Monthly Archives: April 2025

Γνωρίστε τον νέο Core Software Development Facilitator

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος OpenStreetMap επέλεξε τον Μιν Νγκούγιεν (Minh Nguyễn) ως Core Software Development Facilitator. Παρακάτω ο Μιν για να σας παρουσιάσει τον εαυτό του, μερικές από τις ιδέες και τις κατευθύνσεις του, καθώς και ευκαιρίες για να συνδεθείτε. Καλώς ήρθες, Μιν!

Γεια σας, είμαι ο Μιν Νγκούγιεν, συνεισφέροντας στο OSM και οργανωτής κοινότητας από την Καλιφόρνια. Το OSMF μου εμπιστεύτηκε μία από τις θέσεις που χρηματοδοτήθηκαν μέσω της επένδυσης του Sovereign Tech Fund (STF) που ανακοινώθηκε πρόσφατα, προκειμένου να διευκολυνθεί η περαιτέρω μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της υποδομής λογισμικού του OSM. Είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία που μου δίνεται να υπηρετήσω την κοινότητα του OSM με αυτόν τον τρόπο.

Για όσους δεν με γνωρίζουν, ξεκίνησα τον εθελοντισμό για το OSM το 2008, διορθώνοντας λάθη στη γενέτειρά μου, το Λόβλαντ, για να θεραπεύσω τη νοσταλγία που ένιωθα εκείνη τη περίοδο. Στη συνέχεια, παρασύρθηκα υπερβολικά, άρχισα να προσθέτω μικρές λεπτομέρειες εδώ και εκεί σε όλες τις μεσοδυτικές ΗΠΑ, καλλιέργησα μια μικρή κοινότητα χαρτογράφων στη Silicon Valley, άρχισα να μεταφράζω το OSM στα βιετναμέζικα και υπηρέτησα και στο διοικητικό συμβούλιο του OpenStreetMap U.S. Παράλληλα, έγινα επαγγελματίας προγραμματιστής σε Mac, και στη συνέχεια βοήθησα στην ανάπτυξη του λογισμικού χαρτών και πλοήγησης ανοιχτού κώδικα της Mapbox, βασισμένο στο OSM, για αρκετά χρόνια. Αλλά ποτέ δεν σταμάτησα να είμαι χαρτογράφος. Πέρασα επίσης τα τελευταία χρόνια ως μέλος του SDRP και στο γνωμοδοτικό συμβούλιο του OpenHistoricalMap, ρόλοι τους οποίους θα συνεχίσω να υπηρετώ.

Όταν παρουσιάζω το OSM στην τοπική μου κοινότητα, περιγράφω το εγχείρημα ως υποδομή για τους χάρτες του κόσμου. Φυσικά, αυτή η υποδομή έχει και αυτή τη δική της υποκείμενη υποδομή. Πολλοί από εμάς βασιζόμαστε σε μεγάλο βαθμό στο frontend του ιστότοπου, στο backend του API και στα σχετικά εργαλεία κατά τη χαρτογράφηση, τη διόρθωση των δεδομένων του χάρτη μας και γενικά ενώ θαυμάζουμε αυτό που χτίζουμε μαζί. Υπάρχουν πολλά που γίνονται στα παρασκήνια για να λειτουργεί ομαλά ο ιστότοπος και να εφοδιάζει τους δέκτες των δεδομένων με αυτά από από τα οποία εξαρτώνται. Για παράδειγμα, γνωρίζατε ότι δεν έχουμε μία αλλά δύο επικαλυπτόμενες υλοποιήσεις API που τρέχουν ταυτόχρονα για να εξασφαλίσουμε τις μέγιστες πιθανές επιδόσεις; Αυτές οι πτυχές του OSM είναι λιγότερο γκλαμουράτες από τα στυλ χαρτών ή τους επεξεργαστές, αλλά εξίσου σημαντικές.

Η αρχιτεκτονική του λογισμικού μας έχει δημιουργηθεί πολύ συγκεκριμένα για το OSM, οπότε ιστορικά βασιζόμασταν σε έναν σχετικά μικρό αριθμό εθελοντών και την τεχνογνωσία τους. Ως έργο ανοικτού κώδικα, θέλουμε να διευρύνουμε αυτή την ομάδα και να την κρατήσουμε ανοικτή σε νεοεισερχόμενους. Σε συνδυασμό με τους μακροχρόνιους συνεργάτες, θα δώσω προτεραιότητα στην καλύτερη τεκμηρίωση, στην επίλυση των θεμάτων που εκκρεμούν, στη διατύπωση ενός σαφούς οράματος και χάρτη πορείας για τα βασικά πρότζεκτ λογισμικού και στον εντοπισμό ευκαιριών για νέους προγραμματιστές να ξεκινήσουν και να αποκτήσουν πάτημα στο εγχείρημα. Αυτό θα είναι απαραίτητο καθώς αργότερα θα προσλάβουμε ένα ακόμα άτομο σε ρόλο που θα αναλάβει πιο άμεσα τα καθημερινά καθήκοντα ανάπτυξης μέσω της ίδιας επένδυσης STF. Θα έχουμε περισσότερα να μοιραστούμε σχετικά με αυτό τους επόμενους μήνες.

