Monthly Archives: October 2021

Zapraszamy na Kongres Oddziałów Lokalnych i Społeczności 2021

Grupa Robocza ds. Oddziałów Lokalnych i Społeczności z przyjemnością zaprasza Oddziały Lokalne Fundacji OSM oraz liderów i organizatorów społeczności lokalnych na Kongres Oddziałów Lokalnych i Społeczności 2021!

Plakat Kongresu Oddziałów Lokalnych i Społeczności – prosimy o szerokie udostępnianie!

Kongres Oddziałów Lokalnych i Społeczności 2021 to wirtualne wydarzenie, podczas którego liderzy i członkowie wszelkich społeczności OSM, niezależnie od tego, czy są Lokalnymi Oddziałami Fundacji OSM, czy też zwykłymi grupami mapowiczów OSM, spotykają się, by wymieniać się historiami i uczyć się od siebie nawzajem.

Rok temu w trakcie Kongresu gościliśmy 35 liderów społeczności z 20 krajów. Grupa Robocza ds. Oddziałów Lokalnych i Społeczności zwraca się do wszystkich z prośbą o rozpowszechnianie wieści o tegorocznym Kongresie. Tak, aby w tym roku jeszcze więcej społeczności zebrało się, by wymieniać wiedzę i budować wspólne więzi!

Tegoroczny Kongres odbędzie się w piątek, 6 listopada 2021 w godzinach 12:00–15:00 UTC (13:00–16:00 czasu środkowoeuropejskiego). Więcej informacji o wydarzeniu znajduje się na wiki OSM.

Raport Komitetu ds. Mikrograntów Fundacji OSM w sprawie próbnej edycji programu mikrograntów

W 2020 roku Fundacja OpenStreetMap wsparła finansowo dwanaście projektów OpenStreetMap zaproponowanych przez członków społeczności, grupy i organizacje. Wszystkie propozycje projektów (niezależnie od tego, czy otrzymały grant) są widoczne na wiki OSM. Niektóre spośród wybranych dwunastu propozycji zostały przedstawione na blogu OSM. Program był nadzorowany przez Komitet ds. Mikrograntów, którego skład został określony przez Zarząd Fundacji OSM. Wstępnym celem programu było wsparcie dziesięciu inicjatyw kwotą do 5000 euro na jeden projekt i łącznym maksymalnym budżetem wynoszącym 50 tys. euro. Ramy polityki projektu są dostępne do lektury pod tym linkiem.

Raport Komitetu ds. Mikrograntów Fundacji OSM

Próbna edycja Mikrograntów Fundacji OSM zakończyła się. Zapraszamy do zapoznania się:

  • ze szczegółowym finalnym raportem (.odt, 29 KB) Komitetu ds. Mikrograntów, przedłożonym Zarządowi Fundacji we wrześniu 2021,
  • z prezentacją (.pdf, 53 KB) autorstwa Hanny Krüger (członkini Komitetu ds. Mikrograntów), wygłoszoną podczas wrześniowego spotkania Zarządu.

Raporty grantobiorców dotyczące projektów

Finalne raporty grantobiorców zostały udostępnione dla prawie wszystkich nagrodzonych projektów i są dostępne na wiki OSM. Linki do propozycji projektów, który dotyczy każdy z raportów, zostały umieszczone na górze strony.

  1. Propozycja: Darmowy wideoporadnik dla początkujących o mapowaniu wysp pacyficznych przy użyciu OSM oraz QGIS
  2. Raport: Mapowanie w OpenStreetMap placówek przeciwdziałających HIV na Filipinach
  3. Raport: Ulotki promujące OSM – zobacz https://osmuk.org/leaflets/
  4. Raport: Utrzymanie mapy przy użyciu StreetComplete
  5. Raport: Mapowanie nowych miast w Ugandzie
  6. Raport: Mapowanie wsi i osad w Kosowie
  7. Raport: Projekt Road Completion
  8. Raport: Budynki OSM Irlandia
  9. Raport: Kalendarz OpenStreetMap
  10. Raport: Mapy dotykowe dla niewidomych i niedowidzących dzieci
  11. Propozycja: Nauczanie i nauka OSM w Albanii poprzez LibreTech School
  12. Raport: Mapowanie ujęć wody oraz obiektów kanalizacyjnych w nieformalnych osiedlach w Nairobi

Więcej szczegółów

Ramy czasowe programu mikrograntów są dostępne pod tym linkiem. Więcej szczegółów jest dostępnych w protokołach ze spotkań Komitetu ds. Mikrograntów (prowadzonych do czerwca 2020) oraz w protokołach ze spotkań Zarządu Fundacji OSM.

