Wilt u berichten op blog.openstreetmap.org vertalen? Of enquêtes van de OpenStreetMap Foundation OpenStreetMap stichting in uw taal bekijken?
Dit is een oproep aan leden van de gemeenschap die in het verleden hebben geholpen met vertalingen of die nu willen helpen.

• Je kan zoveel oude of nieuwe blogposts vertalen als je wilt, interesse tonen betekent niet dat je elke nieuwe post moet vertalen.
• We willen mensen aanmoedigen om samen te werken! Als meer dan één persoon een vertaling kan maken, zouden we het geweldig vinden als u samenwerkt.

Blog post vertalingen

We willen de officiële blog op blog.openstreetmap.org beschikbaar maken in meer talen, en voor sommige van de bestaande talen moeten we de vertalingen van recente blogposts nog uitvoeren. Deze zijn eenvoudig en we zullen u helpen bij uw eerste vertaalstappen.

Extra hulp nodig voor vertalingen van enquêtes

Voor enquêtes hebben we zowel hulp nodig bij het vertalen van de vragen als bij het vertalen van de antwoorden. Om die reden zouden we heel blij zijn als lokale gemeenschappen zouden besluiten om kleine groepen te vormen die ons vrijwillig willen helpen. Houd er rekening mee dat iedereen die helpt met enquêtes toegang heeft tot informatie die mensen mogelijk privé willen houden. Daarom zal u een geheimhoudingsovereenkomst moet ondertekenen. Dat kan je doen via volgende link: overeenkomst van geheimhouding.

De OpenStreetMap Foundation zal 2-3 keer per jaar enquêtes opzetten. De volgende is gepland net voor de State of the Map 2019-conferentie en de vertaling van vragen begint deze week.

Volgende stap

Wil je helpen?
Stuur ons een e-mail naar communication@osmfoundation.org 
met als onderwerp: Helpen met vertalingen in [jouw taal]
en geef aan of u wilt helpen met vertalingen van blogposts, enquêtes of beide.

Dank je!

Werkgroep communicatie

De OpenStreetMap Foundation is een organisatie zonder winstoogmerk, opgericht in het VK om het OpenStreetMap-project te ondersteunen. Het is gericht op het stimuleren van de groei, ontwikkeling en gratis distributie van geospatiale gegevens die iedereen kan gebruiken en delen. De OpenStreetMap Foundation bezit en onderhoudt de infrastructuur van het OpenStreetMap-project, wordt financieel ondersteund door lidmaatschapskosten en giften, en organiseert de jaarlijkse, internationale conferentie State of the Map. Het heeft geen fulltime werknemers en ondersteunt het OpenStreetMap-project door het werk van vrijwilliger Werkgroepen. Overweeg om lid te worden en lees over ons programma vrijstelling van onkosten.

Voorafgaand aan “de stand van zaken van de kaart 2019“, willen we met deze enquête de gemeenschappen over de hele wereld, vooral de stemmen die we anders misschien niet zouden horen, bereiken. Dit zal geen kwantitatieve enquête zijn. Omdat we dit door al onze netwerken laten circuleren, kan het niet eens een representatieve steekproef van de OSM-gemeenschap geven.

Het eerstvolgende grote feit is de stand van zaken van de kaart 2019 (“State of the Map (SotM) “). We willen de discussies daar aanzwengelen. SotM is de plek waar mensen van over de hele wereld elkaar ontmoeten en met elkaar omgaan. In dit onderzoek willen we ons richten op communicatie en wat er wereldwijd gebeurt. Wat doen mensen in Bali, Wit-Rusland en Brazilië? Is er een lokale gemeenschap? Wat kunnen we van elkaar leren? Hoe raken we allemaal betrokken bij de wereldwijde gemeenschap?

We willen graag zien hoe de lokale gemeenschappen verbonden zijn met de wereldwijde OpenStreetMap-gemeenschap. Welke acties moet de OpenStreetMap Foundation ondernemen? Welke zorgen en ideeën heeft de gemeenschap? Houd er rekening mee dat dit op geen enkele manier een stemming is, maar eerder een manier om informatie te verzamelen, om beter geïnformeerde beslissingen te nemen.

We moedigen mensen aan om samen te komen, te discussiëren en zelfs groepsantwoorden te geven. U kunt ervoor kiezen rechtstreeks aan het bestuur te reageren of je kan aangeven dat je reactie openbaar, maar anoniem, mag worden gedeeld.

https://osmf.limequery.org/428835

Einde van de enquête: 21 augustus 2019

Mogelijkheid om het antwoord te verbeteren: u kunt het antwoord verbeteren, aanpassen.

Opmerking: schakel JavaScript in en zorg ervoor dat uw adblocker niet interfereert. Misschien wilt u antwoorden met vrije tekst, dit in een tekstdocument opslaan en het vervolgens in de enquête plakken. Stuur dit in een e-mail naar dorothea@osmfoundation.org als u problemen ondervindt.

