Monthly Archives: March 2012

Calendario de servicio para marzo-abril 2012

El muy esperado y anticipado cambio de licencia está por llegar, resultado de un proceso de varios años. Para minimizar la interrupción a los usuarios y mapeadores de OpenStreetMap, vamos a aprovechar esta oportunidad para instalar nuestro nuevo servidor de bases de datos (que no sería posible gracias a generosas contribuciones) al mismo tiempo, reduciendo el número total de tiempo de indisponibilidad.

Por favor, sé consciente del siguiente calendario de servicio y la lista de fechas de este artículo. El cambio de licencia empezará con la migración del servidor de bases de datos. Todas las fechas y horas están sujetas a cambios: nuestros voluntarios están trabajando de pleno en ello, así que gracias de antemano por tu paciencia y apoyo.

Mapeadores

Habrá un periodo de varios días de disponibilidad reducida de la API. La API estará en modo de sólo lectura mientras la base de datos se mueve al nuevo servidor de bases de datos, ramoth. Este nuevo servidor de bases de datos se compró gracias a las contribuciones de la campaña de recaudación de donativos de diciembre del 2011. No será posible editar el mapa mientras la API esté en sólo lectura.

Durante el resto de la actualización, la API debería operar normalmente. Por favor, pospón ediciones masivas si es posible, al menos hasta que el cambio de la licencia esté completo. Como suele pasar con mejoras del sistema, agradecemos tu paciencia mientras buscas datos que mejorar. Propón estar atento al siempre amigable canal de chat de IRC de OSM, #osm en irc.oftc.net, si tienes alguna cuestión.

Aprovechamos la oportunidad para pedir a los mapeadores que todavía no hayan aceptado los nuevos términos de la licencia a entrar en OSM antes de que el proceso de mejora empiece el 1 de abril (08:00 UTC) y señalen su intención al respecto. Nos complace saber que la vasta mayoría de los datos de OSM no se verán afectados por el cambio de la licencia, y agradecemos a todos los mapeadores que hasta ahora han consentido que sus datos se distribuyan bajo la nueva licencia.

Consumidores de datos

El fichero de planet de todas las semanas se ha suspendido. El último fichero de planet con la antigua licencia se creará a partir de datos del 1 de abril de 2012. Será publicado una vez que la generación del fichero de planet se complete, lo cual puede retrasar unos pocos días.

El servicio de diferenciales para replicación de datos con la antigua licencia se parará mientras la base de datos pasa a modo de sólo lectura para la migración del servidor. Un nuevo servicio de replicación diferencial se pondrá en marcha en cuanto se complete la actualización de la licencia en una nueva dirección. Habrá otro mensaje con detalles para usar los nuevos diferenciales cuando estén listos para su consumo.

Fechas importantes

Estas fechas y horas están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • 1 de abril: Se entra en modo sólo lectura 8:00
  • 4 de abril: Fin del tiempo de baja. Entrada en modo lectura-escritura del nuevo servidor. Se estima que esto acontecerá durante la mañana, pero está sujeto a cambios.
  • 5-6 de abril: pruebas automatizadas en bboxes de la lógica de reconstrucción.
  • 7 de abril: Empieza el proceso automatizado en todos los objetos restantes no limpios de licencia.
  • 9 de abril: Informe de progreso y estimación del tiempo restante para limpieza de datos por el cambio de licencia.
  • Por determinar: Al completar el proceso, y dependiendo de la satisfacción con el resultado, se redeclarará el conjunto de datos como bajo la OBdL. Inmediatamente después, un nuevo fichero planet se generará y publicará, y la creación de diferenciales se volverá a poner en marcha.

Gracias

Gracias, como siempre, a las muchas personas que hacéis de OpenStreetMap algo genial. Estas personas incluyen: los incontables mapeadores que mejoran los datos, los voluntarios de operaciones que hacen que muchas cosas “sencillamente funcionen”, los programadores que hacen que participar en OSM sea más fácil cada día, y los patrocinadores que nos permiten adquirir el hardware y hospedaje de los que dependemos.

Muchos de vosotros os incluís en varias de estas áreas. Sed conscientes de que los agradecimientos son acumulativos. :-)

[Extracto del anuncio de Dermot McNally. Se ha añadido contexto de fuentes adicionales.]

Actualización de hardware de la OSMF

Servers, ramoth and bowser, in position.

