Нова ліцензія на тайли “Стандартного стилю” з openstreetmap.org

Одним з важливих продуктів спільноти OpenStreetMap є мапи на openstreetmap.org, створені з використанням стандартного стилю подання даних. Шар з цим стилем розповсюджувався на умовах CC BY-CA 2.0 майже від моменту коли його було вперше створено. В той час дані OpenStreetMap ліцензувались на тих самих умовах, однак, 8 років тому, коли ми перейшли на ліцензію ODbL 1.0 для даних, ліцензія на тайли мапи залишилась як є, без змін.

Впродовж багатьох років це призводило до випадків, коли на використання “тайлів” (окремих зображень, з яких складається мапа) накладались більш жорсткі юридичні обмеження, ніж потрібно, що гальмувало їх використання у багатьох проєктах, а мало б бути навпаки. Безглуздість ситуації можна зрозуміти, якщо ви уявите, що можна взяти стиль мапи “ліцензований” на умовах CC0, взяти дані OSM та створити ті самі зображення, але на них будуть розповсюджуватись вимоги ODbL як на “Вироблений твір”.

Було ясно впродовж багатьох років, що такий стан справ є неприйнятним та тільки призводить до непорозумінь з іншими (наприклад випадок з PLOS One) без наявних на те причин та вимагає переходу на інший тип ліцензії, що вимагає лише посилання на автора. Однак головним питанням, на яке Робоча група з питань ліцензування (LWG) не мала відповіді, було: “якою має бути ліцензія на тайли в майбутньому?”. Беручи до уваги, що таких ліцензій як риби в морі, можна припустити, що вибір – не проблема, якщо не звертати уваги на ліцензії якими користуються державні установи (OGL та похідні), то серед них немає досить відомої та поширеної ліцензії що призначена “посилатись тільки на автора”, а ми не бажали створювати ще одну для власного використання, за можливості.

У 2019 ми представили на розгляд Ради Фундації OpenStreetMap пропозицію щодо переходу на Ліцензію CC BY 4.0 разом із відмовою від тих положень, які вимагають більшого ніж зазначення авторства. Наші міркування полягали в тому, що використання широко відомого товарного знаку мало б свої переваги, а ми б могли відмовитись від положень, які, а ні ліцензіар, а і ліцензіат не збиралися дотримуватись, тож навіть якби юридичні тонкощі були не зрозумілі, все вийшло б як треба.

До обговорення цієї пропозиції Радою навіть не дійшла черга, коли вона наштовхнулась на масивний супротив спільноти. Хоча LWG і вважає, що твердження супротивників є невірними, ми повторно надіслали цю пропозицію Раді на початку цього року, цього разу зазначивши, що тайли мають ліцензуватись на умовах ODbL як “Вироблений твір” без застосування будь-яких додаткових умов. Вона була розглянута як один із можливих варіантів та отримала схвалення, як варіант розвʼязання проблеми. Відповідний текст можна знайти в пункті 4.3 ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html і по суті він вимагає лише зазначення авторства у відповідній формі.

Минулого місяця Рада ухвалила цю пропозицію. Нові ліцензійні вимоги набирають сили з 1 липня 2020. Хоча ми й можемо негайно змінити текст англійської версії сторінки “Авторське право” на openstreetmap.org, переклади трохи запізнюються, і ми просимо всіх трохи зачекати до поки зміни будуть адаптовані.

Саймон Пул (Simon Poole), Licensing Working Group

Якщо ви бажаєте долучитись до перекладу дописів цього та інших дописів з цього блогу вашою мовою, будь ласка, напишіть нам листа на communication@osmfoundation.org з темою: Helping with translations in [language]

Фундація OpeStreetMap – неприбуткова організація, яка здійснює підтримку проєкту OpenStreetMap. Її завдання – стимулювання росту, розвитку та розповсюдження безкоштовних геопросторових даних для всіх. Фундація OpenStreetMap володіє та підтримує інфраструктуру проєкту OpenStreetMap, яка фінансується коштом членських внесків та пожертв, організує та проводить щорічну конференцію State of the Map. У Фундації немає штатних працівників, і вона здійснює підтримку проєкту OpenStreetMap завдяки роботі наших волонтерських робочих груп. Будь ласка, розгляньте можливість стати членом Фундації.

OpenStreetMap було засновано у 2004. Це міжнародний проєкт по створенню вільної мапи світу. Для цього тисячі волонтерів по всьому світу збирають відомості про дороги, ріки, ліси, будинки та багато іншого. Наші геопросторові дані можна вільно отримати та використовувати для будь-яких потреб, включаючи комерційне використання. Використовуючи наші дані ви можете створювати ваші власні мапи, що показують потрібні саме вам об’єкти, прокладати маршрути, та використовувати їх так, як треба саме вам. Дані OpenStreetMap використовуються там де потрібне швидке та просте оновлення даних.

This post is also available in: English Dutch French Italian Japanese Portuguese, Brazil Polish

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *