Priprema za GDPR

Modified image. Original by TheDigitalArtist. Licence: CC0

Odbor OSMF-a i OSM radne grupe pripremaju se za nadolazeće zakonske promjene u vezi s pravilima zaštite podataka. Opće odredbe o zaštiti podataka (GDPR) stupaju na snagu u EU 25. svibnja 2018. OpenStreetMap Foundation (OSMF), kao pravna osoba u EU, zakonski je dužna biti u skladu s GDPR-om. OpenStreetMap radna grupa za licenciranje (LWG) napisala je “bijelu knjigu” o GDPR-u u svrhu informiranja kako se trebamo pripremiti. U tu svrhu napravili smo plan pripremljenosti za GDPR tijekom nadolazećih mjeseci. Mnogo potrebnih izmjena su administrativne prirode. Želimo vam pomoći da razumijete što se mijenja ovisno o tome ćete možda koristiti OSM.

Evo nekoliko ključnih točaka koje će vam pomoći da naučite više:

Koristite li OSM za kretanje po svijetu?

OpenStreetMap je besplatna i otvorena karta svijeta. Ako koristite OSM za kretanje po svijetu, nema promjena. Primjeri uključuju pregledavanje nekog oblika karata i/ili traženja informacija o točkama interesa i upute za usmjeravanje.

Pridonosite li podatke OSM-u?

Vaši se doprinosi neće promijeniti. Međutim, OSMF će ažurirati Pravila o privatnosti kako bi detaljno opisala kako se osobni podaci prikupljaju i obrađuju u skladu s GDPR-om. Molimo pročitajte to ažuriranje kada izađe.

Dodatno, kada se u potpunosti implementira GDPR plan rada OSM-a, biti će ograničen pristup metapodacima koji mogu sadržavati osobne podatke. (To neće utjecati na pristup ostalim podacima. Da biste vidjeli koji će API pozivi biti pod utjecajem pogledajte ovu stranicu na wikiju). S obzirom na vas kao suradnika tj. korisnika za uređivanje promjene koje vidite kao posljedicu tih ograničenja, ovisiti će o tome koji alat za uređivanje upotrebljavate i hoće li održivatelji programa koji upotrebljavate napraviti bilo kakve izmjene kao rezultat GDPR-a. OSMF će nastojati pomoći održavateljima popularnih alata da shvate kako te promjene utječu. Molimo vas da pripazite na daljnje komunikacije.

Jeste li davatelj usluga koji koristi OSM?

Ako radite na projektu (npr. softveru) koji koristi vrste metapodataka OSM-a koji najvjerojatnije sadrže osobne podatke (najistaknutiji su korisnička imena, korisničke identifikacije i identifikacije promjena), morat ćete se pridržavati OSMF izraza osmišljenih za zaštitu osobnih podataka kako bi imali pristup tim podacima. Ti će pojmovi biti izrađeni u skladu s GDPR-om i bit će dostupni zajednici na čitanje. Obratite pozornost na ove buduće objave.

Također biste trebali biti svjesni da će, nakon 25. svibnja 2018., kao osoba koja obrađuje osobne podatke stanovnika EU-a, podliježete GDPR-u i morat ćete se prilagoditi tomu. Na primjer, postoje zahtjevi transparentnosti kao što je navedeno u čl. 14 (https://gdpr-info.eu/art-14-gdpr/). OSMF i LWG rade na predlošcima koji pomažu u pojednostavljenju usklađenosti, ali u konačnici, vi ste odgovorni za usklađenost GDPR-a u svakoj obradi osobnih podataka.

Koristi li vaš projekt metapodatke OSM?

Najviše utjecaja će se osjetiti na projektima koji koriste metapodatke. Ako radite na projektu (npr. softveru) koji koristi metapodatke OSM-a (npr. osiguranje kvalitete i provjera valjanosti podataka), projekt će biti podložan GDPR-u i morat će se prilagoditi u skladu s tim. Takvi će projekti morati dati informacije navedene u čl. 14 za sve suradnike OSM-a i provoditi vlastitu politiku i mehanizme zaštite privatnosti.

Što je GDPR?

Postoji mnogo resursa za više informacija o GDPR-u. Vaša upotreba podataka i zaštita podataka su dvije ključne točke za pamćenje. Pravila GDPR-a (EU) mogu se ovdje pročitati u cijelosti. Ovdje možete pregledati “bijelu knjigu” GDPR radne skupine za licenciranje OSM-a. Osim toga, druge organizacije su stvorile ovo jasno objašnjenje dijagramom te kontrolni popis.

Je li to kompatibilno s ODbL-om?

Da. ODbL se bavi autorskim pravima i pravima na bazu podataka. Izričito se odriče zaštitnog znaka i patenta na IP strani (zbog čega imamo zasebnu politiku zaštitnih znakova) ili drugih nacionalnih zakona. Također se posebno navodi: “Zadržano je pravo na objavljivanje baze podataka pod različitim uvjetima ili za prestanak distribucije ili stavljanje baze podataka na raspolaganje.” Slično tome, Uvjeti doprinosa konkretno se odnose na IP prava i licencu koja se koristi za njih, ali ne spominju ništa drugo kao privatno pravo.

Pronađite plan provedbe

Sljedeća će se stranica koristiti za praćenje promjena i davanje ažuriranja. Odbor OSMF također će koordinirati s Radnom grupom za licenciranje za daljnje detalje u narednim tjednima:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GDPR

Pitanja

Odbor OSMF-a i razne radne skupine OSM-a dostupne su za odgovor na ključna pitanja.

This post is also available in: English, Japanese