako zadovoljiš uvjete i uđeš u uži krug ovi detalji mogu biti značajni.
Koje teme i gledišta donosiš na State of the Map konferenciju a koje nedostaju?
Što planiraš učiniti nakon povratka kući sa State of the Map konferencije?

Prijavi se!

Prijavite predavanje za State of the Map 2017!

U kolovozu se OpenStreetMap zajednica okuplja na godišnjoj konferenciji State of the Map, ove godine u Aizu-Wakamatsu, Japan. Predviđen je trodnevni događaj gdje će kartografi, programeri, korisnici, poduzetnici i tvorci odluka podijeliti svoju strast za OpenStreetMap projektom.

Pozivamo vas da pošaljete svoje prijedloge predavanja ili radionica za State of the Map 2017, do nedjelje, 2. travnja 2017.

Potičemo vas da pošaljete svoje prijedloge za 20 minutna predavanja, 5 minutna kratka predavanja, te 75 minutne radionice koje će dovesti do napretka i uzbuđenja u OpenStreetMap svijetu. Opet, rok je nedjelja, 2. travnja, 2017.

Prijavite se ovdje

Uz web stranice, također vam predstavljamo logo za State of the Map 2017. Aizu-Wakamatsu je jedna od povijesnih lokacija se u Tohoku okrugu, Japan. Dizajn sadrži elemente nadahnute Tsuruga dvorcem, kružne simbole feudalnih vladara iz Aizu klana, i slova “會津” koji su korišteni za Aizu u vrijeme Edo perioda. Ovdje možete pročitati više o dizajnu, također zahvaljujemo Shunnosuke Shimizu za divan logo.

Savjeti za nove (Pokemon Go) kartografe

Neki savjeti za naše nove korisnike koji dolaze iz Pokemon Go svijeta:

Dakle, želite pronaći rijetke Pokemone i došli ste uređivati OpenStreetMap? Dobrodošli u našu zajednicu koja strastveno surađuje u izgradnji najbolje karte ikad!
Molimo,

poboljšajte karte!
kartirajte stvari koje postoje na tlu. Kartu koriste pješaci, osobe s invaliditetom, biciklisti, šetači, kanuisti, vozači i ostali. Nemojte dodavati stvari -kao npr. pješačke staze- koje ne postoje
dodajte stvari koje vidite (tj. klupe, kafiće, hidrante, mjesta za parkiranje bicikla), ili stvari koje znate (ako vaš omiljeni kafić nudi besplatan Wi-Fi, tip kuhinje obližnjih restorana, pristupačnost, radno vrijeme, službene web stranice, Wikipedia linkove)
želite dodati pješačke staze? Provjerite što se smatra pješačkom stazom: highway=footway dokumentacija oznake. Želite li dodati druge značajke? Pogledajte značajke karti i pretražite wiki
označavanje sekundarnih institucija? Koristite amenity=school. Označavanje sveučilišta? Koristite amenity=university
i dalje imate pitanja? Pitajte na help.openstreetmap.org
povežite se sa zajednicom! Pronađite forum svoje zemlje, mailing liste/Twitter račun ili neki drugi kontakt kanal
nemojte dodavati podatke zaštićene autorskim pravima ostalih karata/izvora
pronađite druge kartografe koji poboljšavaju vaše susjedstvo/grad npr. s kartom oooc (morate pridonijeti malo prije nego što će se prikazati Vaš nadimak)
provjerite svoje statistike nakon što ste pridonijeli nešto! npr. ovdje
provjerite postojeće događaje
spomenite “Pokemon” u svojim komentarima i nekoliko riječi o tome što ste dodali/promijenili. To će pomoći vašim susjedima izrađivačima karata da provjere promjene koje napravite, a možda i pruže savjete
doprinosite svoje GPS tragove, pogotovo ako živite u ruralnom području
provjerite smjernice dobre prakse za još više savjeta

Ti i više od tri milijuna drugih suradnika čine OpenStreetMap mogućim. Dobrodošli u našu zajednicu – budite odlični jedni drugima i uživajte u kartiranju našeg blijede plave točke!

Pokemon Go?

Nedavno smo vidjeli nalet aktivnosti uređivanja karata od “Pokemon Go” igrača. Iako ova iznimno popularna mobilna igra prikazuje karte iz Google Karti (u zabavnim bojama), čini se da možda koristi OpenStreetMap podataka (prema nekim igračima) kako bi utjecala “točke rasta” unutar igre.