Over privacy

We verzamelen alle antwoorden. Antwoorden kunnen persoonlijke informatie bevatten die u hebt verstrekt, zoals: land, OSM-gebruikersnaam, e-mailadres, jaren van toewijzing, of u zich identificeert als een mapper / OSMF-lid / enz.

• U moet enkel de eerste vraag beantwoorden, deze over u toestemming.
• Voor privacy aangelegenheden over de vragenlijst, stuur een e-mail naar privacy@osmfoundation.org .

Over vertalingen

Communityleden hebben zich vrijwillig aangemeld en de enquête in hun taal/talen vertaald. Bedankt!

Links die u kunt delen
Engels (Basis taal): https://osmf.limequery.org/428835?lang=en
Chinees (vereenvoudigd): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hans
Chinees (Traditioneel; Hong Kong): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hant-HK
Frans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fr
Duits: https://osmf.limequery.org/428835?lang=de
Hongaars: https://osmf.limequery.org/428835?lang=hu
Italiaans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=it
Lithuaniaans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=lt
Persisch: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fa
Portuguees (Braziliaans): https://osmf.limequery.org/428835?lang=pt-BR
Spaans: https://osmf.limequery.org/428835?lang=es

Helpen met vertalingen
Als u wilt helpen bij het vertalen van antwoorden uit de bovenstaande talen, ondertekent u deze geheimhoudings overeenkomst en stuurt u deze naar communication@osmfoundation.org met als onderwerp “Helping with translations in [taal]”. Dank je.

De OpenStreetMap Foundation is een organisatie zonder winstoogmerk, opgericht in het VK om het OpenStreetMap-project te ondersteunen. Het is gericht op het stimuleren van de groei, de ontwikkeling en de distributie van gratis geospatiale gegevens die iedereen kan gebruiken en delen. De OpenStreetMap Foundation bezit en onderhoudt de infrastructuur van het OpenStreetMap-project, wordt financieel ondersteund door lidmaatschapsgelden en donaties, organiseert de jaarlijkse internationale conferentie over de stand van zaken van de kaart: “State of the Map -conferentie”. Het heeft geen fulltime werknemers en ondersteunt het OpenStreetMap-project door het werk van onze vrijwilligers werkgroepen. Overweeg om lid te worden en lees over ons programma vrijstelling van onkosten.

De “verjaardag” van OpenStreetMap is verloren gegaan in de doolhof van de tijd. Wij vieren de verjaardag van OpenStreetMap op of rond 9 augustus, datum van de registratie van de domeinnaam OpenStreetMap.org-. Het concept van OpenStreetMap dateert van vóór de registratie van de domeinnaam, maar ons lijkt dat een geschikte jubileumdatum.

Dit jaar vieren we de verjaardag, het jubileum, 10 augustus!

Richt jij een feestje in ?

Hoe een gemeenschapsfeestje op gang brengen?

• Neem contact op met OSMers bij u in de buurt en praat onderling. Beslis wat je wilt doen.
• Het kan zo groot of zo klein zijn als je wilt. Een paar mensen ontmoeten elkaar voor wat eten / drinken, of een groter evenement.
• Nodig nieuwe mensen uit! Het kan een geweldige manier zijn om de OSM bekendheid te verspreiden. Promoot uw evenement.
• Je kunt een verjaardagstaart maken / bestellen. Zie eerdere voorbeelden van OSM-cakes voor inspiratie. Vergeet de toekenning niet!
• Als u foto’s maakt, kunt u deze achteraf delen op de OSM-wiki.
• Bewerk deze wikipagina en plaats details van je evenement erin.
• Onthoud een kernprincipe van OSM: “Veel plezier!”

Als wiki-bewerking niet jouw ding is, stuur dan een e-mail naar communicatie@osmfoundation.org met de details van jou evenement, we zullen het toevoegen 🙂

Er zijn al evenementen gepland in Japan, Wit-Rusland, Duitsland en de VS.
Doe met ons mee!

---

Wil je Engelse blogposts vertalen in jouw taal ..? Stuur ons een e-mail naar communication@osmfoundation.org met onderwerp: Helping with translations in [your language]

OpenStreetMap werd opgericht in 2004 en is een internationaal project met het doel een  wereldkaart te maken en deze gratis ter beschikking te stellen. Daartoe verzamelen wij, – duizenden vrijwilligers -, gegevens over wegen, spoorwegen, rivieren, bossen, gebouwen en nog veel meer wereldwijd. Onze kaartgegevens kunnen door iedereen gratis worden gedownload en voor elk doel worden gebruikt – inclusief commercieel gebruik. Het is mogelijk om uw eigen kaarten te maken die bepaalde functies, feiten benadrukken, routes te berekenen, enz.. OpenStreetMap wordt steeds vaker gebruikt wanneer men kaarten nodig heeft die zeer snel of gemakkelijk kunnen worden bijgewerkt.