Τον τελευταίο καιρό, όποιος παρακολουθεί στενά τα βασικά πρότζεκτ λογισμικού θα έχει παρατηρήσει ότι ο ρυθμός ανάπτυξης επιταχύνεται δραματικά, αλλά μεγάλο μέρος της ανάπτυξης αυτής εξακολουθεί να γίνεται χωρίς να ανακοινώνεται και να περνά απαρατήρητη από την υπόλοιπη κοινότητα. Θα ακούτε από εμένα αρκετά τακτικά, καθώς θα αναφέρω τα νέα και τις τρέχουσες υποθέσεις των πρότζεκτ για ένα ευρύτερο κοινό. Ελπίζω ότι οι περισσότεροι από εσάς στην κοινότητα θα είστε εξοικειωμένοι με τα πρότζεκτ αυτά, παρόμοια με τον αγαπημένο σας renderer ή επεξεργαστή, και ελπίζω για καλό.

Καθώς συστήνομαι σε όσους ασχολούνται με τα βασικά πρότζεκτ λογισμικού, μου κάνει εντύπωση πόσες ιδέες υπάρχουν σχετικά με το πώς να τα προωθήσουμε και πόσο αυτές οι ιδέες αλληλοεπικαλύπτονται. Τις επόμενες εβδομάδες, θα ζητήσω επίσης ανατροφοδότηση από την κοινότητα σχετικά με το πού πρέπει να κατευθυνθούμε- παρακολουθήστε το φόρουμ για περισσότερες λεπτομέρειες. Αν και δεν μπορώ να υποσχεθώ κάτι συγκεκριμένο σε αυτό το πρώιμο στάδιο, ελπίζω ότι μπορούμε να συνθέσουμε ένα κοινό μέλλον για αυτά τα έργα που θα επιτρέψει στο OSM να ευδοκιμήσει.

Ανακοίνωση προς τα μέλη της OSMF: Αλλαγή στο χειρισμό των μελών όσον αφορά τις αυτόματες ανανεώσεις

Λογότυπο Ιδρύματος OpenStreetMap
Επίσημο λογότυπο του OpenStreetMap από τον Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 & ισχύουν τα εμπορικά σήματα.

Θέλουμε να ενημερώσουμε τα μέλη του Ιδρύματος OpenStreetMap για μια σημαντική αλλαγή που έγινε πρόσφατα στη διαδικασία ανανέωσης των συνδρομών που ανανεώνονται αυτόματα μέσω PayPal και για το πώς αυτό ενδέχεται να σας επηρεάσει.

Εάν είχατε ενεργοποιήσει την αυτόματη ανανέωση της συνδρομής σας μέσω PayPal, θα πρέπει να έχετε λάβει ένα email από την PayPal που να αναφέρει: «Διακόπτουμε όλες τις επαναλαμβανόμενες πληρωμές όλων των μελών για να αποτρέψουμε την ακούσια διπλή πληρωμή» (στα αγγλικά “We stop all recurring payments of all members to prevent inadvertent double payment”). Επιβεβαιώνουμε ότι, προς το παρόν, τα μέλη του Ιδρύματος OSM θα πρέπει να ανανεώνουν τη συνδρομή τους χειροκίνητα.

Αιτιολογία για την αλλαγή

Η Ομάδα Εργασίας Μελών αποφάσισε να σταματήσει τις αυτόματες ανανεώσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με χρήση PayPal για όλα τα μέλη προς το παρόν. Η απόφαση αυτή ελήφθη επειδή πολλές πληρωμές δεν καταχωρούνται αυτόματα, οδηγώντας σε λανθασμένα μηνύματα υπενθύμισης που έχουν ως αποτέλεσμα την σύγχυση και τον εκνευρισμό των μελών, και τα οποία ενδέχεται να οδηγήσουν σε διπλές πληρωμές. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών, δεν μπορέσαμε να επιλύσουμε αυτό το ζήτημα και η διαχείριση των προβλημάτων με τις αυτόματες ανανεώσεις απαιτεί σημαντικό χρόνο από τους εθελοντές, τον οποίο προς το παρόν δεν διαθέτουμε.