To je zanimljiva iz nekoliko razloga. Uvijek volimo vidjeti kreativne i neočekivane upotrebe naših slobodnih i otvorenih podataka karti, a ovo se sigurno uklapa u tu kategoriju! (Napomena: naša otvorena licenca zahtjeva isticanje autorstva OpenStreetMap)

Postoji neki novi interes za uređivanje karti od igrača Pokemon Goa, vjerojatno jer se utvrdilo da igra uvodi ažuriranja kada su promjene na karti OpenStreetMap. Uvijek novim ljudima treba neko vrijeme da se upoznaju sa kartom OpenStreetMap, a nadamo se da će se Pokemon Go igrači pridružiti i doprinijeti još više. Pripremili smo gore navedene smjernice kako bi vam pomogli razumjeti neke aspekte OpenStreetMap karte u odnosu na igru.

OpenStreetMap je svjetski suradnički projekt s ciljem pružanja slobodnih podataka karte, pod otvorenom licencom, svakome ga je želi. Volonteri širom planeta doprinose svoje lokalno znanje i svoje vrijeme za izgradnju najbolje karte ikad.
Možete doprinijeti poboljšanjem karte, uređivanjem ili prevođenjem wikija, članstvom u radnim volonterskim grupama, povećanje svijesti o projektu, prenošenjem GPS tragova, donirajući (donate.openstreetmap.org) ili pridruživanjem u OSM Foundation. Ne morate biti član fondacije kako bi uređivali OpenStreetMap.

Izvor: https://blog.openstreetmap.org/2016/12/30/tips-pokemon-go/

Announcing the 10th State of the Map

Dolaskom 2017. biti će 5 godina od kada se međunarodna zajednica okupila u Aziji. Danas smo oduševljeni što najavljujemo povratak u Japan na godišnje ‘State of the Map’ okupljanje:

State of the Map će biti u Aizuwakamatsu, Japan.

Zakazano je od 18. – 20. kolovoza (s mogućnošću za događaje na 17. kolovoza).

Ulaznice će biti u prodaji u proljeće 2017. godine.

Tsuruga Castle (c) Sonotoki (CC BY-NC-ND 2.0)

Imali smo neke odlične ponude ove godine, i radna skupina je provela dosta vremena pregledavajući ih s lokalnim grupama – hvala Vam na podršci. Aizuwakamatsu je briljantno mjesto za nas i za okupljanje naše zajednica iduće godine. To je grad u Fukushima prefekturi nekih 260 km (160 mi) sjeverno od Tokija. Uz dugu povijest i brojne atrakcije također će biti savršeno mjesto za razgledavanja.

Pratite ovaj blog, i naš Twitter račun @sotm za još vijesti i obavijesti o tome kako i Vi možete sudjelovati na State of the Map 2017. Uvijek je uzbudljivo za suradnike, potrošače, programere, nastavnike i sve ostale između okupiti se i podijeliti što se događa u projektu OpenStreetMap. Radujemo se Vašem dolasku u Japan!

Donirajte danas i podržite OpenStreetMap!

Na State of the Map konferenciji, koja je bila u Bruxellesu u Belgiji, službeno su pokrenute ovogodišnje OpenStreetMap donacije! Ovog puta, skupljamo novce s najvažnijim ciljem: nastavak neovisnosti našeg projekta.

OpenStreetMap je najveća otvorena geografska baze podataka u svijetu, infrastruktura podataka za mnoštvo projekata kartiranja širom svijeta. OpenStreetMap podaci su, i uvijek će biti, slobodni i besplatni za korištenje. Vaša donacija za OpenStreetMap Foundation će pokriti naše osnovne operativne troškove projekta OpenStreetMap: troškove hardvera, pravne troškove, administrativnu pomoć i druge troškove naših radnih skupina i uprave.

Trenutno radimo vrlo “tanko” za operaciju projekta te veličine i važnosti kao što je OpenStreetMap. OpenStreetMap Foundation oslanja se na prihode članarine od pravnih i fizičkih osoba, dobiti generiranoj na godišnjoj State of the Map konferenciji i prošlim donacijskim akcijama (hvala Vam puno na podršci prošle godine – 60.000 GBP (britanskih funti) za ažuriranje naše poslužiteljske infrastrukture). Moramo zadržati svoje izvore prihoda raznolikim, zato što variraju iz godine u godinu, ali naša skromne potrebe ostaju iste. Zbog toga i trebamo vašu podršku.

