Поради для нових (Pokemon Go) маперів

Кілька корисних порад для нових маперів, що прийшли з Pokemon Go:

Отже, ви бажаєте знайти рідкісні гнізда покемонів та прийшли щоб редагувати OpenStreetMap? Ласкаво просимо до нашої спільноти, людей, які спільно створюють найкращу мапу в світі!
Будь ласка,

  • покращуйте мапу!
  • додавайте на мапу речі, що є в навколишньому середовищі. Мапа використовується пішоходами, людьми з особливими потребами, велосипедистами, туристами, байдарочниками, водіями та іншими. Не треба додавати речі (наприклад, пішохідні доріжки), які не існують
  • додавайте речі, які ви бачите (лавки, кав’ярні, пожежні гідранти, місця для стоянки велосипедів) або речі які вам відомі напевно (якщо ваша улюблена кав’ярня надає доступ до wifi, або зазначте страви якої національної кухні пропонуються відвідувачам найближчого закладу харчування, можливість відвідування людьми з особливими потребами, робочий час, адресу веб-сайту, посилання на Вікіпедію)
  • бажаєте додати пішохідну доріжку? Дізнайтеся, що мається на увазі під цим терміном: дивіться опис теґу highway=footway. Бажаєте додавати інші об’єкти? Перегляньте як об’єкти позначаються на мапі та ознайомтесь з Вікі
  • позначаєте середні навчальні заклади? Використовуйте amenity=school. Позначаєте університети? Використовуйте amenity=university
  • все ще є питання? Запитайте на help.openstreetmap.org
  • приєднайтесь до спільноти! Відвідайте місцевий форум, підпишіться на список розсилки чи твітер або приєднайтесь до інших каналів спілкування
  • не додавайте дані, що захищені авторським правом, з інших ресурсів/мап
  • знайдіть інших маперів, що маплять поруч з вами у вашому районі/місті. Наприклад з допомогою oooc map (вам треба трохи попрацювати перед тим як ваш нік з’явиться на мапі)
  • ознайомтесь зі статистикою ваших редагувань після того, як ви трохи докладете зусиль до покращення мапи! наприклад тут
  • відвідайте один із поточних заходів
  • зазначте “pokemon” в вашім коментарі до набору змін та додайте кілька слів про те, що ви додали/змінили. Це допоможе маперам, що працюють поруч з вами, перевірити ваші зміни, і, можливо, надати поради
  • завантажте ваші GPS-треки, особливо якщо ви живете у сільській місцевості
  • ознайомтесь з гарними звичками, порадами та настановами

Ваш та внесок ще більше ніж трьох мільйонів інших учасників роблять проект OpenStreetMap можливим. Ласкаво просимо до нашої спільноти – ставайте найкращими та насолоджуйтесь мапінгом нашої блідо-блакитної крапки у всесвіті!

Pokemon Go?

Нещодавно ми зіткнулися із шаленим збільшенням редагувань мапи від гравців “Pokemon Go”. Хоча ця надзвичайно популярна мобільна гра показує карти Google (у стилізованому вигляді), здається, що для цього можуть бути з використані дані OpenStreetMap (на думку деяких гравців), щоб вплинути на “місця появи” покемонів у грі.

Це цікаво з декількох причин. Нам завжди цікаво спостерігати за творчим та непередбачуваним підходом до використання відкритих картографічних даних, і це безумовно підходить під таке визначення! (Примітка: наша відкрита ліцензія вимагає посилатись на OpenStreetMap)

Існує певний інтерес до редагування мапи з боку гравців Pokemon Go, мабуть, тому що у грі відбуваються оновлення після того, як зміни вносяться до OpenStreetMap. Це завжди заохочує нових людей дізнатись більше про OpenStreetMap, і ми сподіваємось, що гравці Pokemon Go будуть додавати те, що знаходиться навколо них. Ми підготували деякі настанови (див. вище) щоб допомогти зрозуміти деякі аспекти OpenStreetMap стосовно до гри.

OpenStreetMap – світовий проект спрямований на надання вільних картографічних даних, зібраних силами спільноти, всім охочим. Волонтери з усієї планети вносять власні відомості, витрачаючи свій час та сили, для створення найкращої мапи.
Ви можете взяти участь у покращені мапи, редагуючи або перекладаючи статті у Вікі, ставши членом однієї з Робочих Груп (Working Group), поширюючи інформацію про проект, завантажуючи GPS-треки, жертвуючи кошти (donate.openstreetmap.org) або приєднавшись до Фундації OSM. Вам необов’язково бути членом Фундації для того, щоб редагувати OpenStreetMap.

This post is also available in: English, German, Japanese, Portuguese, Portugal, Croatian