CC spotlight photo CC-BY Timothy Vollmer
Після ретельного розгляду та консультацій з Creative Commons ми вирішили продовжити нашу практику надсилання запитів на отримання явного дозволу на використання в OpenStreetMap даних від ліцензіарів, що розповсюджують власні дані та бази даних на умовах CC BY.
Не зважаючи на те, що дані OpenStreetMap створені великою кількості добровольців, які досліджують та додають на мапу інформацію про місцевість поруч з ними, ми доволі часто використовуємо інші бази даних для покращення мапи, як для перехресної перевірки, так і для безпосередньої інтеграції даних. Велика кількість з цих наборів даних ліцензована на умовах CC BY (Creative Commons Attribution), що робить взаємодію між цими ліцензіями та ODbL 1.0, ліцензією на умовах якої ми розповсюджуємо наші дані, важливим фактором для будь-якого використання цих даних в OSM.
Обидві версії 2.0 та 3.0 Ліцензії CC BY (Creative Commons Attribution) є дуже популярними у державних та інших організаціях впродовж тривалого періоду. Через відмінність між CC BY та ODbL у питаннях зазначення ліцензіарів, LWG (OSMF Licence/Legal Working Group) завжди вимагала наявність прямого дозволу від ліцензіарів на використання їх даних в OpenStreerMap, та додавання посилання на ліцензіара на сторінку атрибуції на нашому головному сайті.
CC BY 4.0 – є ревізією оригінальної Ліцензії CC BY, що описує умови поводження з правами на бази даних та викладена більш простою мовою. Ви можете подивитись на відмінності між версіями тут. Нова версія набуває все більшої популярності серед потенційних джерел даних, і ми отримали кілька запитів, щоб зробити заяву про сумісність ліцензованих за CC BY 4.0 баз даних з даними, що розповсюджуються під ODbL. З цих причин LWG розпочала, в кінці минулого року, розгляд цієї ліцензії, щоб надати вказівки для учасників OSM про придатність матеріалів під CC BY 4.0 для використання в OSM.
Була надія, що джерела, ліцензовані за CC BY 4.0, будуть напряму сумісні з ODbL. Але поки, а ні CC, а ні OSMF не здійснили повний аналіз сумісності, ми знайшли, принаймні один несумісний пункт та одну можливу проблему стосовно атрибуції, що привело наше обговорення до висновку продовжувати вимагати прямого дозволу на використання матеріалів, ліцензованих на умовах BY 4.0, в проекті OSM. Поки що, це найліпший варіант.
Причини такого рішення є двобічними: CC BY 4.0 дозволяє більш гнучко, наскільки це уможливлює ліцензія, посилатись на оригінальні джерела та багато людей вважають, що наш непрямий механізм атрибуції вже відповідає вимогам BY 4.0. Однак OSMF вважає, що ліцензіари матеріалів BY 4.0 можуть бути здивовані цим, і що ми повинні, задля підтримання гарних манер та ввічливої форми, продовжувати просити явного дозволу на атрибуцію на наших веб-сайтах.
З іншого боку, Ліцензія CC BY містить жорстку заборону на розповсюдження ліцензованих матеріалів із наявним DRM вмістом/транспортом. ODbL має подібні обмеження, але дозволяє паралельне розповсюдження “Похідних Баз даних”, як спосіб виконання зобов’язання на необмежений доступ. Розповсюдження “Виконаних робіт” на умовах ODbL (наприклад: мап) не вимагає навіть цього. Щоб уникнути цієї несумісності ми вимагатимемо явної відмови від заборони на застосування Технологічних Ефективних Заходів (Technological Effective Measures, як це зазначається у ліцензії), дивись Розділ 2a5B в CC BY 4.0.
Для того, щоб було простіше отримати необхідні дозволи, для всіх учасників, ми підготували супровідний лист та форму відмови, а також інші документи на отримання потрібних відмов для версій 2.0 та 3.0 CC BY. Будь ласка, не забувайте, що під час імпорту дотримання Настанов з Імпорту та наявність юридичного дозволу є одними із важливих кроків для успішного використання проектом даних третіх осіб.
Я хочу висловити подяку Creative Commons, особливо Діані Пітерс (Diane Peters), за підтримку цього процесу, а також Кетлін Лю (Kathleen Lu) з Mapbox, за створення супровідного листа та форм відмови.
Саймон Пул (Simon Poole) – для OSMF Licence Working Group
This post is also available in: English German Japanese Greek