Hvala vam što razmišljate o donaciji OpenStreetMapu! Doista smo zahvalni za donacije bilo kojeg iznosa. Ako poklonite 100 € ili 5 €, znajte da će vaša donacija ići izravno za održavanje OpenStreetMapa snažnim, stabilnim i neovisnim. Hvala Vam!

Glasajte za Najbolje na OpenStreetMap Nagradama

Ove godine, po prvi put u povijesti našeg projekta, pripremamo se za prve OpenStreetMap Nagrade koje će se odvijati ovog rujna na konferenciji State of the Map 2016. u Bruxellesu.

community_yellow_people

Također, ovo je nagrada zajednice: nominirani i dobitnici su odabrani s vaše strane, cijele zajednice. Tijekom preliminarne faze podnijeli ste više od stotinu kandidata za šest kategorija, uključujući i Spomen nagradu Ulf Möller. Od toga, skupina aktivnih članova OSM zaklade pripremila je kratki popis: pet kandidata za svaku kategoriju. To svakako nije bilo jednostavno: puno se dogodilo tijekom protekle godine, i morali smo izostaviti neke dobre kandidate za tih pet mjesta. S preostalom listom smo pomislili “možemo li jednostavno nagraditi sve njih?”, no može biti samo jedan pobjednik (za svaku kategoriju). Dakle, ostalo je na vama!

Molimo glasajte za vaše kandidate na web stranici nagrade. Za svaku od šest kategorija, izaberite jednog kandidata. Tko dobije najviše glasova do kraja glasovanja 22. rujna, osvojit će nagradu. Pobjednici će biti objavljeni u nedjelju 25. rujna, na konferenciji State of the Map.

OpenStreetMap.org karta se mijenja

Kad posjetite OpenStreetMap.org i kliknete na izbornik za slojeve s desne strane, ponuđena vam je selekcija stilova na odabir. Ovo je moguće zahvaljujući prirodi OpenStreetMap-a – distribuirajući otvorene prostorne podatke omogućavamo drugima kreiranje vlastitih kartografskih stilova iz OpenStreetMap podataka. OSM stranica pruža pristup na pet takvih stilova, ali postoje stotine, ako ne i tisuće drugih stilova diljem interneta.

Uskoro će u funkciju nova verzija “Standard” kartografskog stila koja zamjenjuje trenutnu verziju. Iako je nova verzija evolucija postojeće verzije, promjene na bojama prometnica pomoći će čitljivosti karte. Tijekom ove tranzicije moguće je vidjeti kombinaciju starih i novih stilova tokom nekoliko sati – molimo budite strpljivi dok naši serveri ažuriraju svaki kutak svijeta.

before-after-road-styles

Kako će se stil promijeniti?

Promjena stila prvenstveno utječe na način kako se ceste i željeznice prikazuju. Kako je OpenStreetMap projekt rastao tokom zadnjih 11 godina, počeli smo skupljati sve više informacija o našoj okolini. Standardni stil se prilagođavao tim informacijama, ali tokom vremena postalo je sve teže identificirati ceste i željeznice. Na primjer “trunk” ceste (trenutno prikazane zeleno) mogu biti teško prepoznatljive u šumskim područjima.

U novom stilu “cestovne boje su prilagođene tako da su vidljive na svim tipovima terena”, objašnjava Mateusz Konieczny, koji je razvio novi stil (detalji projekta). Mateusz je radio sa OpenStreetMap zajednicom na svakom koraku od početnog istraživanja, preko skice implementacije do prikupljanja povratnih informacija o dizajnu. Dodaje kako “stabilni prijelaz boje i svjetline za glavne prometnice(motorway, trunk, primary, secondary, tertiary) daje intuitivniji prikaz koje su prometnice važnije”.

Postoje i druge nedavne promjene u stilu – zašto naglasiti ovu?

Točno. Zadnjih nekoliko godina svakih nekoliko tjedana bilo je promjena u stilu. Kao i u svim OpenStreetMap stvarima postoji vojska volontera koji popravljaju i poboljšavaju kartografski stil. Bilo bi divno pisati o svima promjenama, ali to jednostavno nije moguće. Tako da ova promjena, kao jedna od većih i kao dio Google Summer of Code projekta, pruža priliku za zahvalu svima onima koji su pridonjeli katrografskom stilu. Hvala vam!

Što sljedeće na ovom stilu?

Kratkoročno, najvjerojatnije će se karta konstantno unaprjeđivati u malim inkrementima. Svaka velika promjena privlači nove suradnike koji donose svoje ideje i iskustvo. Možda će biti nekoliko manjih promjena na staze i ceste temeljem njihovih ideja.

