Uno de los productos importantes de la comunidad OpenStreetMap es la capa de mapa estilo estándar en openstreetmap.org. Ésta ha estado bajo licencia CC BY-SA 2.0 probablemente desde que fue creada. Para entonces los datos OpenStreetMap habían estado bajo licencia en los mismos términos, sin embargo hace 8 años, cuando cambiamos la licencia de datos a ODbL 1.0, no cambiamos la licencia de teselas, dejándola como estaba.
Con el pasar de los años esto ha llevado a una situación en la que el uso de las “teselas” (las imágenes individuales que componen el mapa mostrado) ha estado sujeto a más restricciones legales de las necesarias y ha inhibido el uso de las imágenes en muchos proyectos que habrían estado en regla de otra forma. La absurdidad de la situación puede verse más clara si considera que puedes tomar un estilo de mapa “licenciado” CC0, datos OSM y producir las mismas imágenes que están solo restringidas por los términos de la ODbL para “Trabajos Producidos”.
Ha estado claro por muchos años que la situación era insostenible, creando fricción con terceros (por ejemplo PLOS One) sin una buena rarzón y que deberíamos movernos a una licencia de solo atribución. Sin embargo, la pregunta principal que el Grupo de Trabajo de Licenciamiento (GTL) no había respondido era, “¿qué licencia deberían tener las teselas en el futuro?”. Dado que las licencias son abundantes, se asumiría que no hay un problema, sin embargo fuera de las licencias en uso por entidades del gobierno (esto es la OGL y derivados), no hay una licencia popular y bien conocida “sólo de atribución” en uso y queríamos evitar crear una propia si fuera posible.
El 2019 presentamos a la junta de la Fundación OpenStreetMap una propuesta para cambiarnos a una licencia CC BY 4.0 junto con una exención de esos términos que van más alla de requerir una atribución. Nuestro razonamiento era que usando una etiqueta bien conocida sería preferible y estaríamos renunciando a términos que tanto los licenciatarios como licenciadores en general ignoran, por lo que incluso si las complejidades legales no fueran entendidas, las cosas quedarían bien.
La propuesta incluso no había sido discutida por la junta cuando fue recibida con oposición masiva por la comunidad. Mientras que el GTL cree que el razonamiento detrás de la oposición era incorrecto, volvimos a plantear la propuesta a la junta a inicios de año, esta vez simplemente afirmando que las teselas deberían ser licenciadas como “Trabajo Producido” ODbL sin términos adicionales aplicados. Esto ya se había discutido como una posible alternativa y parece ser una solución bien aceptada ante la situación. El texto legal relevante puede encontrarse en 4.3 de la ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html y esencialmente sólo requiere atribución en una forma apropiada.
El pasado mes la junta aceptó la propuesta y ha puesto en efecto la nueva licencia desde el 1 de julio 2020. Mientras podremos cambiar inmediatamente el texto en la versión inglesa de la página de “Derechos de autor” openstreetmap.org, las traducciones se demorarán un poco y pedimos a todos paciencia hasta que todo haya sido adaptado.
Simon Poole para el Grupo de Trabajo de Licenciamiento
Quieres traducir ésta y otras publicaciones en otro idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con asunto: Helping with translations in [idioma]
La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por las cuotas de membresía y donaciones y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap mediante el trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considere volverse un(a) miembro de la Fundación.
OpenStreetMap fue fundado en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se usa cada vez más cuando se necesitan mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.