Plany na przyszłość

Końcowy raport Komitetu ds. Mikrograntów został przedłożony niedawno. Z tego względu Zarząd Fundacji OSM nie opublikował jeszcze ewaluacji na temat projektu oraz nie podjął decyzji o przeprowadzeniu kolejnej edycji mikrograntów.


Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Chcesz tłumaczyć te i inne posty na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org o temacie „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap to organizacja non-profit, utworzona w celu wspierania projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana zachęcaniu do rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, dostępnych do użytku i udostępniania dla każdego. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Środki finansowe Fundacji są pozyskiwane ze składek członkowskich oraz darowizn. Fundacja organizuje coroczną międzynarodową konferencję State of the Map. Organizacja nie posiada pełnoetatowych pracowników i wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze. Zapraszamy do dołączenia do Fundacji OpenStreetMap – podstawowa składka członkowska wynosi 15 funtów za rok. Aktywni członkowie społeczności OpenStreetMap mogą dołączyć do Fundacji za darmo.

Otrzymuj powiadomienia o nowych postach na blogu: zasubskrybuj kanał RSS.

Poszukujemy moderatorów list mailingowych OSM!

W grudniu zeszłego roku Zarząd Fundacji OpenStreetMap zwrócił się o pomoc przy ustanawianiu zespołu moderatorów list mailingowych OSMF-talk i talk. Zadanie to zostało przekazane Grupie Roboczej ds. Oddziałów Lokalnych i Społeczności, która następnie powołała podkomitet ds. moderacji, aby przewodniczył tym działaniom.

W ciągu ostatnich dziewięciu miesięcy, podkomitet kierował pracami mającymi na celu odświeżenie Wytycznych dotyczących Etykiety oraz Procesu Moderacji. Wprowadzenie tych wytycznych w życie oraz kontynuowanie definiowania praktyk moderacyjnych w przestrzeniach OSM będzie jednak zadaniem grupy Moderatorów.

Poszukiwani są wolontariusze ze wszystkich zakątków globalnej społeczności OpenStreetMap, chętni do udziału w Grupie Moderatorów, która będzie pracować nad zachowaniem bezpieczeństwa, życzliwości i inkluzywności w grupach mailingowych. Moderatorzy będą pomagać w kierowaniu konwersacji z powrotem na właściwe tory oraz zachęcać do efektywnych i pełnych szacunku rozmów na listach mailingowych OSMF-talk i talk.

Zainteresowała Cię ta propozycja? Prosimy o wypełnienie odpowiedniego formularza. Członek podkomitetu niebawem się z Tobą skontaktuje. Naszym celem jest zwołanie zespołu moderatorów przed wyborami do Zarządu Fundacji OSM, planowanymi na koniec października. Nie zwlekaj!

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.

Wybory Fundacji OSM 2021 – jak zostać kandydatem do Zarządu?

Członkowie Fundacji OpenStreetMap już w grudniu zagłosują nad wyborem nowego składu Zarządu.

Kto może zostać kandydatem do Zarządu?

Każda osoba fizyczna może zostać wybrana do pełnienia funkcji członka Zarządu, jeżeli spełnia następujące warunki:

  • była zwykłym członkiem [1] Fundacji OSM (nie członkiem stowarzyszonym [2]) w ciągu ostatnich pełnych 180 dni przed dniem Walnego Zebrania (pierwszy dzień zwykłego członkostwa przed 14 czerwca 2021),
  • wyraża zgodę na pełnienie funkcji członka Zarządu,
  • nie ma żadnych prawnych przeciwwskazań do pełnienia takiej funkcji.
[1] Zwykli członkowie są zobowiązani podać swój pełny adres zamieszkania oraz mają prawo głosu we wszystkich głosowaniach. Adres zamieszkania członka może być ujawniony innym członkom.
[2] Członkowie stowarzyszeni są zobowiązani podać jedynie swój kraj zamieszkania, który również może być ujawniony innym członkom. Członkowie stowarzyszeni mają prawo głosu, lecz nie we wszystkich głosowaniach. Dodatkowo, nie mogą kandydować do funkcji członków Zarządu.