Ενώ οι αυτόματες ανανεώσεις προσφέρουν ευκολία και διασφαλίζουν ότι η συνδρομή σας παραμένει ενεργή χωρίς καμία διακοπή, δεδομένων των τρέχοντων προκλήσεων, αναγκαστήκαμε να απενεργοποιήσουμε αυτή τη λειτουργία.

Χειροκίνητη διαδικασία ανανέωσης

Μέχρι να βρούμε μια κατάλληλη λύση, όλες οι ανανεώσεις μελών θα πρέπει να γίνονται χειροκίνητα. Καταλαβαίνουμε ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποια ταλαιπωρία και εκτιμούμε την κατανόησή σας. Έχουμε ρυθμίσει ένα σύστημα αυτόματης υπενθύμισης και πιθανότατα θα λαμβάνετε αυτόματες υπενθυμίσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν από τη λήξη της συνδρομής σας.

Τα μηνύματα αυτόματης υπενθύμισης που αποστέλλονται τέσσερις και δύο εβδομάδες πριν από τη λήξη της συνδρομής σας, θα περιέχουν έναν σύνδεσμο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ανανεώσετε τη συνδρομή σας. Θα λάβετε επίσης πρόσθετες υπενθυμίσεις αν αφήσετε τη συνδρομή σας να λήξει, μέσα σε διάστημα αρκετών μηνών.

Εναλλακτικά, μπορείτε να ανανεώσετε μέσω του https://supporting.openstreetmap.org/#Membership-Categories. Βεβαιωθείτε ότι:

  • Επιλέξατε τον σωστό τύπο μέλους.
  • Συμπληρώσατε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη συνδρομή σας στο Ίδρυμα OSM, εάν έχετε πολλαπλές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
  • Έχετε έτοιμο το όνομα χρήστη του OpenStreetMap που θα πληροί την απαίτηση της βασικής δραστηριότητας. Εάν είστε Μέλος με Ενεργή Συνεισφορά με απαλλαγή της συνδρομής σας μέσω των συνεισφορών χαρτογράφησης (οπότε δεν επηρεάζεστε από αυτό το θέμα με τις αυτόματες ανανεώσεις), εξακολουθούν να απαιτούνται από εσάς τουλάχιστον 42 ημέρες χαρτογράφησης τις τελευταίες 365 ημέρες κατά τη στιγμή της ανανέωσης της συνδρομής σας.

Για να διασφαλίσετε ότι η συνδρομή σας παραμένει ενεργή, σας συμβουλεύουμε να:

  • Προσθέστε μια υπενθύμιση για την ανάγκη ανανέωσης της συνδρομής σας στο προσωπικό σας ημερολόγιο, και
  • Ελέγξτε ότι λαμβάνετε μήνυμα επιβεβαίωσης μετά τη χειροκίνητη ανανέωση.

Ερωτήσεις σχετικά με τη συνδρομή σας;

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη συνδρομή σας, στείλτε μας μήνυμα στη διεύθυνση membership@osmfoundation.org, από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη συνδρομή σας. Παρακαλούμε σημειώστε ότι είμαστε λιγοστοί εθελοντές, που αφιερώνουμε τον ελεύθερο προσωπικό μας χρόνο σε θέματα του Ιδρύματος, οπότε ενδέχεται να υπάρξει κάποια καθυστέρηση στις απαντήσεις.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας

Επιπλέον, αναζητούμε εθελοντές για να βοηθήσουν σε διάφορες εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης ζητημάτων ανανέωσης των μελών. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες πληροφορίες για το τι κάνουμε εδώ. Εάν ενδιαφέρεστε να προσφέρετε εθελοντικά το χρόνο σας, παρακαλούμε ενημερώστε μας με μήνυμα στο mwg@osmfoundation.org με θέμα «Helping the Membership Working Group». Η υποστήριξή σας θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.

Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή υποστήριξή σας στο OpenStreetMap και για τη συνδρομή σας.

Με εκτίμηση,

Μάικλ Σπρένγκ,
Εθελοντής της Ομάδας Εργασίας Μελών

—–

Θέλετε να μεταφράσετε αυτό και άλλα άρθρα του ιστολογίου στη γλώσσα σας…; Στείλτε μήνυμα στο communication@osmfoundation.org με θέμα: Helping with translations in [η γλώσσα σας].

Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, που δημιουργήθηκε για να στηρίξει το εγχείρημα του OpenStreetMap. Είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη, εξέλιξη, και διανομή δωρεάν και ελεύθερων γεωχωρικών δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιήσει και να μοιραστεί ο οποιοσδήποτε. Το Ίδρυμα OpenStreetMap είναι ο ιδιοκτήτης και συντηρητής της υποδομής του εγχειρήματος OpenStreetMap, στηρίζεται οικονομικά σε συνδρομές μελών και δωρεές, και διοργανώνει το ετήσιο, διεθνές συνέδριο State of the Map. Οι εθελοντικές Ομάδες Εργασίας  μας και ένα ολιγομελές βασικό προσωπικό δουλεύουν για να στηρίξουν το εγχείρημα OpenStreetMap. Εγγραφείτε στο Ίδρυμα OpenStreetMap  για μόνο 15£ το χρόνο ή δωρεάν αν είστε ενεργός συμμετέχοντας στο OpenStreetMap.

Συμμετέχοντας στο State of the Map Λατινικής Αμερικής 2024

Τον περασμένο Δεκέμβριο, είχα το προνόμιο να παρευρεθώ στην εκδήλωση State of the Map Λατινικής Αμερικής (SOTM LATAM) στο Μπελέμ της Βραζιλίας. Θέλω πρώτα να μοιραστώ την ευγνωμοσύνη μου προς ολόκληρη την κοινότητα. Μπορεί να είμαι προκατειλημμένη επειδή είμαι κι εγώ Λατίνα, αλλά οι Λατίνοι ξέρουν σίγουρα πώς να κάνουν κάποιον να αισθάνεται αγαπητός και ευπρόσδεκτος.

Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά στο SOTM LATAM και εμπνεύστηκα βαθιά από την ενέργεια, το πάθος και την αφοσίωση της κοινότητας του OpenStreetMap (OSM) σε αυτή την περιοχή. Η εκδήλωση ανέδειξε ένα εντυπωσιακό φάσμα παρουσιάσεων και εργαστηρίων, από τη χαρτογράφηση απομακρυσμένων περιοχών του Αμαζονίου έως τη χρήση καινοτόμων εργαλείων και τεχνικών για την ανοικτή χαρτογράφηση. Είμαι ευγνώμων σε όλους όσοι μοιράστηκαν το έργο και τις ιδέες τους, διευρύνοντας την κατανόησή μου για τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες στη Λατινική Αμερική.

Ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος OpenStreetMap Foundation (OSMF), είχα την ευκαιρία να παρουσιάσω το ρόλο του OSMF, το σκοπό του Διοικητικού Συμβουλίου και τον τρόπο με τον οποίο προσπαθούμε να υποστηρίξουμε την παγκόσμια κοινότητα του OSM. Η άμεση επαφή με τους παρευρισκόμενους ανέδειξε πόσο σημαντικό είναι για το OSMF να διατηρεί ισχυρότερες συνδέσεις με τις τοπικές κοινότητες. Με έκπληξη έμαθα ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που ένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του OSMF συμμετείχε σε ένα SOTM LATAM. Η εκπροσώπηση είναι σημαντική, και δεσμεύομαι να διασφαλίσω ότι αυτή δεν θα είναι η τελευταία φορά. Η ενίσχυση των διαύλων επικοινωνίας μας με την λατιοναμερικανική κοινότητα είναι ζωτικής σημασίας και ανυπομονώ να οικοδομήσω μια πιο ουσιαστική και συνεπή δέσμευση.

Ανοιχτές συζητήσεις με την κοινότητα

Ένα σημείο κλειδί αυτής της εμπειρίας ήταν η ευκαιρία να ακούσουμε απευθείας τους συμμετέχοντες. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, κοινοποιήθηκε μια ανοικτή διαδικτυακή σελίδα συνεργατικού εγγράφου, η οποία επέτρεψε στους συμμετέχοντες να εκφράσουν τις σκέψεις τους, τα σχόλιά τους, ακόμη και τα παράπονά τους προς το Διοικητικό Συμβούλιο. Ορισμένες από τις πολύτιμες ιδέες περιελάμβαναν:

Περιφερειακή εκπροσώπηση στο Διοικητικό Συμβούλιο: Υπήρξαν συζητήσεις σχετικά με τη δημιουργία ειδικών θέσεων στο Διοικητικό Συμβούλιο για εκπροσώπους από διάφορες περιοχές, ώστε να διασφαλιστεί η δίκαιη εκπροσώπηση, ιδίως για τις κοινότητες που μπορεί να δυσκολεύονται να συγκεντρώσουν επαρκείς συνολικές ψήφους παγκοσμίως.