El equipo de administradores de sistemas ha puesto en marcha más hardware para nuestra alegría. Los servidores de OpenStreetMap tienen nombres de dragones, debido a las inscripciones “Hic Svnt Draconis” en mapas antiguos que marcaban lugares incompletos o inexplorados en mapas antiguos. Más información sobre los Dragones de OpenStreetMap.

  • azure - XAPI de Java. Experimental. Proporciona datos de OSM de sólo lectura a través de una nueva implementación de la XAPI. Azure ha recibido recientemente una merecida ampliación de disco duro.
  • bowser - Se une a soup y fiddlestick como otro servidor front-end de la web. Este servidor hará que visitar la página de osm.org sea más rápido..
  • eustace - Estadísticas web.  Experimental. Gestiona el comportamiento de los usuarios de OSM a través de varios servidores para entender y mejorar la experiencia de usuario..
  • gorwen y orm - Cacheado de teselas por geoDNS. gorwen ha sido amablemente cedido y hospedado por Teleservice Skåne AB. GeoDNS permite servir teselas del servidor de teselas más cercano geográficamente. Los administradores de sistemas esperan tener un servidor norteamericano próximamente. Buscamos hospedaje para otros servidores geográficamente dispersos. Si te interesa y no te preocupa usar 100Mbits/s de ancho de banda, por favor, ponte en contacto con un administrador de sistemas mediante IRC (#osm-dev en http://irc.osm.org)
  • poldi - Nominatim. Proporciona búsqueda y geocodificación de datos de OSM. Vuelve la instancia local de Nominatim después de un hiato.
  • ramoth - Es el servidor de bases de datos secundario. La campaña de recolecta de fondos de diciembre de 2011 permitió adquirir e instalar este servidor. Incrementará la fiabilidad y disponibilidad de las operaciones de base de datos de OSM. Actualmente está enrackado y siendo configurado.

También damos la bienvenida a dos nuevos miembros del equipo de sistemas, Ian Dees (iandees) y Sarah Hoffman (lonvia). Mantendrán los servidores de XAPI y Nominatim.

Fotografía por Firefishy.

¡Bienvenida, Apple!

Ayer Apple lanzó iPhoto, su aplicación de gestión de fotografías, para el iPad y el iPhone… y estamos contentos de saber que son los últimos en haber hecho el cambio a OpenStreetMap.

La versión de escritorio de iPhoto, y de hecho todas las aplicaciones de Apple para iOS hasta ahora, usan Google Maps. El nuevo iPhoto para iOS, sin embargo, usa teselas de mapa propias de Apple – hechas a partir de datos de OpenStreetMap (fuera de los EEUU).

Si no tienes iPhoto, puedes ver los maps usando este visor no oficial de Dair Grant o una comparativa transparente de Iván Sánchez.

Los datos de OSM que Apple está usando son bastante antiguos (principios de abril de 2010) así que no esperes ver tus últimas y grandiosas actualizaciones ahí. También le falta la necesaria atribución a los contribuirores de OpenStreetMap; esperamos poder trabajar con Apple para resolver esto.

Pero estamos encantados de ver otro prominente usuario de mapas hacer el cambio a OpenStreetMap, y todavía esperamos ver muchos más.

Caída de BDD el 20 de marzo de 2012

El martes 20 de marzo de 2012, entre las 13:45 y las 16:15 (GMT / UTC), el servidor de bases de datos primario no estará disponible debido a operaciones de mantenimiento de emergencia.

Los siguientes servicios estarán afectados:

  • la página www.openstreetmap.org no permitirá logins no ediciones [1]
  • la API y la edición de mapas (usando JOSM, Merkaartor etc.) no será posible
  • planet.openstreetmap.org estará disponible, pero no se generarán nuevos diferenciales durante este tiempo
  • Foro (sino logins)
  • trac (bug-tracker, sin logins)
  • help.openstreetmap.org (sin logins)

Los demás servicios no se verán afectados – se espera un funcionamiento normal de todo lo siguiente:

  • servicio de tiles (“Ver el mapa” & “Exportar”)
  • Wiki
  • Nominatim (búsqueda)
  • listas de correo
  • subversion and git (repositorios de código fuente)
  • donate.openstreetmap.org

Técnico: Servidor de Bases de Datos Smaug: Reemplazar placa base estropeada. Un ingeniero del fabricante estará presente. Hay hardware preparado para posibles contingencias.

1: Los mapas se podrán seguir viendo en osm.org y otras páginas web.

Sinceramente,
Grant Slater
En nombre del equipo de administradores de sistemas de OpenStreetMap.