Jeżeli chciałbyś dowiedzieć się, jaki jest rodzaj Twojego członkostwa w Fundacji OpenStreetMap (zwykłe lub stowarzyszone), prosimy o zapoznanie się z ostatnim emailem dotyczącym akceptacji/odnowienia członkostwa lub o kontakt z wolontariuszami Grupy Roboczej ds. Członkostwa pod adresem membership@osmfoundation.org.

Miejsca w Zarządzie dostępne podczas najbliższych wyborów

W wyborach do Zarządu w 2021 roku będą dostępne do obsadzenia przynajmniej cztery miejsca w związku z końcem kadencji następujących członków: Mikela Marona, Amandy McCann, Allana Mustarda oraz Guillaume Rischarda. Kadencje Tobiasa Knerra, Jean-Marca Liotiera oraz Eugene Alvin Villar będą kontynuowane.

Obecnie Zarząd Fundacji posiada siedmiu członków. Członkowie Zarządu są wolontariuszami.

Co leży oraz nie leży w kompetencjach Zarządu, jakie są zasady i odpowiedzialność, po co kandydować?

Prosimy o zapoznanie się z artykułami na wiki OSM.

Duża część zadań Fundacji jest wykonywana przez członków grup roboczych. Jeżeli chcesz wesprzeć Fundację, możesz rozważyć dołączenie do jednej z grup.

Jak mam nominować samego siebie?

Własne nominacje kandydatów do Zarządu będą możliwe od 16 października 2021. Własnego zgłoszenia będzie można dokonać za pośrednictwem strony na wiki OpenStreetMap: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board#Candidates.

Aby założyć konto na wiki OSM, przejdź pod ten adres. Po utworzeniu konta będzie możliwe dodanie własnego nazwiska do tabeli, która będzie dostępna na odpowiedniej stronie, poprzez jej edycję za pośrednictwem tego linku (prosimy o dodawanie własnych nazwisk do tabeli nie wcześniej niż 16 października 2021).

Materiały dotyczące wyborów do Zarządu w 2021 roku oraz Corocznego Walnego Zebrania

Dwie główne strony, na których będą dostępne informacje dotyczące wyborów do Zarządu w 2021 roku oraz Corocznego Walnego Zebrania, to:

Strona na OSM wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM21/Election_to_Board oraz

Strona na portalu Fundacji OSM: https://www.osmfoundation.org/Annual_General_Meetings/2021.

Jak mogę pomóc?

Kilku z obecnych oraz byłych członków Zarządu przyznało, że myśl o kandydowaniu nie przyszła im do głowy do momentu, gdy otrzymali taką sugestię od innych. W związku z tym, prosimy o zastanowienie nad zgłoszeniem własnej kandydatury lub zachęceniem innych osób do czynnego udziału w wyborach.

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.


Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

Otrzymuj powiadomienia o nowych wpisach na blogu: zasubskrybuj nasz kanał RSS!

Dołącz do Grupy Roboczej ds. Inżynieryjnych Fundacji OSM, aby wspierać ekosystem deweloperów OSM

Aby wesprzeć rozwój oprogramowania open source wokół OpenStreetMap, Fundacja OSM powołała niedawno do życia Grupę Roboczą ds. Inżynieryjnych (Engineering Working Group, EWG). Grupa zamierza wspierać projekty oprogramowania open source poprzez bezpośrednie finansowanie, programy mentorskie oraz oferując platformę do zarządzania projektami.

Czemu służy nasza grupa robocza?

OpenStreetMap opiera się na ogromnym ekosystemie oprogramowania open source. Obejmuje to narzędzia używane przez mapowiczów do analizy i przekazywania danych, oprogramowanie zasilające nasze serwery baz danych i stronę internetową, biblioteki i frameworki używane przez programistów do tworzenia aplikacji konsumenckich wykorzystujących dane OSM, a także wiele z tych aplikacji.

Zespoły programistów tworzące to oprogramowanie są zazwyczaj niezależnymi jednostkami, działającymi poza Fundacją OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, OSMF). Jest to zamierzone działanie: społeczność OSM ceni sobie pracowitość i decentralizację, więc OSMF nie zarządza projektami programistycznymi. Nie oznacza to jednak, że nie ma miejsca dla OSMF, aby wspierać ten ważny ekosystem!