Έλλειψη επίγνωσης των Ομάδων Εργασίας: Πολλοί συμμετέχοντες εξέφρασαν ότι δεν γνώριζαν την ύπαρξη και τις λειτουργίες των Ομάδων Εργασίας του OSMF. Η προώθηση αυτών των ομάδων και η ενθάρρυνση της συμμετοχής των λατιοναμερικανικών κοινοτήτων σε αυτές θα μπορούσε να ενισχύσει την περιφερειακή εκπροσώπηση και συνεργασία.

Πρώτη επίσημη παρουσία από το Διοικητικό Συμβούλιο: Για πολλούς ήταν η πρώτη φορά που είχαν την ευκαιρία να ακούσουν απευθείας από ένα μέλος του ΔΣ. Η δέσμευση έγινε θετικά δεκτή και ήταν σαφές ότι υπάρχει επιθυμία για πιο συνεπή αλληλεπίδραση μεταξύ του OSMF και των κοινοτήτων της Λατινικής Αμερικής.

Αναγνώριση περιφερειακών οντοτήτων: Ορισμένες καθιερωμένες και ενεργές κοινότητες στην περιοχή δεν αναγνωρίζονται τυπικά ως επίσημα παραρτήματα του OSM. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει προκλήσεις στην πρόσβαση σε επιχορηγήσεις και στη συμμετοχή σε παγκόσμιες εκδηλώσεις. Η μεγαλύτερη υποστήριξη από το OSMF θα μπορούσε να γεφυρώσει αυτό το κενό.

Οικοδόμηση στρατηγικών συνεργασιών: Οι συμμετέχοντες υπογράμμισαν τις δυνατότητες συνεργασίας του OSMF με ανεξάρτητους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης στη Λατινική Αμερική, ιδίως στο πλαίσιο της δημοσιογραφίας δεδομένων, της αυτόχθονης δημοσιογραφίας και του περιβαλλοντικού ρεπορτάζ. Η ενίσχυση αυτών των συνδέσεων θα μπορούσε να αυξήσει την προβολή του OSM και να προωθήσει την υπεύθυνη χρήση των ανοικτών γεωχωρικών δεδομένων.

Χρηματοδότηση για κατάρτιση και ανάπτυξη ικανοτήτων: Η πρόσβαση σε οικονομικούς πόρους για την εκπαίδευση δημοσιογράφων και άλλων μελών της κοινότητας στα εργαλεία OSM αναγνωρίστηκε ως κρίσιμη ανάγκη. Η επέκταση των ευκαιριών χρηματοδότησης για τοπικά έργα θα μπορούσε να επιταχύνει τις προσπάθειες χαρτογράφησης και να ενισχύσει τον αντίκτυπο των δεδομένων OSM.

Προχωρώντας προς τα εμπρός

Τα σχόλια που μοιράστηκαν κατά τη διάρκεια του SOTM LATAM ήταν ανεκτίμητα. Η ουσιαστική συμμετοχή και η εκπροσώπηση όλων των περιοχών είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη και την επιτυχία του OpenStreetMap. Πρέπει να ασχοληθούμε περισσότερο με αυτή και με όλες τις κοινότητες. Εάν έχετε οποιεσδήποτε προτάσεις, τα κανάλια επικοινωνίας μας(1;2;3;4 ) είναι πάντα ανοιχτά.

Σε όλους όσους είχα την ευχαρίστηση να συναντήσω, σας ευχαριστώ για τη θερμή υποδοχή σας και για το ότι μοιραστήκατε τις απόψεις σας. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, σχόλια ή παρατηρήσεις σχετικά με την εκδήλωση ή το OSMF, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. ¡Obrigada, SOTM LATAM!

SOTM LATAM 2025
Θα ήθελα επίσης να μοιραστώ μαζί σας ότι το SOTM LATAM 2025 θα πραγματοποιηθεί στο Μεντεγίν της Κολομβίας από τις 4 έως τις 6 Σεπτεμβρίου. Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για όλους να γνωρίσουν αυτή την καταπληκτική κοινότητα OSM και να μάθουν για το συναρπαστικό έργο που επιτελούν.

Επιπλέον, θα ήθελα να ζητήσω από τους χορηγούς και τους συνεργάτες μας να εξετάσουν το ενδεχόμενο να γίνουν χορηγοί αυτής της εκδήλωσης. Πρόκειται για μια καταπληκτική ευκαιρία να εμπλακείτε και να υποστηρίξετε τη Λατινοαμερικανική κοινότητα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ: https://www.osmlatam.org/2025/03/22/convocatoria-a-patrocinios-sotm-latam-2025/

Ντάνι Ουάλτερσντορφερ
Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος OpenStreetMap