Također unaprijeđena je i Mapnik verzija, pozadinski alat koji pretvara pisane stilove u finalnu kartu koja se vidi na OSM stranici. Zadnja verzija će pomoći u popravljanju velikog broja grešaka vezanih uz ne-latinična pisma/jezike. Dugoročno postoji opcija za repopulaciju baze koju koristi Standardni sloj tako da ima pristup svim OpenStreetMap data tagovima(oznakama), a ne samo nekoliko odabranih.

Mogu li pomoći u razvoju “Standard” stila?

Da. Standardni kartografski stil, koje je poznat kao OpenStreetMap-Carto je dostupna na GitHub-u. Andy Allan, koje je re-energizirao razvoj ovog stila u 2012. je održao brojna predavanja na nedavnim OpenStreetMap konferencijama. Dvije dobre početne točke su njegovo predavanje na State of the Map US 2015 gdje je pričao o procesu unaprijeđenja, te detaljna radionica koju je održao na State of the Map EU 2014.

Što je s drugim kartografskim stilovima?

Ova promjena djeluje jedino na “Standard” sloj vidljiv na openstreetmap.org. Dostupni su brojni alternativni stilovi ili možete kreirati vlastiti. Možda želite kreirati vlastitu kartu sa naglašenim karakteristikama koje su vama važne, ili želite kartu koja bolje odgovara vašoj kompaniji. Sve je to moguće koristeći OpenStreetMap podatke. Možete čak uzeti trenutni “Standard” stil kao polazište.

Je li moguće dodati nove stilove na OSM stranicu?

Moguće je, ioako vaš stil (i njegov smještaj) moraju zadovoljiti brojne kriterije prije nego ih se uzme u razmatranje. Pogledajte naše tile layer smjernice.

Dva milijuna OpenStreetMap članova!

Od ovog mjeseca OpenStreetMap ima preko dva milijuna registriranih članova, što je još jedan veliki korak u konstantnom rastu.

Dva milijuna članova istražuje svoje susjedstvo i pomaže u izradi karte svega. Još nismo gotovi. Postoje lokacije gdje nam je potrebno još članova, cilj je imati makar jednog člana u susjedstvu.

Proslavite ovaj veliki korak provjerom svog susjedstva i popunite nedostajuće podatke. Također upoznajte svoje prijatelje sa OpenStreetMap projektom i naučite ih kako mogu pomoći u izradi kvalitetnije karte svog susjedstva. Još rastemo. Podatci se svakodnevno dodaju i uređuju. Ako nastavimo ovim tempom vrlo brzo ćemo doći do četiri milijuna članova.

OpenStreetMap događanja u 2015. godini

OpenStreetMap Zaklada organizira godišnju konferenciju State of the Map (SotM) od 2007. Ovi događaji su se pokazali popularni u našoj zajednici i izvan nje, te su narasli sa nekoliko desetaka sudionika na više od 300 sudionika na SotM 2013. Ove godine imali smo dvije dobre ponude za domaćina SotM 2015, ali problemi izvan naše kontrole su izazvali zabrinutost oko uspješnog odražvanja. SotM radna skupina, uz potporu OSMF odbora se zbog toga dogovorila da neće biti organizirana konferencija OSM Zaklade ove godine.

Kako je OpenStreetMap zajednica narasla u posljednjih 10 godina, tako je i konferencijska scena. Čak i bez OSMF organiziranja konferencije ove godine, još uvijek će biti nekoliko OSM-orijetiranih konferencija, uključujući SotM SAD u sjedištu UN-a u New Yorku u lipnju, a SotM-Škotska u listopadu. Tu su i mnogi webinari, mapping partiji, hack događaji i druženja planirani za 2015. godinu.

SotM-SAD će se održati u sjedištu UN-a u New Yorku, 6-8 lipnja 2015. (Slika CC-BY 2.0 Dan McKay)

StateoftheMap Organizacijski odbor je dodao niz novih članova za podršku našim nastojanjima u 2015., 2016. i kasnije. Trenutno je u izradi prijedlog o budućnosti SotM u kojem gledamo ulogu SotM u okviru projekta i kako se OSMF SotM odnosi sa raznim regionalnim događanjima. Već imamo neke stavove, ali vas potičemo da podijelite svoje u komentarima ispod na izvornoj stranici.

Pripreme za State of the Map 2016 će početi uskoro i potičemo lokalne grupe koje su možda zainteresirane za hosting SotM u svojoj državi da nas kontaktirate što prije.

Blog post od StateoftheMap Organizacijskog odbora