Co robimy?

Grupa Robocza ds. Inżynieryjnych zajmuje się:

  • Obsługą rozwoju oprogramowania finansowanego przez Fundację OSM, w tym dystrybucją grantów. Zadania te obejmują ogłaszanie konkursów na interesujące nas zadania oraz przyjmowanie wniosków na realizację innych zadań.
  • Oferowaniem platformy do koordynacji prac nad rozwojem oprogramowania w całym ekosystemie OSM. Naszym celem jest zachęcanie do standaryzacji oraz wspólnych wysiłków między projektami poprzez zrzeszanie deweloperów o podobnych zainteresowaniach.
  • Zarządzaniem udziałem OSM w programach szkoleniowych dla deweloperów takich jak Google Summer of Code, pomocnych w rozszerzaniu społeczności programistów OSM.

Zadania, których dofinansowanie będzie możliwe, obejmują opracowywanie nowych funkcji, utrzymanie jakości kodu, tworzenie dokumentacji oraz inne zadania usprawniające środowisko deweloperów. W momencie, gdy będziemy gotowi do rozpoczęcia dystrybucji grantów, zgłoszenia będą przyjmowane zarówno od zawodowych programistów oraz profesjonalnych firm, jak i od wykształconych osób zajmujących się programowaniem niezarobkowo.

Fundacja OSM w przeszłości obejmowała projekty oprogramowania wsparciem finansowym za pośrednictwem programu mikrograntów, jak i poprzez niezależne finansowanie projektów takich jak Nominatim, osm2pgsql, Potlatch 2 oraz iD. Dzięki pracy Grupy Roboczej ds. Inżynieryjnych, ten rodzaj wsparcia będzie oparty na stabilniejszych zasadach.

W pierwszej rundzie grantów będziemy poszukiwać projektów, które nie wymagają intensywnego utrzymania oraz skupimy większość naszych wysiłków na oprogramowaniu pełniącym kluczowe zadania w środowisku OSM. Jak w przypadku wszystkich zadań opłacanych przez Fundację OSM, będą miały zastosowanie przepisy Hiring Framework.

Kogo poszukujemy?

Jako grupa, która dopiero rozpoczyna swoją działalność, intensywnie poszukujemy kandydatów na członków grupy roboczej.

W szczególności poszukujemy osób posiadających wiedzę na temat technologii wykorzystywanych w kluczowych systemach OSM, takich jak Rails Port, Ruby on Rails, czy implementacja cgimap w głównym API OSM. Dodatkowo zapraszamy osoby, które będą w stanie pomóc w obszarach, w których obecni członkowie Grupy nie posiadają szerokich kompetencji, takich jak projektowanie interfejsu użytkownika.

Jeżeli jednak nie jesteś specjalistą w żadnej konkretnej technologii, mimo tego, zapraszamy Cię do współpracy! Jeżeli masz doświadczenie związane z ekosystemem oprogramowania OSM, umiesz programować lub zarządzać projektami oprogramowania, rozważ dołączenie do nas!

Tłumaczenie: Mateusz Bartczak.


Chciałbyś tłumaczyć wpisy na naszym blogu na swój język? Wyślij wiadomość na adres communication@osmfoundation.org pod tytułem „Helping with translations in [language]”.

Fundacja OpenStreetMap jest organizacją non-profit utworzoną w celu wsparcia projektu OpenStreetMap. Jest dedykowana wspieraniu wzrostu, rozwoju i dystrybucji darmowych danych geoprzestrzennych, z których każdy może korzystać i je udostępniać. Fundacja OpenStreetMap jest właścicielem i zajmuje się utrzymaniem infrastruktury projektu OpenStreetMap. Fundacja jest wspierana finansowo przez składki członkowskie i darowizny oraz organizuje coroczną, międzynarodową konferencję State of the Map. Fundacja nie zatrudnia żadnych pełnoetatowych pracowników oraz wspiera projekt OpenStreetMap poprzez pracę Grup Roboczych, w których skład wchodzą wolontariusze.

Otrzymuj powiadomienia o nowych wpisach na blogu: zasubskrybuj nasz kanał RSS!